January 2016 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] FW: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Recherche de Pond Liner pour les pisciculteurs du Niger
by William Leschen 30 Jan '16

30 Jan '16

-----Original Message----- From: Issa Yacouba [mailto:iycoeded@yahoo.fr] Sent: 26 January 2016 08:26 To: sarnissa-stakeholders Mailing List <sarnissa-stakeholders(a)lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Recherche de Pond Liner pour les pisciculteurs du Niger Bonjour chers tous Nous sommes à la recherche d'une bâche adaptée pour le revêtement des étangs de pisciculture sur terrain sableux au Niger.En effet, depuis quelques années, une forme de pisciculture en étangs couverts de plastic noir sur terrain sableux appelé "bassins" se développe au Niger. La principale difficulté rencontrée est de trouver une bâche de longue durée resistant au soleil et aux diverses manipulations. Nous attendant de la liste des conseils techniques et la manifestation d'intérêt des fournisseurs de Pond Liner adapté aux conditions climatiques du Niger. Cordialement. Issa Yacouba Chef de Division Développement de l'Aquaculture Direction de la pêche et de l'Aquaculture DGEF/MESUDD-Niger

2 1

Fwd: Republique Democratique du Congo
by William Leschen 30 Jan '16

30 Jan '16

---------- Forwarded message ---------- From: Peter Corey <peter.corey(a)ns.sympatico.ca> Date: 19 Jan 2016 09:30 Subject: Republique Democratique du Congo To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: Quelqu'un at-il des contacts à Kinshasa, RDC pour: 1. Département de l'agriculture / l'aquaculture de l'Université de Kinshasa - collaborations possible sur des projets. ou 2. Pisciculteurs de tilapia dans la region de la capitale. Merci pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada

4 3

FW: Panga
by William Leschen 25 Jan '16

25 Jan '16

Salut Jérôme mes excuses si les gens comprenaient de mon e-mail que la FAO de promouvoir la culture d'espèces de poissons exotiques avant que les espèces indigènes. Telle est la dernière chose que la FAO allait faire. Il ya beaucoup de comtés cultiver maintenant Pangasius hypophthalmus où il est exotique et en particulier en Asie comme les Philippines, l'Indonésie, l'Inde et le Bangladesh. Il ya cependant beaucoup d'informations sur les espèces du Vietnam et de la Thaïlande, où l'espèce est indigène et je parlais tout les gens à cette information. Cette saisine ne devait pas mon implique ou l'invocation de la culture de hypophthalmus Pangasius de la FAO en Afrique ou ailleurs en dehors de son aire de répartition naturelle. Cordialement Don. From: Don Griffiths [mailto:griffiths.don@gmail.com] Sent: 25 January 2016 12:00 To: Jerome Lazard <jerome.lazard(a)cirad.fr> Cc: Babatunde Oreyemi <oreyemibabs(a)gmail.com>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: FW: Panga Hi Jerome my apologies if people understood from my email that FAO would promote culture of exotic fish species before indigenous species. That is the last thing FAO would do. There are many counties now culturing Pangasius hypophthalmus where it is exotic and particularly in Asia like the Philippines, Indonesia, India and Bangladesh. There is however a lot of information on the species from Vietnam and Thailand where the species is indigenous and I was just referring people to that information. This referral was not meant imply my or FAO's advocation of Pangasius hypophthalmus culture in Africa or elsewhere outside its indigenous range. Cheers Don. On Monday, January 25, 2016, Jerome Lazard <jerome.lazard(a)cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>> wrote: AU SECOURS !!!! HELP !!!! If now FAO, an agency from UN, is promoting (or at least helping) the introduction and culture of Pangasius spp. to Africa, there is no future for those who try to convince fish farmers to grow indigenous species when of course they are available, which is the case of Africa. Jérôme Lazard De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk');>] De la part de Don Griffiths via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : lundi 25 janvier 2016 01:25 À : Babatunde Oreyemi Cc : sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: FW: Panga Hi All, There is quite a lot of background information available on the FAO cultured species fact sheet for Pangasius hypophthalmus at the following link, which I co-authored with two Vietnamese co-authors Dr Khanh and Dr Trong: http://www.fao.org/fishery/culturedspecies/Pangasius_hypophthalmus/en If there was sufficient interest in the subject, it would be possible to arrange an international breeding training course either in Thailand or Vietnam. Cheers Don Griffiths Operations Director, FishVet Group Asia Ltd don.griffiths(a)fishvetgroup.com<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','don.griffiths(a)fishvetgroup.com');> On Sun, Jan 24, 2016 at 7:56 PM, Babatunde Oreyemi via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk');>> wrote: Hello, You can google TALON Nigeria Limited. Its a research fish farm in Nigeria. Contact them and make your request. Tunde. Nigeria On Sunday, January 24, 2016, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk');>> wrote: > > > > > From: Maurice DANDJINOU [mailto:mauriceboris@hotmail.com<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','mauriceboris(a)hotmail.com');>] > Sent: 24 January 2016 10:57 > To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','william.leschen(a)stir.ac.uk');>> > Subject: Panga > > > > Hello > Does anyone have contacts for pangasius breeding farm in west africa? I need training on artificial reproduction of this fish.Thank you > Maurice ex Benin > > > > Salut > Quelqu'un at-il des contacts pour pangasius ferme d'élevage en Afrique de l'Ouest? Je besoin d'une formation sur la reproduction artificielle de cette poisson. Merci > > > > Maurice ex Benin

