January 2021 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

When The Ringing Won't Stop, Do This For Instant Relief...
by Sonus Complete 31 Jan '21

31 Jan '21

1 0

Fwd: Aquaculture Health in Africa - Revisited!
by William Leschen 29 Jan '21

29 Jan '21

*Follow-up discussion on aquaculture health matters in Africa. * En francais au dessus ---------- Forwarded message --------- From: <etienne(a)aquaeco.co.za> Date: Fri, 29 Jan 2021 at 13:22 Subject: Aquaculture Health in Africa - Revisited! To: <etienne(a)aquaeco.co.za> [image: Qr code Description automatically generated]*Aquaculture Contacts* Don’t miss the important follow-up discussion on aquaculture health matters in Africa. We have 3 leading minds on the panel for 15h00 Central African Time on Thursday 04 February 2021. Redistribute and remember to register beforehand by scanning the QR code below or click *here <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_q7IvBySqS02nOWcUcuYFKw>*. This discussion will also lead into the upcoming free-access training in aquaculture health management. We are working hard to bring you information packed webinars that do not drag on. Our *FEAUTURE* webinars are limited to 2 hours and our *FOCUS* sessions to 40 minutes. The date for our first free-access technical training (Practical Aquafeed Management) will be announced soon, and other events to look out for are: - 15h00 CAT on 11 Feb 2021: FOCUS session on aquaculture at the *Lilongwe University of Agriculture and Natural Resources. *Register *here <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_dzmDUuuOQwCdWoMQHRE9sQ>.* - 15h00 CAT on 04 March 2021: FOCUS session on aquaculture at the *Stellenbosch University. *Register* here <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_spkvdnILQYWVG1xNsD3S0g>.* Click *here* <etienne(a)aquaeco.co.za?subject=Unsubscribe> to unsubscribe. *This is for Aquaculture in Africa* *Telegram:* www.t.me/aquacultureafrica *WhatsApp: *https://chat.whatsapp.com/KYxvQaRIqReJ0GkT6xkFc1 *Facebook:* www.facebook.com/aquaafricamag *04 Feb 2021 Webinar: *Revisiting Aquaculture Health in Africa. Register *here* <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_q7IvBySqS02nOWcUcuYFKw> *11 Feb 2021 AAM Focus: *Aquaculture at the Lilongwe University (LUANAR). Register *here* <https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_dzmDUuuOQwCdWoMQHRE9sQ> ---------- Message transféré --------- De: <etienne(a)aquaeco.co.za> Date: ven.29 janvier 2021 à 13:22 Sujet: La santé de l'aquaculture en Afrique - Revisitée! À: <etienne(a)aquaeco.co.za> Contacts en aquaculture Ne manquez pas l’importante discussion de suivi sur les questions de santé de l’aquaculture en Afrique. Nous avons 3 grands esprits sur le panel pour 15h00 heure d'Afrique centrale le jeudi 04 février 2021. Redistribuez et pensez à vous inscrire au préalable en scannant le code QR ci-dessous ou cliquez ici. Cette discussion mènera également à la prochaine formation en libre accès à la gestion de la santé en aquaculture. Nous travaillons dur pour vous proposer des webinaires riches en informations qui ne s'éternisent pas. Nos webinaires FEAUTURE sont limités à 2 heures et nos sessions FOCUS à 40 minutes. La date de notre première formation technique en libre accès (Practical Aquafeed Management) sera annoncée prochainement, et les autres événements à surveiller sont: 15h00 CAT le 11 février 2021: séance FOCUS sur l'aquaculture à l'Université de Lilongwe pour l'agriculture et les ressources naturelles. Inscrivez-vous ici 15h00 CAT le 04 mars 2021: Séance FOCUS sur l'aquaculture à l'Université de Stellenbosch. Inscrivez-vous ici. Cliquez ici pour vous désabonner.

