December 2016 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Hemichromis ?
by William Leschen 22 Jan '17

22 Jan '17

From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 22 December 2016 08:07 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; 'James Miller' <jimfishafrica(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Thanks to all who have provided an answer but at the end I still do not know if the fish displayed in the picture is Hemichromis fasciatus or not !! I found an answer concerning the other question of the natural range of this fish: J.P. Gosse (1956) states that "H. fasciatus is found in West Africa from Senegal to Angola; it lives almost everywhere in Belgian Congo (sic) except in Katanga" (In: 2nd Symposium on African Hydrobiology and Inland Fisheries, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard Merci à tous ceux qui m'ont répondu mais à la fin je ne sais toujours pas si le poisson affiché dans l'image est Hemichromis fasciatus ou pas !! J'ai trouvé une réponse concernant l'autre question de la portée naturelle de ce poisson: JP Gosse (1956) déclare que «H. fasciatus se trouve en Afrique de l'Ouest du Sénégal à l'Angola, il vit presque partout au Congo belge sauf au Katanga» (In: 2e Symposium sur l'hydrobiologie africaine et les pêches intérieures, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Randall Brummett Envoyé : mardi 20 décembre 2016 17:49 À : James Miller; William Leschen Cc : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} I think it’s Tilapia cabrea. I’ll ask the expert: Anton Lamboj. Randy From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Tuesday, December 20, 2016 11:15 AM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Jerome, Le photo resemble un Hemichromis fasciatus mais surement d'autres plus informé vont repondre....Paul Loiselle doit nous dire... Voici un pour vous....un tilapia du Gabon du même couleur.....quel espece? Salutations, Jim Miller Somalia James Miller SDF Fisheries Technical Adviser Ministry of Fisheries & Marine Resources Hargeisa, Somaliland Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica 2016-12-20 5:45 GMT-05:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>: De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

5 6

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] TR: hemichromis fasciatus?
by William Leschen 21 Jan '17

21 Jan '17

De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

6 5

Nouveau site de formation à distance sur l'aquaculture
by Lionel Dabbadie 04 Jan '17

04 Jan '17

Bonjour, J’ai le plaisir de vous annoncer la mise en ligne d’un nouveau site de formation à distance « Aquaculture : perspectives et limites » disponible sur : http://uved-formation-aquaculture.cirad.fr/. Conçu avec le soutien de l’UVED, l’Université Virtuelle Environnement et Développement, ce module a été réalisé par des chercheurs du Cirad, de FVI, de l’Ifremer, de l’IRD, l’IRSTEA et d’AgroParisTech afin de faire le point sur l’aquaculture moderne, telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui dans le monde. Constitué de dix grains pédagogiques, il aborde l'aquaculture dans le monde, la domestication des poissons, la reproduction des poissons, l’amélioration génétique, la nutrition et la gestion de la qualité de l’eau, la santé, la qualité, les systèmes aquacoles, les nouvelles technologies (offshore, IMTA, aquaponie), et le développement durable de l’aquaculture. Chaque grain est constitué d’une vidéo introductive, d'une série de ressources complémentaires, notamment des interviews de spécialistes internationaux (Section « Ressources complémentaires ») et de liens vers des sites externes d’intérêt (Section « Pour en savoir plus... ») Des études de cas tournées aux Philippines et en France permettent aussi d’appréhender la diversité des modes de production actuels. Les vidéos principales de ce module sont accompagnées d’un script en français et en anglais. Bien amicalement Lionel -- Associate Editor, Journal of the World Aquaculture Society http://j.mp/LD_JWAS Distinguished Adjunct Faculty, AIT http://ait.asia/ Member of the local organizing committee for EAS WAS AQUA 2018, Montpellier (France) #We R Aquaculture http://bit.ly/29mPbRt

