August 2017 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] [Dialoguebarrages] Les élus locaux s'engagent pour une meilleure prise en compte des populations locales affectées par les barrages
by Nouradine Zakaria Toure 31 Aug '17

31 Aug '17

Chers collègues, Du 4 au 6 juillet 2017 a eu lieu à Tenkodogo au Burkina Faso, la 3ème rencontre du Cadre de concertation des maires des communes affectées par les barrages dans le bassin du Niger élargie au bassin de la Volta sur les enjeux environnementaux. Elle se voulait un cadre de réflexion et d’échange des préoccupations vécues par les populations affectées en matière de déplacement/réinstallation, de compensation, de partage de bénéfice, de développement local, autour des processus de barrage. A l’issu des travaux, les participants ont proposé une série de recommandations visant une meilleure implication des élus locaux dans la gestion des barrages et une meilleure rentabilisation et partage des bénéfices issus des infrastructures hydrauliques avec les populations affectées. Les participants ont aussi adopté la convention révisée de coopération décentralisée et de jumelage entre les communes affectées par les barrages dans les bassins hydrographiques en Afrique de l’Ouest et du Centre, et le Règlement intérieur du Cadre de concertation des maires desdites communes. Cette convention signée démontre donc la volonté pour les élus de coopérer étroitement pour le développement économique, social et culturel de leurs communes réciproques à travers l’intensification des échanges entre elles aux bénéfices de leurs populations respectives. Vous pouvez trouver en pièces jointes les produits adoptés au cours de cette assise qui vous permettront d’en apprécier davantage les résultats: · Le Communiqué final de la rencontre · La Convention et le règlement intérieur révisés du cadre de concertation des maires. Cette rencontre faisait suite à la signature en février 2012, en marge du Forum des acteurs et usagers (ères) de l’eau du Bassin du Niger à Sélingué, d’une convention de jumelage et de coopération décentralisée entre les communes affectées par les barrages. Elle a été organisée par la Coordination Régionale des Usagers des ressources naturelles du Bassin du Niger (CRU-BN), avec l’appui technique et financier de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature ( UICN <http://www.iucn.org/paco>) dans le cadre du Partenariat pour la Gouvernance Environnementale en Afrique de l’Ouest (PAGE <http://www.iucn.org/page>). Bonne lecture Cordialement. *Nouradine Zakaria TOURE,DEA, Population et EnvironnementOPTION: Gestion des Zones Humides et Développement Durable* *Chef de Village de BERRAH et Conseiller National* *Président de la Coordination Régionale des Usagers (ères) desRessources Naturelles du Bassin du Niger (CRUBN) 09 paysBureau: (00223) 20 28 42 21 / 20 28 42 23Portable: (00223) 76 49 07 02 / 66 79 57 40Email: * *nouradhine(a)gmail.com* <nouradhine(a)gmail.com> *nouradhine(a)yahoo.fr* <nouradhine(a)yahoo.fr> *nouradhine(a)hotmail.fr* <nouradhine(a)hotmail.fr> *Skype: nouradhineBAMAKO MALI* _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Article World Aquaculture Tilapia Biofloc Malawi
by William Leschen 15 Aug '17

15 Aug '17

Production de Tilapia à grande échelle en bacs de Biofloc au Malawi, une histoire de réussite technologique Author Ramon Kourie Sustainable Aquaculture Research Group Institute of Aquaculture, University of Stirling UK www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/> Read about the Sustainable Aquaculture Research Group's new projects and activities at http://www.susaquastirling.net/ Follow Daily updated Facebook sites (news, publications, videos, employment, funding, investment and other) for: Inst of Aquaculture Stirling Scotland UK<https://www.facebook.com/pages/Institute-of-Aquaculture-Stirling-Scotland-U…> SARNISSA African Aquaculture Network <https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl> Aquaculture Enterprise Malawi<https://www.facebook.com/pages/Aquaculture-Enterprise-Malawi/57280560286237…> SEAT Sustaining Ethical Aquaculture Trade Asia (SEAT) <https://www.facebook.com/SEATGlobal?ref=hl> [cid:image001.png@01D277E0.BC615240]<http://www.aqua.stir.ac.uk/> [cid:image002.png@01D277E0.BC615240]

