January 2009 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] O. Weyl Introduction of niloticus
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Chers tous, J'aimerais attirer votre attention sur un article récent où j'ai montré à quelle vitesse O. niloticus peut envahir une zone de pêche de 120 km2: Weyl OLF (2008) Invasion rapide d'un lac subtropical dans le centre du Mozambique par le tilapia du Nil, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. DOI:10.1002/aqc.897 Résumé: 1. Le lac Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) est une grande (116 km2) retenue aux sources de la rivière Buzi, qui a été envahi par Oreochromis niloticus en 1996 depuis un petit (< 0.3 km2) réservoir en amont. 2. Les données expérimentales et les captures artisanales n'ont permis de déceler aucun O. niloticus jusqu'en Janvier 1996, après quoi O. niloticus a représenté jusqu'à 83 % des pêches à la senne expérimentales; 33% des captures expérimentales au filet maillant, 43% des captures à l'hameçon depuis un bateau, 23% des captures à l'hameçon depuis la côte et 48% des captures artisanales au filet maillant. 3. Entre Janvier et Mars 1997, le rendement moyen [Maxi, Mini pour un intervalle de confiance 95%] de O. niloticus dans les captures des pêcheries artisanales a été de 5.2 [3.6, 7.0] tonnes/mois. 4. L'invasion rapide de ce lac illustre la menace significative que des petites sources de contamination par cette espèce fait courir aux écosystèmes d'eau douce d'Afrique du Sud. 5. L'étude recommande: (1) Que cette espèce ne soit pas utilisée pour l'aquaculture ou la pêche dans des bassins qui n'ont pas encore été envahis et (2) Que l'éradication des sources potentielles de contamination dans les bassins non-encore envahis soit considérée. Mots clés: Rivière Buzi, Mozambique, eau douce, exotique, invasion, Oreochromis niloticus Des tirés à part sont disponibles sur demande à moi même ou à l'éditeur: <http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/abstract>. Bien cordialement Olaf Début du message réexpédié : > De : "Olaf Weyl" <o.weyl(a)ru.ac.za> > Date : 11 novembre 2008 12:18:13 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Dear All, > I would like to call attention to a recent paper were I showed just > how fast > O. niloticus can invade a 120 km2 fishery: > > Weyl OLF (2008) Rapid invasion of a subtropical lake fishery in > central > Mozambique by Nile tilapia, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). > Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. > DOI:10.1002/aqc.897 > > Abstract > 1. Lake Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) is a large (116 km2) > impoundment in the headwaters of the Buzi River system that was > invaded by > Oreochromis niloticus in 1996 from a small (< 0.3 km2) upstream > reservoir. > > 2. Experimental and artisanal catch data showed no O. niloticus until > January 1996 whereafter O. niloticus was recorded in up to 83 % of > experimental seine net catches; 33 % of experimental gill net > catches; 43 % > of boat angling and 23 % of shore angling catches and in 48 % of > artisanal > gill net catches. > > 3. During the period January to March 1997, O. niloticus mean > [upper, lower > 95% Confidence Interval] yields in the artisanal fishery were 5.2 > [3.6, 7.0] > t/month. > > 4. The rapid invasion of this lake illustrates the significant > invasion > threat that small point-sources of this species pose to southern > African > freshwater systems. > > 5. The study recommends: (1) that this species should not be used for > aquaculture or fisheries enhancement in catchments that have not been > invaded, and (2) that the eradication of potential point sources of O. > niloticus in non-invaded catchment systems should be considered. > > Keywords > Buzi River, Mozambique, freshwater, alien, invasion, Oreochromis > niloticus > > > Reprints are available from me on direct request from me or from the > publisher: http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/ > abstract. > > Kind regards > Olaf > > > -------------------------------- > Dr Olaf Weyl > Senior lecturer > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown 6140 SOUTH AFRICA > Tel: (+27) (0)46 6038415/6; Mobile (+27) 83 46154 34 > Fax: (+27) (0)46 6224827 > Email: o.weyl(a)ru.ac.za

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Le Burkina Faso met en ligne un cours de pêche artisanale
by Lionel Dabbadie 27 Jan '09

27 Jan '09

Qui aurait pensé que le premier cours de pêche artisanale en langue française serait mis en ligne à partir du Burkina Faso, un pays sahélien enclavé à priori pas avantagé pour la pratique des activités halieutiques ? La suite sur : http://aquaculture-aquablog.blogspot.com/2009/01/le-burkina-faso-met-en-lig… http://minilien.com/?xJ2pR7Wlo5

