- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Hemichromis ?
by William Leschen 22 Jan '17

22 Jan '17

From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 22 December 2016 08:07 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; 'James Miller' <jimfishafrica(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Thanks to all who have provided an answer but at the end I still do not know if the fish displayed in the picture is Hemichromis fasciatus or not !! I found an answer concerning the other question of the natural range of this fish: J.P. Gosse (1956) states that "H. fasciatus is found in West Africa from Senegal to Angola; it lives almost everywhere in Belgian Congo (sic) except in Katanga" (In: 2nd Symposium on African Hydrobiology and Inland Fisheries, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard Merci à tous ceux qui m'ont répondu mais à la fin je ne sais toujours pas si le poisson affiché dans l'image est Hemichromis fasciatus ou pas !! J'ai trouvé une réponse concernant l'autre question de la portée naturelle de ce poisson: JP Gosse (1956) déclare que «H. fasciatus se trouve en Afrique de l'Ouest du Sénégal à l'Angola, il vit presque partout au Congo belge sauf au Katanga» (In: 2e Symposium sur l'hydrobiologie africaine et les pêches intérieures, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Randall Brummett Envoyé : mardi 20 décembre 2016 17:49 À : James Miller; William Leschen Cc : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} I think it’s Tilapia cabrea. I’ll ask the expert: Anton Lamboj. Randy From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Tuesday, December 20, 2016 11:15 AM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Jerome, Le photo resemble un Hemichromis fasciatus mais surement d'autres plus informé vont repondre....Paul Loiselle doit nous dire... Voici un pour vous....un tilapia du Gabon du même couleur.....quel espece? Salutations, Jim Miller Somalia James Miller SDF Fisheries Technical Adviser Ministry of Fisheries & Marine Resources Hargeisa, Somaliland Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica 2016-12-20 5:45 GMT-05:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>: De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

5 6

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] TR: hemichromis fasciatus?
by William Leschen 21 Jan '17

21 Jan '17

De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

6 5

[Dialoguebarrages] Vers un conseil agricole performant et adapté (grande irrigation) / Toward adapted advisory services (large scale irrigation)
by KOUNDOUNO Jérôme 13 Jan '17

