July 2012 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Forum dialogue on dams] Partager les recettes de l'électricité et clarifier le statut des terres aménagées (Barrage Kandadji) - sorry, only in French
by KOUNDOUNO Jérôme 26 Jul '12

26 Jul '12

Bonjour à tous, Dans le cadre de la Global Water initiative (GWI) mise en œuvre par le consortium UICN/IIED, un atelier de restitution et consultation des parties prenantes concernant deux études liées au programme du barrage Kandadji s’est tenu au niveau local à Tillabéri au Niger les 10 et 11 juillet 2012 : v Une étude pour analyser et déterminer le statut foncier des terres aménagées dans le cadre du programme Kandadji et ses conséquences dans le processus de compensation juste et préalable v Une étude sur la mise en place d’un mécanisme légal de financement des actions de développement local à partir des recettes de la vente d’électricité, au profit des communautés affectées L’ensemble des parties prenantes suivantes ont pris part à cette rencontre : cadres du Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) et de l’Unité d’exécution du programme Kandadji, autorités administratives et coutumières locales, élus locaux, services techniques régionaux et départementaux concernés, populations locales, commissions foncières, coordination nationale des usagers du bassin du Niger, juge des expropriations. Cet atelier a été suivi d’une deuxième session de restitution et de consultation avec le comité technique de coordination du programme Kandadji à Niamey le 12 juillet, en présence de partenaires comme le Secrétariat Permanent du Code Rural, le Haut Commissariat à l’Initiative 3N, l’Autorité du Bassin du Niger (ABN) et la GIZ, entre autres. L’ensemble des préoccupations exprimées lors des débats sera pris en compte par les consultants dans la finalisation des documents d’étude. Les recommandations formulées par les consultants ont été approuvées par les participants qui ont recommandé que le suivi des deux feuilles de route associées aux deux études soit effectué par le HCAVN. Vous trouverez ci-joints les deux communiqués finaux. Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

Production d'Alevins TIlapia Naturels et tous Mâles
by Jason Weber 22 Jul '12

22 Jul '12

Chers tous, Nous voulons vous présenter notre activité de producteur d'alevins Tilapia Naturel et tous Mâle. Tous nos poissons sont exempts de manipulations génétiques. Nous avons développé par sélection et croisement 2 couleurs : Rouge et noir sauvage. Cette technique nous permet de produire des jeunes tilapia sans administrer d'hormones (stéroïdes) afin de changer le sexe des poissons. La technique du changement de sexe est interdite en Europe, car pouvant débouché sur un problème sanitaire des populations, des nappes d'eau et des rivières. Nous distributions aussi des lots de géniteurs soit 1 supermâle YY et ses 3 femelles. Chaque lot pouvant produire 10 000 à 30 000 alevins au cours de leur maturité sexuel. Nous disposons d'une plate forme et d'un programme spécial pour former les futurs aquaculteurs de NMT (Natural Male Tilapia). Nous restons à votre disposition pour toutes informations, Jason Weber Managing Director Mada Systems Productions +33 6 69 61 20 87 jazbond(a)gmail.com

3 2

Grys Julien : présentation
by grys julien 16 Jul '12

16 Jul '12

Bonjour, Je vous envoie ce mail afin de me présenter, suite à mon inscription sur Sarnissa. Je mappelle Julien Grys. Jai fini depuis peu de temps mes études. Jai un niveau de licence (Cadre Technique de lAquaculture réalisé à INTECHMER/CNAM à Montpellier (France)) et un Brevet de Technicien Supérieur (BTS) en aquaculture (lycée agricole dAhun (France)). Lors de mes études, jai réalisé différents stages par exemple au Sénégal dans la production de poissons dornements pour le marché Européen, mais aussi au Bénin dans une ONG nommée CREDI-ONG avec la réalisation dun travail sur la définition dune formulation pour lalimentation du Tilapia plus particulièrement et du Clarias. Et dernièrement dans le cadre de ma licence, jai effectué un stage de 4 mois à lIfremer de Palavas (France), avec un sujet sur le principe et réalisation de la domestication chez le bar, Dicentrarchus labrax. Actuellement à la recherche dun emploi de technicien en aquaculture, je rejoins Sarnissa afin détoffer mes contacts, mais aussi pour me tenir informé des actualités sur les futurs projets en aquaculture. Cordialement, Julien Grys. _____ Grys julien 113 allée albert soboul 34070 Montpellier Port. : 06.20.92.05.70 E-mail : <mailto:grys.julien@gmail.com> grys.julien(a)gmail.com