1 0

Opportunité d'emploi à la GIZ - GiZ employment opportunity Mozambique
by William Leschen 26 Jan '21

26 Jan '21

Merci à Messias et Isabel pour cela ---- Message transféré ----- De: Isabel Omar <isabelomar(a)hotmail.com> À: messias macuiane <mmacuiane(a)yahoo.co.uk> Envoyé: Lundi 25 janvier 2021, 13:10:28 GMT + 2 Objet: Opportunité d'emploi à la GIZ Chers tous, Je vous serais très reconnaissant de partager avec vos réseaux cette opportunité d'emploi passionnante à la GIZ pour un conseiller principal pour catalyser les partenariats multi-parties prenantes pour une économie bleue durable au Mozambique. https://www.emprego.co.mz/vaga/senior-advisor-m-f/ Atenciosamente. Isabel Omar Messias Alfredo Macuiane, PhDR Coordinateur régional de l'aquaculture, Blantyre, COFAD Consortium COFAD - GOPA - UMODZI .................................. .................................................. ................ Projet de développement durable de la pêche et de l'aquaculture Projet de chaîne de valeur de l'aquaculture au Malawi, composante A et projet BA assisté par le gouvernement allemand via la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. : + 265-993020096 Courriel: Messias.Macuiane(a)cofad.de Thanks to Messias and Isabel for this ---- Forwarded Message ----- *From:* Isabel Omar <isabelomar(a)hotmail.com> *To:* messias macuiane <mmacuiane(a)yahoo.co.uk> *Sent:* Monday, January 25, 2021, 1:10:28 PM GMT+2 *Subject:* Job opportunity at GIZ Dear All, I would be very grateful if you could share with your networks this exciting job opportunity at GIZ for a Senior Advisor to catalyse Multi-Stakeholder Partnerships for a Sustainable Blue Economy in Mozambique. https://www.emprego.co.mz/vaga/senior-advisor-m-f/ <https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.empre…> Atenciosamente. *Isabel Omar * *Messias Alfredo Macuiane, PhD* *Regional aquaculture coordinator, Blantyre, COFAD* *Consortium COFAD – GOPA - UMODZI* *....................................................................................................* *Sustainable fisheries and aquaculture development project Malawi Aquaculture Value Chain Project, Component A and B* A project assisted by the German Government via the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

1 0

Re: [Sarnissa] (sans objet)
by Francis Haba 23 Jan '21

23 Jan '21

Bonsoir monsieur le directeur je suis Francis haba étudiant en comptabilité et gestion licence à l'université cheick anta Diop de Dakar. Monsieur le directeur j'ai l'honneur de venir très respectueusement auprès de votre auguste personnalité , soliciter tous mes désirs car toute génération doit découvrir sa mission l'accomplir ou la trahir.monsieur le directeur depuis des années mon rêve était l'élevage du poisson (pisciculture) mais avec le manque des moyens cela n'a jamais été facile maintenant voici d'après mes recherches je découvre APDRA et on me fais comprendre que le projet a un siège à n'zérékoré dans ma région . maintenant maintenant monsieur le directeur je poccède 3 bas-fond dans la sous préfecture de soulouta et précisément à kpoulo et je poccède un capital de 5 millions donc il faut un soutien et une négociation pour le bon aménagement et avoir en plus un bonne qualité de poisson. Monsieur le directeur ne vous inquiétez pas par rapport à la distance qui nous sépare j'ai toute ma famille à n'zérékoré mon père est enseignant une fois si le résultat est positif je vous met en contact pour la bonne réalisation et monsieur le directeur les 3 bas-fond que je vous parle sont très accessible pour la pisciculture et c'est tous cela qui m'a motivé et qui continu à me motiver et beaucoup d'opportunités aussi. Dans l'attente d'une suite favorable veuillez accepter Monsieur mes expressions ,mes désirs et mes salutations les plus sincères. (Intéressé FRANCIS HABA étudiant en comptabilité et gestion licence 1 à l'université cheick anta Diop de Dakar je vous remercie.)

1 0

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Egyptian fish health webinar Summer Mortality Syndrome USSEC Jan 20 Tomorrow
by William Leschen 19 Jan '21