13 Jan '17

English below Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous trois fiches d’information détaillant le processus participatif de recherche-action mené sur les services de conseil agricole pour la grande irrigation dans trois sites pilotes en Afrique de l’Ouest. Producteurs locaux et fournisseurs de services se sont réunis pour élaborer de façon concertée un plan d’action visant à améliorer l’offre et la qualité du conseil agricole dans la plaine aménagée de Bagré<http://www.gwiwestafrica.org/fr/bagre-vers-un-conseil-agricole-performant-e…>, au Burkina Faso ; dans la zone du barrage de Sélingué<http://www.gwiwestafrica.org/fr/selingue-vers-un-conseil-agricole-performan…>, au Mali ; et dans le bassin de l’Anambé<http://www.gwiwestafrica.org/fr/anambe-vers-un-conseil-agricole-performant-…>, au Sénégal. Chaque fiche retrace les exercices d’autoévaluation entrepris pour identifier les zones de tension existantes, la formation de groupes de travail pour élaborer les plans d’action, la validation et la présentation de ces plans ainsi que leur mise en œuvre dans le cadre des programmes de travail des organisations de producteurs et des gestionnaires des périmètres. [G04104 vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/bagre-vers-un-conseil-agricole-performant-e…> [G04105 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/fr/selingue-vers-un-conseil-agricole-performan…> [G04106 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/fr/anambe-vers-un-conseil-agricole-performant-…> GWI-Afrique de l’Ouest a également publié une note politique proposant une synthèse au niveau régional. Intitulé Vers une vision commune : des plans d’action pour un conseil agricole approprié dans les périmètres irrigués d’Afrique de l’Ouest<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-des-plans-daction-p…>, ce document revient sur la nécessité de collaborer pour s’accorder sur une vision des services agricoles qui puisse accroître la rentabilité des grands périmètres irrigués tout en répondant aux besoins des différents types de producteurs et tire des enseignements du processus pour des investissements futurs dans le domaine de l’irrigation. [French_vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-des-plans-daction-p…> Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, We are pleased to share with you three factsheets which outline the action research process on agricultural advisory services for large scale irrigation systems in three West African pilot sites. Local smallholders and agricultural advisory service (AAS) providers came together to develop a detailed action plan to improve the availability and quality of AAS around the Bagré dam<http://www.gwiwestafrica.org/en/bagre-towards-customised-advisory-services-…>, in Burkina Faso [in French only]; around the Sélingué dam<http://www.gwiwestafrica.org/en/selingue-towards-customised-advisory-servic…>, in Mali [in French only]; and in the Anambé valley<http://www.gwiwestafrica.org/en/anambe-towards-customised-advisory-services…>, in Senegal [in French only]. Each factsheet recounts the self-assessment exercises undertook to identify existing areas of tension, the formation of joint working groups to design the action plans, the validation and presentation of the plans, as well as their incorporation in the work programmes of farmer organisations and irrigation scheme managers. [G04104 vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/en/bagre-towards-customised-advisory-services-…> [G04105 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/en/selingue-towards-customised-advisory-servic…> [G04106 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/en/anambe-towards-customised-advisory-services…> [all three factsheets are in French only] GWI in West Africa has also published a briefing note proposing an overview at the regional level. Entitled Towards a shared vision: action plans for adapted advisory services in West Africa’s rice irrigation schemes<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-action-plans-adapted-…>, this document outlines the necessity to collaborate to agree on a vision for agricultural services that increases large irrigation schemes viability while meeting the needs of different types of farmers, and draws lessons from this process for future investments in irrigation. [English_vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-action-plans-adapted-…> With best wishes, Jérôme Koundouno Coordinateur Régional Global Water Initiative (GWI) – Afrique de l’Ouest UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) Dakar, Sénégal Tel. +221 33 869 02 85 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> [cid:image011.gif@01D26DCC.00BE8E90]<http://www.iucn.org/> [cid:image002.jpg@01D22541.8305C0E0]<http://twitter.com/iucn> [cid:image003.jpg@01D22541.8305C0E0] <http://www.facebook.com/iucn.org> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

