August 2012 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Forum dialogue on dams] TR: Rapport de la 6ème réunion du Comité des Experts
by KOUNDOUNO Jérôme 06 Sep '12

06 Sep '12

De : Direction Exécutive-ABV [mailto:secretariat.abv@gmail.com] Envoyé : jeudi 30 août 2012 17:02 Objet : Rapport de la 6ème réunion du Comité des Experts Mesdames/Messieurs, Suite à la 6ème réunion du Comité des experts de l'ABV qui s'est tenue du 09 au 11 mai 2012, nous avons le plaisir de vous transmettre le rapport de la réunion, le communiqué final et le Plan Directeur (Français & Anglais ) pour votre information. Bonne réception à vous Bien Cordialement Dear Mrs /Sirs, Following to the 6th meeting of the VBA Committee, which was held in Ouagadougou from 09 to 11 May 2012, we have the pleasure to present to you the Report of the meeting, Final Communique and Guidelines for Terms of Reference for the Development of a Master Plan for your information. Best Regards -- La Direction Exécutive Volta Basin Authority (VBA) / Autorité du Bassin de la Volta (ABV) 10 P.O.Box 13621 Ouaga 10 / 10 BP 13621 Ouaga 10 Tel: +226 50 37 60 67<tel:%2B226%2050%2037%2060%2067> Fax: +226 50 37 64 86<tel:%2B226%2050%2037%2064%2086> Emails: secretariat.abv(a)abv-volta.org<mailto:secretariat.abv@abv-volta.org>; secretariat.abv(a)gmail.com<mailto:secretariat.abv@gmail.com> Burkina Faso ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

3 2

[Forum dialogue on dams] TR: Research report on small reservoirs_Updates file
by KOUNDOUNO Jérôme 31 Aug '12

31 Aug '12

De : Venot, Jean (IWMI-Ghana) [mailto:J.Venot@cgiar.org] Envoyé : mercredi 8 août 2012 12:26 À : Venot, Jean (IWMI-Ghana) Objet : Research report on small reservoirs_Updates file Dear All, Please find attached an IWMI research report on small reservoirs in Sub-Saharan Africa. The same will be soon put online on the IWMI website. Thank you for your respective contributions; which made this report possible. Best regards Cher tous, Veuillez bien trouver ci-joint un rapport de l'IWMI sur les petits barrages en Afrique au sud du Sahara. Il sera mis en ligne très prochainement sur le site de l'IWMI. Nous vous remercions pour vos diverses contributions qui ont rendu ce rapport possible. En vous en souhaitant bonne réception. Jean-Philippe Venot ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Petites exploitations- Entreprises privées - autorités publiques-Tilapia
by Erik Rotsaert 30 Aug '12

30 Aug '12

Bonjour, A lexpérience il est clair que ce sont les entreprises privées qui dans ce domaines ont donné les meilleurs résultats en Afrique. Pour les toutes petites exploitations villageoises il manque, la plupart du temps, outre laccès à certains intrants et aux bonnes conditions de sites/accès/marchés, un mode de management rigoureux au long terme (suivi/mesure journalier du stock sur plus de 6 mois) qui est très rarement bien mené. Par contre les entreprises qui visent plus de 500 t/an ont plus de résultats car elles procèdent préalablement à une « phase pilote » qui leur apporte les indicateurs nécessaires pour ensuite estimer la faisabilité du projet final. Il semble que dans beaucoup de situations (en milieu ouvert) une production de 250 à 500 t soit à risque. Cette tranche dentreprises de plus de 500 T en général dispose dun fonds propre de départ suffisant pour la phase pilote sur au moins 1 an. Cette dernière, si les paramètres ne sont pas contre indicatifs, permet à lentreprise détablir un plan daffaires complet et bien documenté. Et donc trouver des supports financiers pour continuer laventure, comme la fait Lake Harvest au Zimbabwe. Les autorités pourraient faciliter certaines tâches comme par exemple déterminer les zones avec les études dimpacts environnementaux préalables ou en offrant des avantages sérieux pour ce qui concerne les entreprises de production daliments ou encore aménager laccès aux sites et les communications (infrastructures et IT). Erik Rotsaert

2 1

l'idée émise étant prioritaire sur la langue utilisée
by William Leschen 29 Aug '12