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Stage de formation en aquaculture à Wageningen, aux Pays-Bas
by Lionel Dabbadie 27 Jan '09

27 Jan '09

Stage de formation en aquaculture à Wageningen, aux Pays-Bas L'université de Wageningen, en coopération avec l'institut de recherche norvégien Nofima Marine et l'institut national français de la recherche agronomique (INRA), organise un stage de formation intitulée «Design of breeding programmes for aquaculture» du 21 au 23 avril à Wageningen, aux Pays-Bas. L'objectif de cette formation de trois jours est d'offrir de nouvelles connaissances aux personnes impliquées dans la (re)production des poissons; celles-ci leur permettront de concevoir un programme d'élevage simple, d'évaluer les coûts et bénéfices d'un tel programme, et de débattre des programmes d'élevages sophistiqués avec des organisations professionnelles d'élevage. Au travers de plusieurs cours et de sessions pratiques assistées par ordinateur, les participants seront amenés à: - apprendre comment les principes fondamentaux concernant les liens de parenté et la variation génétique peuvent prédire l'amélioration génétique et des croisements; - comprendre que l'aspect le plus important des programmes d'élevage est l'organisation et l'enregistrement du pedigree et des phénotypes; - apprendre à déterminer les traits à inclure dans un programme d'élevage; - comprendre l'impact de l'intensité de sélection sur le rendement génétique et le croisement; - préparer un programme d'élevage de leur propre chef; - comprendre l'utilisation potentielle des instruments génomiques et biotechnologiques dans l'élevage de poissons. Cet évènement est le premier stage organisé dans le cadre du projet AQUABREEDING, financé par l'UE. Pour davantage d'informations, télécharger la description de la formation à l'adresse suivante: http://www.aquabreeding.eu/Portals/2/Course%20design%20of%20breeding%20prog… cliquer ici Remarques: Date limite d'inscription: 1er avril 2009 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] De nouveaux suspects dans la "féminisation" des poissons
by Gabriel Koko 21 Jan '09

21 Jan '09

Chers tous, Il me fait plaisir de partager avec vous l'article ci-dessous. Un tel danger menace-t-il les poissons dans nos cours en Afrique aussi? En attendant vos réactions, bonne lecture. Gabriel Koffi D. Koko, DMV, M.Sc 4-936, Rue Pouliot Québec (Qc) G1V 3N9 Tel (1-418) 651-6598 Cel (1-418) 930-6644 Fax (1-418) 656-3766 www.fishforafrica.org ________________________________ De nouveaux suspects dans la "féminisation" des poissons LE MONDE | 20.01.09 | 16h13 a transformation sexuelle des poissons des rivières - des individus mâles deviennent femelles - ne résulte pas que de la présence d'hormones féminines (les oestrogènes) dans les effluents des stations d'épuration des eaux. Mais aussi de celle de substances antagonistes des hormones masculines (les androgènes). C'est la conclusion d'une étude de chercheurs britanniques mise en ligne le 7 janvier sur le site de la revue Environmental Health Pespectives. Accédez à l'intégralité de cet article sur Lemonde.fr http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/01/20/de-nouveaux-suspects-dans-… ________________________________ Copyright Le Monde 2009 Droits de reproduction et de diffusion réservés __________________________________________________________________ Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail. Click on Options in Mail and switch to New Mail today or register for free at http://mail.yahoo.ca -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Experts de développement à la base des échecs. Quelle approche participative?
by sidiki keita 21 Jan '09

