February 2011 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Quel futur pour sarnissa
by Lionel Dabbadie 06 Mar '11

06 Mar '11

Chers tous, Veuillez trouver la traduction des échanges sur les listes. Amitiés Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Quelle suite pour SARNISSA.pdf Type: application/pdf Taille: 3565775 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 2

Brochure FAO Syndrome Ulcératif Epizootique.
by Lionel Dabbadie 28 Feb '11

28 Feb '11

Bonjour à tous, Melba Bondad-Reantaso de la FAO vient d'adresser à la liste anglo-saxonne, cette brochure en français sur le syndrome ulcératif épizootique. Amitiés Lionel Début du message réexpédié : > De : "Reantaso, Melba (FIRA)" <Melba.Reantaso(a)fao.org> > Date : 27 février 2011 21:19:20 UTC+07:00 > À : "'sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk'" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : "Pieroni, Isabella \(FIPS\)" <Isabella.Pieroni(a)fao.org> > Objet : [Sarnissa] EUS extension brochure: English and French versions > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear Sarnissa > > I am sending the link to an extension brochure on EUS: English and French versions, via www.yousendit.com > The French version was made possible through cooperation with OIE Sub-Regional Representation for Southern Africa. > Please note that this will be available for download at the website www.yousendit.com only until 6 March or after 100 downloads. > Will send you the link when the documents have been uploaded in the FAO website. > If anyone wish to receive a hard copy please send me an email with complete mailing address. > Thanks and regards > Melba > -----Original Message----- > From: Melba Reantaso [mailto:delivery@yousendit.com] > Sent: 27 February 2011 15:06 > To: Reantaso, Melba (FIRA) > Subject: EUS extension brochure: English and French versions > > Delivery provided by YouSendIt > > > melba.reantaso(a)fao.org > has sent you a file > > > Subject: EUS extension brochure: English and French versions > > > EUS Brochure English and French Versions 27 Feb 2011.zip > Size: 3.45 MB > Expires: March 06, 2011 06:06 PST > > > If the above link does not work, you can paste the following address into your browser: > https://rcpt.yousendit.com/1055498887/c05f617f3d8d15f53b137b33aab42a84 > > > > Next time, send it faster with Express! > Drag, drop & send files with upload speeds faster than your browser. > > YouSendIt Express FREE > > > > YouSendIt, Inc. | Privacy Policy > 1919 S. Bascom Ave., Campbell, CA 95008 > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: EUS Brochure FRENCH.pdf Type: application/pdf Taille: 4328193 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

bonjour à tous
by Martial Mbarga 26 Feb '11

26 Feb '11

juste pour faire signe de vie et adresser mes sincères condoléances aux familles qui ont été éprouvés et bien plus à toute la famille sarnissa.

1 0

Septième symposium scientifique de la WIOMSA: Deuxième annonce et appel à résumés
by Lionel Dabbadie 23 Feb '11

23 Feb '11

Merci à Malcolm Beveridge pour cette information sur le Septième symposium scientifique de la WIOMSA: Le septième Symposium scientifique de la WIOMSA se tiendra à Mombasa, au Kenya du 24 au 29 Octobre 2011. Le colloque est organisé conjointement par l'Association de l'Océan Indien Occidental des Sciences Marines (WIOMSA) et le Kenyan Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI). La date limite de soumission des résumés est le 30 avril 2011. Pour plus de renseignements, consulter: http://bit.ly/hZGLz9 Amitiés à tous Lionel

1 0

L'aquaculture au centre de la Recherche réunionnaise et mondiale
by Lionel Dabbadie 23 Feb '11

