December 2008 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] O. Weyl Introduction of niloticus
by Lionel Dabbadie 11 Mar '09

11 Mar '09

Chers tous, J'aimerais attirer votre attention sur un article récent où j'ai montré à quelle vitesse O. niloticus peut envahir une zone de pêche de 120 km2: Weyl OLF (2008) Invasion rapide d'un lac subtropical dans le centre du Mozambique par le tilapia du Nil, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. DOI:10.1002/aqc.897 Résumé: 1. Le lac Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) est une grande (116 km2) retenue aux sources de la rivière Buzi, qui a été envahi par Oreochromis niloticus en 1996 depuis un petit (< 0.3 km2) réservoir en amont. 2. Les données expérimentales et les captures artisanales n'ont permis de déceler aucun O. niloticus jusqu'en Janvier 1996, après quoi O. niloticus a représenté jusqu'à 83 % des pêches à la senne expérimentales; 33% des captures expérimentales au filet maillant, 43% des captures à l'hameçon depuis un bateau, 23% des captures à l'hameçon depuis la côte et 48% des captures artisanales au filet maillant. 3. Entre Janvier et Mars 1997, le rendement moyen [Maxi, Mini pour un intervalle de confiance 95%] de O. niloticus dans les captures des pêcheries artisanales a été de 5.2 [3.6, 7.0] tonnes/mois. 4. L'invasion rapide de ce lac illustre la menace significative que des petites sources de contamination par cette espèce fait courir aux écosystèmes d'eau douce d'Afrique du Sud. 5. L'étude recommande: (1) Que cette espèce ne soit pas utilisée pour l'aquaculture ou la pêche dans des bassins qui n'ont pas encore été envahis et (2) Que l'éradication des sources potentielles de contamination dans les bassins non-encore envahis soit considérée. Mots clés: Rivière Buzi, Mozambique, eau douce, exotique, invasion, Oreochromis niloticus Des tirés à part sont disponibles sur demande à moi même ou à l'éditeur: <http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/abstract>. Bien cordialement Olaf Début du message réexpédié : > De : "Olaf Weyl" <o.weyl(a)ru.ac.za> > Date : 11 novembre 2008 12:18:13 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Dear All, > I would like to call attention to a recent paper were I showed just > how fast > O. niloticus can invade a 120 km2 fishery: > > Weyl OLF (2008) Rapid invasion of a subtropical lake fishery in > central > Mozambique by Nile tilapia, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). > Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. > DOI:10.1002/aqc.897 > > Abstract > 1. Lake Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) is a large (116 km2) > impoundment in the headwaters of the Buzi River system that was > invaded by > Oreochromis niloticus in 1996 from a small (< 0.3 km2) upstream > reservoir. > > 2. Experimental and artisanal catch data showed no O. niloticus until > January 1996 whereafter O. niloticus was recorded in up to 83 % of > experimental seine net catches; 33 % of experimental gill net > catches; 43 % > of boat angling and 23 % of shore angling catches and in 48 % of > artisanal > gill net catches. > > 3. During the period January to March 1997, O. niloticus mean > [upper, lower > 95% Confidence Interval] yields in the artisanal fishery were 5.2 > [3.6, 7.0] > t/month. > > 4. The rapid invasion of this lake illustrates the significant > invasion > threat that small point-sources of this species pose to southern > African > freshwater systems. > > 5. The study recommends: (1) that this species should not be used for > aquaculture or fisheries enhancement in catchments that have not been > invaded, and (2) that the eradication of potential point sources of O. > niloticus in non-invaded catchment systems should be considered. > > Keywords > Buzi River, Mozambique, freshwater, alien, invasion, Oreochromis > niloticus > > > Reprints are available from me on direct request from me or from the > publisher: http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/ > abstract. > > Kind regards > Olaf > > > -------------------------------- > Dr Olaf Weyl > Senior lecturer > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown 6140 SOUTH AFRICA > Tel: (+27) (0)46 6038415/6; Mobile (+27) 83 46154 34 > Fax: (+27) (0)46 6224827 > Email: o.weyl(a)ru.ac.za

