February 2009 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] O. Weyl Introduction of niloticus
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Chers tous, J'aimerais attirer votre attention sur un article récent où j'ai montré à quelle vitesse O. niloticus peut envahir une zone de pêche de 120 km2: Weyl OLF (2008) Invasion rapide d'un lac subtropical dans le centre du Mozambique par le tilapia du Nil, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. DOI:10.1002/aqc.897 Résumé: 1. Le lac Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) est une grande (116 km2) retenue aux sources de la rivière Buzi, qui a été envahi par Oreochromis niloticus en 1996 depuis un petit (< 0.3 km2) réservoir en amont. 2. Les données expérimentales et les captures artisanales n'ont permis de déceler aucun O. niloticus jusqu'en Janvier 1996, après quoi O. niloticus a représenté jusqu'à 83 % des pêches à la senne expérimentales; 33% des captures expérimentales au filet maillant, 43% des captures à l'hameçon depuis un bateau, 23% des captures à l'hameçon depuis la côte et 48% des captures artisanales au filet maillant. 3. Entre Janvier et Mars 1997, le rendement moyen [Maxi, Mini pour un intervalle de confiance 95%] de O. niloticus dans les captures des pêcheries artisanales a été de 5.2 [3.6, 7.0] tonnes/mois. 4. L'invasion rapide de ce lac illustre la menace significative que des petites sources de contamination par cette espèce fait courir aux écosystèmes d'eau douce d'Afrique du Sud. 5. L'étude recommande: (1) Que cette espèce ne soit pas utilisée pour l'aquaculture ou la pêche dans des bassins qui n'ont pas encore été envahis et (2) Que l'éradication des sources potentielles de contamination dans les bassins non-encore envahis soit considérée. Mots clés: Rivière Buzi, Mozambique, eau douce, exotique, invasion, Oreochromis niloticus Des tirés à part sont disponibles sur demande à moi même ou à l'éditeur: <http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/abstract>. Bien cordialement Olaf Début du message réexpédié : > De : "Olaf Weyl" <o.weyl(a)ru.ac.za> > Date : 11 novembre 2008 12:18:13 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Dear All, > I would like to call attention to a recent paper were I showed just > how fast > O. niloticus can invade a 120 km2 fishery: > > Weyl OLF (2008) Rapid invasion of a subtropical lake fishery in > central > Mozambique by Nile tilapia, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). > Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. > DOI:10.1002/aqc.897 > > Abstract > 1. Lake Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) is a large (116 km2) > impoundment in the headwaters of the Buzi River system that was > invaded by > Oreochromis niloticus in 1996 from a small (< 0.3 km2) upstream > reservoir. > > 2. Experimental and artisanal catch data showed no O. niloticus until > January 1996 whereafter O. niloticus was recorded in up to 83 % of > experimental seine net catches; 33 % of experimental gill net > catches; 43 % > of boat angling and 23 % of shore angling catches and in 48 % of > artisanal > gill net catches. > > 3. During the period January to March 1997, O. niloticus mean > [upper, lower > 95% Confidence Interval] yields in the artisanal fishery were 5.2 > [3.6, 7.0] > t/month. > > 4. The rapid invasion of this lake illustrates the significant > invasion > threat that small point-sources of this species pose to southern > African > freshwater systems. > > 5. The study recommends: (1) that this species should not be used for > aquaculture or fisheries enhancement in catchments that have not been > invaded, and (2) that the eradication of potential point sources of O. > niloticus in non-invaded catchment systems should be considered. > > Keywords > Buzi River, Mozambique, freshwater, alien, invasion, Oreochromis > niloticus > > > Reprints are available from me on direct request from me or from the > publisher: http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/ > abstract. > > Kind regards > Olaf > > > -------------------------------- > Dr Olaf Weyl > Senior lecturer > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown 6140 SOUTH AFRICA > Tel: (+27) (0)46 6038415/6; Mobile (+27) 83 46154 34 > Fax: (+27) (0)46 6224827 > Email: o.weyl(a)ru.ac.za

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Une nouvelle page pour les doctorants et étudiants de mastère de Sarnissa
by Lionel Dabbadie 04 Mar '09