23 Feb '11

Bonjour à tous, Pour info, encore une belle activité de l'ARDA à la Réunion. Vous trouverez le dossier de presse et le programme du cours à la fin de ce message (en cliquant sur les liens). Merci à Thomas Raynaud de l'ARDA ! En attendant la troisième édition. Bien amicalement Lionel L'aquaculture au centre de la Recherche réunionnaise et mondiale L’ARDA (Association Réunionnaise pour le Développement de l'Aquaculture) organise son deuxième séminaire de formation international en écloserie tropicale de poissons marins, pendant toute cette semaine, à la Station Marine du Port. Pour l'occasion, les plus grands spécialistes de l'aquaculture tropicale marine ont été invités. Une douzaine d'étudiants de métropole vient également profiter de ce séminaire dans le cadre d'un Master 2. L'opportunité de faire le point sur une filière amenée à connaître un essor important dans quelques années après l'annonce par la Région de la construction d'un centre muséologique dédié à l'aqualculture sur le site de la ZAC des Sables à l'Etang-Salé. Le site d'aquaculture de l'Etang-Salé accueillera dans quelques années un musée dédié L'ARDA tenait mercredi après-midi une conférence de presse sur sa station marine dans l'enceinte du port de pêche. La recherche aquacole marine continue de progresser et de stimuler de plus en plus d’applications industrielles. La collaboration internationale permet le partage et le développement des compétences régionales et nationales et fournit l’opportunité de faire avancer la recherche appliquée face à des problèmes de production aquacole. La Réunion est bien entourée C’est dans ce but que l’ARDA, l’Association Réunionnaise de Développement de l’Aquaculture, l’IISBA (International Initiative for Sustainable and Biosecure Aquafarming, USA) et le laboratoire Virginia Tech - VSAREC (Virginia Seafood Agricultural Research and Extension Center, USA) ont lancé plusieurs projets de collaboration depuis 2005 : publications, réunions, programmes d’étude… Un premier séminaire s’est déroulé en mars 2007. Cette seconde rencontre réunit les plus grands spécialistes de la recherche dans le domaine de l’aquaculture marine tropicale. L’ARDA ouvrira donc les portes de sa Station Marine du Port afin d’y accueillir, outre les intervenants, une quinzaine de participants étrangers (Madagascar, Afrique du Sud, Singapour, Indonésie, Maldives, Australie, et USA) ainsi que 12 étudiants métropolitains en Master II. Ceux-ci suivront une formation spécialisée en écloserie aquacole marine de poissons tropicaux. Les participants sont des techniciens, scientifiques, directeurs techniques désireux de renforcer leur savoir et leur pratique dans le domaine de l’élevage des poissons tropicaux. Parallèlement à l’équipe de Recherche et Développement de l’ARDA, se joindront des scientifiques et des consultants de renommée internationale pour dispenser une formation complète aussi bien théorique que pratique et pour tous niveaux. Donner un coup de pouce à la nature Au programme de ce séminaire, des travaux dirigés comprenant un suivi et un apprentissage complet de toutes les étapes de production d’une écloserie tropicale de poissons marins, en prenant l’exemple de l’ombrine tropicale, espèce déjà élevée à La Réunion en baie de Saint Paul. La formation porte sur les différentes techniques d’écloserie de poissons marins : de la gestion des géniteurs pour l’obtention de pontes au pré-grossissement de juvéniles avant leur envoi en ferme de grossissement. Elle inclut un apprentissage sur les techniques de production contrôlée de proies vivantes, les techniques de sevrage précoce et les nouvelles techniques d’élevage larvaire. Elle portera aussi sur les récentes techniques de traitement de l’eau à basse énergie. Un échange de travail qui se tient jusqu'au 19 février 2011 à la Station Marine du Port. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: 2011 02 15 Dossier de presse séminaire aquaculture-2.doc Type: application/msword Taille: 3731456 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: ARDAWS2011.pdf Type: application/pdf Taille: 1929843 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