21 Jan '09

Bonjour toutes et tous, De mes petites expériences théorique et pratique de 12 ans en aquaculture continentale, je voudrais, si le forum le permet, donner mon point de vue sur les causes fondamentales des échecs répétitifs constatés dans la mise en uvre des actions de pisciculture en Afrique. D'abords, je suis d'avis quand à la définition " il n'y a pas d'échecs en recherche" mais je ne sais il est de qui cette affirmation apprise sur le terrain. Pour ma part, avant toute réalisation de projet ou programme, il faut une manifestation d'intérêt à la base soutenue par la politique et inscrite pour financement. Ce cycle passe à cet effet par des études de faisabilité, l'élaboration du document de projet, son financement et sa mise en uvre conformément aux résultats et impacts à atteindre. Je pense que c'est au niveau des résultats et impacts que le mot échec à de tout temps été utilisé. Sans souvent faire référence à la manière ou approche d'identification de conception et de mise en uvre. - Ces résultats qui sont estimés moins concluants n'ont 'ils pas été calculés à l'origine sur la base des constats de recherches? - Les objectifs quantitatifs n'ont ils pas été estimés par extrapolation sur la base des résultats obtenus par des recherches? - Les conditions physiques et techniques de réalisation de ces recherches étaient elles identiques à celles du projet et programme "échoué"? Au regard de toutes ces questions, je constate le plus souvent une exclusion des experts chercheurs, - pour réaliser des études d'identification, de faisabilité, de conception, et aussi - pour la mise en uvre et le suivi évaluation des projets et programmes de pisciculture Ces actions sont à tous les niveaux réalisées que par des experts nationaux et internationaux de développement et des domaines économique et financier. Face à cette situation je voudrais lancer le débat sur "Quelle approche participative adoptée pour minimiser les échecs en pisciculture" Amicalement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional pêche et aquaculture, Guinée , conakry -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Lettre de Sarnissa Décembre
by Lionel Dabbadie 20 Jan '09

20 Jan '09

Bonjour à tous, Veuillez trouver ci-joint l'exemplaire en français de la lettre de Sarnissa : http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=117 Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Fwd: [Sarnissa-african-aquaculture] CYANOBACTERIAL RESEARCHERS SOUGHT FROM COUNTRIES IN AFRICA
by Pierre Morissens 20 Jan '09

20 Jan '09

>From: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> >To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> >Date: Tue, 20 Jan 2009 14:56:19 +0000 >Thread-Topic: CYANOBACTERIAL RESEARCHERS SOUGHT FROM COUNTRIES IN AFRICA >Thread-Index: Acl7D0DazvuQt71HQMCX5BytmIHyrA== >Accept-Language: en-US, en-GB >X-MS-Has-Attach: >X-MS-TNEF-Correlator: >acceptlanguage: en-US, en-GB >X-stir.ac.uk-MailScanner: Found to be clean, Found to be clean >X-Mailman-Approved-At: Tue, 20 Jan 2009 14:57:26 +0000 >Cc: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)gmail.com> >Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] CYANOBACTERIAL RESEARCHERS SOUGHT > FROM COUNTRIES IN AFRICA >X-BeenThere: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >X-Mailman-Version: 2.1.9 >List-Id: <sarnissa-african-aquaculture.lists.stir.ac.uk> >List-Unsubscribe: ><http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…>, > ><mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk?subject=unsubscribe> >List-Archive: ><http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/private/sarnissa-african-aquaculture> >List-Post: <mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >List-Help: ><mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk?subject=help> >List-Subscribe: ><http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…>, > ><mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk?subject=subscribe> >Sender: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk >X-stir.ac.uk-MailScanner-From: >sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > >Content-Language: en-US >Content-Type: multipart/alternative; > >boundary="_000_8ED3F2CA5B78E142B8193376C57330F8E195F15011EXCH2007adsti_" > >En Francais ci-dessous > >I would appreciate your mailing this to all on the SARNISSA mailing list: > >CYANOBACTERIAL RESEARCHERS SOUGHT FROM COUNTRIES IN AFRICA > >South Africa recently participated in the >development of CYANONET, a UNESCO-funded pilot >project aimed at creating an internet-based >forum for cyanobacterial issues and >cyanobacterial toxins. At that time I was able >to identify and link with researchers in only 7 African countries. > >While CYANONET was not fortunate to secure a >second round of funding, a component of >strategic research and management planning for >toxic algae in South Africa, managed by the >South African Water Research Commission, has >included an attempt to continue to try and >develop an African information network. The >purpose of this network will be to enable rapid >sharing of information and resources related to >cyanobacterial problems, as well as the >compilation of a geographic database of problems, interventions and solutions. > > >In this regard I am seeking responses from >anyone in Africa involved with research, or the >management of surface waters or fisheries with >cyanobacterial problems. Respondents should be contactable by email. > >Many thanks! > >Bill Harding > >Bill Harding >PhD Aquatic Ecologist, PrSciNat? >Certified Lake Manager (NALMS, USA) > >DH Environmental Consulting >Providing Solutions to Aquatic Problems through >Assessment, Education and Planning > >PO Box 5429 >Helderberg, 7135 >South Africa > >Tel & fax: +27-21-855-2528 >Mobile: +27-72-026-7260 >Email: <mailto:bill@dhec.co.za>bill(a)dhec.co.za > ><http://www.dhec.co.za/>www.dhec.co.za > > >Je vous serais reconnaissant de votre envoi à >tous SARNISSA sur la liste de diffusion: > >Recherche de chercheurs africains ayant travaillé sur les cyanobactéries > >Afrique du Sud a récemment participé à >l'élaboration de CYANONET, un financée par >l'UNESCO projet pilote visant à créer un >Internet-forum pour les questions de >cyanobactéries et les toxines de cyanobactéries. >À ce moment-là je n'ai été en mesure >d'identifier et de me mettre en contact avec des >chercheurs que dans 7 pays africains. > >Bien que CYANONET n'ait pas pu obtenir un >deuxième tour de financement, une composante de >la recherche stratégique et la planification de >la gestion des algues toxiques en Afrique du >Sud, géré par la Commission sud-africaine de >recherche sur les eaux Commission, a inclu une >tentative de continuer à essayer de développer >un réseau africain d'information . Le but de ce >réseau sera de partager rapidement des >informations et des ressources liées aux >problèmes des cyanobactéries, ainsi que la >compilation d'une base de données géographiques, >des problèmes, des interventions et des solutions. > > >À cet égard, je suis la recherche de réponses de >qui que ce soit en Afrique ayant contribué à la >recherche, ou la gestion des eaux de surface ou >de la pêche où se posent des problèmes de >cyanobactéries. Les répondants doivent pouvoir être contactés par e-mail. > >Un grand merci! > >Bill Harding > >Bill Harding >PhD aquatiques écologiste, PrSciNat? >Certifié lac Directeur (NALMS, États-Unis) > >DH de conseils en environnement >Apporter des solutions aux problèmes aquatiques >à travers l'évaluation, l'éducation et de la planification > >PO Box 5429 >Helderberg, 7135 >Afrique du Sud > >Tél & fax: +27-21-855-2528 >Mobile: +27-72-026-7260 >Courrier électronique: <mailto:bill@dhec.co.za>bill(a)dhec.co.za > ><http://www.dhec.co.za>www.dhec.co.za > >_______________________________________________ >Sarnissa-african-aquaculture mailing list >Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] DEFAUX Vincent, M.Sc. – en recherché d’opportunités d’emploi en Afrique (et Europe)
by Lionel Dabbadie 19 Jan '09

