December 2009 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Ebauche du questionnaire TIC pour les membres du SARNISSA
by William Leschen 17 Jan '10

17 Jan '10

ENQUETE TIC POUR LES MEMBRES DE SARNISSA Nous demandons aux membres de Sarnissa de remplir ce questionnaire TIC. Ceci devrait leur prendre moins de 10 minutes. L'objectif est de produire une synthèse des données relatives à l'utilisation et à l'accès des TIC par les personnes impliquées dans le secteur du développement aquacole en Afrique. Cette synthèse sera ensuite envoyée à tous les membres de Sarnissa. Tous ceux qui auront renvoyé les questionnaires remplis avant le 15 janvier 2010 participeront à une loterie dotée des prix mentionnés sur le questionnaire. Vous pouvez remplir le questionnaire dans sa version Word (attachée) ou alternativement directement dans le corps du courrier électronique ci-dessous. Les formulaires remplis doivent être renvoyés à wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> Ebauche du questionnaire TIC pour les membres du SARNISSA [cid:image006.jpg@01CA7F18.6B3B1FE0] Chers collègues. Veuillez remplir ce questionnaire sur les TIC et le renvoyer à l'adresse suivante wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> Tous ceux qui le feront avant le 31 décembre 2009 seront automatiquement retenus pour le tirage au sort pour les publications et les lots suivants: Piscicultures : le poisson de demain, Cah Agric, vol. 18, n°2-3, mars-juin 2009 JL John Libbey Eurotext Manuel de production d'alevins du silure africain, Heterobranchus longifilis, Maisonneuve & Larose, IRD T shirt projet tilapia SARNISSA. [cid:image007.jpg@01CA7F18.6B3B1FE0]<http://dec.usaid.gov/partners/afr/photogallery/mail.cfm?Image=gui1_leland_u…> Introduction Notre objectif est d'évaluer l'accès et l'utilisation des TIC par les personnes travaillant dans le secteur de l'aquaculture en Afrique. Ces données une fois recueillies, seront analysées et présentées à tous les membres sous forme de rapport pouvant être exploitée par ceux-ci. Le nom des personnes et autres informations personnelles resteront confidentiels. Ebauche du questionnaire TIC 1 Nom: 2 Pays de résidence: 3 Adresse email: 4 Type de travail (lieu de travail):...... Par exemple: personnel d'une université, étudiant, chercheur, fonctionnaire, pisciculteur, éleveur de coquillages, les marchés, fournisseurs de provende, ONG, mentionnez si autres. Mettez un X à la droite de votre choix. Par exemple, 70X. Si possible, faites deux choix au maximum. 5 Age Moins de 15 15-21 22-30 31-40 41 -50 51-70 plus de 70 L'utilisation d'internet 6 Quelle est votre fréquence d'utilisation d'internet? Chaque jour Une fois tous les 2-3 jours Une fois par semaine Une fois toutes les deux semaines Une fois par mois Autres 7 Où avez-vous accès à l'internet? Cyber café A votre lieu de service Ordinateurs communs ex. chambre d'étudiants Ordinateur commun Chez vous Sur votre mobile Autres... 8 Devez vous personnellement payer chaque fois que vous utilisez internet? Oui Non Si oui combien payez vous en dollar US si vous pouvez convertir ex. choisir une option: par heure par jour par semaine par session Autres .............. 9 A combien de km de chez vous/lieu de service se trouve le cyber café le plus proche ? 0km 1-2 km 3-5km 6-10km 11-30km 31-50km 50-100km Plus de 100km 10 Si vous devez payer vous même chaque fois que vous utilisez internet, trouvez vous cela couteux et restreignant votre fréquence sur la toile? Oui Non Parfois Ne s'applique pas 11 Si vous ne payez pas vous même vos sessions sur le net - veuillez indiquer celui qui supporte les frais d'internet que vous utilisé? Votre employeur Ami(e) Famille C'est gratuit! Autres?... 12 Avez-vous accès à internet par votre propre ordinateur? Oui Non Parfois j'utilise en même temps le mien et un autre A propos de la connexion internet 13 Quel type de connexion utilisez-vous habituellement ? A large bande Accès par ligne commutée Sans fil Par satellite Par fibre Interface radio aucune idée Autres......... 14 Si à large bande, connaissez vous la bande passante? Oui Non Si oui indiquez? ..... 