INFORMATIONS.
by sandy toure 19 Feb '11

19 Feb '11

Sarnissa Je suis heureux d apprendre a l equipe sarnissa que je participe a une formation en Suede sur les changements climatiques avec le theme la rizipisciculture comme alternative d adaptation et attenuation organise par l agence Internationale Suedoise de Developpement . Cest dire que la conference sur l aquqculture comme mesure d adaptation et d attenuation des changements climatiques vient a point nomme. Sandy --- En date de : Jeu 3.2.11, Lionel Dabbadie <dabbadie(a)ait.ac.th> a écrit : De: Lionel Dabbadie <dabbadie(a)ait.ac.th> Objet: [Sarnissa] FAO: 5E SESSION DU SOUS-COMITÉ DE L'AQUACULTURE DU COFI À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Jeudi 3 février 2011, 7h35 Bonjour, La 29ème session du comité des pêches se déroule actuellement à Rome. Vous pouvez suivre son avancée sur ce site bilingue anglais-français: http://www.iisd.ca/FAO/cofi/cofi2011/ Et voici ci dessous les faits marquants du sous-comité de l'aquaculture. Bien amicalement Lionel LES DECISIONS ET RECOMMANDATIONS DE LA 5E SESSION DU SOUS-COMITÉ DE L'AQUACULTURE DU COFI Dans la matinée, Belemane Semoli, Afrique du Sud, a introduit ce point de l'ordre du jour (COFI/2011/4 et INF.s 9 et 10) et le Secrétariat a présenté un rapport sur la 5e session du Sous- comité, qui a eu lieu du 27 septembre au 1er octobre 2010, à Phuket, en Thaïlande. Le Secrétariat a fait état des résultats de la réunion et, notamment de l'accord sur le projet de lignes directrices encadrant la certification de l'aquaculture, sur le besoin de stratégies à court et à long termes pour l'adaptation au changement climatique et l'application de l'approche écosystémique dans le domaine de l'aquaculture et sur la conduite d’une étude sur les impacts de l'aquaculture offshore . Dans l'après-midi, de nombreuses parties ont appuyé l'adoption du projet de directives encadrant la certification de l'aquaculture, et ont discuté de diverses questions, y compris: les préoccupations concernant les barrières commerciales, le financement accru consacré au développement de l'aquaculture et à la mise en œuvre des lignes directrices dans les pays en développement, et la biosécurité. Le HONDURAS a suggéré la mise en place d’un système de suivi et d'évaluation permettant de s'assurer que les lignes directrices encadrant la certification de l'aquaculture ne portent pas atteinte aux petits producteurs, tandis que La COLOMBIE a déclaré que les circonstances des producteurs de petite et moyenne dimensions, devraient être intégrées dans les lignes directrices. Le MALAWI a parlé de l'évaluation des impacts économiques de la certification. Le GHANA, l’INDE, le BRESIL, le MOZAMBIQUE et le MAROC ont indiqué que les lignes directrices encadrant la certification ne doivent pas créer de barrières commerciales. L’ARGENTINE, le Brésil, au nom du GROUPE DES PAYS D’AMERIQUE LATINE ET CARAÏBES (GRULAC), et l’ALGÉRIE, ont souligné que la mise en œuvre des lignes directrices encadrant la certification doit être progressive et cohérente avec les normes internationales de référence et, en particulier, avec l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et avec l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce. Le délégué des Etats-Unis a précisé que les lignes directrices régissant la certification ne seront pas un obstacle au commerce. Le VIET-NAM a exprimé sa crainte que la mise en œuvre du système de certification soit lourde, précisant que la traçabilité devrait prendre en considération le niveau de développement des pays. TONGA, avec l'OUGANDA, le CAMEROUN, l’ANGOLA, le BANGLADESH, les ILES COOK et le SRI LANKA, a attiré l'attention sur les contraintes financières et a demandé que le financement de l'aquaculture soit augmenté. Le délégué des MALDIVES a soutenu l’idée d’avoir des investissements étrangers directs dans l'aquaculture. Le GHANA, avec la MAURITANIE, a proposé la création d’un fonds spécial pour les