19 Jan '09

De : Vincent Defaux <vincent_defaux(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Lundi, 19 Janvier 2009, 20h26mn 46s Objet : DEFAUX Vincent, M.Sc. – en recherché d’opportunités d’emploi en Afrique (et Europe) Chers membres du réseau SARNISSA, Titulaire d’un ‘Master of Sciences’ en Aquaculture (Université de Stirling, Ecosse, Royaume-Uni, 2001) et avec 7.5 ans d’expérience en coordination de projet et de conseils dans le secteur de la pêche et de l’aquaculture notamment dans les pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre, je suis résident permanent au Bénin depuis 2005. Je recherche des opportunités d’emplois court et long terme en Afrique et en Europe particulièrement dans mes champs de spécialisations: (i) coordination de projets de pêche et d’aquaculture, (ii) études de marchés dans la pêche et l’aquaculture, (iii) renforcement des conditions sanitaires des produits de la pêche et de l’aquaculture, (iv) développement de la certification et de l’audit de produits de pêche/aquaculture durables (e.g. ‘Marine Stewardship Council’/’WWF aquaculture dialogues’), (v) autres (voir CV – e.g : surveillance des pêches). Je suis bilingue en français (langue maternelle) - anglais. Je suis intéressé à travailler à domicile et sur le terrain avec déplacements fréquents. Je suis prêt à changer de résidence permanente si nécessaire. Si mon profil vous intéresse, veuillez consultez plus en détails mon CV et me contacter par téléphone ou e-mails ci-dessous. Mes salutations distinguées, Vincent DEFAUX, Coordination de projets et conseils dans la pêche et l’aquaculture. E-mail: vincent_defaux(a)yahoo.fr Vincent Defaux Cotonou, Benin, West Africa +229 21 04 83 77 (currently: limited access to internet) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: CV FR Defaux Jan 2009 public v.pdf Type: application/pdf Taille: 105714 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Contact in Zambia
by Damien DESPREZ 19 Jan '09