1 0

FW: FW: Panga
by William Leschen 25 Jan '16

25 Jan '16

Salut, Vous pouvez google TALON Nigeria Limited. Il est une ferme piscicole de recherche au Nigeria. Contactez-les et faites votre demande. Tunde Nigeria From: Babatunde Oreyemi [mailto:oreyemibabs@gmail.com] Sent: 24 January 2016 12:57 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: FW: Panga Hello, You can google TALON Nigeria Limited. Its a research fish farm in Nigeria. Contact them and make your request. Tunde. Nigeria On Sunday, January 24, 2016, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: > > > > > From: Maurice DANDJINOU [mailto:mauriceboris@hotmail.com<mailto:mauriceboris@hotmail.com>] > Sent: 24 January 2016 10:57 > To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> > Subject: Panga > > > > Hello > Does anyone have contacts for pangasius breeding farm in west africa? I need training on artificial reproduction of this fish.Thank you > Maurice ex Benin > > > > Salut > Quelqu'un at-il des contacts pour pangasius ferme d'élevage en Afrique de l'Ouest? Je besoin d'une formation sur la reproduction artificielle de cette poisson. Merci > > > > Maurice ex Benin

1 0

FW: Panga
by William Leschen 24 Jan '16

24 Jan '16

From: Maurice DANDJINOU [mailto:mauriceboris@hotmail.com] Sent: 24 January 2016 10:57 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Panga Hello Does anyone have contacts for pangasius breeding farm in west africa? I need training on artificial reproduction of this fish.Thank you Maurice ex Benin Salut Quelqu'un at-il des contacts pour pangasius ferme d'élevage en Afrique de l'Ouest? Je besoin d'une formation sur la reproduction artificielle de cette poisson. Merci Maurice ex Benin

2 1

[Dialoguebarrages] Barrage Fomi : Enjeux et recommandations pour la sécurisation foncière (Guinée) / Fomi dam : Issues and recommendations for securing land tenure (Guinea)
by KOUNDOUNO Jérôme 18 Jan '16