8 8

Hemichromis ?
by William Leschen 22 Dec '16

22 Dec '16

From: William Leschen Sent: 22 December 2016 12:34 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: 'Nick James' <nickjames(a)intekom.co.za> Subject: Hemichromis ? Thanks Nick - you can send it directly to sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> From: Nick James [mailto:nickjames@intekom.co.za] Sent: 22 December 2016 12:25 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: RE: Hemichromis ? Jerome, the range of H. fasciatus and that of H. elongatus seems to merge, somewhere around where that fish was collected. I am not sure enough detailed taxonomy has yet been done to conclusively prove that these are not just races or geographical variants of the same species. What did Anton say? Nick South Africa Jérôme, la portée de H. fasciatus et celle de H. elongatus semble se confondre, quelque part autour de ce poisson. Je ne suis pas certain que la taxinomie détaillée ait été faite pour prouver de façon concluante qu'il ne s'agit pas seulement de races ou de variantes géographiques de la même espèce. Que disait Anton? Nick James South Africa From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Sent: 22 December 2016 12:34 PM To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Hemichromis ? From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 22 December 2016 08:07 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; 'James Miller' <jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com>>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Thanks to all who have provided an answer but at the end I still do not know if the fish displayed in the picture is Hemichromis fasciatus or not !! I found an answer concerning the other question of the natural range of this fish: J.P. Gosse (1956) states that "H. fasciatus is found in West Africa from Senegal to Angola; it lives almost everywhere in Belgian Congo (sic) except in Katanga" (In: 2nd Symposium on African Hydrobiology and Inland Fisheries, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard Merci à tous ceux qui m'ont répondu mais à la fin je ne sais toujours pas si le poisson affiché dans l'image est Hemichromis fasciatus ou pas !! J'ai trouvé une réponse concernant l'autre question de la portée naturelle de ce poisson: JP Gosse (1956) déclare que «H. fasciatus se trouve en Afrique de l'Ouest du Sénégal à l'Angola, il vit presque partout au Congo belge sauf au Katanga» (In: 2e Symposium sur l'hydrobiologie africaine et les pêches intérieures, Brazzaville, Afrique Equatoriale Française, 3-11 juillet 1956: 95-96). Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Randall Brummett Envoyé : mardi 20 décembre 2016 17:49 À : James Miller; William Leschen Cc : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} I think it’s Tilapia cabrea. I’ll ask the expert: Anton Lamboj. Randy From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Tuesday, December 20, 2016 11:15 AM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Jerome, Le photo resemble un Hemichromis fasciatus mais surement d'autres plus informé vont repondre....Paul Loiselle doit nous dire... Voici un pour vous....un tilapia du Gabon du même couleur.....quel espece? Salutations, Jim Miller Somalia James Miller SDF Fisheries Technical Adviser Ministry of Fisheries & Marine Resources Hargeisa, Somaliland Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica 2016-12-20 5:45 GMT-05:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>: De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard

1 0

Hemichromis fasciatus ?
by William Leschen 20 Dec '16

20 Dec '16

From: Yves Fermon [mailto:tropi91@me.com] Sent: 20 December 2016 10:50 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Bonjour, ça à l’air effectivement d’un Hemichromis elongatus (H. fasciatus est résent dans les bassins nilo-soudaniens). A+ Yves Fermon _______________________________________________ PhD Hydrobiologiste/Ichtyologue Attaché honoraire au MNHN - DMPA- UMR 7208 18 rue Jean Richepin, 91120 Palaiseau, France E-Mail: tropi91(a)mac.com<mailto:tropi91@mac.com> tél. +33 625958912 _______________________________________________ http://www.yves-fermon.com _______________________________________________ Le 20 déc. 2016 à 11:45, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17 À : 'sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>' Objet : hemichromis fasciatus? Dear Sarnissa, Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis fasciatus? If not what is it? Thank you for your opinions in anticipation. Best regards, Jérôme Lazard Cher Sarnissa, Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il? Je vous remercie pour vos opinions en prévision. Cordialement, Jérôme Lazard <P1050750.jpg>

1 0

Tr : [dialogue-environnement] TR: Avis d'appel à candidatures pour la réalisation d'études - OSS
by nouradine zakaria toure 08 Dec '16

08 Dec '16

Bonjour à tous, Large diffusion de cet appel à candidature de l'OSS. Merci Nouradine Zakaria TOURE, DEA, Population et Environnement, Option: Gestion des Zones Humides et Développement Durable (GZH-DD) Président Coordination Régionale des Usagers des Ressources Naturelles du Bassin du Niger 09 pays Bureau: (00223) 20 28 42 21 / 20 28 42 23 Portable:(00223) 76 49 07 02 / 66 79 57 40 Skype: nouradhine BAMAKO MALI Le Jeudi 8 décembre 2016 14h45, MANGANG TENE Victorine Félicité <felicite.mangang(a)iucn.org> a écrit : Bonjour, L’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) lance des de appels à candidatures pour 5 différentes études, et plus particulièrement celles sur : - L’éducation environnementale dans les 7 Pays du projet REMPSAHEL - Les Savoirs faire locaux au Mali et/ou Burkina Faso - Système d’information du CONEDD - Observatoires du Nigéria Les TDRs sont accessibles à partir du lien suivant :http://www.oss-online.org/fr/AAO-REPSAHEL Meilleures salutations Félicité Mangang Chargée de Communication et des relations avec les Membres Programme Afrique Centrale et Occidentale UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) 01 BP 1618 Ouagadougou 01 - Burkina Faso Tél. +226 25 40 99 42 paco(a)iucn.org www.iucn.org/paco This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. -- Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Dialogue Environnement". Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse dialogue-environnement+unsubscribe(a)googlegroups.com. Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