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Bonnes fêtes de fin d'année à tous !
by Lionel Dabbadie 07 Jan '09

07 Jan '09

Cher tous, En cette période, je voudrais à mon tour vous souhaiter de très bonnes et très heureuses fêtes de fin d'année, en espérant que 2009 apporte à chacun bonheur, santé et prospérité ! Cela fait maintenant quelques semaines que la liste francophone fonctionne et nous commençons à trouver nos marques, même si le chemin est encore long. Je tiens donc à remercier tous les contributeurs, réguliers ou occasionnels, qui se sont appropriés l'outil et nous aident à faire en sorte que cette liste devienne un outil utile à tous. Je tiens aussi à les remercier tout particulièrement pour avoir contribué à créer une atmosphère détendue et amicale sur ce forum: c'est, je pense, le meilleur moyen pour que chacun se sente à l'aise. Pour cela: MERCI ! D'ailleurs, si vous avez des idées pour rendre cet outil à la fois plus utile, mais aussi plus convivial, n'hésitez surtout pas à nous les adresser ! Je vous rappelle aussi que cette liste vient en complément d'un site web, http://www.sarnissa.org/, sur lequel vous pourrez consulter les liens qui étaient auparavant envoyés directement sur la liste. Pour que rien ne vous échappe, nous vous adressons une fois par mois un récapitulatif des nouveautés du site, mais n'hésitez pas non plus à le visiter de temps en temps ! Enfin, je voudrais adresser une pensée à ceux qui en ces périodes de réjouissance connaissent une situation troublée ou moins heureuse. Soyez certains que nous pensons aussi à vous et ne vous oublions pas ! N'hésitez pas à nous donner de vos nouvelles ! Bien amicalement à tous, et en attendant de vous revoir l'an prochain ! Lionel

14 17

[Sarnissa-french-aquaculture] MEILLEURS VOEUX.................BEST WISHES
by masmoudi wiem 31 Dec '08

31 Dec '08

Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009! ******************************************************************************************************************************** Best Wishes for the New Year 2009! Wièm Masmoudi

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by Lionel Dabbadie 30 Dec '08

30 Dec '08

Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la reposte ici ! ______________ Version française Bonjour toutes et tous, Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, pioches, machettes, houes, brouettes... Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les approches d'investissement dans des villages différents avec des projets et bailleurs différents. Ces approches en aménagement sont: - Subvention: totale ou partielle avec contribution et participation des pisciculteurs - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du projet ; ou au près du projet directement - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, Je dois travailler dans une équipe pour la définition de politique harmonisée de développement en aquaculture. Je compte sur la contribution de chacun et de tous Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en Guinée Conakry

9 16

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Gender control for tilapia production Kenya
by Olivier MIKOLASEK 21 Dec '08