FW: Dams, Prawns and Parasites
by William Leschen 12 Jan '17

12 Jan '17

Les barrages ont longtemps été associés à des charges élevées de schistosomiase humaine, mais la façon dont les barrages augmentent la maladie n'est pas toujours claire, en partie parce que les barrages ont de nombreux effets écologiques et socio-économiques. Une hypothèse récente soutient que les barrages bloquent la reproduction des crevettes migratrices qui mangent les escargots hôtes de la schistosomiase. Dans le bassin du fleuve Sénégal, il est prouvé que les populations de crevettes ont diminué et que la schistosomiase a augmenté après l'achèvement du barrage de Diama. La restauration des crevettes dans un site d'accès à l'eau en amont du barrage a réduit la densité des escargots et les taux de réinfections chez les personnes. Cependant, on ne sait pas si une cascade d'effets semblable (des digues aux crevettes aux escargots à la schistosomiase humaine) se produit ailleurs. Ici, nous examinons les grands barrages dans le monde et d'identifier où leurs bassins d'intersection avec la schistosomiase endémique et les habitats historiques des grands Macrobrachium spp. crevettes. Les habitats de crevettes de rivière sont très répandus et nous estimons que 277 à 385 millions de personnes vivent dans des régions endémiques de schistosomiase où vivent des crevettes de rivière (parmi les 800 millions de personnes qui risquent la schistosomiase). Nous avons comparé l'infection avant et après la construction de 14 grands barrages pour les populations vivant dans: (1) les bassins versants en amont dans les habitats historiques des crevettes indigènes, (2) les bassins versants comparables non endommagés et (3) les bassins hydrographiques au-delà de la portée historique des crevettes migratrices. Le damming a été suivi par une augmentation plus importante de la schistosomiase dans les habitats de crevettes que dans les habitats des crevettes. Nous estimons qu'un tiers à la moitié de la population mondiale à risque de schistosomiase pourrait bénéficier de la restauration des crevettes indigènes. Parce que les barrages bloquent les migrations de crevettes, nos résultats suggèrent que l'extirpation des crevettes contribue à la forte augmentation de la schistosomiase après le barrage et souligne la restauration de la crevette comme une solution écologique pour réduire les maladies humaines. Source: https://agu.confex.com/agu/fm16/meetingapp.cgi/Paper/121611 Regarde aussi : Http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-38571937 From: Dialoguebarrages [mailto:dialoguebarrages-bounces@lists.dialoguebarrages.net] On Behalf Of Jamie Skinner Sent: 11 January 2017 12:45 To: dialogue barrages (Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net) <Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net> Subject: [Dialoguebarrages] Dams, Prawns and Parasites En anglais seulement Dams have long been associated with elevated burdens of human schistosomiasis, but how dams increase disease is not always clear, in part because dams have many ecological and socioeconomic effects. A recent hypothesis argues that dams block reproduction of the migratory river prawns that eat the snail hosts of schistosomiasis. In the Senegal River Basin, there is evidence that prawn populations declined and schistosomiasis increased after completion of the Diama Dam. Restoring prawns to a water-access site upstream of the dam reduced snail density and reinfection rates in people. However, whether a similar cascade of effects (from dams to prawns to snails to human schistosomiasis) occurs elsewhere is unknown. Here, we examine large dams worldwide and identify where their catchments intersect with endemic schistosomiasis and the historical habitat ranges of large, migratory Macrobrachium spp. prawns. River prawn habitats are widespread, and we estimate that 277 to 385 million people live within schistosomiasis-endemic regions where river prawns are or were present (out of the 800 million people who are at risk of schistosomiasis). Using a published repository of schistosomiasis studies in sub-Saharan Africa, we compared infection before and after the construction of 14 large dams for people living in: (1) upstream catchments within historical habitats of native prawns, (2) comparable undammed watersheds, and (3) dammed catchments beyond the historical reach of migratory prawns. Damming was followed by greater increases in schistosomiasis within prawn habitats than outside prawn habitats. We estimate that one third to one half of the global population-at-risk of schistosomiasis could benefit from restoring native prawns. Because dams block prawn migrations, our results suggest that prawn extirpation contributes to the sharp increase of schistosomiasis after damming, and points to prawn restoration as an ecological solution for reducing human disease. Source : https://agu.confex.com/agu/fm16/meetingapp.cgi/Paper/121611 Also see : http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-38571937 IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org<http://www.iied.org> ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________

1 0

Informations sur Le mates niloticus
by Boureima Traore 11 Jan '17

11 Jan '17

Bonjour chers tous, Recevez mes Voeux les meilleurs pour cette année 2017. Je souhaiterais avoir une bibliographie sur le Lates niloticus biologie, élevage en captivité et toutes autres informations sur son élevage en Afrique . Dr Boureima Traore Bioecologiste Ministre Élevage et Pêche Mali

3 4

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] WA17
by Mario Stael 10 Jan '17

10 Jan '17

Dear Madam, Sir, I hope i am not disturbing you too much again but William asked me to send this file to you to add on the website. 1. Find attached the invitation letter for African association to participate at WA17 - English 2. Find attached the invitation letter for African association to participate at WA17 - French 3. Spotlight on Africa English 4. Spotlight on Africa French I will also directly add the file on the Sarnissa FB site. Thank you, Mario Stael Conference Management Mailing Address: Begijnengracht 40, 9000 Ghent, Belgium Tel/Fax. +32 9233 4912 Linkedin: Mario Stael Email: mario(a)marevent.com Web: <http://www.marevent.com/> www.marevent.com ****************************** UPCOMING EVENTS: <")}}}>< >`)}}}>< >*)}}}>< AQUACULTURE AMERICA 2017 San Antonio, Texas, USA Feb. 19-22 WORLD AQUACULTURE 2017 Cape Town, South Africa, June 27-30 ASIA PACIFIC AQUACULTURE 2017 Kuala Lumpur, Malaysia, July 25-27 AQUACULTURE EUROPE 2017 Dubrovnik, Croatia October 16-20 LACQUA17 Mazatlan, Mexico November 7-10 AQUACULTURE AMERICA 2018 Las Vegas, Nevada, USA Feb. 19-22 AQUA 2018 Montpellier, France August 25-29 AQUACULTURE 2019 New Orleans, Louisiana, USA March 6-10 AQUACULTURE EUROPE 2019 Berlin, Germany October 8-10 AQUACULTURE AMERICA 2020 Honolulu, Hawai, USA Feb. 9-12 WORLD AQUACULTURE 2020 Indonesia Date TBA AQUACULTURE 2022 San Diego, California, USA Feb. 27 - March 3 AQUACULTURE AMERICA 2023 New Orleans, Louisiana, USA Feb. 19-22