1 0

Supporting Aquaculture Growth Strategies in Africa
by William Leschen 12 Jul '12

12 Jul '12

From: Héry COULIBALY [mailto:herycoulibaly55@yahoo.fr] Sent: 11 July 2012 11:26 To: William Leschen Subject: Re : FW: [Sarnissa] Supporting Aquaculture Growth Strategies in Africa Bonjour Cher William, A votre demande voici ma contribution en français que vous mettrez à la disposition de tous: Salut à tous les collègues Merci tous pour votre contribution au développement de l'aquaculture en Afrique. Les difficultés de développement de l'aquaculture en Afrique résident sont liées aux faits suivants : 1. La colonisation n'avait le développement de l'aquaculture comme priorité, la nature était si généreuse qu'aucune attention ne fut portée sur l'aquaculture; 2. Après les indépendances, les gouvernements africains se sont focalisés sur les questions d'infrastructure, d'éducation, de santé et de production vivrière; il suffisait d'aller au fleuve et à la mer pour avoir du poisson et en quatité voulu; aucun programme n'a été mis en oeuvre (recherche, renforcement des capacités, vulgarisation, information); 3. Après 1970, année de la grande sècheresse en Afrique de l'Ouest, les politiques ont compris qu'ils doivent accorder plus d'attention à la production de poisson, à la gestion des ressources naturelles etc; mais ils étaient plus préoccupés par la famine pour les hommes et les animaux; 4. Au Mali, tous les programmes de développement de l'aquaculture mis en oeuvre avant 2005 ont échoué à cause du manque de soutien politique, du manque de motivation des l'encadrement technique, du faible niveau de formation et d'organisation; après 2005, nous avons reçu l'appui de partenaires bilatéraux (USAID, GTZ/GIZ, Coopération belge, etc) et multilatéraux (Union Européenne, Banque Mondiale, Banque Africaine de Développement). Nous savons maintenant que l'aquaculture peut contribuer à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration de la nutrition. 5. Le Kenya est un bon exemple d'engagement politique pour l'aquaculture. Chaque pays doit en faire une option. Merci à tousl Dr Héry Coulibaly Mali J'espère que la traduction est fidèle. Je vais consulter la Direction Nationale de la Pêche pour les photos. J'ai quitté ce poste il y a un an. Nous avons produit aussi beaucoup de photos avec Aquafish CRSP. Bonne journée. Héry ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

FW: [{SPAM?} score 7.9] what is the status of the aqua shop in western Kenya
by William Leschen 09 Jul '12