29 Aug '12

From: Athanase BOPDA [mailto:bopda20001@yahoo.com] Sent: 29 August 2012 14:40 To: sarnissa-african-aquaculture-owner; yongsulem(a)yahoo.com Cc: nnapierre2010(a)hotmail.fr; William Leschen; rbrummett(a)worldbank.org; jerome.lazard(a)cirad.fr Subject: Re: Request to mailing list Sarnissa-african-aquaculture rejected Salut! J'ai toujours participé au forum de SARNISSA, l'idée émise étant prioritaire sur la langue utilisée, sans cette obligation de traduction. Dans tous les cas, ce forum mérite toutes nos attention et je suis avec joie les échanges qu'il offre! Merci de m'éclairer. Du courage! Athanase BOPDA Professeur d’universités U.F.R. Lettres et Sciences Humaines Université du Havre Laboratoire CIRTAI 25 rue Philippe Lebon 76086 Le Havre Cedex tél. secrétariat: 33(0) 2 32 74 42 00 tél. bureau 33(0) 2 32 74 41 68 fax. 33(0) 2 32 74 41 34 courriel: athanase.bopda(a)univ-lehavre.fr<mailto:athanase.bopda@univ-lehavre.fr> bopda20001(a)yahoo.com<mailto:bopda20001@yahoo.com> Hi! I have always participated in the forum SARNISSA, the suggestion priority is the language used, without the obligation of translation. In all cases, this forum deserves our attention, and I gladly exchange it offers! Thank you enlighten me. Courage! ________________________________ From: "sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk>> To: bopda20001(a)yahoo.com<mailto:bopda20001@yahoo.com> Sent: Wednesday, August 29, 2012 3:05 PM Subject: Request to mailing list Sarnissa-african-aquaculture rejected Your request to the Sarnissa-african-aquaculture mailing list Posting of your message titled "Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture" has been rejected by the list moderator. The moderator gave the following reason for rejecting your request: "Please can you send this in English to the English forum - or better still send to both english and french fora - with message in English then in French below Best wishes Will " Any questions or comments should be directed to the list administrator at: sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Multiplier effects and employment generation from aquaculture in Ghana - some preliminary results
by William Leschen 24 Aug '12