1 0

(sans objet)
by Mario Stael 09 Jan '17

09 Jan '17

Dear Madam, sir, please find attached the french version of the World Aquaculture 2017 event in Cape town later this year. William gave me this email to send the file to. Thank you, Mario Stael Conference Management Mailing Address: Begijnengracht 40, 9000 Ghent, Belgium Tel/Fax. +32 9233 4912 Linkedin: Mario Stael Email: mario(a)marevent.com Web: <http://www.marevent.com/> www.marevent.com ****************************** UPCOMING EVENTS: <")}}}>< >`)}}}>< >*)}}}>< AQUACULTURE AMERICA 2017 San Antonio, Texas, USA Feb. 19-22 WORLD AQUACULTURE 2017 Cape Town, South Africa, June 27-30 ASIA PACIFIC AQUACULTURE 2017 Kuala Lumpur, Malaysia, July 25-27 AQUACULTURE EUROPE 2017 Dubrovnik, Croatia October 16-20 LACQUA17 Mazatlan, Mexico November 7-10 AQUACULTURE AMERICA 2018 Las Vegas, Nevada, USA Feb. 19-22 AQUA 2018 Montpellier, France August 25-29 AQUACULTURE 2019 New Orleans, Louisiana, USA March 6-10 AQUACULTURE EUROPE 2019 Berlin, Germany October 8-10 AQUACULTURE AMERICA 2020 Honolulu, Hawai, USA Feb. 9-12 WORLD AQUACULTURE 2020 Indonesia Date TBA AQUACULTURE 2022 San Diego, California, USA Feb. 27 - March 3 AQUACULTURE AMERICA 2023 New Orleans, Louisiana, USA Feb. 19-22

1 0

Nouveau site de formation à distance sur l'aquaculture
by Lionel Dabbadie 04 Jan '17

04 Jan '17

Bonjour, J’ai le plaisir de vous annoncer la mise en ligne d’un nouveau site de formation à distance « Aquaculture : perspectives et limites » disponible sur : http://uved-formation-aquaculture.cirad.fr/. Conçu avec le soutien de l’UVED, l’Université Virtuelle Environnement et Développement, ce module a été réalisé par des chercheurs du Cirad, de FVI, de l’Ifremer, de l’IRD, l’IRSTEA et d’AgroParisTech afin de faire le point sur l’aquaculture moderne, telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui dans le monde. Constitué de dix grains pédagogiques, il aborde l'aquaculture dans le monde, la domestication des poissons, la reproduction des poissons, l’amélioration génétique, la nutrition et la gestion de la qualité de l’eau, la santé, la qualité, les systèmes aquacoles, les nouvelles technologies (offshore, IMTA, aquaponie), et le développement durable de l’aquaculture. Chaque grain est constitué d’une vidéo introductive, d'une série de ressources complémentaires, notamment des interviews de spécialistes internationaux (Section « Ressources complémentaires ») et de liens vers des sites externes d’intérêt (Section « Pour en savoir plus... ») Des études de cas tournées aux Philippines et en France permettent aussi d’appréhender la diversité des modes de production actuels. Les vidéos principales de ce module sont accompagnées d’un script en français et en anglais. Bien amicalement Lionel -- Associate Editor, Journal of the World Aquaculture Society http://j.mp/LD_JWAS Distinguished Adjunct Faculty, AIT http://ait.asia/ Member of the local organizing committee for EAS WAS AQUA 2018, Montpellier (France) #We R Aquaculture http://bit.ly/29mPbRt