15 A propos du lieu/type de connexion que vous utilisez. Est-il fonctionnel et disponible tout les jours? Oui Non Parfois 16 Si non, à quelle fréquence surviennent les problèmes de connexion ? Chaque jour Tous les 2-3 jours Autres (veuillez indiquer) 17 A propos du lieu/type de connexion que vous utilisez, est il facile pour vous de télécharger des documents ou des fichiers? Oui Non Variable Difficile Autres ...... 18 A partir de votre connexion habituelle, êtes vous capable de regarder aisément les vidéos sur le site de Sarnissa ? Oui Parfois Rarement Jamais Autres..... 19 Avez-vous accès à une imprimante pour imprimer les documents que vous obtenez du net ? Oui tout le temps Parfois Rarement Jamais Autres..... Téléphone: Fixe, Mobile, Autres 20. Quel type de téléphone utilisez-vous habituellement? Votre fixe personnel Le fixe de quelqu'un d'autre Votre mobile personnel Le mobile de quelqu'un d'autre Le téléphone satellitaire Le net phone Je n'ai pas de téléphone Autres...... 21. Si vous utilisez habituellement plus d'un type de téléphone, indiquez ici ............ Si vous n'utilisez pas de téléphone mobile continuez à la question 25 22. Si vous avez un téléphone portable, à quels services avez-vous accès? Appels et messagerie uniquement Accès Internet Autres........ 23. Avec votre mobile, comment décririez vous la couverture et la force du signal dans la zone où vous habitez et travaillez ? Excellente Bonne Moyenne Médiocre Presque inexistante 24. En termes du coût du téléphone portable, des appels et messages, vous qualifierez son utilisation de: Moins cher Abordable Cher Très cher Quelqu'un d'autre paie Le site web de SARNISSA 25 Visitez-vous le site de Sarnissa www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org> ? Oui Non Autres .... Si non, continuez à la question 31. Quelles sont vos pages préférées, les plus utiles du site, classées par ordre de préférence 1, 2,3 ? Ou bien indiquez les tout juste si pas de préférence: 1 2 3 26 Quel est votre fréquence de visite du site web de Sarnissa ? Chaque jour tous les 2-3 jours Une fois par semaine Une fois toutes les deux semaines. Une fois par mois Autres..... 27 Comment qualifieriez-vous votre recherche d'informations sur le site de Sarnissa ? Facile Assez facile Moyenne Pas très facile Difficile Autres.... 28 Aimeriez- vous avoir d'autres informations ou ressources sur le site de Sarnissa? Oui Non Si oui, indiquez ce que vous souhaiteriez que nous ajoutions 29 Visitez- vous de manière régulière d'autre site ayant trait à l'aquaculture? Oui Non Si oui indiquez..... 30 Avez-vous des suggestions sur la façon dont nous pourrions améliorer le site? Veuillez indiquer...... Le SARNISSA African Aquaculture Email Forum (Forum internet Sarnissa sur l'aquaculture africaine) 31 Recevez- vous des messages du Forum internet Sarnissa sur l'aquaculture africaine ? Oui Non Autres... 32 Avez-vous envoyé des messages au Forum Sarnissa ? Oui Non 33 En général, comment trouvez-vous votre abonnement au Forum Sarnissa? Très utile Utile Moyenne Pas très utile 34 Quel est votre plus grand bénéfice du Forum Sarnissa? Vous pouvez indiquer jusqu'à trois, par ordre de préférence 1, 2,3 etc 1 2 3 35 Quelles sont les principales difficultés ou inconvénients que vous rencontrez en tant que membre du Forum? Maximum 3 par ordre d'importance. 1 2 3 36 Pensez vous que le Forum puisse garder le même format général? Oui Non Aucune idée 37 Si non, préféreriez vous que nous formions des groupes par thèmes? Ex : Nutrition, Reproduction Génétique, Santé des poissons, Crustacés etc. ? Oui Non Aucune idée 38 Si vous avez d'autres commentaires à propos du Forum, indiquez ....... 39 Si vous avez d'autres commentaires à propos du site, du forum internet ou sur Sarnissa en général, indiquez........ Merci d'avoir remplir le formulaire. Veuillez l'envoyer à l'adresse wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> avant le 15 janvier 2010. Nous allons collecter et analyser tous les questionnaires et produire le résumé que nous vous renverrons via le Forum internet Sarnissa. [cid:image005.jpg@01CA7F17.939BD840]<http://dec.usaid.gov/partners/afr/photogallery/mail.cfm?Image=srl3_atunda_e…>