19 Jan '09

Bonjour à tous, C'est la première fois que j'interviens sur Sarnissa. Je travaille actuellement en Ouganda pour la CAPA, association regroupant quelques unes des fermes commerciales d'Afrique (Lake Harvest au Zimbabwe, SON Fish farm en Ouganda, Maldeco au Malawi...). Je cherche à avoir des contacts en Zambie avec les acteurs du secteur aquacole (producteurs, fabricants d'aliment....). Si quelqu'un à un contact cela me serait vraiment utile. Très cordialement Damien DESPREZ Conseiller technique CAPA Jinja Uganda e-mail: damientilapia(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Session Afrique - Veracruz 09
by Lionel Dabbadie 11 Jan '09

11 Jan '09

Une information de JF Baroiller, que j'ai traduite à la volée... From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] Sent: 06 January 2009 11:02 PM Subject: RE: African Session-Veracruz 09 Chers collègues Africains Je vous souhaite à tous un 2009 de paix et de prospérité. Nous venons de nous voir attribués un créneau pour la session Afrique du prochain séminaire de la Société Mondiale d'Aquaculture WAS 2009 qui se tiendra à Veracruz, au Mexique. A la dernière conférence de la WAS en 2008 en Corée, nous avons eu un beau succès avec la session Afrique au cours de laquelle nous avons pu recevoir 6 de nos collègues. Un nouvel appel à communications vient d'être lancé pour soumettre des résumés à la conférence de la WAS 2009, qui sera placée dans la session Sujets Spéciaux présidée par Bills Daniels. Nous voudrions vous encourager vivement, si vous comptez participer à la conférence, à soumettre vos résumés et à indiquer que vous souhaitez qu'ils soient pris en compte pour la session Afrique. Nous sommes un peu retard, et cette demande est très urgente. La session Afrique est une de nos initiatives en faveur du chapitre Afrique de la WAS, sur lequel nous comptons aussi travailler au cours d'une réunion organisée à Veracruz. J'aimerais d'ailleurs lancer une discussion électronique sur le Chapitre Afrique. N'hésitez pas à soumettre vos points de vue sur cette initiative, afin de progresser dans les prochains mois, avant l'ouverture de la conférence de la WAS. Avec un peu de chance, le e-forum sera ouvert très prochainement. Natasha (du bureau AASA d'Afrique du Sud), pouvez-vous transmettre ce courrier aux membres de l'AASA et à la direction. Je me mettrais en contact avec vous. J'espère sincèrement que vous pourrez tous vous rendre à Veracruz de sorte que la contribution africaine soit un succès. Cordialement Khalid Salie (South Africa) >> From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] >> Sent: 06 January 2009 11:02 PM >> Subject: RE: African Session-Veracruz 09 >> >> Dear African colleagues >> A very peaceful and prosperous 2009 to you all! We have been >> allocated a >> slot for an African Session at the upcoming WAS 2009 to be held in >> Veracruz, >> Mexico. At the last WAS conference in 2008 in Korea we had a very >> successful >> African session, accommodating 6 speakers from our colleagues. >> >> The call is again out (see message below) for us to submit >> abstracts to >> present at the WAS 2009 conference which will be placed under the >> Special >> Topics Session which wil be chaired by Bill Daniels. >> >> We urge our colleagues, if you are planning to attend the >> conference, to >> submit your abstracts and indicating that it should be considered >> for the >> African Session. We are running a bit behind schedule and the >> request is to >> respond as soon as possible. >> >> The African Session is one of the initiatives of our goal to form >> the WAS >> African Chapter. We would also schedule a meeting at in Veracruz to >> further >> work on the Chapter. I would also like to open the electronic >> discussion on >> issues pertaining the African Chapter. You are welcome to air you >> views as >> to the initiative in order to progress for the next few months >> prior to the >> WAS meeting. Hopefully the e-forum will be up and running from now >> onwards. >> >> Natasha (AASA office RSA), please forward mail to AASA members and >> Executive. I'll be in contact with your office regarding. >> >> I sincerely wish all of you can make it to Veracruz and is looking >> foward to >> a successful African contribution. >> >> Regards >> Khalid Salie (South Africa)

3 2