09 Jul '12

From: pierre nna-aboo [mailto:nnapierre2010@hotmail.fr] Sent: 09 July 2012 18:04 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: RE: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} what is the status of the aqua shop in western Kenya ________________________________ Chers tous, bonjour je n'ai pas lu toutes les réactions dans ce débat. mais comme j'ai longtemps travaillé dans le secteur des pêches et acquaculture dans mon pays et sans refuser certains de vos affirmations pour justifier l'échec de la pisciculture dans la plus part des pays d'Afrique au sud du sahara. je pense aussi que les bailleurs de fonds ont également une part de responsabilité dans cet échec. je n'arrive pas à comprendre que pour aider le pauvre à sortir de sa pauvreté on s'évertue à lui faire parvenir de l'aide à travers un pauvre, fonctionnaire de son état mal payé. c'est ces derniers qui sont aussi chargés du suivi et évaluation. alors s'ils se sont déjà servi lors du transfert des fonds quels rapport pouvez-vous attendre de ceux-là? Pourquoi ne pas faire comme le projet Lake Harvest en Namibie où une grande structure industrielle de production de tilapia aide les pauvres tout autour de se développer dans cette nouvelle industrie en Afrique? depuis mon départ à la retraite il y a six ans je ne cesse de sensibiliser les populations autour de mon village où j'ai eu la confiance d'être désigné Chef de village, pour la promotion et le développement d'une aquaculture commerciale dans un rayon de 20 km. Près de 650 exploitants agricoles, d'éleveurs et pisciculteur manifestent aujourd'hui leur intérêt sur mes idées. Mais en raison de la difficulté à créer et entretenir des exploitations aquacoles dans notre zone forestière, il nous faut au départ des appuis substantiels que nous recherchons de part et d'autres. nous disposons de sites favorables, nous avons en ma personne de l'expertise confirmée dans mon pays et ailleurs mais le financement n'est pas facile à trouver. les financement disponibles sont tellement faible et réduits par les personnes habilitées à les attribuer qu'il ne reste pas grand chose pour réaliser des projets d'envergure. vous pouvez consulter ci-attaché un projet que j'ai proposé aux membres de notre union des GICs et où j'ai eu leur adhésion. bonne journée à tous Sa Majesté Pierre NNA ABO'O Ingénieur des Eaux et Forêts et des Chasses Spécialiste en Aquaculture et Pêches, Retraité Tel.: (237) 76 89 06 96 / (237) 99 76 21 96 To: prawnto(a)yahoo.com<mailto:prawnto@yahoo.com>; sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> From: rbrummett(a)worldbank.org<mailto:rbrummett@worldbank.org> Date: Fri, 29 Jun 2012 10:03:11 -0400 Subject: Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} what is the status of the aqua shop in western Kenya I don't know where the Kenyan experiment with aqua-shops is right now, but Glen's query brings up an important point about the way in which extension operates with the private sector (i.e., farmers). I have noticed a fundamental problem: most of the extension agents don't know how to grow fish and all the farmers know it. The aquaculture success stories in Zimbabwe, Nigeria and Ghana have happened with essentially zero input from extension. I know that the extension services in Africa have very poor budgets, but as one minister once told me: "Why should we finance extension to a sector that doesn't exist? When you come back and ask for money again, bring some fish to prove aquaculture is possible!" In the meantime, if the extension service wants to help the aquaculture sector, it needs to find a constructive role to play within its means, and the aqua-shops might be an approach that would address at least the problem of lack of supplies and inputs. Once the sector starts to grow, we can ask for more money so that extension agents can be properly trained and deployed. Randy Randall Brummett Senior Aquaculture Specialist World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Tel: 1 202 473 2853 Mob: 1 202 380 6623 [http://0__=0ABBF0BFDFD9D69E8f9e8a93df%40worldbank.org]Glen Bieber ---06/27/2012 05:34:12 AM---Duncan Sijeh If I understand correctly, the original Aqua shops were funded by DFID, and the project From: Glen Bieber <prawnto(a)yahoo.com<mailto:prawnto@yahoo.com>> To: "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "nyakwarosike(a)yahoo.com<mailto:nyakwarosike@yahoo.com>" <nyakwarosike(a)yahoo.com<mailto:nyakwarosike@yahoo.com>> Date: 06/27/2012 05:34 AM Subject: [Sarnissa] [{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} what is the status of the aqua shop in western Kenya Sent by: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> ________________________________ Duncan Sijeh If I understand correctly, the original Aqua shops were funded by DFID, and the project finished in 2011. What is the present status of aqua shops; how is it being funded. How what are its activities; how is it being funded; how do I get more information;? Glen Bieber Responsible Aquaculture Foundation, African Rep ----- Forwarded Message ----- From: Sije Dancan <nyakwarosike(a)yahoo.com<mailto:nyakwarosike@yahoo.com>> To: edwin muga <otmuga(a)yahoo.com<mailto:otmuga@yahoo.com>>; "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Sent: Friday, June 22, 2012 3:00 PM Subject: Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear all, I am glad that credit is given to where it deserves, I have been folllowing this dicussion very closely, I almost contributed on the impact of the same debate by providing a solution through the Aqua shop concept. I instead refrained to see if someone else would appreciate the Aqua shop concept; since am the one who is directly involved in the implementation of the concept, I wouldn't praise myself. Thank you Edwin for identifying Aqua shop concept to bridge this disturbing gap. Duncan Sijeh Aqua shop Project Officer, FARM Africa, Western Kenya Office, Kisumu. From: edwin muga <otmuga(a)yahoo.com<mailto:otmuga@yahoo.com>> To: John Okechi <jokechi_1263(a)yahoo.co.uk<mailto:jokechi_1263@yahoo.co.uk>>; "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Sent: Friday, June 22, 2012 8:19 AM Subject: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear All, I agree with John, a holistic approach with all stakeholders playing their role as they should would be the way to go. They've been instances where despite constant follow ups, mentoring, backstopping, you name it the recipients still lament of inadequate ES provision from which ever quarter. So, even as we strengthen Public service ES, coming up the Public,private partnerships (PPP) that is well regulated would be the step in the right direction. A good example are the Aqua shops concept sponsored by FARM Africa that have come up in Western Kenya region with trained operators who can impart basic technical advice (As an embedded service) to farmers sourcing for inputs in these one stop shops. Kind regards E Muga MOFD Kisii Dear readers, The way I see it: Extension agents (whether public or private) cannot be a panacea to all the maladies (if any) ailing the aquaculture industry in Kenya and elsewhere. Before condemning and fragmenting blame to these groups (ES) I think the basic question to ask is -what is ailing the aquaculture extension service (public or private) in our respective environs?. If we find the cause, this is what to start treating rather than the symptoms. It is also simplistic to conclude that if fish farmers are making losses (though not defined at what level/stage) then the buck rests with the extension service delivery! In any case it takes two to