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] FW: mes vœux les meilleurs pour l’année 2010
by William Leschen 04 Jan '10

04 Jan '10

From: SISSOKO Moussa [mailto:sisokomusa@yahoo.fr] Sent: 29 December 2009 10:26 To: aliou sissoko Cc: Aichata SISSOKO; Adama SANGARE; BABAYE ABDOU BABY; Lamine DIARISSO; Oumar SISSOKO; Sokona SISSOKO; Siriman SISSOKO; Ndodet Boniface; Joseph A. KONE; Charlotte Tindall (née Howard); Cheik Kader FOFANA; Seydou COULIBALY; Morike DIARRA; diarrayacoub(a)yahoo.fr; Fatoumata TRAORE; KIENTA Moussa; mso78(a)wanadoo.fr; sidibe moro; omartra2003(a)yahoo.fr; sarnissa-african-aquaculture Mailing List; Cheryl § Rick BOLAND Subject: C’est avec une grande joie que je vous souhaite mes vœux les meilleurs pour l’année 2010. Que cette année soit pour vous et vos familles une année de bonheur, de santé, de paix et de prospérité. Qu'elle vous apporte succès dans toutes vos entreprises. Moussa SISSOKO

4 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Video l'élevage de thiof : Epinephelus aeneus ( merou blanc ) au SENEGAL.
by William Leschen 30 Dec '09

30 Dec '09

Chers tous, Je viens sur cette liaison maritime mérou d'élevage en vidéo en provenance du Sénégal voir ci-dessous - Si l'un de nos membres SARNISSA rien savoir plus sur ce projet JICA il serait intéressant d'en entendre davantage. J'espère que votre connexion internet est assez bon pour regarder cette vidéo. Cette vidéo est maintenant sur le site SARNISSA sous les liaisons vidéo. Tous nos meilleurs voeux pour la nouvelle année. Cordialement Will http://www.youtube.com/watch?v=bhbSwDbK_Wg En 2007-2009, KAWAMURA Kenji ( also known as Khalifa DIOUF in this country. à 7e minutes dans ce film ) et des pêcheurs sénégalais, nous avons fait un test de l'élevage de thiof : Epinephelus aeneus ( merou blanc, White grouper ), au SENEGAL. Man ak nappkaty liigei nanu ci Palmarin Gounoumane, ci Djiffère, ci Dakar, naari at, ngir Service des pêches, bëgg nanu développement bi dans le monde entier. Protégeons la Nature.Ressouces　Halieutiques Dear all, I just came across this marine grouper cage farming video link from Senegal see below - If any of our SARNISSA members know anything more about this JICA project it would be interesting to hear more. I hope your internet connection is good enough to watch this video. All best wishes for the new year. Cordialement Will

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Ouganda Third Fish Farmers Symposium and Aquaculture Trade Fair
by William Leschen 28 Dec '09