21 Dec '08

Ces propos de Owori correspondent bien aux résultats de Cyrille, et milite en faveur d'une caractérisation approfondie ('"normalisation") de l'association clarias - tilapia mixte (mâles et femelles)... Olivier Cher Macharia, Notre expérience sur l'utilisation du Clarias en aquaculture en Ouganda montre que : i quand on récolte un petit nombre de très gros /Clarias,/ cela tend à signifier un niveau élevé d'alimentation non approprié qui favorise le cannibalisme des plus gros sur les plus petits. Mais quand l'alimentation est adéquate, la variation de taille est réduite. des résultats similaires sont trouvés par Hecht et al (2000). ii La taille des proies est corrélée par la taille des prédateurs. De très gros /Clarias/ peuvent consommer de gros tilapias qui déjà bon pour la consommation humaine. iii Cependant, quant la nourriture est adéquate, le clarias ne consomme pas les proies vivantes (coût énergétique élevé de la poursuite de la proie vivante). C'est pourquoi, le niveau d'alimentation doit être contrôlée pour permettre un contrôle effectif de la population de tilapia par les Clarias. Owori ----Original Message----- From: sammy Macharia [mailto:sammacharia@yahoo.co.uk] Sent: 20 November 2008 09:18 To: William Leschen Subject: Re: Gender control for tilapia production To French Team In Kenya, hand sexing is commonly used but with only about 60% success. Clarias is used as a predator in a biological control setup, this is not very success because one may end up with a few big caftfish that are not effective in controlling the tilapia proliferation. Macharia owori wadunde a écrit : > Dear Mr. Macharia, > > Our experience with the use of Clarias gariepinus in aquaculture in > Uganda include the following: > > i. When one harvests only a small number of very large Clarias, it > tends to mean a high level of inadequate feeding that forces the > larger individuals to cannibalise on the smaller ones But when feeding > is adequate, size variation is minimised. Similar findings were also > made by Hecht, et al. (2000). > > ii. Prey size is correlated with predator size. Therefore, very large > size catfish may feed on large tilapia that is good enough for human > consumption. > > ii. On the other hand, when feeding is adequate, the catfish is not > effective at feeding on live prey (high energy cost of chasing live > prey). Therefore, feeding must be controlled to some level to allow > the catfish effectively control the tilapia population. > > Otherwise we have had a number of cases of successful control of > tilapia populations using the catfish > > God bless, > > Owori > > */William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>/* wrote: > > > > -----Original Message----- > From: sammy Macharia [mailto:sammacharia@yahoo.co.uk] > Sent: 20 November 2008 09:18 > To: William Leschen > Subject: Re: Gender control for tilapia production > > To French Team > > In Kenya, hand sexing is commonly used but with only about 60% > success. Clarias is used as a predator in a biological control > setup, this is not very success because one may end up with a few > big caftfish that are not effective in controlling the tilapia > proliferation. > > Macharia > > > --- On Wed, 19/11/08, William Leschen wrote: > > > From: William Leschen > > Subject: [Sarnissa-stakeholders] Gender control for tilapia > production > > To: "sarnissa-stakeholders Mailing List" > > Date: Wednesday, 19 November, 2008, 11:58 AM > > Translated From French forum > > > > Dear all, > > > >We all know the importance of sex control for tilapia > > production in the majority of the numerous farming > > conditions of this species group. It is not necessary to > > remind you all that numerous techniques have been used up > > till now (hybridisation), or is more classically used for > > sex control such as manual sexing, hormonal inversion and > > use of YY males. Each of these techniques has been often > > discussed showing their advantages and disadvantages. We all > > know farmers who use one or another approach depending on > > his constraints which are essentially the cost, the facility > > for its use and its efficiency. > > > > However, it is harder to have a relative estimation of > > which farmers used which approach. > > > > > > > > Would you share this information telling us if: > > > > you use mainly a) manual sexing, b) hormonal inversion, c) > > off-springs of YY males, d) hybridisation, and mentioning > > which rearing conditions you are using (monoculture, > > polyculture, extensive or semi-intensive conditions). Or do > > you use predators and if it is the case which species do you > > use (Hemichromis, Heterobranchus, Clarias, Lates)? Finally, > > what is the main justification of your choice? > > > >Thank you very much, > > > >Helena D'Cotta and JF Baroiller > > > > ___________________________________ > >Dr. Helena D'Cotta > > > > CIRAD-PERSYST > > > > Aquaculture Research Unit, TA B-20/A, Bur.A18 Campus > > International de Baillarguet > > > > 34398 Montpellier cedex 5, France > > > > Tel : 33 - (0) 467593951; Fax : /3825 > > > > dcotta(a)cirad.fr > > > > http://aquatrop.cirad.fr/ > > > >PS from Will - See video clip (link below) of Helena and > > Jean Francois at work. > > > >Please note clip is in a section of main news report > > > >http://minilien.com/?aPNxm6nYpr > > > > http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=e31a_invite&video_number=0 > > > > _______________________________________________ > > > > > > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - http://www.avg.com > Version: 8.0.175 / Virus Database: 270.9.8/1800 - Release Date: > 11/19/2008 6:55 PM > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > > A.Owori-Wadunde > Senior Research Officer > The National Agricultural Research Organisation > Aquaculture Research and Development Centre > P.O.Box 530 > KAMPALA > UGANDA > > Celophone: 256 772 502 966 > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by sidiki keita 19 Dec '08