18 Jan '16

Chers collègues, Nous aimerions partager avec vous la version finale de l'analyse menée dans le cadre du partenariat entre la Direction Générale du projet de barrage de Fomi et GWI Afrique de l'Ouest sur les Connaissances, outils et capacités pour la sécurisation foncière des populations affectées par le barrage de Fomi<http://www.gwiwestafrica.org/fr/connaissances-outils-et-capacites-pour-la-s…>. Le rapport technique est accompagné d'une synthèse contenant toutes les conclusions et recommandations principales<http://www.gwiwestafrica.org/fr/synthese-connaissances-outils-et-capacites-…>. Ces documents présentent l'analyse du cadre juridique national et des enjeux pour assurer la juste compensation des droits fonciers coutumiers en vue du déplacement de 48000 personnes. Ces enjeux comprennent notamment : * L'identification des droits fonciers coutumiers * L'évaluation de la valeur locale de la terre * La réinstallation : mobiliser les relations lignagères et inter-villageoises * La sécurisation : les papiers entérinent des processus sociaux de sécurisation Les versions préliminaires de l'analyse ont servi de base pour un atelier de validation à Conakry en mars 2015<http://www.gwiwestafrica.org/fr/le-barrage-de-fomi-peut-catalyser-la-reform…> avec les parties prenantes concernées et coparrainé par les ministères de l'Énergie et de l'Hydraulique, de l'Agriculture, et de la Ville et de l'Aménagement du Territoire avec le soutien de GWI Afrique de l'Ouest. Vous trouverez toutes les communications et documents liés à cet atelier - y compris le communiqué final - sur la page évènement de l'atelier<http://www.gwiwestafrica.org/fr/securisation-fonciere-des-terres-agricoles-…> (site web GWI). Pour plus d'information, vous pouvez également lire : Barrages en Guinée : des propositions pour réussir le développement local<http://www.gwiwestafrica.org/fr/barrages-en-guinee-des-propositions-pour-re…> Cordialement, --------------------------- Dear colleagues, We would like to share with you the final version of the analysis conducted through the partnership between the Direction Générale du projet de barrage de Fomi and GWI West Africa on Knowledge, tools and capacity for land tenure security for people affected by the Fomi dam<http://www.gwiwestafrica.org/en/knowledge-tools-and-capacity-land-tenure-se…>. The technical report is accompanied by a synthesis containing all the main conclusions and recommendations<http://www.gwiwestafrica.org/en/synthesis-knowledge-tools-and-capacity-land…>. These documents present the analysis of the national legal framework and of issues surrounding the fair compensation of customary land rights for the displacement of 48,000 people. These issues include: * Identification of customary land rights * Evaluation of the local value of the land * Resettlement: mobilizing lineage and inter-village relations * Securing tenure: papers endorse social processes Preliminary versions of this analysis provided the basis for a validation workshop with stakeholders in Conakry in March 2015<http://www.gwiwestafrica.org/en/fomi-dam-catalysing-land-tenure-reform-guin…>, which was co-hosted by Guinea's ministries of Energy and Water, Agriculture, and Rural and Urban Planning with the support of GWI West Africa. All presentations and documents related to the workshop - including the final communiqué - are available on the event page for the workshop<http://www.gwiwestafrica.org/en/securing-agricultural-land-tenure-communiti…> (GWI web site). For more information on the Fomi dam, you can also read our factsheet: Dams in Guinea: proposals for achieving local development<http://www.gwiwestafrica.org/en/dams-guinea-proposals-achieving-local-devel…> Regards, Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional Global Water Initiative (GWI) - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Dakar, Sénégal Tél : (+221) 33 869 02 85 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> www.iucn.org/gwidams [cid:image001.gif@01D15216.65EEEC10]<http://www.iucn.org/> [cid:image002.jpg@01D15216.65EEEC10]<http://iucnworldconservationcongress.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Travail sur le SUE dans le bassin du Congo
by Carime patrick Mpoyo wa Mpoyo 13 Jan '16

13 Jan '16

Chers membres, je suis heureux de partager mon centre d’intérêt sur l'évolution de l'aquaculture au monde en générale et en RDC en particulier, mon pays est doté d'une riche biodiversité et d'un système de rivière bien riche également. Cette richesse est également constatée dans les pathologies des poissons ,comme SUE ,SAPROLEGNASE ... qui déciment les populations des poissons et appauvrissent les riverains. Je voudrais inventorier les espèces sensibles au SUE et faire l'épidémiologie de la pathologie dans le bassin du Congo dans sa partie RDC (Kisangani, Bas-Congo ,Équateur, Katanga ) dresser la carte des répartition ces pathologies pour qu'au finish les aquaculteurs soient formés et informés sur la conduite à tenir pour prévenir ces pathologies et même réduire l'impact. Mpoyo wa Mpoyo, Patrick Carime, MDV,Msc FELTP *Service de pathologie générale * *Laboratoire Vétérinaire de Kinshasa* *Kinshasa/RDC*

2 2

Recherche d'un technicien en aquaculture Cameroun - Employment Opportunity Clarias Hatchery Technician Cameroon
by William Leschen 11 Jan '16

11 Jan '16

Bonjour, Je voudrais faire paraitre l'annonce suivante; Nous recherchons pour les besoins d'une écloserie en création, un technicien expérimenté en aquaculture. Le poste est basé à Douala. Si vous êtes un (une) jeune talentueux (se) et ambitieux (se) âgé (e) de moins de 35 ans, vous avez des compétences en reproduction artificielle de Clarias, Êtes motivé (e) pour travailler dans une écloserie semi-moderne, Veuillez nous contacter au + (237) 699 21 46 20 ou par E-mail au : jankoma(a)gmail.com Merci Hello, I would like to put out the following employment opportunity We are looking for an new Clarias hatchery in construction in Douala Cameroon, an experienced aquaculture technician. The position is based in Douala. If you are a (a) young and talented and ambitious under 35, and you have good experience with Clarias breeding and hatchery skills C, And are motivated to work in a semi-modern hatchery , Please contact us at + (237) 699 21 46 20 or by email: jankoma(a)gmail.com Thank you