8 8

Hemichromis ?
by William Leschen 22 Dec '16

22 Dec '16

From: William Leschen Sent: 22 December 2016 12:34 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: 'Nick James' <nickjames(a)intekom.co.za> Subject: Hemichromis ? Thanks Nick - you can send it directly to sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> From: Nick James [mailto:nickjames@intekom.co.za] Sent: 22 December 2016 12:25 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: RE: Hemichromis ? Jerome, the range of H. fasciatus and that of H. elongatus seems to merge, somewhere around where that fish was collected. I am not sure enough detailed taxonomy has yet been done to conclusively prove that these are not just races or geographical variants of the same species. What did Anton say? Nick South Africa Jérôme, la portée de H. fasciatus et celle de H. elongatus semble se confondre, quelque part autour de ce poisson. Je ne suis pas certain que la taxinomie détaillée ait été faite pour prouver de façon concluante qu'il ne s'agit pas seulement de races ou de variantes géographiques de la même espèce. Que disait Anton? Nick James South Africa From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Sent: 22 December 2016 12:34 PM To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Hemichromis ? From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 22 December 2016 08:07 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; 'James Miller' <jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com>>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Thanks to all who have provided an answer but at the end I still do not know if the fish displayed in the picture is Hemichromis fasciatus or not !! I found an answer concerning the other question of the natural range of this fish: J.P. Gosse (1956) states that "H. fasciatus is found in West Africa from Senegal to Angola; it lives almost everywhere in Belgian Congo (sic) except in Katanga" (In: 2nd Symposium on African Hydrobiology and Inland Fisheries, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard Merci à tous ceux qui m'ont répondu mais à la fin je ne sais toujours pas si le poisson affiché dans l'image est Hemichromis fasciatus ou pas !! J'ai trouvé une réponse concernant l'autre question de la portée naturelle de ce poisson: JP Gosse (1956) déclare que «H. fasciatus se trouve en Afrique de l'Ouest du Sénégal à l'Angola, il vit presque partout au Congo belge sauf au Katanga» (In: 2e Symposium sur l'hydrobiologie africaine et les pêches intérieures, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Randall Brummett Envoyé : mardi 20 décembre 2016 17:49 À : James Miller; William Leschen Cc : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} I think it’s Tilapia cabrea. I’ll ask the expert: Anton Lamboj. Randy From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Tuesday, December 20, 2016 11:15 AM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Jerome, Le photo resemble un Hemichromis fasciatus mais surement d'autres plus informé vont repondre....Paul Loiselle doit nous dire... Voici un pour vous....un tilapia du Gabon du même couleur.....quel espece? Salutations, Jim Miller Somalia James Miller SDF Fisheries Technical Adviser Ministry of Fisheries & Marine Resources Hargeisa, Somaliland Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica 2016-12-20 5:45 GMT-05:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>: De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

1 0

Hemichromis fasciatus ?
by William Leschen 20 Dec '16

20 Dec '16

From: Yves Fermon [mailto:tropi91@me.com] Sent: 20 December 2016 10:50 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Bonjour, ça à l’air effectivement d’un Hemichromis elongatus (H. fasciatus est résent dans les bassins nilo-soudaniens). A+ Yves Fermon _______________________________________________ PhD Hydrobiologiste/Ichtyologue Attaché honoraire au MNHN - DMPA- UMR 7208 18 rue Jean Richepin, 91120 Palaiseau, France E-Mail: tropi91(a)mac.com<mailto:tropi91@mac.com> tél. +33 625958912 _______________________________________________ http://www.yves-fermon.com _______________________________________________ Le 20 déc. 2016 à 11:45, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard <P1050750.jpg>

1 0