19 Dec '08

Bonjour Cathy et tous, En référence à la vision de Morissen, je trouve vraiment intéressant votre approche de mise à disposition des matériels et intrants. Les échanges que j'ai eu avec vous sur ce sujet sont constructifs. Merci et je compte développer avec vous des échanges sur d'autres sujets que Lionel va certainement mettre aux débats. Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Jeu 18.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Jeudi 18 Décembre 2008, 17h47 Bonjour SIDIKI J'ai parlé d'apport personnel, il faut que les pisciculteurs commencent les travaux. lorsqu'ils ont commencé les travaux, en se moment, suivant leur besoins, ont leur donneras le matériel qui leur faut. Quand aux alevins, ont peux les donner lorsque les étangs sont sous eau. Les aliments viendront après. De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Envoyé le : Mercredi, 17 Décembre 2008, 12h19mn 41s Objet : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Bonjour Cathy et tous, Mr Morissen a dit ceci: si les ressources des exploitants sont composées de leur main d'oeuvre et leur foncier, il faut faire du crédit à petite échèle; c'est ce que j'ai approuvé d'ailleurs. Pour vous Cathy, vous avez en plus proposer des contributions en matériels et intrants sous forme de subvention. Et pour cela je vous ai demande de me situer par vos expériences sur des closes d'engagements des différentes parties afin que ces matériels soient utilisés à des fins piscicoles. Sinon comme en crédit, ces matériels risquent d'être utilisés pour la construction des maisons ou revendus par certains exploitants ce qui compromettra la réalisation à temps des activités piscicoles pour les quelles sont fournies ces matériels. Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Mardi 16 Décembre 2008, 22h14 il faudra leur demander un apport personnel, une ipotèque ou un aval. De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 17h45mn 06s Objet : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Merci Cathy Si je comprends tu proposes la subvention en materiels et intrants? si oui, quels seront pour vous les engagements des differentes parties sachant que la subvention est souvent considee comme un motif de relachement ou une cause d paresse de la part des beneficiares. Amicalement sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Mardi 16 Décembre 2008, 17h27 Bonjour Sidiki je pense que le crédit est néssécaire, mais il faut faire atention pour ne pas que les pisciculteurs utilisent l'argent réservé pour les intrants pour se marier ou pour faire des fumérails. Lameilleur manière sera de leur fournir du matériel pour la construction de la ferme et les intrants ( alevins et aliment) Catherine HEMA ----- Message d'origine ---- De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 14h28mn 38s Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Bonjour P Morissen et tous, Je parle effecticvement d'exploitants situés en zone rurale africaine, donc à petite échèle. Je suis de votre avis pour le type de crédit à octroiyer à un tel exploitant. Aussi j'ai visité des sites abandonnés et en souffrance à cause du type de crédit utilisé pour leur mise en valeur qui n'était pas adapté au contexte du milieu et de l'exploitant. Par contre je voudrais savoir si la subvention peut elle aussi être utile en apport de matériels et outils de travail ? si oui à quel dégré et niveau? Salutations à tous sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mardi 16 Décembre 2008, 10h12 Message de Pierre Morissens: Bonjour Sidiki, bonjour à tous, En amont de la réflexion sur le crédit, il me semble qu'on peut se poser la question: "quel type de pisciculture pour quel type d'exploitant et d'exploitation"? Ensuite seulement: quel type de crédit? Pour promouvoir une petite pisciculture rurale auprès d'exploitants ayant accès aux seuls facteurs de production main d'oeuvre (la leur) et foncier (le leur), le bon sens semble être de ne pas capitaliser le système à travers l'apport de crédit extérieur ou de le faire à très très petite échelle. Pour de grandes exploitations commerciales utilisant un haut niveau d'intrants et exploitées par des acteurs coutumiers des démarches industrielles, le recours au crédit peut être une nécessité économique. Au cours des années 80 et 90, plusieurs projets de développement de la pisciculture en Afrique promouvaient des systèmes d'élevage à haut niveau d'intrants (cages et enclos stockés à de fortes densités) auprès d'acteurs n'ayant pas naturellement accès au capital (des pêcheurs traditionnels par exemple). Le crédit nécessaire aux investissements et aux intrants étaient apportés sous forme de crédit octroyé par les projets d'encadrement. Ces projets furent des échecs: les fermiers n'ont pu s'approprier de tels systèmes d'exploitation. Amicalement, Pierre Quoting Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>: > Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, > mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la > reposte ici ! > > ______________ > Version française > > Bonjour toutes et tous, > > Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour > appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture > (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la > pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. > > Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux > travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, > PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, > pioches, machettes, houes, brouettes... > > Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les > approches d'investissement dans des villages différents avec des > projets et bailleurs différents. > > Ces approches en aménagement sont: > > - Subvention: totale ou partielle avec contribution et > participation des pisciculteurs > - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du > projet ; ou au près du projet directement > - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, > > Je dois travailler dans une équipe pour la définition de > politique harmonisée de développement en aquaculture. > > Je compte sur la contribution de chacun et de tous > > Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en > Guinée Conakry > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french- > aquaculture > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 2