1 0

[Dialoguebarrages] Politique environnementale de l'Afrique de l'Ouest/West Africa environmental Policy
by ROCCA Marcello 08 Dec '16

08 Dec '16

The English version follows below La Politique environnementale de l'Afrique de l'Ouest : mieux la connaitre pour faciliter son application L’UICN, dans le cadre de son programme « Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l’Ouest (PAGE<http://www.iucn.org/page>) », en collaboration avec la Direction de l’Environnement de la CEDEAO et l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) a élaboré une note de synthèse de la Politique environnementale de l'Afrique de l'Ouest [Couverture Note politique environnementale AO] Cette note de synthèse vise à donner au public les repères essentiels pour une meilleure compréhension de la politique régionale environnementale de l’Afrique de l’Ouest. Rédigée dans un langage accessible et structuré de manière à en faciliter la compréhension, la note de synthèse se veut un outil pratique à la disposition du public pour l’aider à mieux s’impliquer dans les questions relatives à la gestion des ressources environnementales. [cid:image007.jpg@01D24B1B.76616420] La note de synthèse sur la Politique environnementale de l’Afrique de l’Ouest est accompagnée par une présentation animée. Elle vise à sensibiliser davantage les décideurs et les grands publics sur les enjeux de l’environnement dans la région et le besoin d’une implication de tous les acteurs pour la mise en œuvre de la politique. La note de synthèse est disponible à cette adresse : Note de synthèse - Politique des environnementale de l'Afrique de l'Ouest<https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/note_politique_envir…> Pour visionner la vidéo animée merci de se rendre à cette adresse : Vidéo Animation <https://www.youtube.com/watch?v=3kKlqVDOv7Y> Autres publications sur les politiques en Afrique de l’Ouest [cid:image006.png@01D24A23.66B93410] Note de synthèse - Politique des ressources en eau de l'Afrique de l'Ouest<https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/uicn_preao_vf.pdf> Vidéo Animation <http://youtu.be/ibP6g8zHREs> [cid:image008.png@01D24A23.66B93410] Faire des politiques environnementales régionales un outil performant de gouvernance et d’intégration en Afrique de l’Ouest<https://www.iucn.org/sites/dev/files/import/downloads/note_politique_uicn_f…> The West Africa environmental Policy: better know to facilitate its application IUCN, as part of its programme "Partnership for Environmental Governance in West Africa (PAGE<http://www.iucn.org/page>)" in collaboration with the ECOWAS environmental department and the West Africa Economic and Monetary Union (UEMOA) has developed a briefing note of the West Africa environmental Policy. [cid:image016.png@01D24B1B.76616420] This note aims to give the public the essential landmarks to better understand the regional policy. Written in an accessible and structured language to facilitate understanding, the note is intended as a practical tool available to the public to enable them to be involved in issues related to environmental resources management [cid:image018.jpg@01D24B1B.76616420] The briefing note is followed by an animated presentation. It aims at raising awareness among decision makers and large public on water issues in the region and the need of involvement of all stakeholders for the implementation of the policy. The briefing note is available at: Briefing- West Africa environmental Policy<https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/policy_brief_wa_envi…> The animated video is available at: Animation video<https://www.youtube.com/watch?v=WX2TwxNaSTM> Others publications about West African policies [cid:image020.png@01D24B1B.76616420] Briefing- West Africa Water Resources Policy<https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/iucn_wawrp_vf.pdf> Animation video<http://youtu.be/_3H3_hJp-Xo> [cid:image014.png@01D24A23.66B93410] Making the regional environmental policy an effective tool for governance and integration in West Africa<https://www.iucn.org/sites/dev/files/import/downloads/note_politique_uicn_a…> Marcello ROCCA Expert en communication et valorisation des connaissances "Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l'Ouest - PAGE" Programme Afrique Centrale et Occidentale (PACO) UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) 01 BP 1618 Ouagadougou 01 Burkina Faso Tel: +226 25 49 82 24 E-Mail : marcello.rocca(a)iucn.org<mailto:marcello.rocca@iucn.org> www.uicn.org/prezoh<http://www.uicn.org/prezoh> [cid:image001.gif@01D13E2A.5DD984E0]<http://www.iucn.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0