28 Dec '09

Traduit de l'anglais Forum. Ce poisson agriculteurs ougandais Symposium annuel et salon professionnel a augmenté régulièrement au cours des trois dernières années à partir d'un petit début. Dernières nouvelles au sujet postive société commerciale produisent maintenant des aliments pour poissons flottants également au cours du dernier toi le plus ougandaise des entreprises commerciales qui produisent et vendent du matériel de la pisciculture: filets, hapas, niveleuses, des citernes, des produits chimiques, etc Ce format annuels et les modèles ont contribué à développer l'aquaculture de l'Ouganda tout en augmentant aussi le réseautage et le partage des informations entre les éleveurs de poissons partout au pays. En termes de coût, il n'est pas excessivement coûteux de faire fonctionner et montre que les pisciculteurs ou d'autres personnes ne s'attendent pas à des dépenses ou de la demande afin de participer s'il ya quelque chose de bénéfique et positif pour eux de gagner en participant. En vous souhaitant tous les salutations les saisons et le partage continu et l'apprentissage de l'autre pour la nouvelle année. Merci pour toutes vos contributions au forum au cours de cette dernière année Cordialement Will De: WAFICOS poisson [mailto: waficos08(a)yahoo.com] Sent: 28 Décembre 2009 10:29 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: William Leschen Objet: Troisième Pisciculteurs Symposium et de l'Aquaculture du commerce équitable --- On Wed, 12/28/09, poissons WAFICOS <waficos08(a)yahoo.com> a écrit: De: WAFICOS poissons <waficos08(a)yahoo.com> Objet: Troisième Pisciculteurs Symposium et de l'Aquaculture du commerce équitable To: sarnissa-african-aquaculture(a)list.stir.ac.uk Date: Lundi, Décembre 28, 2009, 10:21 Chers tous, Walimi Fish Farmers Cooperative Society (WAFICOS), membre de l'Association nationale des cultivateurs ougandais et l'Ouganda Cooperative Alliance est organisé et accueilli pour la troisième fois, sa troisième Pisciculteurs Symposium qui se tiendra à Kampala, Ouganda Association des manufacturiers Hall - Lugogo, du 13 au 15 Janvier 2010. Le thème du troisième colloque et le commerce équitable est, "Traiter avec les défis de la construction d'une industrie de l'aquaculture". L'objectif du symposium est de partager les expériences des agriculteurs à surmonter les difficultés dans la pratique de la pisciculture à partir d'un niveau de subsistance dans des entreprises commerciales viables qui sont orientés vers le marché. Cela impliquera l'échange d'informations entre les acteurs y compris des mises à jour des récents développements technologiques dans le secteur de l'aquaculture commerciale dans le pays. Par conséquent, le colloque fera intervenir un large éventail de parties prenantes principalement ceux qui sont impliqués dans la chaîne de valeur de poissons d'élevage, notamment les fournisseurs d'intrants et les fabricants, les transformateurs de poisson (à la fois industriels et chalet), les commerçants, les décideurs, les fournisseurs de services, des chercheurs et des formateurs. Il y aura, en outre, une foire commerciale où les agriculteurs et les fournisseurs devront exposer et de vendre de l'aquaculture associée à des intrants et des produits. L'issue de ce colloque devrait contribuer à une amélioration de la production, l'accessibilité aux biens et services en faveur des aquaculteurs et de l'aquaculture dans son ensemble dans le pays. Comme un acteur reconnu dans le secteur de l'aquaculture, votre organisation est invitée à assister et / ou d'agriculteurs répondant, le personnel de vulgarisation, d'enseignement et / ou personnel de recherche ou des étudiants. Le symposium et le commerce équitable est organisé par des agriculteurs au titre WAFICOS qui contribuent le cadre du budget. Par conséquent, parce que le colloque est menée par le secteur privé sur une base de partage des coûts, les participants ont l'intention seront nécessaires pour répondre à leurs propres dépens à assister ainsi que la rémunération des frais d'inscription (voir détails ci-joint dans la brochure ci-jointe). S'il vous plaît trouver ci-joint une brochure sur le symposium et des WAFICOS. Paul Ssebiyansi Président, WAFICOS From: WAFICOS fish [mailto:waficos08@yahoo.com] Sent: 28 December 2009 10:29 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: William Leschen Subject: Third Fish Farmers Symposium and Aquaculture Trade Fair --- On Mon, 12/28/09, WAFICOS fish <waficos08(a)yahoo.com> wrote: From: WAFICOS fish <waficos08(a)yahoo.com> Subject: Third Fish Farmers Symposium and Aquaculture Trade Fair To: sarnissa-african-aquaculture(a)list.stir.ac.uk Date: Monday, December 28, 2009, 10:21 AM Dear all, Walimi Fish Farmers Cooperative Society (WAFICOS), a member of Uganda National Farmers Association and Uganda Cooperative Alliance is organizing and hosting for the third time, its third Fish Farmers Symposium: to be held in Kampala at Uganda Manufacturers Association Hall – Lugogo, from 13th to 15th January, 2010. The theme for the third symposium and trade fair is, “Dealing with the Challenges of Building an Aquaculture Industry”. The objective of the symposium is to share farmers’ experiences in overcoming constraints in fish farming practice from a subsistence level into viable commercial enterprises that are market oriented. This will involve exchange of information among stakeholders inclusive of updates of recent technological developments in the sector for commercial aquaculture in the country. Therefore, the symposium will involve a wide range of stakeholders primarily those involved in the farmed fish value chain; notably input suppliers and manufacturers, fish processors (both industrial and cottage), traders, policy makers, service providers, researchers and trainers. There will, in addition, be a trade fair where farmers and suppliers will display and sell aquaculture-associated inputs and products. The outcome of the symposium is expected to contribute to an improvement in production, accessibility to goods and services for fish farmers and aquaculture as a whole in the country. As a recognized stakeholder in the aquaculture sector, your organization is invited to attend and/or sponsor farmers, extension personnel, teaching and/or research staff or students. The symposium and trade fair is organized by farmers under WAFICOS who are contributing part of the budget. Therefore, because the symposium is being conducted by the private-sector on a cost sharing basis, intending participants will be required to meet their own costs towards attending as well as pay a registration fee (see details attached in the enclosed brochure). Please find enclosed a brochure about the symposium and of WAFICOS. Paul Ssebiyansi Chairman, WAFICOS