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by sidiki keita 19 Dec '08

19 Dec '08

Bonjour mon ami Geovanne et tous, Effectivement dans nos chances sur ce sujet, j'avais demandé de me faire des propositions sur les rôles des techniciens et chercheurs si le crédit devrait être octroyé par des institutions financières incompétentes en matière d'analyse des compartiments de la pisciculture. Ce que tu viens de décrire reste intéressant et pertinent. Seulement je voudrais proposer une implication plus importante des autres acteurs ( la faîtière, les ong, ...) dans la démarche. L'Etat en tant que acteur ne doit pas être garant de l'octroi mais le garant du respect des engagements des différentes parties. A mon avis, le recensement voire l'état des lieux auxquels tu as fait référence doivent être réalisés avec des données disponibles au niveau de l'administration en dehors de tout projet d'octroi de crédit. D'où le rôle régalien des services de l'état à travers la conception, l'élaboration et le suivi évaluation des stratégies de la politique de développement en la matière. Souvent lorsque les paysans ou bénéficiaires des fonds d'un projet se rendent compte que le crédit octroyé est à remboursé à l'état qui est propriétaire, le taux de remboursement est resté toujours très faible dans mon pays. Les causes sont multiples. Pour ce faire: L'administration peut valider la faisabilité technique en rapport avec le crédit; mais elle doit pas être actrice de la mise en œuvre pour éviter d'être juge et partie. Qu'est ce tu en penses Je précise que je suis cadre de l'administration publique Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Ven 19.12.08, Geovanne NZIENGUI <gn_vanni(a)hotmail.com> a écrit : De: Geovanne NZIENGUI <gn_vanni(a)hotmail.com> Objet: RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Vendredi 19 Décembre 2008, 0h28 #yiv1198081282 .hmmessage P { margin:0px;padding:0px;} #yiv1198081282 { font-size:10pt;font-family:Verdana;} bonjour à mon ami Sidiki et à tous, je viens aussi apporter ma contribution sur cette statégie d'appui aux pisciculteurs ruraux. je trouve que au lieu d'apporter du matériel et quelques intrants en soutien, nous devons au mieux au travers des administrations en charge de la pisciculture commencer par un recensement et faire un état des liex des différentes fermes. après cette étape, il serait interressant que l'état place un fond dans des banques pour le soutien de la pisciculture. ensuite les promoteurs et futurs promoteurs pour bénéficier de ce fonds devrait se rapproccher des services compétentes qui étudierait le dossier de faisabilité conjointement avec les banques et qui donnerait une sorte de quitus à la banque pour le financement. cela permettrait à l'état de suivre le promoteur et cela serait une garantie pour la banque, enfin le promoteur se sent considérer et se met en confiance. amicalement! > Date: Thu, 18 Dec 2008 17:21:41 +0000 > From: sidikikeita(a)yahoo.fr > To: hemacathy(a)yahoo.fr > CC: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > Bonjour Cathy et tous, > > En référence à la vision de Morissen, je trouve vraiment intéressant votre approche de mise à disposition des matériels et intrants. > > Les échanges que j'ai eu avec vous sur ce sujet sont constructifs. > Merci et je compte développer avec vous des échanges sur d'autres sujets que Lionel va certainement mettre aux débats. > > Amicalement à tous > > Sidiki keita > > > > > --- En date de : Jeu 18.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Jeudi 18 Décembre 2008, 17h47 > > Bonjour SIDIKI > J'ai parlé d'apport personnel, il faut que les pisciculteurs commencent les travaux. lorsqu'ils ont commencé les travaux, en se moment, suivant leur besoins, ont leur donneras le matériel qui leur faut. Quand aux alevins, ont peux les donner lorsque les étangs sont sous eau. Les aliments viendront après. > > > > > > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Envoyé le : Mercredi, 17 Décembre 2008, 12h19mn 41s > Objet : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > > > > > Bonjour Cathy et tous, > > Mr Morissen a dit ceci: si les ressources des exploitants sont composées de leur main d'oeuvre et leur foncier, il faut faire du crédit à petite échèle; c'est ce que j'ai approuvé d'ailleurs. > Pour vous Cathy, vous avez en plus proposer des contributions en matériels et intrants sous forme de subvention. Et pour cela je vous ai demande de me situer par vos expériences sur des closes d'engagements des différentes parties afin que ces matériels soient utilisés à des fins piscicoles. Sinon comme en crédit, ces matériels risquent d'être utilisés pour la construction des maisons ou revendus par certains exploitants ce qui compromettra la réalisation à temps des activités piscicoles pour les quelles sont fournies ces matériels. > > Amicalement à tous > > Sidiki keita > --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE > HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 22h14 > > > > > > > il faudra leur demander un apport personnel, une ipotèque ou un aval. > > > > > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 17h45mn 06s > Objet : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > > > > > > > > Merci