tango. Fish farming is not a dance to be executed by the ES team only. There many dancers/stakeholders in this industry (read, researchers/extension service/investors/policy makers/etc, etc). All should learn the aquaculture song together, practice together and join hands to dance in unison to the common tune of making aquaculture a success in our respective environs. It is only then we can say who is dancing out of step! Otherwise blame games will take aquaculture nowhere! Okechi John Aquaculture Scientist KMFRI, Kisumu Kenya. From: Mary Opiyo <adhisbede(a)yahoo.com<mailto:adhisbede@yahoo.com>> To: "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Sent: Thursday, 21 June 2012, 20:47 Subject: Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear all the same issue was raised by Farmers in Kiambu in today in luch time Citizen news who are complaining of poor service delivery by the fisheries officers in their region and i quote " we have made alot of losses after serious investments, the officers are either corrupt or incompetent" this ones gives the picture of the extension service at the farmers level. Its like the farmers have lost faith in some of the extension service officers . The extension service need repackaging. From: James Miller <jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com>> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: peter limbu <p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com>> Sent: Thursday, June 21, 2012 9:13 AM Subject: Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear All, This debate is about a common problem across Africa, where in many countries fisheries or aquaculture extension is provided by "fisheries inspectors" who are trained and mandated in enforcement, not extension. In this context, provision of extension support to fishermen or fish farmers is thus not effectively provided. Several reports I have seen refer to this approach as the "command and control" method. Empowerment of fishermen and fish farmers cannot be achieved with such "inspectors", who as recently as a year ago, went to the field armed with guns in some countries. This problem is common in both anglophone and francophone countries. The solution to this is "Co-management", where a win-win situation is created between Government (which lacks money, logistical support and adequate staff) and Fisherfolk or Fish Farmers, who need to be empowered to play a key role in resource management. This requires a transformation of thinking by government and fishers and farmers, to becoming partners in managing resources. Through co-management training fishers can be brought to play a key role in enforcement as they understand the need to achieve sustainability of the fisheries, which is "their resource", the durability of which determines their future. By helping fishermen and fish farmers organize themselves into groups or associations, it is possible for extension services to be carried out through payment of services provided. In fish farming this is already being done through services being provided by private sector fish hatcheries and fish feed providers. Best regards, Jim Miller On 6/20/12, Harrison Charo <harrison.charo(a)gmail.com<mailto:harrison.charo@gmail.com>> wrote: > Dear all, > > Quite interesting the whole topic of ES. I think we must agree that (i) > provision of ES in whichever form is required by most farmers (ii) some > farmers have more information than the "professional" ES providers. Why is > (ii) the case? First, what is the training of some of the providers? Quite > often, we have had to transform officers trained on capture fisheries into > aquaculturists. This is not a Kenyan problem but a common problem. Only > recently, a farmers called to say that the officer who advises him could > not help with some simple issue he wanted advice on. Obviously, if the > officer had been properly trained he would have been able to help. > Secondly, the issue of lacking in passion may not always be true. This may > be tied to the fact that a Capture Fisheries officer has a completely > different perspective on how he deals with clients. Capture fisheries > officers (I hope this term is clear!) are used to deal with illegal nets > and illegal fishing and may deal with farmers as if they are the police. > This does not augur well with learning. > > Quite often the wrong advice is given due to ignorance. Even private > providers have been culprits of this, trying to get the quick buck. So at > the end of the day, we need to deal with the message that ES providers give > as well as the way it is presented. The message needs to be accurate and > concise. Simple manuals carefully edited and demonstrations or hands-on- > field experience may do. "Servanthood" in ES also needs to be inculcated > so that officers consider farmers as partners in the sector and not > antagonists. In a nutshell, change of attitude. > > Limbu talks of the need for regular visits and mentoring. I think this is > quite necessary and will remain so for quite some time, especially where > farmers have not yet seen the commercial end of aquaculture.Quite a number > of farmers in Kenya have invested greatly in aquaculture and these are > basically more commercially oriented than not. We should however be moving > towards making farmers pay for the ES when they understand exactly why they > are keeping fish. This in my opinion can be done only when they are > convinced that they are getting value for money from the ES provided. > > Best regards, > > Harrison > > > > On Wed, Jun 20, 2012 at 6:26 PM, peter limbu <p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com>> wrote: > >> Hi Leslie, Rachel, Brynn & Paul, >> Believe me, what is currently being discussed here is what is mainly >> impacting to majority of African fish farmers/ pioneers especially >> community -based organizations/groups. I hold a Master degree in >> Aquaculture, with good field experience from the Mekong Delta Vietnam (on >> freshwater and mariculture techniques), Innoflex farm in Hungary (on >> African catfish farming), Wageningen University (on RAS of Nile Tilapia, >> African Catfish and European eeI) just to mention a few. To merge all >> skills, I have been in the field working with farmers (enterprise >> groups) >> along Tanzania coast communities (whose education level is still low) on >> Milkfish farming, mud crab fattening and Pearl Oyster farming for more >> than >> 2 years. My initial training technique was to conduct the so called >> "in-situ" training of all farmers at their villages (covering farming >> techniques and Business & Entrepreneurship training) which was very >> successful. We then built a team of Community-Based-Trainers (CBTs) who >> attended 2 weeks TOT and got mentored by myself and other experienced >> Fisheries officers (before allowing them to directly attend farmers >> independently) to make sure that immediate queries from farmers could be >> attended at their community level. During mentorship of CBTs, >> significant achievement was seen in proper pond and crab cage >> construction, >> increased milkfish fingerling and Juvenile mud crab collection and >> stocking >> at right densities which led to each group harvest at least once per year >> 1. In the following year, costs for extension service (in line with what >> Leslie highlighted) were already high and so we reduced from a bi-weekly >> mentoring frequency to a monthly and slowly to bi-monthly. Yes we indeed >> cut down monitoring costs in Year 2 but we negatively impacted to >> mariculture production as ONLY half of the enterprise groups