24 Aug '12

PhD looking at the direct and indirect impacts of aquaculture on poverty in Ghana. Un doctorat en regardant les impacts directs et indirects de l'aquaculture sur la pauvreté au Ghana From: Laila Kassam [mailto:133297@soas.ac.uk] Sent: 24 August 2012 01:10 To: William Leschen Subject: Multiplier effects and employment generation from aquaculture in Ghana - some preliminary results Dear Will I hope all is well. Would it be possible to send this to the SARNISSA group please? Thank you Laila SOAS School of Oriental and African Studies Univ of London UK http://www.soas.ac.uk/ ------------- Dear all I am currently doing a PhD looking at the direct and indirect impacts of aquaculture on poverty in Ghana. I have estimated national multiplier effects and direct employment generation from small scale artisanal semi intensive pond farming of polyculture tilapia and catfish in Ashanti Region, and SME and large scale cage farming of tilapia in Lake Volta. My results show that the economic multiplier effects from small scale pond farming are twice as high as for SME cage culture. This is due mainly to the stronger backward production linkages from small scale pond farming as farmers use a higher ratio of nontradable inputs to output (inputs such as rice and maize bran) compared to SME cage farms that use more tradable inputs such as imported feed. Multipliers are also higher due to the stronger consumption linkages of small scale farmers who have higher marginal budget shares for non tradable goods than SME cage farmers who are much better off. My results indicate that nearly 50 percent of small scale pond farmers surveyed hire labour and on average employ significantly more labour per hectare than crop farmers. There is no significant difference between employment generated per hectare by small scale farms and commercial SME pond farms. The results also suggest if hired labour for pond construction is taken in to consideration, the employment generated per tonne by small scale pond farms is higher than SME cage farms. Employment generated per $1000 invested is also higher for small scale pond farms than SME cage farms when pond construction labour is included. Indirect employment generation along the cage farm value chain was estimated very approximately as at least 1 indirect job created for every 1 direct job. The indirect employment for small scale pond farming was not able to be estimated but while the forward linkages are weak (no processing and little trader distribution of fish) the strong backward linkages suggest some indirect employment in rice and maize mills etc. I am trying to understand these results in the context of the current paradigm shift in aquaculture which is moving away from support to small scale artisanal or non commercial farming to commercial SME farms on the basis that small scale artisanal farming does not create as much economic growth or employment as commercial farming. My data seems to be telling a different story. I thought it could be a matter of definition, if my small scale farmers were in fact 'small scale commercial' farmers however with average production reaching only 200kg per farm in 2010 and the fact that these fish farmers are primarly crop farmers with fish ponds i.e. have 'farm ponds', I don't think so. Clearly there is a spectrum when it comes to scale, intensity and commercial orientation of farmers which makes it difficult to target interventions based on often ambiguous categories. I expect if I had surveyed small scale extensive farmers who dug their own ponds the multiplier effects and employment generation would be much lower than for SME cage farms though these farmers would be considered small scale artisanal farmers just as the semi intensive small scale farmers I surveyed are. If anyone has any thoughts or insights about my results it would be much appreciated. Also if anyone knows of any studies or papers that have estimated aquaculture multiplier effects and employment generation from aquaculture, especially in SSA, I would be grateful if you could let me know. I am having trouble finding much on this in the literature. Many thanks in advance Warm regards Laila Bonjour à tous Je fais actuellement un doctorat en regardant les impacts directs et indirects de l'aquaculture sur la pauvreté au Ghana. J'ai estimé les effets multiplicateurs nationaux et la création d'emplois directs de l'agriculture à petite échelle artisanale étang semi-intensif de tilapia et le poisson-chat polyculture dans la région Ashanti, et les PME et les grandes élevage en cage du tilapia échelle dans le lac Volta. Mes résultats montrent que les effets multiplicateurs économiques issus de l'agriculture à petite échelle étang sont deux fois plus élevé que pour les PME La culture en cage. Ceci est principalement dû aux liens plus solides de production en amont de l'agriculture paysanne petit étang comme les agriculteurs utilisent un ratio plus élevé des intrants non échangeables à la production (intrants, tels que le riz et le son de maïs) par rapport aux PME élevages en cages qui utilisent des intrants plus négociables tels que les aliments importés. Les multiplicateurs sont également plus élevés en raison des liens plus forts consommation de petits agriculteurs qui ont des parts plus importantes du budget marginaux pour les biens non échangeables que les agriculteurs cage PME qui sont beaucoup mieux lotis. Mes résultats indiquent que près de 50 pour cent des petits agriculteurs interrogés étang échelle embaucher des travailleurs et emploient en moyenne beaucoup plus de travail à l'hectare que les agriculteurs. Il n'y a pas de différence significative entre les emplois générés par hectare par de petites exploitations et les fermes commerciales des PME de l'étang. Les résultats suggèrent également si le travail engagé pour la construction des étangs est pris en considération pour l'emploi généré par tonne de petites exploitations étang échelle est supérieure élevages en cages des PME. L'emploi généré par 1000 $ investis est également plus élevé pour les petites exploitations agricoles étang échelle que les fermes cage PME lors de la construction des bassins de main-d'œuvre est inclus. La création d'emplois indirects le long de la chaîne de valeur agricole cage a été estimé très approximativement qu'au moins 1 emploi indirect créé pour chaque emploi 1 directe. L'emploi indirect pour l'agriculture paysanne petit étang n'a pas pu être estimée, mais tandis que les liaisons en aval sont faibles (pas de traitement et de distribution trader peu de poissons), les liaisons en amont de fortes suggérer quelques emplois indirects dans le riz et moulins à maïs, etc J'essaie de comprendre ces résultats dans le contexte du changement de paradigme en cours dans l'aquaculture qui s'éloigne de soutien à petite échelle artisanale ou non à l'agriculture commerciale exploitations commerciales des PME sur la base que la petite agriculture artisanale ne crée pas autant la croissance économique ou de l'emploi que l'agriculture commerciale. Mes données semble raconter une histoire différente. J'ai pensé qu'il pourrait être une question de définition, si mes petits agriculteurs étaient des agriculteurs commerciaux à petite échelle »fait cependant avec une production moyenne n'atteint que 200 kg par exploitation en 2010 et le fait que ces pisciculteurs sont primarly producteurs de cultures avec des étangs de poissons à savoir «étangs de ferme» ont, je ne le pense pas. Manifestement, il ya un large quand il s'agit de l'orientation échelle, l'intensité et commerciales des agriculteurs qui rend difficile de cibler les interventions en fonction des catégories souvent ambigus. Je m'attendre si je l'avais interrogé petits exploitants agricoles importantes qui ont creusé leurs propres étangs des effets multiplicateurs et création d'emplois serait beaucoup plus faible que pour les élevages en cages PME si ces fermiers seraient considérés comme petits exploitants artisanaux comme les semi-intensifs petits agriculteurs interrogés je sont. Si quelqu'un a des pensées ou des idées au sujet de mes résultats, il serait très apprécié. Aussi, si quelqu'un sait de toute étude ou de documents qui ont estimé les effets multiplicateurs de l'aquaculture et la création d'emplois de l'aquaculture, en particulier en Afrique subsaharienne, je vous serais reconnaissant si vous pouviez me le faire savoir. J'ai du mal à trouver beaucoup plus à ce sujet dans la littérature. Un grand merci à l'avance Cordialement Laila -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by William Leschen 21 Aug '12