04 Mar '09

Bonjour à tous, Je vous rappelle qu'en Décembre, nous avons ajouté une page dédiée aux doctorants et aux étudiants en aquaculture et pêche sur le site www.sarnissa.org . Cette page est accessible en suivant le lien : http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=African%20PhD%20Students%20Page Les objectifs de cette page sont : - de fournir une liste par pays des doctorants et étudiants dans le domaine de l’aquaculture et de la pêche - de donner un aperçu des travaux en cours sur le continent - d’encourager l’établissement de contacts, de collaborations et d’opportunités de recherche et d’emploi Si vous souhaitez être inclus sur cette page, contactez Will Leschen wl2(a)stir.ac.uk (pour les anglophones) et Lionel Dabbadie lionel.dabbadie(a)cirad.fr (pour les francophones) avec les informations ci-dessous: Nom: Titre de votre thèse de doctorat ou de master: Établissement ou Université dans lequel vous êtes inscrit: Email: Autres informations (optionnelles) : quels sont vos autres centres d’intérêts scientifiques?, Votre parcours professionnel?, Votre plan de carrière et vos aspirations ? Offre d’emploi ou de coopération scientifique? Photos en rapport avec votre travail etc. Nous apprécierions aussi que les partenaires SARNISSA qui encadrent ou enseignent à des étudiants de doctorant ou de master aident à diffuser cette information. Bien amicalement Lionel

4 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Message de Simon MUTALA
by Simon Mutala 04 Mar '09

04 Mar '09

Bonjour à tous, Je suis Simon MUTALA, Ingénieur Agronome et 12 ans Directeur du Programme National de Pisciculture Familiale de Corps de la Paix et Gouvernement Congolais ( Zaïrois à lépoque). Je suis actuellement Coordinateur National de WorldFish Center pour la RD Congo. Le WorldFish Center : Le WorldFish Center est un centre international de recherche sans but lucratif. Il a été créé en 1977 par la Fondation Rockefeller sous le nom de: Centre International de Gestion des Ressources Aquatiques Vivantes (International Center for living Aquatic Resources Management, en sigle ICLARM). Le WorldFish Center est opérationnel dans plus de 50 pays situés principalement en Asie, en Afrique et dans le Pacifique. Son objectif est de contribuer à la réduction de la pauvreté, de la faim et de la malnutrition dans les pays en voie de développement en rendant le poisson plus accessible pour lalimentation, tout en créant une importante source de revenus pour les ménages. Le Centre apporte son expertise scientifique pour augmenter la production halieutique, pour améliorer la gestion de la pêche et dautres écosystèmes aquatiques, pour prévenir la dégradation de lhabitat et pour influencer la réglementation de la pêche et lappui des populations qui en dépendent. En rapport avec lAquaculture en République Démocratique du Congo : Le plan de WorldFish centre comprend : · Mener un programme de Pisciculture Péri urbain à Kinshasa. Ce programme prévoit former 50 agents de vulgarisation, le personnel des ONG, les producteurs daliments pour poisson, les investisseurs des fermes commerciales dans la filière et chaine commerciale daquaculture. Le programme touchera 100 PME et un nombre équivalent incluant les intervenants dans la chaine de production, de transformation et de commercialisation de produits de laquaculture. · Mettre sur pied un réseau dinformation et déchange pour appuyer les opérateurs en Pisciculture. · Soutenir le programme de Recherche au Centre de Kipopo : Production dalevins sélectionnés de Tilapia nilotica et de Clarias ; méthodes de Pisciculture de Tilapia nilotica et de Clarias ; Intégration Aquaculture-Agriculture-Petit élevage . · Formation et appui au personnel dextension et les organisations de Pisciculteur en collaboration avec INADES · Formation et appui en conservation-transformation et commercialisation des poissons · Appui aux producteurs daliments pour poisson. Collaboration : · INERA : Institut National de Recherche Agronomique · Université de Kinshasa · Ecole Régionale Postuniversitaire dAménagement et de Gestion Intégrés des forets et territoires tropicaux (ERAIFT) · Université de Lubumbashi · Service National dAquaculture ( SENAQUA) · Service National de Pêche · Programme National de Lutte contre le sida ( PNLS) · Ministère de la Recherche Scientifique · Institut Africaine pour le Développement Economique et Social (INADES) · World Wildelife Funds (WWF) avec USAID Central Africa Regional Program CARPE · African Wildlife Foundation (AWF) avec USAID Central Africa Regional Program CARPE Simon MUTALA National Coordinator The WorldFish Center, Kinshasa, Dém.Républic of the Congo Cell: +243 (0) 999 991 641 GMT+1 Boulevard du 30 juin N°2515 Immeuble Aforia ex. Shell,2ème Etage Kinshasa/ Gombe Email: <mailto:mhoekstra@cgiar.org> S.Mutala(a)cgiar.org <http://www.worldfishcenter.org> http://www.worldfishcenter.org Reducing poverty and hunger by improving fisheries and aquaculture. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Journaux et publications sur la pêche et l'aquaculture accessibles librement en ligne
by Lionel Dabbadie 25 Feb '09