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Infos sur la vallée de l'ouémé
by Lionel Dabbadie 28 Dec '09

28 Dec '09

Bonjour à tous, Un message très intéressant d'Alexis sur l'aquaculture dans la vallée de l'Ouémé au Bénin. Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : Alexis Alband Flimatin <falexisalband(a)yahoo.fr> > Date : 26 novembre 2009 17:47:02 HNEC > À : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : Infos sur la vallé de l'ouémé > > Bonsoir Cher Lionel > Merci de m'avoir répondu. La vallé de l'ouémé à une richesse très particulière pour les agriculteurs du milieu à cause des cultures de contre saison qu'ils font sans un apport d'engrais chimique. La crue ramène dans cette vallé une importante espèce de poisson natament le poisson chat Clarias gariepinus qui est pêché traditionnellement avec différent engins de pêche localement fabriqués > Moi je suis dans une structure à vocation humanitaire " Elevages Sans Frontières " qui installe des paysans pauvres en groupement villageois dans le domaine de l'élevage et de la pisciculture. C'est dans cette optique que nous avions installés un groupement de vingt sept familles dans la vallé de l'ouémé pour l'élevage du poisson chat dans des étangs vidangeables et non vidangeables avec des résultats encourageant. Ces bénéficiaires ont besoin de formation sur la pisciculture et autre. Nous sommes obligés avec les autres pisciculteurs du Bénin de nous mettre en Réseau afin de mieux nous écouter d'un point à un autre. Je fais parti du comité de mise en place du Réseau National des Pisciculteurs du Bénin et représentant la structure qui travaille avec ces pisciculteurs. Nous comptons développé la pisciculture sur toutes ses formes au Bénin. La découverte du site SARNISSA m'encourage à évoluer dans mes recherches et à apporter aussi au site des informations. > J'ai parlé du site à beaucoup de mes pisciculteurs (une cinquantaine) qui m'ont promis s'inscrire. > Merci et à bientôt > Alexis > -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