21 Aug '12

From: Steve Sulem [mailto:yongsulem@yahoo.com] Sent: 21 August 2012 12:12 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Detailed feasibility studies have been made, to go with the presentation of APT Israel. Chosen sites are fairly accessible and water shall be pumped from big rivers. The waters' pH average 7 and targeted species are indigenous. This is not to say that there are no hitches in sight - government interference suffices to jeopardise. What can we do to backstop? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. Des études de faisabilité détaillées ont été faites, pour aller avec la présentation de l'APT Israël. Sites choisis sont assez accessibles et l'eau doit être pompée dans les grandes rivières. Les eaux «pH 7 et moyenne des espèces ciblées sont des autochtones. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de contretemps dans la vue - suffit à mettre en péril l'ingérence du gouvernement. Que pouvons-nous faire pour filet de sécurité? Steve Sulem Yong (Ph.D) Cameroon --- On Thu, 8/16/12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> wrote: From: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:03 PM From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]<mailto:[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]> On Behalf Of theophilus anyangwa Sent: 16 August 2012 19:44 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 10.1] {SPAM?} Re: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture WHAT DID THE FEASIBILITY STUDIES SAY CONCERNING THE SELECTED SITES.28 BILLION FRANCS ARE NOT CHICKEN FEED.WE SURELY AND BADLY NEED FISH BUT MUST BE WACTHFUL THAT IN THE SEARCH FOR SOLUTIONS WE DONT END UP DEEPER THAN WHERE WE ARE. VERY OFTEN WHEN IT IS THE STATE PROVIDING THE GUARANTEE ALL IS DONE IN HASTE AND WITH LITTLE OR NO SERIOUSNESS,ESPECIALLY IF SOME INDIVIDUALS CAN BENEFIT NOW.AND THIS IS NOT THE FIRST TIME WE ARE GOING THROUGH THESE GOVERNMENT GUARANTEED TRANSACTIONS.CANT WE STOP A BIT AND CHECK THIS THING AGAIN Qu'ont fait les ETUDES DE FAISABILITE dire concernant l'SITES.28 MILLIARDS DE FRANCS CERTAINS NE SONT PAS DE POULET FEED.WE SÛREMENT et mal besoin de poissons, MAIS DOIT ETRE QUE DANS WACTHFUL LA RECHERCHE DE SOLUTIONS DONT NOUS FINIR PLUS PROFOND QUE LORSQUE NOUS SOMMES. Très souvent, quand c'est l'État qui fournit la garantie est tout fait dans la hâte et avec peu de sérieux OU NON, surtout si certains particuliers puissent bénéficier NOW.AND CECI N'EST PAS LA PREMIERE FOIS NOUS SOMMES passant par ces TRANSACTIONS.CANT garantis par le gouvernement Nous nous arrêtons un PEU ET VOIR CETTE CHOSE DE NOUVEAU --- On Thu, 8/16/12, rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org>> wrote: From: rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org</mc/compose?to=rbrummett(a)worldbank.org>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:40 PM En tout cas, la zone de Basse Guinée n’est pas le meilleurs choix pour les fermes piscicoles. C’est loin de la marche, les sols (et eaux) sont acides et les bons espèces ne sont pas indigène. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 In any case, the area of Lower Guinea is not the best choice for fish farms. This is far from main roads and walking distance, soils (and water) are good acids and species are not native. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 [cid:1.431390710@web162104.mail.bf1.yahoo.com]Steve Sulem ---08/13/2012 12:38:44 PM---Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être p From: Steve Sulem <yongsulem(a)yahoo.com</mc/compose?to=yongsulem(a)yahoo.com>> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: 08/13/2012 12:38 PM Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Sent by: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk> ________________________________ Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être producteur de poisson. Tant qu'il est vrai que toute personne en a quelques unes, il n'est pas conseillé de les exploiter, sans qu'elles atteignent le seuil rentable, que ce soit au Cameroun ou ailleurs. J' étais présent à la cérémonie de présentation du projet (en tant que représentant du DG de l'IRAD) et la stratégie du projet n'était nullement de faire de chaque Camerounais, un pratiquant de la pisciculture. Nous sommes conscient et d'accord avec Jérome qu'il ne faut plus reprendre cette route qui ne peut mener qu'à la médiocrité. Il était plutôt question d'imprunter l'argent pour pratiquer la pisciculture state of art dont les retombés naturels seraient de renforcer ce qu'ils ont appelé 'fermes satellites' qui auraient plus d'acces aux intrants et marchés. Or ce n'est pas tous les Camerounais qui sont appelés à créer les fermes satellits. Non et non! Il faut comprendre le promoteur dans le contexte de ses ambitions. Mon inquiétude concerne le rôle plutôt trop important de l'état- celui de contre garantie. Nous sommes habituer à l'ingérence étatique que cela pourrait engendrer. De l'autre côté, le mismanagement des entreprises étatiques ou parapubliques est presqu'une règle. Les gardefous, seront ils mis en place pour éviter le pire ? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. --- On Sun, 8/12/12, Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr</mc/compose?to=jerome.lazard(a)cirad.fr>> wrote: From: Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr</mc/compose?to=jerome.lazard(a)cirad.fr>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr</mc/compose?to=patrick.bisson(a)cirad.fr>> Date: Sunday, August 12, 2012, 2:05 AM Je suppose qu'il s'agit là d'un gag: comme si le développement se décrétait à coups de milliards! Par ailleurs le slogan "chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson" rappelle étrangement celui de la FAO des années 1980 "la pisciculture est l'affaire de tous" dont l'échec total a été maintes fois avéré. Le Cameroun mérite mieux que cela. Jérôme Lazard ----- Mail original ----- De: "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr</mc/compose?to=olivier.mikolasek(a)cirad.fr>> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr</mc/compose?to=patrick.bisson(a)cirad.fr>>, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé: Mardi 7 Août 2012 15:15:44 Objet: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Tagged: Agroindustrie , Aide et Assistance , Banques , Finance , Cameroun , Afrique Centrale , Relations Extérieures , Afrique et Moyen Orient , Afrique de l'Ouest 30 Juillet 2012 * Comment * * * C'est le montant qui sera alloué par Eximbank Israel à un projet pilote privé présenté vendredi dernier à Yaoundé. D'après des statistiques recueillies au ministère de l'Elevage, des Pêches et des Industries animales (Minepia), le Cameroun a importé environ 200 000 tonnes de poisson en 2011. Soit près de 100 milliards de F de dépenses pour satisfaire les besoins nutritionnels de la population. Pour réduire cette dépendance en produits halieutiques, le Minepia, en partenariat avec Cameroon Ingenieering et Aquaculture Production Technology (Apt) Israel se sont donné pour ambition de doubler la production aquacole en cinq ans. Ce qui va permettre de réduire le volume des importations. Ainsi donc, à partir de 20 sites choisis au Cameroun, 100 000 tonnes de poisson seront produites sur une durée de cinq ans. Le financement de ce projet-pilote qui regroupe dans sa première phase sept bassins de production s'élève à 28 milliards de F. Dans le même ordre d'idées, « le Minepia devra signer un mémorandum d'entente avec Israel en guise de contre-garantie », a souligné Fabien Omboudou, promoteur du projet. Au cours de l'atelier de présentation, vendredi dernier à Yaoundé, du projet « Business plan for Advanced Fish production Project in Cameroon », le ministre Taïga a encouragé cette initiative du secteur privé parce que le Cameroun, dit-il, dispose d'atouts indéniables pour réduire le déficit halieutique. Entre autres, une façade maritime de 360 km avec un plateau continental de 14 000 kilomètres carrés, une zone économique exclusive de 25 000 kilomètres carrés, une surface totale des eaux intérieures de 4 000 000 d'hectares, et des hommes d'affaires créatifs . D'après Fabien Omboudou, les premiers poissons issus de ses fermes seront consommés dans 18 mois. « Quatre des sept bassins-pilotes sont déjà identifiés dans les rivières Moungo, Lobé à Kribi, le fleuve Sanaga à Batchenga et le Ntem à Ambam », a-t-il ajouté. Au total, 20 bassins de production seront éparpillés dans tout le pays. Chaque bassin sera considéré comme une ferme centrale autour de laquelle seront créées des fermes-satellites. « L'objectif est de faire du Cameroun le premier producteur de poisson en Afrique centrale parce que chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson », a conclu le promoteur. Des opportunités auxquelles l'ambassadeur d'Israel, Mikki Arbel, a promis d'apporter un soutien inconditionnel à travers le transfert de technologies. Le tilapia et le poisson-chat sont les variétés qui seront produites. Le 06/08/2012 18:51, patrick a écrit : http://fr.allafrica.com/stories/201207310392.html -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by William Leschen 16 Aug '12