pays en développement et les petits Etats insulaires, consacré à la mise en œuvre des lignes directrices, et, avec l'UE et le CANADA, a approuvé les quatre piliers de la mise en œuvre de la certification: la santé et le bien-être des animaux, la sécurité alimentaire, l'intégrité environnementale et les aspects socio-économiques. NAURU, FIDJI ET MAURICE ont appelé à un financement accru pour le développement de l'aquaculture dans leurs régions. La TURQUIE a déclaré que ces fonds supplémentaires devraient être attribués à travers les ORGP. Le BRESIL a souligné les discussions en cours sur les questions de santé et bien-être des animaux au sein de plusieurs instances et a réitéré la nécessité de revoir les lignes directrices encadrant la certification, à la prochaine session du Sous-comité. Le KIRGHIZISTAN, au nom de la COMMISSION REGIONALE DES PECHES ET AQUACULTURE D’ASIE CENTRALE ET DU CAUCASE, a appelé à une aide de la FAO pour l'adaptation de l'aquaculture au changement climatique. L’UKRAINE et le CHILI ont souligné la nécessité d'améliorer la collecte des données concernant l'aquaculture. La CHINE a mis l’accent sur le renforcement de l’enregistrement unifié et de la gestion technique, y compris la traçabilité complète et l'accès aux marchés, aux fins de s’assurer de la qualité des produits de l'aquaculture. Le CANADA a proposé une clarification des termes techniques relatifs à l'aquaculture offshore. S’agissant de la biosécurité, le GHANA s'est dit préoccupé par l'impact des espèces exotiques envahissantes sur la diversité biologique. La NORVEGE a appelé la FAO à collaborer avec l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) sur les questions de la biosécurité. La THAÏLANDE a mis l’accent sur l'évaluation des risques et sur les mesures préventives. Le CHILI a appelé à l'élaboration de directives techniques encadrant les mesures de biosécurité applicables à l'introduction d'espèces. La NAMIBIE, avec l'ANGOLA, la REPUBLIQUE DU CONGO et la ZAMBIE, a félicité la FAO pour le Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique et a demandé une assistance dans la lutte contre l’éruption de maladies dans les eaux intérieures. L'INDONESIE a appelé à une assistance dans le domaine du contrôle des maladies virales dans l'aquaculture. L’IRAN a demandé un soutien pour la mise en place de son système national de certification de l'aquaculture, et a suggéré la conduite d’une étude mondiale sur l'utilisation de médicaments dans l’aquaculture. Le CANADA a suggéré d'examiner l'impact de l'aquaculture sur les pêches sauvages. Le MEXIQUE a mis en exergue le renforcement de la coopération régionale et internationale dans le domaine de l'aquaculture. Un certain nombre d'organisations intergouvernementales ont parlé de leurs travaux sur l'aquaculture, ont appuyé les lignes directrices encadrant la certification de l'aquaculture et ont souligné les préoccupations concernant, entre autres: l'utilisation des lignes directrices comme barrières non tarifaires au commerce, la prolifération des systèmes de certification de l'aquaculture et l'utilisation des farines et huiles de poisson dans l'aquaculture. Les organisations non gouvernementales se sont déclarées préoccupées par les impacts sociaux et environnementaux du développement de l'aquaculture. Le Secrétariat a signalé que le Comité a approuvé par consensus les lignes directrices encadrant la certification de l'aquaculture et a entériné le rapport de la 5e session du Sous-comité de l'aquaculture. En outre, il a souligné entre autres: la suggestion d'une approche progressive et d’un système de suivi pour la mise en œuvre des lignes directrices; la demande présentée à la FAO d'allouer davantage de ressources à l'aquaculture dans son programme de travail; et le consensus atteint sur l'importance des questions de biosécurité et des besoins qui s’y rapportent en matière de renforcement des capacités. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 2