19 Jan '21

*Summer Mortality Syndrome in Egyptian Aquaculture* *En francais au dessus * [image: image.png] This tilapia disease related webinar tomorrow 20 January 2021 is a very important and valuable for all working on farms, hatcheries, in research, in teaching, in govt, from across Africa to listen to - Egypt has intensified its commercial tilapia farming since the 1990s to become Africa's biggest producer by far and third/ fourth in the world for tilapia production. For twenty years its production grew and was not too bothered by fish disease problems, however in 2010 2011 things changed rapidly and the Egyptian aquaculture sector experienced significant mortalities starting March through to Sept causing significant financial loss to virtually all fish farmers - This so called summer mortality syndrome continues to the present with the Egyptian industry and researchers trying to find out firstly specific factors/ causes and then solutions ............................... As such, this is a very important lesson learning for the rest of african tilapia production as it is now in its early days of commercially intensifying itself - and as our Ghanaian colleagues know well - intensifying tilapia production can lead to considerable fish health and disease challenges ........ Please take the time to Register and listen ........ Thanks to Ismail for the photo ..... https://ussec-org.zoom.us/meeting/register/tJIqduqprDwsEt0d-tT4vi-dMjqtBTwv… Ce webinaire sur la maladie du tilapia est très important et précieux pour tous ceux qui travaillent dans les fermes, les écloseries, dans la recherche, dans l'enseignement, dans le gouvernement, de toute l'Afrique à écouter - L'Égypte a intensifié son élevage commercial de tilapia depuis les années 1990 pour devenir de loin le plus grand producteur d'Afrique et le troisième / quatrième au monde pour la production de tilapia. Pendant vingt ans, sa production a augmenté et n'a pas été trop gênée par les problèmes de maladie des poissons, mais en 2010, les choses ont changé rapidement et le secteur aquacole égyptien a connu des mortalités importantes de mars à septembre, entraînant des pertes financières importantes pour pratiquement tous les pisciculteurs. - Ce soi-disant syndrome de mortalité estivale continue jusqu'à présent avec l'industrie égyptienne et les chercheurs essayant de découvrir d'abord des facteurs / causes spécifiques, puis des l'industrie égyptienne et les chercheurs essayant de découvrir d'abord des facteurs / causes spécifiques, puis des solutions ..................... .......... En tant que tel, il s'agit d'une leçon très importante à tirer pour le reste de la production africaine de tilapia car elle en est maintenant à ses débuts d'intensification commerciale - et comme nos collègues ghanéens le savent bien - l'intensification de la production de tilapia peut entraîner des problèmes considérables de santé et de maladies des poissons. ....... Veuillez prendre le temps de vous inscrire et d'écouter ........ Merci à Ismail pour la photo .... https://ussec-org.zoom.us/meeting/register/tJIqduqprDwsEt0d-tT4vi-dMjqtBTwv…

1 0

Fwd: [paepard] Le Cirad recrute un entomologiste
by William Leschen 11 Jan '21

11 Jan '21

---------- Forwarded message --------- From: Rémi Kahane <remi.kahane(a)cirad.fr> Date: Mon, 11 Jan 2021 at 10:12 Subject: [paepard] Le Cirad recrute un entomologiste To: Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) <PAEPARD(a)faraafrica.community> Bonjour, Le CIRAD recrute : *Poste ouvert au recrutement externe * - Poste N°4351 - intitulé *Entomologiste spécialiste de la protection agroécologique des systèmes de cultures maraichers F/H* : https://recrutement.cirad.fr/offre-de-emploi/emploi-entomologiste-specialis… Date de clôture : 17/01/2021 -- CIRAD-DRH Emploi Avenue Agropolis - 34398 Montpellier cedex 5 - France Tél : Marianne Carvalho 04 67 61 65 70 - Caroline Reiner 04 67 61 55 96 - Frédérique Saut 04 67 61 58 95 - Mme Priscilla Martin 04 67 61 57 42 You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) <https://faraafrica.community/paepard>. View this contribution on the web site <https://faraafrica.community/_/8jl40y8s> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African – European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender <remi.kahane(a)cirad.fr> | Unsubscribe <leave.PAEPARD(a)faraafrica.community> -- *Casammak Aquaculture Consultancy * *SARNISSA African Aquaculture Network * *Follow my daily updated international Facebook sites (news, publications, videos, employment, funding, investment and other) for:* *Casammak Aquaculture <https://5fca2b635abdf.site123.me/> * *Sustainable Aquaculture Stirling <https://www.facebook.com/SustainableAquacultureStirling/>* *SARNISSA African Aquaculture Network * <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> *Aquaculture Enterprise Malawi* <https://www.facebook.com/pages/Aquaculture-Enterprise-Malawi/57280560286237…> *SEAT Sustaining Ethical Aquaculture Trade Asia (SEAT) * <https://www.facebook.com/SEATGlobal?ref=hl> * See also Sustainable Aquaculture Group Stirling's activities and projects: * *http://www.susaquastirling.net/* <http://www.susaquastirling.net/>

1 0

Fwd: APDRA Pisciculture Paysanne presents its best wishes for the year 2021
by William Leschen 08 Jan '21