Cathy > > Si je comprends tu proposes la subvention en materiels et intrants? si oui, quels seront pour vous les engagements des differentes parties sachant que la subvention est souvent considee comme un motif de relachement ou une cause d paresse de la part des beneficiares. > > > Amicalement > sidiki keita > --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 17h27 > > Bonjour Sidiki > je pense que le crédit est néssécaire, mais il faut faire atention pour ne > pas que les pisciculteurs utilisent l'argent réservé pour les intrants > pour se marier ou pour faire des fumérails. Lameilleur manière sera de leur > fournir du matériel pour la construction de la ferme et les intrants ( alevins > et aliment) > Catherine HEMA > > > > ----- Message d'origine ---- > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 14h28mn 38s > Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche > d'investissement > ? Credit strategies > > > Bonjour P Morissen et tous, > > Je parle effecticvement d'exploitants situés en zone rurale africaine, > donc à petite échèle. Je suis de votre avis pour le type de crédit à > octroiyer à un tel exploitant. Aussi j'ai visité des sites abandonnés et > en souffrance à cause du type de crédit utilisé pour leur mise en valeur qui > n'était pas adapté au contexte du milieu et de l'exploitant. > Par contre je voudrais savoir si la subvention peut elle aussi être utile en > apport de matériels et outils de travail ? si oui à quel dégré et niveau? > > Salutations à tous > sidiki keita > > > --- En date de : Mar 16.12.08, Lionel Dabbadie > <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : > > De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? > Credit > strategies > À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 10h12 > > Message de Pierre Morissens: > > Bonjour Sidiki, bonjour à tous, > > En amont de la réflexion sur le crédit, il me semble qu'on peut se > poser la > question: "quel type de pisciculture pour quel type d'exploitant et > d'exploitation"? Ensuite seulement: quel type de crédit? > > Pour promouvoir une petite pisciculture rurale auprès d'exploitants > ayant > accès aux seuls facteurs de production main d'oeuvre (la leur) et > foncier (le > leur), le bon sens semble être de ne pas capitaliser le système à > travers > l'apport de crédit extérieur ou de le faire à très très petite > échelle. > > Pour de grandes exploitations commerciales utilisant un haut niveau > d'intrants > et exploitées par des acteurs coutumiers des démarches industrielles, le > recours au crédit peut > être une nécessité économique. > > Au cours des années 80 et 90, plusieurs projets de développement de la > pisciculture en Afrique promouvaient des systèmes d'élevage à haut > niveau > d'intrants (cages et enclos stockés à de fortes densités) auprès > d'acteurs > n'ayant pas naturellement accès au capital (des pêcheurs > traditionnels par > exemple). Le crédit nécessaire aux investissements et aux intrants > étaient > apportés sous forme de crédit octroyé par les projets d'encadrement. > > Ces > projets furent des échecs: les fermiers n'ont pu s'approprier de tels > systèmes d'exploitation. > > Amicalement, > > Pierre > > > Quoting Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>: > > > Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, > > mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la > > reposte ici > ! > > > > ______________ > > Version française > > > > Bonjour toutes et tous, > > > > Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour > > appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture > > (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la > > pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. > > > > Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux > > travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, > > PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, > > pioches, machettes, houes, brouettes... > > > > Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les > > approches d'investissement dans des villages différents avec des > > projets et bailleurs différents. > > > > Ces approches en aménagement sont: > > > > - > Subvention: totale ou partielle avec contribution et > > participation des pisciculteurs > > - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution > du > > projet ; ou au près du projet directement > > - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, > > > > Je dois travailler dans une équipe pour la définition de > > politique harmonisée de développement en aquaculture. > > > > Je compte sur la contribution de chacun et de tous > > > > Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en > > Guinée Conakry > > > > _______________________________________________ > > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french- > > > aquaculture > > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: > http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > > > > > > > > > > > > > > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture Appelez vos amis de PC à PC -- C'EST GRATUIT Téléchargez Messenger, c'est gratuit ! -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Site web
by Lionel Dabbadie 19 Dec '08