Avenir de Sarnissa
by Lionel Dabbadie 18 Feb '11

18 Feb '11

Avenir de SARNISSA Bonjour à tous, Tout d'abord, sachez que tous les partenaires et l'équipe SARNISSA tiennent à vous remercier pour toutes vos réponses et contributions sur l'avenir du projet. Nous les recevons humblement mais apprécions la profondeur de la réflexion, qui nous est particulièrement utile. Nous souhaitons maintenant vous informer du processus suivant: - Nous allons laisser ces discussions se poursuivre une semaine jusqu'au mardi 15 février - de sorte que tous ceux qui veulent avoir une chance d'exprimer leurs opinions puissent le faire. - Après le 15 février nous allons rassembler et réunir toutes les contributions dans un document de synthèse qui vous sera distribué, afin que vous puissiez le lire - Nous espérons obtenir cette compilation vers le 20 février. - Nous vous enverrons ensuite sur le forum (23 février) un questionnaire (court) dans lequel nous poserons des questions sur les points clés qui sont ressortis des discussions du forum, par exemple faut-il payer un droit d'adhésion ou non? Faut-il permettre la publicité sur le site Web pour générer des revenus ou non ?etc. Ce questionnaire sera disponible pendant un mois, jusque vers le 22 mars. - Les résultats seront analysés et mis à la disposition de tous, à travers le site web et les listes de discussion. - Les partenaires de sarnissa utiliseront ensuite ces informations pour produire une série de 2-3-4 (?) scénarios budgétisés et modèles économiques (essentiellement des descriptions des travaux, y compris des personnes concernées, des ressources nécessaires et du budget annuel de chaque scénario) - L'étape suivante, le 1er avril, consistera à décider entre les partenaires du projet le meilleur modèle à présenter aux bailleurs de fonds potentiels et aux partenaires commerciaux et annonceurs. En attendant, nous souhaitons vous encourager à continuer de donner votre point de vue jusqu'à ce mardi 15 février - nous voulons connaître votre opinion pas la nôtre. Ce processus nous confirme que la véritable force de sarnissa, qui compte désormais plus de 1600 personnes, ce sont nos membres, leurs compétences, leur vécu, et leurs expériences, qu'elles soient bonnes et mauvaises. Bien amicalement de la part de toute l'équipe SARNISSA Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 10 février 2011 01:18:53 UTC+07:00 > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa] Future of SARNISSA > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Future of SARNISSA > > Dear all, > Firstly from all the sarnissa partners and team we wish to say thank you for the great response you have been giving to the future ofsarnissa discussions. We find the breadth and depth of the responses humbling but also actually an extremely useful and valuable source of information and ideas from many different people. We measure the success and impact of our work by the success of yours > > We would now wish to let you know that: > > - We are going to let these discussions run for another week until Tuesday 15th February – so that all who wish to get a chance to air their views can do . > - After the 15th Feb we will then collate and bring together all the postings and discussions in chronological time order in one publication which we will then distribute to all of you so that you can read through and find any perhaps you missed or didn’t read – We hope to get this to you by the20th February. > > - We will then send out on the forum (Feb 23rd) a short light !! Survey Monkey questionnaire in which we will ask questions based on the key points which came out of the fora discussions eg To pay a membership fee or not? To allow advertising on the websites to generate income or not ? Etc. This questionnaire will be open for one month and close March 22nd > > - The results will be analysed and then made available to all of you all through the website and email fora > > - SARNISSA as a group of partners will then use these and other sources of information to produce a series of 2- 3-4? different budgeted working structures or models (basically descriptions of work including people, resources and annual budgets for achieving this) including different levels of self income generation, donor funding , sponsorship, institutional linkages, different activities, services provided and roles etc > > - The next step by the 1st April will be to decide between partners the best or most effective budgeted model to take forward to both potential funders and also potential commercial sponsors or advertisers. > > In the meantime we welcome you continuing to write in your views until Tuesday 15th February – we want your views not ours - its good to see more lively responses today. This process confirms to us that with an active membership of now over 1600 people the strength in SARNISSA is in the people themselves, their skills, experiences, backgrounds, good and bad advice!! and of course lessons learnt from each other. > > Best wishes from all in the Sarnissa team > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image002.jpg Type: image/jpeg Taille: 19467 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image004.jpg Type: image/jpeg Taille: 22958 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > Recent Zimbabwe Aquaculture Trust Training Course publicised on SARNISSA > > > > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Zimbabwe training course Jan 11.jpg Type: image/jpeg Taille: 53264 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

3 2

Futur de Sarnissa - Position de l'UMR INTREPID Cirad-Ifremer
by Jean-Francois Baroiller 17 Feb '11