managed to >> successfully harvest! >> >> While assessing the project progress we came up with the following >> observation: >> >> Training is NOT everything to fish farmers, rather regular monitoring, >> mentoring and follow ups (ES) are critical to their success; >> Low education level negatively affected the theoretical trainings as >> majority could not take notes for records; >> Farmers learn better by doing and repeatedly to build hands-on field >> practice; >> Successful Aquaculture need patience as farmers spend initial phases to >> slowly learn and convert the technology into a normal commercial >> business. >> >> In my opinion, our training, intensification and frequency of ES on >> mentoring and monitoring should be differentiated to low educated >> communities and highly educated farmers (as mentioned by Leslie) offering >> the former more attention before being thrown to a stand-alone team of >> farmers. >> A typical example is what is being highlighted by Brynn on the training >> conducted in South Africa to the Abalone farmers. So I remain optimistic >> that we are not stagnant, we are making some steps forward but our pace >> could be amplified more if we increased our ES to the needy. I strongly >> recommend priority to allocation of funding associated with ES if we want >> to see Aquaculture production after spending massive effort to train fish >> farmers. >> Thanks. >> Limbu >> >> *Peter Limbu >> Aquaculturist,* >> Mobile 1: +255714988810 >> Mobile 2: +255787988810 >> Mobile 3: +255767988810 >> e-mail: p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com> >> Skype: mkwegi3 >> >> >> ------------------------------ >> *From:* "sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk>" < >> sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk>> >> *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> *Sent:* Tuesday, 19 June 2012, 15:21 >> *Subject:* Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 >> >> Send Sarnissa-african-aquaculture mailing list submissions to >> sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk> >> >> You can reach the person managing the list at >> sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk> >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Sarnissa-african-aquaculture digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. Re: Certified Aquaculture Professional (paul orina) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Tue, 19 Jun 2012 05:20:25 -0700 (PDT) >> From: paul orina <paulorina(a)yahoo.com<mailto:paulorina@yahoo.com>> >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> Message-ID: >> <1340108425.11610.YahooMailClassic(a)web160902.mail.bf1.yahoo.com<mailto:1340108425.11610.YahooMailClassic@web160902.mail.bf1.yahoo.com>> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >> >> Hi Leslie, >> May be i should have said "Professional". How many seed and feed >> suppliers >> have laid out plans on assessing their product performance and prefernce. >> I >> just recieved a farmer from Isinya-Kenya complaining of poor handling of >> fish seed on delivery by a well renouned farm. this has caused the farmer >> a >> great loss.?Is that professionalism or being money minded. True >> professionals are few and you can tell the passion and commitment?in them >> in their various fields. Leslie, come out and reach to the fish farmers >> and >> ask them the last time they had a professional attend to them and if they >> were satissfied with services rendered. >> May the other members can help on this. >> Paul Orina >> --- On Tue, 6/19/12, leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> wrote: >> >> >> From: leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Tuesday, June 19, 2012, 2:27 AM >> >> >> >> >> >> >> >> Good morning Paul >> ? >> >From my experience the bulk of people who enter the Industry as >> professionals do so because of a passion relating to fish; either >> breeding, >> fishing, spearfishing or the like.? Therefore I cannot agree with your >> statement that ` This latter character lacks the passion and commitment?. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of paul >> orina >> Sent: 18 June 2012 09:45 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> >> >> >> >> One thing i have learnt over time even on matters of religion is that >> there are two groups of religious leaders; 1. As a call 2. As a >> profession. >> This two characters exist too in aquaculture. However, the latter seems >> to >> carry the day. This latter character lacks the passion and committment. >> >> The Kenyan situation for aquaculture is abit tricky if not approached >> with >> care. The program was a national one with limited number 1 characters. At >> some point we have had situations where farmers are more knowledgeable >> than >> the service providers. We need to contend with realities when it calls >> for. >> I suppose that if dedicated selected farmers would be identified for >> training as ES, this will work very well. Its easier for them to pass the >> message at?cluster levels and reduce dependancy on state staff. State >> staff >> should probably be used to improve and intensify?on the existing sysytems >> by ensuring farmers advance to RAS, marketing and networking and quality >> feed use. ? >> >> Paul >> >> --- On Mon, 6/18/12, leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> wrote: >> >> >> From: leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Monday, June 18, 2012, 4:58 AM >> >> >> >> Excellent, if you have a model for running quality ESs without costing >> too >> much that is superb, but unusual.? I find that the cost of travel, >> salaries, equipment, etc all add up very quickly. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 18 June 2012 12:59 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> ?Leslie >> ? >> I would disagree with you about the operational costs of running ES. We >> are doing it succesfully in horticulture and? have now found 2 groups in >> Kenya with a similar model focusing on aquaculture.? >> ? >> Rachel >> ? >> -----Original Message----- >> From: MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> >> Sent: Monday, June 18, 2012 1:37am >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> Good morning Rachel >> ? >> I feel that Extension Support is critical for success.? Unfortunately, ES >> has developed a poor reputation because it was mainly provided by state >> employees who were under resourced, short of practical experience >> themselves and not commercially motivated or orientated.? Such ES should >> rather come from a commercial player with practical experience in the >> relevant field (infrastructure type, scale of operation, species, etc).? >> Where projects are linked under a single umbrella it is easier to justify >> the cost associated with such ES, thereby giving the Projects a far >> higher >> chance of commercial success.? Where I do not immediately see a solution >> is >> for farmers who are low in business and aquaculture skills being >> supported >> through ES on a stand-alone basis, as the costs are too high for such >> operators to carry. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 17 June 2012 08:25 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> Leslie >> ? >> Fabulous feedback... Even in horticulture, there?isn't a >> "one-off"?training solution that ensures success.? So in?light of?your >> feedback, how?do we give more rural farmers?access to the practical >> knowledge, training and mentorship they need??? >> ? >> I?think its also important to focus on the business side training.? >> Farmers need to start understanding the potential gross margin before >> making the initial investment into their own training or technologies. >> ? >> Rachel? >> ? >> -----Original Message----- >> From: MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> >> Sent: Sunday, June 17, 2012 1:49pm >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> Good evening Rachel & Paul >> ? >> ? >> There is a misconception that training makes fish farmers, this is simply >> not true, or at least not true if the training is a once off event and >> the >> trainees have low skill and education levels.? We offer numerous training >> options from 2 days to 12 weeks, with the longer Courses including a >> significant proportion of practical experience.? A commercially >> orientated >> person coming from a background of high skills and technical competence >> can >> attend such a Course and have all he/she needs to be a successful fish >> farmer by applying the skills and disciplines they were taught.? However, >> more and more we find ourselves training people who come from low >> education >> levels and it is essential that the training these people receive is >> followed up with an extensive period (open ended?) of mentorship and >> support, most especially when they are operating recirculating systems.? >> It >> is unrealistic to expect that such people can be exposed to the volume >> and >> level of >> technical information included in thorough training, digest it all and >> apply it successfully without such support. >> ? >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> ? >> >> ? >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> < font size="3" color="#0000FF" face="serif">grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 17 June 2012 10:43 AM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> ? >> >> Paul... Excellent feedback. >> ? >> So how do we make expert knowledge available to a wider audience??? We >> are >> launching mobile extension in horticulture production but farming is >> still >> done in the dirt. I am new to fish farming and?understand your >> frustration.?The majority of small scale projects have failed due to a >> lack >> of access to good quality technical knowledge.? So what can fill the >> gap:? >> Mobile extension? Open source design & manuals??Public service camapigns >> through the Ministry >> ? >> Rachel Zedeck >> Managing?Director >> Backpack Farm Agriculture Program? >> ? >> -----Original Message----- >> From: "paul orina" MailScanner has detected a possible fraud attempt from >> " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> paulorina(a)yahoo.com<mailto:paulorina@yahoo.com> >> Sent: Saturday, June 16, 2012 2:53pm >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> >> >> >> Hey this is good to know. Good for Sammy and Good for Kenya too. Am >> however concerned about the numerous trainings our staff have gained with >> no meaningful change in service delivery styles. If we spend either >> government or scholarship funds to acquire knowledge, lets make it a >> culture to impart the same to the society. >> >> Thank you Karen for the initiative and hope that you have a post training >> strategy of measuring the impact of knowledge imparted to graduants of >> this >> programme. Am sure Sammy is upto the task and will help aquaculture scale >> higher hights in this country. >> >> I hope this are kind words to all of us. >> >> Paul Orina >> >> NARDTC-Sagana >> >> --- On Tue, 6/12/12, Suzanne Kuria <MailScanner has detected a possible >> fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner >> has detected a possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" >> claiming to be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> njerisuzzie(a)gmail.com<mailto:njerisuzzie@gmail.com>> wrote: >> >> >> From: Suzanne Kuria <MailScanner has detected a possible fraud attempt >> from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> njerisuzzie(a)gmail.com<mailto:njerisuzzie@gmail.com>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Tuesday, June 12, 2012, 9:24 AM >> >> Congratulations Sammy! >> we pray that many more of us can follow in you footsteps. >> >> Thank you Karen for the support you have given to Africa as a whole in >> Aquaculture! >> >> I know CAP is an expensive but a very good and worthwhile program for >> those in Aquaculture. I hope that there some sponsors out there >> willing to at least part sponsor those interested so that many more >> can gain and achieve even greater milestones. >> >> Suzanne Njeri, >> >> Kamiti fish & Integrated farm >> >> >> On Mon, Jun 11, 2012 at 9:34 PM, Brynn Simpson <MailScanner has detected >> a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud >> attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has >> detected a possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" >> claiming to be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be brynn(a)deepblueaqua.net<mailto:brynn@deepblueaqua.net>> wrote: >> > Well done Sammy and those behind CAP. >> > >> > Lack of (or inadequate) skills is one of the issues that we often deal >> with >> > in the system supply business. People often forget that once the system >> is >> > built, it needs competent and well motivated people operating it. >> > >> > It is exciting to see that there is forward movement in this area with >> more >> > training options available to aquaculturists and fish farm staff. In >> South >> > Africa a lot of work has been done in the abalone industry that is >> related >> > to skills training and education and I expect that this is paying off >> > dividends. >> > >> > Regards >> > Brynn >> > >> > Brynn Simpson >> > Deep Blue Aquatic Systems >> > South Africa >> > Tel: +27 21 8562031 >> > Cell: +27 83 9763672 >> > MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to >> be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> brynn(a)deepblueaqua.net<mailto:brynn@deepblueaqua.net> >> > >> > >> > >> > On 11 Jun 2012, at 16:18, Karen L. Veverica wrote: >> > >> > This is to congratulate the first person in Africa to successfully >> complete >> > the Certification of Aquaculture Professional program. >> > He is Sammy Macaria, with the Kenya Fisheries Department. >> > The AquaFish Collaborative Research Support Program sponsored his >> > subscription to the series of 136 lectures split into 10 modules, each >> > followed by an exam. ?Sammy will continue to have access to these >> > modules >> > over the next 3 years and he will receive any new modules free of >> > charge >> > during the next 3 years. ?The certification comes with online advisory >> > services from Auburn as well. >> > The CAP is available in English and in Spanish. We are trying to get >> > the >> > funds to do the french translation but need at least 20 paid >> subscriptions >> > in French for this to begin. >> > More information on the CAP can be found at: https://cap.auburn.edu/ >> > >> > -- >> > Karen L. Veverica >> > Department of Fisheries and Allied Aquacultures >> > International Center for Aquaculture and Aquatic Environments >> > Auburn University, Alabama, USA >> > office: +1-334-844-4667 >> > cell: +1-334-332-1560 >> > http://www.ag.auburn.edu/fish/ >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> > >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> > >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> > >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> >> -----Inline Attachment Follows----- >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> ? >> -----Inline Attachment Follows----- >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> >>