19 Dec '08

Un nouveau site web de présentation de Royal Fish Bénin Début du message réexpédié : > De : Maurice DANDJINOU <mauriceboris(a)hotmail.com> > Date : 16 décembre 2008 18:43:01 HNEC > À : lionel dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > > http://www.everyoneweb.fr/royalfishbenin/ > > Maurice DANDJINOU > Royal Fish BENIN SA > 97 59 89 45/21 07 32 75 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] MT Tilapia L'Ouganda
by William Leschen 12 Dec '08

12 Dec '08

Traduit par forum anglais ----- Original Message ----- De: Karen L. veverica [mailto: veverkl(a)gmail.com] Sent: 04 Décembre 2008 16h08 To: William Leschen Cc: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture; Nelly Isyagi Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin Re: Tous les hommes la production de tilapia et de l'Ouganda situation: La raison pour laquelle l'hormone usage a attiré l'attention en Ouganda, dans le passé, a été que l'hormone a été porté sans un permis délivré par le National Drug Autorité. Notez que la plupart des tilapia sur le marché mondial du fait de sexe MT renversement ou en utilisant d'autres hormones. La procédure est autorisée aux États-Unis INAD dans le cadre de la réglementation de la FDA et a également permis de poisson importées par l'UE, mais sous certaines conditions. L'hybridation est un autre processus a les yy hommes, mais chacun de ces a son propre ensemble d'inconvénients que ainsi que des avantages. Actuellement, et après pas mal de travail sur les exposant des procédures et des questions de traçabilité, de l'Ouganda NDA ne donner son approbation pour l'importation de MT. Dr Nelly Isyagi n'a plus de l'arrière-plan de travail pour ce faire. Elle conseille la NDA sur les questions de poisson. Il est un ensemble de exigences qui doivent être remplies pour l'importation et de l'emploi de MT. Une belle publication en anglais pour les «comment» est la suivante: "Le sexe renversement de Tilapia en Terre des étangs "Recherche et Développement de série n ° 35 1990. Auburn University, International Center for Aquaculture. Vous pouvez probablement télécharger. site Web: Le http://www.ag.auburn.edu/dept/faa auteurs allaient à mettre à jour cette publication, mais ne l'ont pas encore fait. Will-Edit - Au-dessus de publication et de nombreux autres en anglais, vous pourrez obtenir sur la page de recherche CRSP http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/ Les plus populaires hybride pour tous les hommes est le niloticus x aureus croix. Israël est bien sûr le coeur de cette technologie, il est utilisé dans certaines grand couvoirs en Chine. Soyez prudent sur