16 Aug '12

From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of theophilus anyangwa Sent: 16 August 2012 19:44 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 10.1] {SPAM?} Re: Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture WHAT DID THE FEASIBILITY STUDIES SAY CONCERNING THE SELECTED SITES.28 BILLION FRANCS ARE NOT CHICKEN FEED.WE SURELY AND BADLY NEED FISH BUT MUST BE WACTHFUL THAT IN THE SEARCH FOR SOLUTIONS WE DONT END UP DEEPER THAN WHERE WE ARE. VERY OFTEN WHEN IT IS THE STATE PROVIDING THE GUARANTEE ALL IS DONE IN HASTE AND WITH LITTLE OR NO SERIOUSNESS,ESPECIALLY IF SOME INDIVIDUALS CAN BENEFIT NOW.AND THIS IS NOT THE FIRST TIME WE ARE GOING THROUGH THESE GOVERNMENT GUARANTEED TRANSACTIONS.CANT WE STOP A BIT AND CHECK THIS THING AGAIN Qu'ont fait les ETUDES DE FAISABILITE dire concernant l'SITES.28 MILLIARDS DE FRANCS CERTAINS NE SONT PAS DE POULET FEED.WE SÛREMENT et mal besoin de poissons, MAIS DOIT ETRE QUE DANS WACTHFUL LA RECHERCHE DE SOLUTIONS DONT NOUS FINIR PLUS PROFOND QUE LORSQUE NOUS SOMMES. Très souvent, quand c'est l'État qui fournit la garantie est tout fait dans la hâte et avec peu de sérieux OU NON, surtout si certains particuliers puissent bénéficier NOW.AND CECI N'EST PAS LA PREMIERE FOIS NOUS SOMMES passant par ces TRANSACTIONS.CANT garantis par le gouvernement Nous nous arrêtons un PEU ET VOIR CETTE CHOSE DE NOUVEAU --- On Thu, 8/16/12, rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>> wrote: From: rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org> <rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Thursday, August 16, 2012, 12:40 PM En tout cas, la zone de Basse Guinée n’est pas le meilleurs choix pour les fermes piscicoles. C’est loin de la marche, les sols (et eaux) sont acides et les bons espèces ne sont pas indigène. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 In any case, the area of Lower Guinea is not the best choice for fish farms. This is far from main roads and walking distance, soils (and water) are good acids and species are not native. Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 [cid:1.379565857@web160704.mail.bf1.yahoo.com]Steve Sulem ---08/13/2012 12:38:44 PM---Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être p From: Steve Sulem <yongsulem(a)yahoo.com<mailto:yongsulem@yahoo.com>> To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: 08/13/2012 12:38 PM Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Sent by: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> ________________________________ Si j'ai aussi une inquiétude, ce n'est pas à propos des potentialités de chaque Camerounais à être producteur de poisson. Tant qu'il est vrai que toute personne en a quelques unes, il n'est pas conseillé de les exploiter, sans qu'elles atteignent le seuil rentable, que ce soit au Cameroun ou ailleurs. J' étais présent à la cérémonie de présentation du projet (en tant que représentant du DG de l'IRAD) et la stratégie du projet n'était nullement de faire de chaque Camerounais, un pratiquant de la pisciculture. Nous sommes conscient et d'accord avec Jérome qu'il ne faut plus reprendre cette route qui ne peut mener qu'à la médiocrité. Il était plutôt question d'imprunter l'argent pour pratiquer la pisciculture state of art dont les retombés naturels seraient de renforcer ce qu'ils ont appelé 'fermes satellites' qui auraient plus d'acces aux intrants et marchés. Or ce n'est pas tous les Camerounais qui sont appelés à créer les fermes satellits. Non et non! Il faut comprendre le promoteur dans le contexte de ses ambitions. Mon inquiétude concerne le rôle plutôt trop important de l'état- celui de contre garantie. Nous sommes habituer à l'ingérence étatique que cela pourrait engendrer. De l'autre côté, le mismanagement des entreprises étatiques ou parapubliques est presqu'une règle. Les gardefous, seront ils mis en place pour éviter le pire ? Steve Yong Sulem (Ph.D) Maître de Recherche, Fisheries and Aquaculture