25 Feb '09

Si vous avez connaissance de journaux et publications sur la pêche et l'aquaculture accessibles librement en ligne ET EN FRANÇAIS, merci de me les communiquer afin que je puisse alimenter la page: <http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Open__Free__Access__Online__Aqu… > Il y a déjà une liste conséquente en anglais, mais rien en français... Merci !

1 0

[{SPAM?} score 5.0] Parution du dernier rapport de la FAO "La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture" le 2 mars 2009
by Lionel Dabbadie 25 Feb '09

25 Feb '09

> Parution du dernier rapport de la FAO “La situation mondiale des > pêches et de l’aquaculture" le 2 mars 2009 > Réunion du Comité des pêches du 2-6 mars au siège de la FAO > > Le 2 mars 2009, le Département des pêches et de l‘aquaculture de la > FAO publiera la dernière édition de son rapport biennal La situation > mondiale des pêches et de l’aquaculture (SOFIA). > > Les principales conclusions du rapport seront présentées à 9h00 CET > le 2 mars à l’occasion de l’ouverture de la 28ème session du Comité > des pêches de la FAO (COFI, Rome, Italie, 2-6 mars). > > Le rapport et le communiqué de presse correspondant seront diffusés > en ligne à ce moment-là. Aucune conférence de presse n’est prévue, > mais la présentation au COFI sera retransmise sur le web à l’adresse > suivante: http://www.fao.org/webcast/ > > Plus de 60 pays sont attendus à la réunion du COFI. Les thèmes > examinés seront notamment: > > Progrès dans l’application du Code de conduite de la FAO pour une > pêche responsable > Commerce des produits halieutiques > Aquaculture > Gestion de la pêche hauturière en eaux profondes > Lutte contre la pêche illicite > Durabilité de la pêche artisanale > Changement climatique, pêches et aquaculture > Sécurité en mer dans le secteur des pêches > Les journalistes souhaitant être accrédités pour suivre le COFI sont > invités à contacter le Bureau des médias de la FAO: (+39) 06 570 53625 > > Documents de la réunion du COFI: ftp://ftp.fao.org/FI/DOCUMENT/COFI/COFI_28/default.htm > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] African Fellows Programme: 9th Call for Pre-Proposals
by Olivier MIKOLASEK 18 Feb '09