l'importation de tilapias exotiques dans votre pays pour cela. Il est de plus en plus difficile à trouver pur aureus. Dans l'État de la Californie, un hornorum x mossambica croix a été utilisé. Karèn Karen L. Veverica Chef de partie USAID investissement pour la pêche durable Harvest (FISH) Ouganda téléphone +256- 782-970-622 un accord de coopération avec l'Université Auburn ministère des Pêches et aquaculture alliés, Etats-Unis

4 4

[Sarnissa-french-aquaculture] Liste des rencontres à la date du 3/12/2008
by Lionel Dabbadie 12 Dec '08

12 Dec '08

Bonsoir, J'avais annoncé que je posterais la liste vendredi, mais comme certains événements sont très proches et que je ne reçois plus de nouvelles informations, voici la liste ci dessous. Je reposterais cette appel à contributions régulièrement, n'hésitez surtout pas à nous communiquer toute information sur des rencontres de tous niveaux Merci aux différents contributeurs ! Lionel 3-6 décembre 2008 : Les journées de la recherche scientifique en Guinée "Entre mer et terre" http://www.lejourguinee.com/index.php? option=com_content&task=view&id=1033&Itemid=42 9 décembre 2008 : Pour nos abonnés situés au Canada, une rencontre sur le thème "Pêche vs Aquaculture : compétition ou collaboration ?" au Bar des sciences qui se tiendra à 19h30, au Bar 700 (101, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski). 9-11 Décembre 2008 : Le comité des Pêches Continentale et de l'Aquaculture pour l'Afrique (CPCAA) organisé par la FAO se tient à Luzaka en Zambie 27-28 Janvier 2009 : 1er congrès international sur la santé et les maladies des animaux aquatiques aura lieu à Téhéran (en Iran) www.icahmd.com Février 2009 : Le projet Sarnissa organise une rencontre au Cameroun entre les acteurs-clés partenaires du projet Février 2009 : Le Master BGAE/BAEMT de l'Université Montpellier II organise un workshop sur l'alimentation en aquaculture 9-11 Juin 2009 : Le projet Biodivalloc ('Des productions localisées aux Indications Géographiques (IG) organise à Paris une rencontre sur le thème "Quels instruments pour valoriser la biodiversité dans les pays du Sud ?" 5-7 Juillet : Le congrès "Génomique en Aquaculture" se tiendra à Bodo, Norvège www.gia2009.com 14-17 Août 2009 : L'EAS (European Aquaculture Society) organise à Trondheim, Norvège son congrès Aquaculture Europe 2009 27-30 Septembre 2009 : l'ISF (International Society for Fat Research) organise un Congrès mondial sur les huiles et les graisses (avec une session consacrée à l'aquaculture) à Sydney, Australie Octobre 2009 (?) : Aquaculture Africa Salon de l'industrie de l'aquaculture à Johannesburg (Afrique du Sud)

4 3