1 0

FW: Rwanda International Trade Fair 2012
by William Leschen 04 Jul '12

04 Jul '12

Rwanda Salon international 2012 25 juillet au 8 août 2012 - Merci à Jackie et Ben à WAFICOS Coopérative des pisciculteurs en Ouganda pour l'envoi de cette De: poissons WAFICOS [mailto: waficos08(a)yahoo.com] Envoyé: 04 Juillet 2012 06:31 Pour: William Leschen Objet: Fw: Rwanda Interntional du commerce équitable 2012 --- On Mon, 02/07/12, UACCIA <chamber(a)alliedchamber.org> a écrit: De: UACCIA <chamber(a)alliedchamber.org> Objet: Rwanda Interntional du commerce équitable 2012 Pour: chamber(a)alliedchamber.org Date: Le lundi 2 Juillet 2012, 10:18 Bonjour à tous, S'il vous plaît voir l'occasion Cher membre EABC, Ceci est pour vous informer que le Fédération du Secteur Privé-Rwanda en collaboration avec le ministère du Commerce et de l'Industrie du Rwanda organise pour la 15e fois le rapport annuel Rwanda Salon international 2012 qui se tiendra à Kigali, au Rwanda à partir du 25 Juillet to 08th Août 2012. La foire attirera plus de 500 exposants venus de divers pays en particulier de la région de la CAE, offrant une occasion unique de vente et un forum de réseautage pour la communauté des affaires / institutions qui participeront à cet événement international. Veuillez trouver ci-joint une lettre d'invitation, carte et les formulaires d'inscription concernant le commerce équitable mentionné ci-dessus. Pour faire une réservation d'espace et de l'enregistrement veuillez contacter: - Ephrem Karangwa: Salons Head & Investissements: Fédération du Secteur Privé: Cell: +250 788307330 ephremk(a)psf.org<mailto:ephremk@psf.org> Avec Cordialement, Lilian Awinja | Développement de l'Entreprise | East African Business Council (EABC) Localisation: 01 Plot No. | Olorien Maison | Imprimantes parfaits Street | Arusha | Tanzanie PO Box 2617 | Tél: +255 (27) 2543047 | Fax: +255 272 543 047 | Cellulaire +255 758 124 318 Email: lawinja(a)eabc-online.com<mailto:lawinja@eabc-online.com> | Skype: lilian.awinja IWebsite: eabc.info La Voix du secteur privé en Afrique From: William Leschen Sent: 04 July 2012 09:25 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: 'WAFICOS fish' Subject: FW: Rwanda International Trade Fair 2012 Rwanda International Trade Fair 2012 25 Jul - 8 Aug 2012 - Thanks to Jackie at WAFICOS Fish Farmers Cooperative in Uganda for sending this From: WAFICOS fish [mailto:waficos08@yahoo.com]<mailto:[mailto:waficos08@yahoo.com]> Sent: 04 July 2012 06:31 To: William Leschen Subject: Fw: Rwanda Interntional Trade Fair 2012 --- On Mon, 7/2/12, UACCIA <chamber(a)alliedchamber.org<mailto:chamber@alliedchamber.org>> wrote: From: UACCIA <chamber(a)alliedchamber.org<mailto:chamber@alliedchamber.org>> Subject: Rwanda Interntional Trade Fair 2012 To: chamber(a)alliedchamber.org<mailto:chamber@alliedchamber.org> Date: Monday, July 2, 2012, 10:18 AM Dear All, Please see opportunity Dear EABC Member, This is to inform you that the Private Sector Federation-Rwanda in conjunction with the Ministry of Trade and Industry of Rwanda is organizing for the 15th time the Annual Rwanda International Trade Fair 2012 due to take place in Kigali, Rwanda from 25th July to 08th August 2012. The fair will attract over 500 exhibitors from various countries especially from EAC region , providing a unique sales opportunity and networking forum for the business community/Institutions that will be participating at this international event. Kindly see attached an invitation letter, map and registration forms regarding the above mentioned trade fair. For space booking and registration kindly contact :- Ephrem KARANGWA : Head Trade Fairs & Investments: Private Sector Federation: Cell +250 788307330: ephremk(a)psf.org.rw</mc/compose?to=yosamk(a)psf.org.rw> With Kind Regards, Lilian Awinja |Membership Development Manager|East African Business Council (EABC) Location: Plot No. 01| Olorien House| Perfect Printers Street| Arusha | Tanzania P. O. Box 2617 | Tel: +255 (27) 2543047| Fax: +255 272543047| Cell+255 758 124 318 Email: lawinja(a)eabc-online.com</mc/compose?to=mmtoka(a)eabc-online.com> |Skype: lilian.awinja IWebsite: eabc.info<http://www.eabc.info/> The Voice of the Private Sector in East Africa -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Saline tilapia tolérant aquacultureSingapore commerciale. Saline tolerant tilapia in commercial aquacultureSingapore
by William Leschen 02 Jul '12

02 Jul '12

Traduit du forum anglais Cher Will, chers amis SARNISSA, La vidéo ci-dessous http://www.youtube.com/watch?v=u_kdLFIYuSI n'est pas de SEAFDEC mais illustre un programme sur le tilapia d'élevage solution saline sélective menée conjointement par le Bureau des Pêches et des Ressources aquatiques (BFAR) dans les Philippines et le Cirad (Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement,). Si vous souhaitez plus d'informations sur ce programme, s'il vous plaît contactez-moi ou BFAR. Amicalements Pierre Morissens UMR Intrepid "Intensification raisonnée et Ecologique Pour Une Pisciculture Durable" (Ifremer-Cirad) Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le Développement, (Cirad) BFAR-NIFTDC Bonuan Binloc, Dagupan Ville, 2400 pierre.morissens Philippines @ cirad.fr tél: +63 (0) 999 888 75 51 ----- Message d'origine ----- d' De: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] De la part de William Leschen Envoyé: lundi 2 juillet 2012 13:13 À: SARNISSA-african-aquaculture Objet Liste de diffusion: [SARNISSA] tolérante Saline tilapia dans aquacultureSingapore commerciale Voir ci-dessous: Excusez-moi pour la copie de ce cours, mais la discussion actuellement très bonne sur Yahoo tilapia groupe sur le tilapia tolérante saline dans l'aquaculture commerciale - Rappelez-vous la discussion précédemment sur SARNISSA (2 ans il ya maintenant?) Sur le même sujet avec une solution saline tolérante, à croissance rapide? souche de mossambicus cités par les membres africains du sud - voir aussi la vidéo récente de Philipines SEAFDEC également mis en place sur le site Web SARNISSA sur le programme de selection là pour le tilapia tolérante solution saline. http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Video%20links http://www.youtube.com/watch?v=u_kdLFIYuSI -----Original Message----- From: Pierre Morissens [mailto:pierre.morissens@cirad.fr] Sent: 02 July 2012 13:34 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: RE: [Sarnissa] Saline tolerant tilapia in commercial aquacultureSingapore Dear Will, dear Sarnissa friends, The following video http://www.youtube.com/watch?v=u_kdLFIYuSI is not from SEAFDEC but illustrates a program on saline tilapia selective breeding jointly conducted by the Bureau of Fisheries and Aquatic Ressources (BFAR) in the Philippines and Cirad (Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement). Should you wish more informations about this program, please contact BFAR or myself. Best wishes to all Pierre Morissens UMR Intrepid "INtensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable" (Ifremer-Cirad) Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) BFAR-NIFTDC Bonuan Binloc, Dagupan City, 2400 Philippines pierre.morissens(a)cirad.fr tél: +63 (0)999 888 75 51 -----Message d'origine----- De : sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de William Leschen Envoyé : lundi 2 juillet 2012 13:13 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : [Sarnissa] Saline tolerant tilapia in commercial aquacultureSingapore See below: Excuse me for copying this over but currently very good discussion on Yahoo tilapia group about saline tolerant tilapia in commercial aquaculture - Remember discussion previously on sarnissa (2 yrs ago now? ) on same subject with saline tolerant , fast growing? strain of Mossambicus quoted by southern African members - see also recent Video from Philipines SEAFDEC also put up on sarnissa website on selection programme there for saline tolerant tilapia . http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Video%20links http://www.youtube.com/watch?v=u_kdLFIYuSI Cher M.G. Hussain, À Singapour, nous commençons maintenant la production de la troisième génération d'une eau de mer tilapia souche tolérante en utilisant un sélectionné mossambicus sp. Jusqu'ici, les résultats dans l'eau de mer sont très encourageants et nous pouvons effectuer un transfert direct de 30-40 jours vieux frites dans l'eau de mer avec des taux de survie variant entre 85-95% +. Même les larves de 8 jours après l 'éclosion transféré dans 30-32 ppt après 8 85-95 jours d'incubation à 12ppt peut très bien survivre. Le principal défi dans un environnement d'eau de mer ouverte est de traiter les parasites, les maladies bactériennes et la variation des facteurs environnementaux spécifiques. Cordialement, David -----Original Message----- From: tilapia(a)yahoogroups.com [mailto:tilapia@yahoogroups.com] On Behalf Of David BAL Sent: 02 July 2012 02:34 To: tilapia(a)yahoogroups.com Subject: [tilapia] Re: salinity transfer Dear M.G. Hussain, In Singapore we are now starting producing the third generation of a seawater tolerant tilapia strain using a selected Mossambicus sp. So far the results in seawater are very encouraging and we can perform direct transfer of 30-40 days old fries in seawater with survival rates ranging between 85-95+%. Even 8 days post hatch larvaes transfered in 30-32 ppt after 8 85-95+days of incubation at 12ppt can survive very well. The main challenge in open seawater environment is to deal with parasites, bacterial diseases and variation of specific environmental factors. Best regards, David ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/tilapia/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/tilapia/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: tilapia-digest(a)yahoogroups.com tilapia-fullfeatured(a)yahoogroups.com <*> To unsubscribe from this group, send an email to: tilapia-unsubscribe(a)yahoogroups.com <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/ -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur e -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa] RUn nouvel ouvrage à découvrir en avant-première sur souscription : pathologie
by Geovanne NZIENGUI 02 Jul '12