6 8

[Sarnissa-french-aquaculture] A lire sur le site de l'APDRA...
by Lionel Dabbadie 28 Dec '09

28 Dec '09

Bonjour, A lire sur le site de l'APDRA http://apdra.org/ : Le rapport d'activité 2008 de l'APDRA est en ligne ici: http://www.apdra.org/IMG/file/910RA2008reduit.pdf L'article "Développer la pisciculture en Afrique tropicale humide pour renforcer la sécurité alimentaire" paru dans la revue Grain de Sel de Inter-réseaux est disponible ici: http://www.inter-reseaux.org/revue-grain-de-sel/46-47-repondre-aux-evolutio… Le Traverses n°32 publié par le Groupe Initiatives "Construire un réseau de producteurs ruraux autour d'une nouvelle production" est aussi en ligne. http://www.groupe-initiatives.org/IMG/pdf/Traverses_32.pdf Enfin, l'article de D. Dimon et de J.F. Benhamou de l'Agence Française de Développement intitulé "Rice fish-farming in Guinée Forestière - Outcome" publié en janvier 2009 est en ligne dans la page "Nos publications" est ici: http://www.apdra.org/spip.php?rubrique6 Bien amicalement Lionel -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNE 2010
by Salomon Hinnoudé 27 Dec '09

27 Dec '09

Chers membres de SARNISSA, Cest avec grande joie que je vous adresse ce court message pour vous souhaiter joyeuse fête de nativité et heureuse année 2010. Aussi souhaiterais-je que cette nouvelle année 2010 soit pleine de bonheur, de santé, de réussite pour le projet SARNISSA et plus particulièrement pour linitiative ASF(Aquaculture Sans Frontière) Cordialement à tous Salomon HINNOUDE TEL : (+229)95490863/96211147 E-mail :hinnoude.salomon@yahoo.fr Calavi, BENIN -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Meilleurs voeux pour 2010
by Maurice DANDJINOU 26 Dec '09

26 Dec '09

Chers membres Toute l’équipe de la Société ROYAL FISH BENIN SA spécialisée dans la production intensive de poissons vous adresse ses meilleurs voeux et vous souhaite une bonne et heureuse année 2009. Que cette nouvelle année vous apporte bonheur, santé, prospérité et réussite. Cette année 2010 sera synonyme pour nous une année mise en route de plusieurs projets pour le développement et la réussite de l'aquaculture en Afrique. Nous profitons pour souhaiter plein succès à l'initiative SARNISSA. Encore tous nos vœux pour cette nouvelle années. Maurice DANDJINOU Royal Fish BENIN SA 97 59 89 45/21 07 32 75 _________________________________________________________________ Messenger débarque dans Hotmail ! Essayez-le ! http://www.windowslive.fr/hotmail/web-messenger/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Tr : JOUYEX NOEL ET HEUREUSE ANNEE 2010
by CATHERINE HEMA 26 Dec '09

26 Dec '09

----- Objet : JOUYEX NOEL ET HEUREUSE ANNEE 2010 C’est avec une grande joie que je vous souhaite un Joyeux Noël et je vous présente mes vœux les meilleurs pour l’année 2010. Que cette année qui arrive soit une année de joie, de paix et de bonheur. HEMA CATHERINE -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: joyeux Noel.pps Type: application/octet-stream Taille: 2039296 octets Desc: joyeux Noel.pps Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Un site intéressant
by MORISSENS Pierre 24 Dec '09

24 Dec '09

Chers amis, Voici un lien intéressant sur la composition nutritionnelle des produits aquatiques http://www.nutraqua.com/ Amicalement à tous, Pierre -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

4 3