Program, Cameroon's Institute of Agric. Research (IRAD), P.O. Box 2123, Yaounde. --- On Sun, 8/12/12, Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> wrote: From: Jérôme LAZARD <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> Subject: Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr<mailto:patrick.bisson@cirad.fr>> Date: Sunday, August 12, 2012, 2:05 AM Je suppose qu'il s'agit là d'un gag: comme si le développement se décrétait à coups de milliards! Par ailleurs le slogan "chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson" rappelle étrangement celui de la FAO des années 1980 "la pisciculture est l'affaire de tous" dont l'échec total a été maintes fois avéré. Le Cameroun mérite mieux que cela. Jérôme Lazard ----- Mail original ----- De: "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr<mailto:olivier.mikolasek@cirad.fr>> Cc: "patrick" <patrick.bisson(a)cirad.fr<mailto:patrick.bisson@cirad.fr>>, sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Mardi 7 Août 2012 15:15:44 Objet: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture Tagged: Agroindustrie , Aide et Assistance , Banques , Finance , Cameroun , Afrique Centrale , Relations Extérieures , Afrique et Moyen Orient , Afrique de l'Ouest 30 Juillet 2012 * Comment * * * C'est le montant qui sera alloué par Eximbank Israel à un projet pilote privé présenté vendredi dernier à Yaoundé. D'après des statistiques recueillies au ministère de l'Elevage, des Pêches et des Industries animales (Minepia), le Cameroun a importé environ 200 000 tonnes de poisson en 2011. Soit près de 100 milliards de F de dépenses pour satisfaire les besoins nutritionnels de la population. Pour réduire cette dépendance en produits halieutiques, le Minepia, en partenariat avec Cameroon Ingenieering et Aquaculture Production Technology (Apt) Israel se sont donné pour ambition de doubler la production aquacole en cinq ans. Ce qui va permettre de réduire le volume des importations. Ainsi donc, à partir de 20 sites choisis au Cameroun, 100 000 tonnes de poisson seront produites sur une durée de cinq ans. Le financement de ce projet-pilote qui regroupe dans sa première phase sept bassins de production s'élève à 28 milliards de F. Dans le même ordre d'idées, « le Minepia devra signer un mémorandum d'entente avec Israel en guise de contre-garantie », a souligné Fabien Omboudou, promoteur du projet. Au cours de l'atelier de présentation, vendredi dernier à Yaoundé, du projet « Business plan for Advanced Fish production Project in Cameroon », le ministre Taïga a encouragé cette initiative du secteur privé parce que le Cameroun, dit-il, dispose d'atouts indéniables pour réduire le déficit halieutique. Entre autres, une façade maritime de 360 km avec un plateau continental de 14 000 kilomètres carrés, une zone économique exclusive de 25 000 kilomètres carrés, une surface totale des eaux intérieures de 4 000 000 d'hectares, et des hommes d'affaires créatifs . D'après Fabien Omboudou, les premiers poissons issus de ses fermes seront consommés dans 18 mois. « Quatre des sept bassins-pilotes sont déjà identifiés dans les rivières Moungo, Lobé à Kribi, le fleuve Sanaga à Batchenga et le Ntem à Ambam », a-t-il ajouté. Au total, 20 bassins de production seront éparpillés dans tout le pays. Chaque bassin sera considéré comme une ferme centrale autour de laquelle seront créées des fermes-satellites. « L'objectif est de faire du Cameroun le premier producteur de poisson en Afrique centrale parce que chaque Camerounais est un producteur potentiel de poisson », a conclu le promoteur. Des opportunités auxquelles l'ambassadeur d'Israel, Mikki Arbel, a promis d'apporter un soutien inconditionnel à travers le transfert de technologies. Le tilapia et le poisson-chat sont les variétés qui seront produites. Le 06/08/2012 18:51, patrick a écrit : http://fr.allafrica.com/stories/201207310392.html -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by Olivier MIKOLASEK 16 Aug '12