08 Jan '21

---------- Forwarded message --------- From: APDRA <contact(a)apdra.org> Date: Fri, 8 Jan 2021 at 12:07 Subject: APDRA Pisciculture Paysanne presents its best wishes for the year 2021 To: "APDRA Siège" <contact(a)apdra.org> Dear Partners, On behalf of all APDRA teams, I wish you all the best for this New Year 2021. >From the operational perspective, the year 2020 has been a pivotal year for us with the launch of several projects that provide us with stability over a few years. Thanks to the work done by the teams, we have started again projects in Liberia and Benin while our other interventions in Guinea, Congo and Madagascar keep on-going. Similarly, we continue the multi-country DEFIP Programme (DEFIP stands for "Development of the Fish-Farming Value Chains") in Cameroon, Côte d'Ivoire, Cambodia as well as in Congo and Madagascar. Strengthening our impact by increasing the quality of our actions is one of the objective of our present strategic plan. The next three years, for which the volume of activity is ensured, will allow us to focus on the quality, necessary to consolidate the long-term reputation of APDRA. In order to develop innovations, we have also begun two projects under the leadership of CIRAD: one in Madagascar that is the DINAMICC programme (Integrated approaches and support for an innovative and resilient to climate change family farming in Madagascar) and one in Côte d'Ivoire that is “Cocoa4Future” project on the sustainability of production systems and new dynamics in the cocoa sector (also with the CRO, the University of Bouaké and ISTOM). During the Covid-19 health crisis, we have adapted our organization: distance working/telework, weekly update on the situation of countries and teams, works in smaller groups with farmers although sometimes compulsory interruption of field work, production of training materials, shift or cancellation of travels in countries (for workshops, exchange visits, etc.), in France (concerning our summer school) as well as from/to France (missions, leave for expatriates, etc.). With the exception of the months of March-April 2020, our activities could be very reasonably maintained. With this good news, I would like to thank you once again for your continued interest and support for APDRA, especially during the pandemic. Your involvement by our side allows us to achieve the objectives of our missions and to keep our commitments to the fish farmers. I reiterate my wishes for 2021 and I hope that this New Year will once again be an opportunity for successful collaboration, allowing us to continue to develop fish farming as a source of development for smallholder producers and their families. For APDRA, Claire GSEGNER, Chairwoman Chers Partenaires, Au nom de toutes les équipes de l'APDRA, je vous souhaite bonne chance pour cette nouvelle année 2021. Sur le plan opérationnel, l'année 2020 a été pour nous une année charnière avec le lancement de plusieurs projets qui nous assurent une stabilité sur quelques années. Grâce au travail des équipes, nous avons relancé des projets au Libéria et au Bénin tandis que nos autres interventions en Guinée, au Congo et à Madagascar se poursuivent. De même, nous poursuivons le programme multi-pays DEFIP (DEFIP signifie «Développement des Chaînes de Valeur de la Pisciculture») au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Cambodge ainsi qu'au Congo et à Madagascar. Renforcer notre impact en augmentant la qualité de nos actions est l'un des objectifs de notre plan stratégique actuel. Les trois prochaines années, pour lesquelles le volume d'activité est assuré, nous permettront de nous concentrer sur la qualité, nécessaire pour consolider la réputation à long terme de l'APDRA. Afin de développer des innovations, nous avons également initié deux projets sous l'impulsion du Cirad: un à Madagascar qui est le programme DINAMICC (Approches intégrées et accompagnement pour une agriculture familiale innovante et résiliente au changement climatique à Madagascar) et un en Côte d'Ivoire Ivoire qui est le projet «Cocoa4Future» sur la durabilité des systèmes de production et les nouvelles dynamiques de la filière cacao (également avec le CRO, l'Université de Bouaké et l'ISTOM). Lors de la crise sanitaire du Covid-19, nous avons adapté notre organisation: travail à distance / télétravail, mise à jour hebdomadaire sur la situation des pays et des équipes, travail en petits groupes avec les agriculteurs bien que parfois interruption obligatoire des travaux de terrain, production de matériel de formation, annulation de voyages dans les pays (pour les ateliers, visites d'échange, etc.), en France (concernant notre école d'été) ainsi que depuis / vers la France (missions, congés expatriés, etc.). À l'exception des mois de mars-avril 2020, nos activités pourraient être très raisonnablement maintenues. Avec cette bonne nouvelle, je tiens à vous remercier encore une fois pour votre intérêt et votre soutien continus pour l'APDRA, en particulier pendant la pandémie. Votre implication à nos côtés nous permet d'atteindre les objectifs de nos missions et de tenir nos engagements auprès des pisciculteurs. Je réitère mes vœux pour 2021 et j'espère que cette nouvelle année sera à nouveau l'occasion d'une collaboration fructueuse, nous permettant de continuer à développer la pisciculture comme source de développement pour les petits producteurs et leurs familles. Pour APDRA, Claire GSEGNER, Présidente