18 Feb '09

- bonjour, une possibilité d'aide pour sa recherche pour les jeunes chercheurs, cordialement Olivier ----- Forwarded Message ---- *From:* rothamsted international (RRes-Roth) <rothamsted.international(a)bbsrc.ac.uk> *Sent:* Tuesday, February 17, 2009 3:59:45 PM *Subject:* African Fellows Programme: 9th Call for Pre-Proposals Dear All, *African Fellows Programme: * *9th Call for Pre-Proposals** * The Rothamsted International African Fellows Programme is now inviting pre-proposals under its 9th Call. I would be grateful if you would circulate the following information to scientists and researchers working on agriculture in Africa, and where appropriate, place this announcement in newsletters and on websites. See below and attached for further details. The deadline for receipt of pre-proposals under the current call is *19^th June 2009*. For this call, Fellowships will be for a maximum period of 6 months. ------------------------------------------------------------------------------------------ *The African Fellows Programme*. The aim of the African Fellows Programme (AFP) is to support sustainable agriculture in sub-Saharan Africa by catalysing innovative solutions needed to achieve food security. Projects should focus on specific problems in agriculture with a researchable constraint. They should also aim to develop lasting partnerships and strategic alliances that will help in developing local scientific capacity relevant to sustainable agricultural production. The potential impact of the project on small-holder farmers will be a major consideration during proposal assessment. African scientists will carry out research projects at a partner European research institute, or university, for a maximum period of 6 months. Fellowships are awarded on a competitive basis in a two stage assessment process. Research projects must:- • focus on solving an agricultural problem with a researchable constraint • demonstrate how the knowledge gained will be applied to benefit small-holder African farmers • be of high quality science Examples of potential project areas include crop nutrition, soil fertility, post-harvest technology, alternative crops, livestock management and plant protection. The programme CANNOT support field work in Africa. Projects focusing on food processing and socio-economic research are not within the remit of the programme. MSc and PhD studies will not be funded. Pre-proposal concept notes are now invited for the ninth round of this Programme. Pre-proposals should be submitted by 17:00 hours (GMT) on *Friday 19th June 2009* by email. Applicants can obtain further details and guidelines from the Rothamsted International web site: http://www.rothamsted-international.org/afp/index.shtml Further details can also be obtained by emailing (rothamsted.international(a)bbsrc.ac.uk) or by writing to the AFP Coordinator at Rothamsted International, Harpenden, Hertfordshire, AL5 2JQ, UK. Kind regards, Judy Mann ----------------------------------------------------- Dr Judy Mann (Chaussalet) Rothamsted International Harpenden Herts AL5 2JQ England Tel: +44-1582-763133 ext 2475 Fax: +44-1582-467490 e-mail: judy.mann(a)bbsrc.ac.uk http://www.rothamsted-international.org <http://www.rothamsted-international.org/> ****************************************************************** Rothamsted International Fellowship Scheme (RIFS) is a subsidiary charity of The Lawes Agricultural Trust, Registered Charity Number 208 228. Rothamsted International Consulting Ltd (RICL)is a company, registered in the United Kingdom under number 03592324. RICL covenants all profits to RIFS ****************************************************************** -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: AFP_Pre-Proposal_Form 2008.doc Type: application/msword Taille: 111616 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Assessment Criteria.doc Type: application/msword Taille: 33792 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: AFP_Guidelines.pdf Type: application/pdf Taille: 47894 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: RI newsletter Dec 08.pdf Type: application/pdf Taille: 874251 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Lettre de SARNISSA Janvier 2009
by Lionel Dabbadie 17 Feb '09

17 Feb '09

Bonjour à tous, Veuillez trouver ci joint en en cliquant sur le lien ci dessous la lettre de SARNISSA pour janvier 2009. <http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=130> Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: LS JANV.doc Type: application/msword Taille: 664576 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante --------------

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Invitation to African Regions Information Day on ACP funding Addis Ababa
by William Leschen 16 Feb '09