1 0

Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by DUCARME Christian 07 Jan '16

07 Jan '16

Bonjour, Merci pour ces commentaires qui nous renvoient 30 ans en arrière. Nous avons nous aussi cru en cette technique promotionnel à l’époque et développée en Israel. En pratique au niveau industriel, (250 T/AN) la reproduction se faisait avec un grand nombre de reproducteurs dans un volume de plus de 100 m2, 3 femelles, 1 mâle au m2. Résultat, 75 % de mâles… pourquoi, car les poissons dont le comportement reproductif était le plus proche se reproduisaient entre eux. Par ailleurs, il est impossible (ou très difficile au niveau industriel et encore moins rural de conserver les espèces séparées. De plus étant très semblables, il est ensuite impossible, si mélange, de les séparer. Donc comme le fait remarque Jérome, il faut utiliser la MT. On se retrouve à la case départ avec une difficulté de plus, à savoir que la fertilité annuelle des aureus est plus faible que celle des nilotiques et que la distance génétique (donc comportementale) limite la fréquence des reproductions entre ces deux espèces. Voici pourquoi cette technique a été abandonnée par notre société. Par contre, en ce qui me concerne, je me pose la question et je pose la question aux membres éclairés de ce groupe, je n’ai jamais compris pourquoi on n’a pas plus poussé l’élevage de l’auréus. En effet: -il est un peu moins thermophile (0?5 à 1 °C) or connaissent les t° des eaux africaines cela compte beaucoup dans de nombreuses régions. -de ce fait, à des t° inférieures, la disponibilité (et le diffusion ) de l’oxygène est meilleure -la fréquence de reproduction est plus faible, ceci est un petit problème pour l’alevinage mais limite les reproductions « sauvages » -le production de YY est beaucoup plus facile et rapide que pour le niloticus. Donc je repose ma question, quelqu’un a t’il une explication? Merci à tous et meilleurs voeux, santé, bonheur, prospérité. Christian Ducarme Port. 0032 476 538874 Skype: christian.ducarme De : Sarnissa-french-aquaculture <sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk> on behalf of Jérôme Lazard <jerome.lazard(a)cirad.fr> Répondre à : <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date : mercredi 6 janvier 2016 21:33 À : <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Ce croisement a été largement utilisé en Israël dans les années 1980 où compte tenu de ce taux de mâles et de l’élevage en étangs, les alevins étaient systématiquement soumis à un traitement masculinisant avec la 17αMT. Cordialement, Jérôme Lazard This crossbreeding has been widely used in Israel during the eighties where, taking into account the fact that the main facility used for fish culture was earthen ponds, fry were systematically subject to a masculinizing treatment with 17αMT. Regards, Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de William Leschen Envoyé : mercredi 6 janvier 2016 20:39 À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex From: Jean-Pierre Marquet [mailto:jp_marquet@hotmail.com] Sent: 06 January 2016 19:26 To: 'Jerome Lazard' <jerome.lazard(a)cirad.fr>; 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour à tous, La coopération technique belge (CTB) dans le cadre de l’exécution du projet PAPPE (projet d’appui à la profession piscicole dans l’est de la Côte d’Ivoire, basé à Abengourou, 1997-2005) a organisé en septembre 2004 (avec la collaboration active de la NACA) une visite d’échange d’expérience entre les pisciculteurs ivoiriens et ceux de Chine, de Thaïlande et du Laos. Un rapport interne de ce voyage produit par les assistants techniques en charge de ce projet ( Jean-Pierre Marquet et Joris Colman, non publié) rapporte qu’en Chine, le croisement de 2 espèces de « Tilapia » présentes naturellement dans le fleuve Niger produisent 95% d’individus mâles. Il est donc possible, avec des règles strictes d’isolement, d’élever des souches pures séparément pour des croisements destinés à obtenir une forte majorité d’hybrides mâles à forte croissance. Voici un extrait de ce rapport interne : Visite: “Freshwater Fisheries Research Centre of Chinese Academy of Fishery Sciences” – Asia-Pacific Regional Research & Training Centre of Integrated Fish Farming. Centre sous la juridiction du Ministère de l’Agriculture. (Wuxi – Chine). Entretien avec M. Miao Weimin – Deputy Director / Professor L’obtention de 95% d’hybrides mâles (photos en bas)par le croisement de 2 souches pures: Tilapia nilotica (femelle)(photo en haut)XTilapia aurea (mâle)(photo au milieu) est le résultat de recherche le plus important du Centre quant à son impact sur les productions Cordialement à tous et meilleurs vœux pour l’année 2016. Jean-Pierre Marquet Assistant Technique International en Aquaculture E-mail : jp_marquet(a)hotmail.com De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Jerome Lazard via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : mardi 5 janvier 2016 18:05 À : 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; 'William Leschen' <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc : 'sarnissa-african-aquaculture Mailing List' <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Objet : RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25 <tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex
by William Leschen 06 Jan '16