1 0

Fwd: Sarnissa-african-aquaculture post from stanislas.le.page@hotmail.fr requires approval
by William Leschen 07 Jan '21

07 Jan '21

Offre chef de projet a composante pisciculture au Gabon ---------- Forwarded message ---------- From: Stan stan <stanislas.le.page(a)hotmail.fr> To: sarnissa-african-aquaculture < sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: Bcc: Date: Thu, 07 Jan 2021 21:14:54 +0300 Subject: Offre chef de projet a composante pisciculture au Gabon Bonjour, Vous trouverez ci joint une offre transmise par un ami pour un poste de directeur de projet a composante pisciculture au Gabon. C est un projet très intéressant et novateur en Afrique Centrale. Bonne année 2021 a tout le groupe. Cordialement Stanislas LE PAGE +22567733926

1 0

Fwd: Tribute to Robin Nyagato
by William Leschen 04 Jan '21

04 Jan '21

---------- Forwarded message --------- From: DUCARME Christian via Sarnissa-african-aquaculture < sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mon, 4 Jan 2021 at 20:49 Subject: Re: Tribute to Robin Nyagato To: Managing Director Damien LEGROS <damien.lobbel(a)skynet.be> Cc: <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Je suis désespéré de voir que ce pionnier nous quitte. Il a été et est un exemple à suivre pour tous nos amis aquaculteurs africains. Son humilité, sa gentillesse, son bon jugement, sa sincérité m’ont vraiment marqué. Sa dévotion à mettre sur pied Chicoa a été sans pareil. Je regrette de n’avoir pas pu passer plus de temps à ses côtés. Salutations à sa famille. Dear All - Sarnissa members, We are terribly saddened to announce the death of Mr Robin Nyagato, our farm manager at Chicoa Fish Farm, Lake Cahora Bassa, Mozambique. Robin was probably the aquaculturist with the longest experience in Southern Africa and beyond. A short biography written by my partner Gerry McCollum is here below. For all of those form Lake Harvest and elsewhere, now spread in the whole of Africa who have known him, Robin has certainly left a memory of a very good person, entirely dedicated to his aquaculture passion. Robin is and will remain a pioneer of the aquaculture development in Africa and most of all, a dear friend to a lot of us! *Dear Colleagues,* *It is with great sadness that we inform you of the death of Robin. He died this morning, surrounded by his family, of complications from pneumonia. We have lost a dear friend of many years and the Chicoa family have lost their favourite uncle. Robin Chipo Nyagato was born in 1949 in Nyanga area of Eastern Zimbabwe. He began working at Chingamwe Estate in 1969, where he was introduced to Trout farming. He moved to RIBI, which would become Cairns Foods, in 1974 and was promoted to Farm Manager. There he managed not only the trout, but orchards and stone fruits. In 1987, Robin moved to Kariba, with Cairns Foods, to what was to become Lake Harvest. It was there that he began his career in the Tilapia industry. As Farm Manager Robin was instrumental in establishing the first large scale tilapia cage farm in Africa. With this wealth of experience, Robin joined Chicoa Fish Farm in 2015. He built the cage farm from scratch, spending the early months camped in a tent overlooking the breeding stock and hatchery. Robin was one of the kindest, wisest and most honourable people we have had the privilege of knowing. He did have the finest instincts for fish and their needs with rearing.* Robin is survived by his wife Angela and his children Samantha, David, Misheck, Maria, Judith, Margaret and Grace. Our condolences go to his family on their great loss. Best regards On behalf of Chicoa Fish Farm team, Damien Le 4 janv. 2021 à 19:34, Damien Legros via Sarnissa-african-aquaculture < sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> a écrit : <loelpeddbgnhgcam.jfif> Christian ducarme Bonne espérance 28 B-4500 Huy Belgique 00 32 476538874 mail: chr.ducarme(a)gmail.com Skype: christian.ducarme

2 1