16 Feb '09

Apologies this is a bit late but just received it - Useful for those in Ethiopia and surrounds looking towards ACP proposal and funding Les excuses, c'est un peu tard, mais il vient de recevoir - Utile pour les personnes en Éthiopie et en regardant vers l'entoure ACP proposition et le financement ACP Science & Technology Programme February 2009 Invitation to the Regional Information Day for Africa The ACP Secretariat is happy to invite you to the first Regional Information Day on the ACP Science and Technology Programme to take pace in Addis Ababa on 19 February 2009. Are you working in the fields of quality health care, environmental research activities, energy, transport, agriculture and agro-industry as well as sustainable trade and want to help strengthen the internal science and technology capacity of ACP countries? Do you want to learn more about the ACP Science and Technology Programme and its Call for Proposals? Would you like to know how to prepare a qualifying proposal for the ACP Science and Technology Programme? Then come to the info workshop at the Ghion Hotel in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia on 19 February 2009 from 10:00 - 16:00 hrs This activity might be particularly interesting to institutions and people from institutional, administrative and policy making levels, academic research and technology as well as business and civil society wanting to participate by submitting a winning project proposal for funding under the Programme. Looking forward to hearing from you and seeing you in Addis Ababa Programme Management Unit of the ACP Science and Technology Programme info(a)acp-st.eu www.acp-st.eu Invitation a la Journée regionale d'information pour l'Afrique Le Secrétariat ACP a le plaisir de vous inviter à la Journée d'Information régionale qui portera sur le Programme ACP pour la Science et la Technologie à Addis Abeba le 19 Février 2009. Travaillez vous dans le domaine de la santé qualitative, dans la recherche pour l'environnement, dans le domaine énergétique, le transport, l'agriculture, et l'industrie agricole ou encore pour le commerce durable ? Voulez-vous aider au développement de la science ou de l'approvisionnement technologique dans les pays ACP ? Voulez-vous en savoir plus sur le programme ACP pour la Science et la Technologie et ses appels à propositions? Voudriez-vous savoir comment préparer une proposition qualifiante pour le Programme ACP pour la Science et la Technologie ? Alors venez à cet atelier d'information au : Hotel Ghion, Addis Abeba, République démocratique fédérale d'Ethiopie le 19 Février 2009 de 10.00 heures à 16.00 heures Cet évènement sera particulièrement intéressant pour les personnes qui travaillent au sein des institutions, les administrateurs ainsi que les acteurs politiques, les chercheurs académiques, les chercheurs technologiques, les hommes d'affaires et les acteurs de la société civile qui désirent participer en soumettant une proposition de qualité au Programme. En espérant vous voir à Addis Abeba, Unité de gestion du Programme ACP pour la Science et Technologie info(a)acp-st.eu www.acp-st.eu ACP Science & Technology Programme An ACP-EU co-operation programme in the field of science and technology MailScanner has detected a possible fraud attempt from "reporting.gopa-cartermill.com" claiming to be http://www.acp-st.eu<http://reporting.gopa-cartermill.com/t/y/l/ddkuui/idsjiltt/r> You receive this newsletter because you have registered on the ACP S&T website<http://reporting.gopa-cartermill.com/t/y/l/ddkuui/idsjiltt/y>. In order to unsubscribe, please click here<http://reporting.gopa-cartermill.com/t/y/u/ddkuui/idsjiltt/>.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Système bio-floc
by Gabriel Koko 10 Feb '09

10 Feb '09

Chers amis du forum, Voici une question que je viens de recevoir d'un candidat potentiel de l'aquaculture en eau recyclée en Afrique. Merci de m'aider à lui répondre. « Je me demandais si tu avais entendu parler des systèmes bio-floc dans lesquelles leau nest pas renouvelée et tout le cycle de grossissement des poissons survient dans la même eau. Plus efficace que le phytoplancton pour recycler les déchets métaboliques, les flocs sont aussi un complément nutritif riche en protéines. Cette technique de production existe-t-elle sous forme commerciale intensive ? A telle réellement ses avantages ?» Merci d'avance! Gabriel Koffi D. Koko, DMV, M.Sc 4-936, Rue Pouliot Québec (Qc) G1V 3N9 Tel (1-418) 651-6598 Cel (1-418) 930-6644 Fax (1-418) 656-3766 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Un séminaire sur le SIG appliqué à la gestion de l'aquaculture
by Gabriel Koko 06 Feb '09

06 Feb '09

Chers tous, Voici un Séminaire Approfondi qui peut intéresser ceux d'entre nous qui sont intéressés par les outils d'aide à la décision en matière de planification et de gestion durable de l'aquaculture. Le thème est: UTILISATION DES SYSTÈMES DINFORMATION GÉOGRAPHIQUE POUR LA PLANIFICATION ET LA GESTION DE LA PÊCHE ET DE LAQUACULTURE (Zaragoza (Espagne), 8-19 juin 2009) Pour plus amples informations, allez sur: http://www.iamz.ciheam.org/frances/cursos08-09/gispesca-09-pub-fra.htm#anch… Prière à ceux d'entre vous qui auraient des contacts d'organismes susceptibles de donner de bourses pour un tel seminaire de bien vouloir nous les communicquer. Bon week end à tous. Gabriel Koffi D. Koko, DMV, M.Sc 4-936, Rue Pouliot Québec (Qc) G1V 3N9 Tel (1-418) 651-6598 Cel (1-418) 930-6644 Fax (1-418) 656-3766 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Instant Messaging, free SMS, sharing photos and more... Try the new Yahoo! Canada Messenger at http://ca.beta..messenger.yahoo.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 2