16 Aug '12

> > > Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture > > Tagged: Agroindustrie <http://fr.allafrica.com/agribusiness/>, Aide et > Assistance <http://fr.allafrica.com/aid/>, Banques > <http://fr.allafrica.com/banking/>, Finance > <http://fr.allafrica.com/business/>, Cameroun > <http://fr.allafrica.com/cameroon/>, Afrique Centrale > <http://fr.allafrica.com/centralafrica/>, Relations Extérieures > <http://fr.allafrica.com/externalrelations/>, Afrique et Moyen Orient > <http://fr.allafrica.com/middleeastandafrica/>, Afrique de l'Ouest > <http://fr.allafrica.com/westafrica/> > 30 Juillet 2012 > > * Comment > <http://fr.allafrica.com/thread/comment/main/main/pkey/aans:post:20120731039…> > > * > > * > > > * > > > > /C'est le montant qui sera alloué par Eximbank Israel à un projet > pilote privé présenté vendredi dernier à Yaoundé./ > > D'après des statistiques recueillies au ministère de l'Elevage, des > Pêches et des Industries animales (Minepia), le Cameroun a importé > environ 200 000 tonnes de poisson en 2011. Soit près de 100 milliards > de F de dépenses pour satisfaire les besoins nutritionnels de la > population. > > Pour réduire cette dépendance en produits halieutiques, le Minepia, en > partenariat avec Cameroon Ingenieering et Aquaculture Production > Technology (Apt) Israel se sont donné pour ambition de doubler la > production aquacole en cinq ans. > > Ce qui va permettre de réduire le volume des importations. Ainsi donc, > à partir de 20 sites choisis au Cameroun, 100 000 tonnes de poisson > seront produites sur une durée de cinq ans. > > Le financement de ce projet-pilote qui regroupe dans sa première phase > sept bassins de production s'élève à 28 milliards de F. Dans le même > ordre d'idées, « le Minepia devra signer un mémorandum d'entente avec > Israel en guise de contre-garantie », a souligné Fabien Omboudou, > promoteur du projet. > > Au cours de l'atelier de présentation, vendredi dernier à Yaoundé, du > projet « Business plan for Advanced Fish production Project in > Cameroon », le ministre Taïga a encouragé cette initiative du secteur > privé parce que le Cameroun, dit-il, dispose d'atouts indéniables pour > réduire le déficit halieutique. > > Entre autres, une façade maritime de 360 km avec un plateau > continental de 14 000 kilomètres carrés, une zone économique exclusive > de 25 000 kilomètres carrés, une surface totale des eaux intérieures > de 4 000 000 d'hectares, et des hommes d'affaires créatifs . > > D'après Fabien Omboudou, les premiers poissons issus de ses fermes > seront consommés dans 18 mois. « Quatre des sept bassins-pilotes sont > déjà identifiés dans les rivières Moungo, Lobé à Kribi, le fleuve > Sanaga à Batchenga et le Ntem à Ambam », a-t-il ajouté. > > Au total, 20 bassins de production seront éparpillés dans tout le > pays. Chaque bassin sera considéré comme une ferme centrale autour de > laquelle seront créées des fermes-satellites. > > « L'objectif est de faire du Cameroun le premier producteur de poisson > en Afrique centrale parce que chaque Camerounais est un producteur > potentiel de poisson », a conclu le promoteur. > > Des opportunités auxquelles l'ambassadeur d'Israel, Mikki Arbel, a > promis d'apporter un soutien inconditionnel à travers le transfert de > technologies. Le tilapia et le poisson-chat sont les variétés qui > seront produites. > Le 06/08/2012 18:51, patrick a écrit : > http://fr.allafrica.com/stories/201207310392.html > > -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

5 4

Device for Counting Small (Marine) Organisms XpertSea Solutions inc. XperCount - Fry, Post larvae , shrimp nauplii-
by William Leschen 15 Aug '12

15 Aug '12

This was recently up on the tilapia yahoo forum and now on SARNISSA Facebook - creating a lot of interest from commercial producers of both finfish and crustacea Device for Counting Small (Marine) Organisms XpertSea Solutions inc. XperCount - Fry, Post larvae , shrimp nauplii- see video http://xpertsea.com/<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fxpertsea.com%2F&h=PAQHLJNeL&s=1> See video Have any of our members experience using this machine? Ce fut récemment sur le forum yahoo tilapia et maintenant sur Facebook SARNISSA. Il crée beaucoup d'intérêt auprès des producteurs commerciaux de poissons et de crustacés à la fois Dispositif de comptage Petit (Marine) Organismes Solutions XpertSea inc. XperCount - Fry, de post-larves, crevettes nauplii http://xpertsea.com/ - Voir la vidéo Est-ce que de nos membres ont une expérience en utilisant cette machine? [cid:image001.jpg@01CD7AD0.2D2B2180] -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] Cameroun: 28 milliards de f pour l'aquaculture
by CATHERINE LEJOLIVET 11 Aug '12

11 Aug '12

Bonjour Je ne serais en mesure de vous répondre qu'à partir du 27 août. Bien cordialement

1 0