17 Feb '11

*Futur de Sarnissa - Position de l'UMR INTREPID Cirad-Ifremer* Considérant son important impact en matière de communication entre l'ensemble des acteurs des filières aquacoles Africaines, en particulier entre les réseaux francophones et anglophones, et l'accès donné à une base documentaire considérable (documents, photos, vidéos), l'UMR INTREPID souhaite la pérennisation de ces deux activités majeures développées dans le projet Sarnissa. Comme évoqué dans certains messages, de possibles financements pourraient probablement être trouvés à travers des sponsoring ou publicités ciblées (en relation avec l'aquaculture), de type bannières ou skyscrapers. Si aucun financement de ce type n'était trouvé, il nous semble important de conserver un accès non payant à ces ressources pour les petits pisciculteurs ruraux et les petites et moyennes entreprises aquacoles (PME), tandis qu'une petite contribution pourrait être demandée aux personnes rattachées aux institutions qu'elles soient gouvernementales (recherche, administration) ou de la société civile (ONG, OP...), ainsi qu'aux sociétés privées du secteur productif (aquaculteurs industriels, producteurs d'aliments, fournisseurs de matériel aquacole...). Le travail réalisé par Will pour la liste anglaise et Lionel pour la liste française, nous semble en tout point remarquable, et idéalement devraiet être poursuivi. Pour ce qui est du Cirad et sous réserve de l'accord et de la disponibilité de Lionel pour cela, nous pensons important de poursuivre au moins le travail de diffusion de l'information par le biais d'une plate forme de connaissance. Elle pourrait s'appuyer sur la complémentarité du binome UoS-Cirad. > -- Dr J.F. Baroiller, Dir. de l'UMR INTREPID "INtensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable" (Cirad-Ifremer) Campus International de Baillarguet TA B-20/A, Bur.A18 34398 Montpellier cedex 5 France (: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.37.31 (sec) Fax : 33.(0)4.67.59.38.25 Mail: baroiller(a)cirad.fr http://aquatrop.cirad.fr/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Précision Bourse Banque mondiale
by Lionel Dabbadie 16 Feb '11

16 Feb '11

Bonjour, Une précision de Wenresti Gallardo à propos de l'information que je vous communiquais hier sur les bourses Banque mondiale: une lettre d'admission à l'AIT est nécessaire pour pouvoir présenter sa candidature. Les personnes intéressées doivent par conséquent s'inscrire sur le site http://www.services.ait.ac.th/admissions/. Pour connaître les conditions d'admission, consulter http://www.ait.ac.th/AIT/admissions/ Si vous avez du mal à vous inscrire en ligne, nous pouvons vous envoyer les formulaires au format pdf. Il vous faudra ensuite les scanner une fois remplis et les renvoyer à admissions(a)ait.ac.th Bien amicalement Lionel > De : "Wenresti G. Gallardo" <gallardo(a)ait.ac.th> > Date : 11 février 2011 09:45:58 UTC+07:00 > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : RE: [Sarnissa] Scholarships for study at AIT Thailand > > > Thanks to Will and Lionel for the translations. > > I would like to add that to apply for the World Bank scholarship, an admission letter from AIT is required. Therefore I advise anyone who is planning to apply for WB scholarship to submit an application for admission to AIT thru http://www.services.ait.ac.th/admissions/. For more information about the admission procedures and requirements, please visit http://www.ait.ac.th/AIT/admissions/. If you have a problem applying online, you can ask for the application forms from me and you can scan the filled out forms and send them to admissions(a)ait.ac.th. > > Best wishes, > > Dr. Wenresti G. Gallardo > Coordinator & Associate Professor > Aquaculture and Aquatic Resources Management > School of Environment, Resources and Development > Asian Institute of Technology > Klong Luang, Pathumthani 12120 > Thailand > > Email: gallardo(a)ait.ac.th >

2 1

L'avenir de sarnissa
by nouradine zakaria toure 14 Feb '11

14 Feb '11

Chers Amis et membres de sarnissa, Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance à l'ensemble des membres de Sarnissa(anglophones ou francophones) qui se sont distingués par leurs contributions aux nouvelles de Sarnissa. Nous n'avons pas le choix d'avancer, Sarnissa a gagné en professionalisme, en expérience et surtout en confiance. un site de communication, d'information et de sensibilisation qui beaucoup servi les uns et les autres. Pour ma part, je tiens au maintien de sarnissa avec des moyens financiers capables de la faire marcher, notamment des cotisations d'adhésion, des publicités, de la recherche de financement avec les partenires et eventuelllement l'organisation d'une rencontre annuelle des meembres de sarnissa. vous trouverez ici la note de présentation de notre organisation qui couvre neuf(9) pays du bassin du fleuve Niger ansi que le site web: www.cru-bn.org.ml NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT SOCI7T2 CIVILE DU BASSIN DU FLEUVE NIGER BUREAU : 00223 20 28 42 41 CELL : 00223 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE : nouradhine BAMAKO MALI -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 356864 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0