06 Jan '16

From: Jean-Pierre Marquet [mailto:jp_marquet@hotmail.com] Sent: 06 January 2016 19:26 To: 'Jerome Lazard' <jerome.lazard(a)cirad.fr>; 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour à tous, La coopération technique belge (CTB) dans le cadre de l’exécution du projet PAPPE (projet d’appui à la profession piscicole dans l’est de la Côte d’Ivoire, basé à Abengourou, 1997-2005) a organisé en septembre 2004 (avec la collaboration active de la NACA) une visite d’échange d’expérience entre les pisciculteurs ivoiriens et ceux de Chine, de Thaïlande et du Laos. Un rapport interne de ce voyage produit par les assistants techniques en charge de ce projet ( Jean-Pierre Marquet et Joris Colman, non publié) rapporte qu’en Chine, le croisement de 2 espèces de « Tilapia » présentes naturellement dans le fleuve Niger produisent 95% d’individus mâles. Il est donc possible, avec des règles strictes d’isolement, d’élever des souches pures séparément pour des croisements destinés à obtenir une forte majorité d’hybrides mâles à forte croissance. Voici un extrait de ce rapport interne : Visite: “Freshwater Fisheries Research Centre of Chinese Academy of Fishery Sciences” – Asia-Pacific Regional Research & Training Centre of Integrated Fish Farming. Centre sous la juridiction du Ministère de l’Agriculture. (Wuxi – Chine). Entretien avec M. Miao Weimin – Deputy Director / Professor L’obtention de 95% d’hybrides mâles (photos en bas) par le croisement de 2 souches pures: Tilapia nilotica (femelle) (photo en haut) X Tilapia aurea (mâle) (photo au milieu) est le résultat de recherche le plus important du Centre quant à son impact sur les productions [2004-09-20a%20FFRC%20-%20Wuxi%20-%20Jiangsu%20-%20China_010] Cordialement à tous et meilleurs vœux pour l’année 2016. Jean-Pierre Marquet Assistant Technique International en Aquaculture E-mail : jp_marquet(a)hotmail.com<mailto:jp_marquet@hotmail.com> De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Jerome Lazard via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : mardi 5 janvier 2016 18:05 À : 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun(a)gmail.com<mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com>>; 'William Leschen' <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc : 'sarnissa-african-aquaculture Mailing List' <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Objet : RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie. Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers. Jérôme Lazard De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com] Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22 À : William Leschen Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Bonjour messieurs, y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage? Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results). Cordialement, Best regards Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> a écrit : Thanks Jerome - happy new year to you - Please can you send a French version to the sarnissa French forum sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Also please can you include where you are from in the message Best wishes Will Stirling UK -----Original Message----- From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr<mailto:jerome.lazard@cirad.fr>] Sent: 05 January 2016 12:00 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies. Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard -----Message d'origine----- De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances. Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques. The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males. Concerning the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same. Happy new year to everybody and good wishes. F. Clota (Montpellier, France) tel +33 467 13 04 25<tel:%2B33%20467%2013%2004%2025> frederic.clota(a)cirad.fr<mailto:frederic.clota@cirad.fr> ----- Mail original ----- De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com>> À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45 Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer. On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé). Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves. C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches. Bon courage pour la suite Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo) alexahocou(a)gmail.com<mailto:alexahocou@gmail.com> Tél ; 00228 90 22 15 83 Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk> > a écrit : Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni -----Original Message----- From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr<mailto:salifounjouokou@yahoo.fr> ] Sent: 24 December 2015 00:34 To: William Leschen Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Bjr utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement. Hello Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Régis GNONLONFOUN 06 79 60 85 77 General engineer - specialized in Aquaculture Ingénieur Purpan

2 1