02 Jul '12

salut Fred,comment tu vas? ca fait un moment; et comment il va Mr Lazard? tu sais j'appartiens désormaisà la direction générale des écosystèmes aquatiques du ministère des eaux et forêts et nous avons pourmissions la connaissance, la protection, la restauration et la valorisation des écosystèmes aquatiques.nos missions sont très développées par le cemagref, c'est pourquioi je sollicite que tu me donne si possible un de tes contact du cemagref pour échange et collaboration.cordialement! Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 From: frederic.clota(a)cirad.fr To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Fri, 29 Jun 2012 11:33:00 +0200 Subject: Re: [Sarnissa] RUn nouvel ouvrage à découvrir en avant-première sur souscription : pathologie Salut Olivier.Intéressant en effet, et utile, on pourrait suggérer à l’UMR d’en acquérir un exemplaire. Je m’en serais bien pris un exemplaire perso, mais il n’est pas donné…. Et il se limite certainement aux espèces tempérées, voire françaises. Peut-être pourrais tu transmettre l’info à l’UMR, car ils ne sont pas tous sur Sarnissa.Bonne journéeAmicalementFred Frédéric ClotaIngénieur d'études INRA - CIRADDépartement Cirad-PersystUMR 110 INTREPIDCémagref, 361, J.F. Breton BP 5095, 34196 Montpellier Cedex 5. France33 (0)4 67 16 64 03Fax: 33 (0)4 67 16 64 40SIRET 331 596 270 1140 De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Olivier MIKOLASEK Envoyé : vendredi 29 juin 2012 10:22 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : [Sarnissa] RUn nouvel ouvrage à découvrir en avant-première sur souscription : pathologie bonjour, un nouvel ouvrage à paraître, intéressant sur le plan méthodologique, bien cordialement Olivier Le 29/06/2012 10:08, Santé Poissons Sauvages a écrit : Madame, Monsieur,Nous avons l’honneur de vous proposer de souscrire à un ouvrage d’anatomo-pathologie des poissons dont vous trouverez la présentation ci-jointe, intitulé :La santé des poissons sauvages : les « Codes pathologie », un outil d’évaluation. Cet ouvrage, élaboré conjointement par Patrick Girard, Vétérinaire Ichtyologue, et Pierre Elie, Directeur de Recherches à l’Irstea (Ex Cemagref) de Bordeaux, s’adresse à l’ensemble des acteurs de la filière piscicole concernés par la santé et la gestion des populations et des peuplements de poissons dans les hydrosystèmes littoraux et continentaux.Sa finalité consiste à renseigner non seulement sur la condition des populations piscicoles, mais également de proposer une orientation de diagnostic (type système-expert simplifié) qui permettra d’orienter vers des investigations plus approfondies. A ce titre, il sera donc plus qu’un simple outil d’observation et de description, il apparaîtra également comme un instrument d’aide à la décision, notamment pour d’éventuelles études épidémiologiques ou toxicologiques complémentaires.Nous vous proposons de bénéficier en avant-première de ce guide méthodologique, simple, pratique, abondamment illustré et bien documenté (près de 200 photographies couleur et de 300 références bibliographiques), au prix de 70,00 TTC au lieu de 80,00 €.Restant à votre disposition pour toute précision ou information complémentaire, Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées. Les auteurs, Pierre Elie et Patrick Girard -- Dr Olivier MikolasekUMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - PersystCirad - La Recherche agronomique pour le développementTA B-110/BCampus international de Baillarguet34398 Montpellier cedex 5, Francetel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31http://umr-intrepid.cirad.fr/http://www.sarnissa.org/http://www.cirad.fr/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0