1 0

FW: Could this be a sign of tilapia lake virus? Cela pourrait-il être un signe du virus du lac Tilapia?
by William Leschen 11 Aug '17

11 Aug '17

See below en anglais et en francais From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Sent: 11 August 2017 09:34 To: 'James Miller' <jimfishafrica(a)gmail.com> Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: TR: Could this be a sign of tilapia lake virus? I forgot to mention the author's name: Thierry Doudet J'ai oublié de mentionner le nom de l'auteur: Thierry Doudet De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr] Envoyé : vendredi 11 août 2017 10:31 À : 'James Miller' Cc : 'sarnissa-french-aquaculture Mailing List' Objet : RE: Could this be a sign of tilapia lake virus? Dear Jim, As far as I remember, a lot of projects (commercial and experimental) aiming at growing tilapias in brackish water in Côte d'Ivoire have been implemented in the 1980s. A range of species and hybrids of Oreochromis (Sarotherodon melanotheron) was estimated to have unsufficient growth rate for intensive production) but high level of mortalities occurred as you mention. The main factor for this was in fact the poor tolerance of Oreochromis spp. to salinity which weakened the fish and induced all kinds of diseases. On this topic there is a comprehensive publication: Brackishwater tolerance of some species and hybrids of Oreochromis for use in lagoon aquaculture (Ivory Coast) in:Aquaculture 102(3):275-288 · March 1992; DOI: 10.1016/0044-8486(92)90154-D Best wishes, Jérôme Lazard Cher Jim, Pour autant que je me souvienne, de nombreux projets (commerciaux et expérimentaux) visant à développer les tilapias dans les eaux saumâtres en Côte d'Ivoire ont été mis en œuvre dans les années 80s. Une gamme d'espèces et d'hybrides d'Oreochromis (Sarotherodon melanotheron) a été estimée avoir un taux de croissance insuffisant pour une production intensive), mais un taux élevé de mortalité s'est produit comme vous l'avez mentionné. Le principal facteur était en fait la mauvaise tolérance d'Oreochromis spp. À la salinité qui a affaibli le poisson et induit toutes sortes de maladies. Sur ce sujet, il existe une publication complète: Tolérance de l'eau de forage de certaines espèces et hybrides d'Oreochromis à utiliser dans l'aquaculture lagunaire (Côte d'Ivoire) dans: Aquaculture 102 (3): 275-288 · Mars 1992; DOI: 10.1016 / 0044-8486 (92) 90154-D Jérôme Lazard De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de James Miller via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : jeudi 10 août 2017 18:50 À : William Daniels Cc : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : Re: Could this be a sign of tilapia lake virus? Everyone, I recall a virus attacking tilapia being reared in cages in a lagoon in Côte d'Ivoire, managed by David Cambell back in the days of FAO's Dr. André Coche in the 1980s. As I recall they were rearing 3 species of tilapias in a farm set up by BP and the virus attacked mainly one species and so they stopped raising that species. Maybe John Moehl and Chris Nugent can shed some light on this. I hope this enlightens someone else who has knowledge of this. Jim Miller Toutes les personnes, Je me souviens d'un virus attaquant le tilapia élevé dans des cages dans un lagon en Côte d'Ivoire, géré par David Cambell dans les jours du Dr. André Coche de la FAO dans les années 1980. Comme je me souviens, ils ont cultivé 3 espèces de tilapias dans une ferme mise en place par BP et le virus a attaqué principalement une espèce et ont donc cessé de soulever cette espèce. Peut-être John Moehl et Chris Nugent peuvent-ils éclairer cela. J'espère que cela illumine quelqu'un d'autre qui en a connaissance. Jim Miller James Miller SDF Fisheries Technical Adviser Ministry of Fisheries & Marine Resources Hargeisa, Somaliland Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica On Thu, Aug 10, 2017 at 4:29 PM, William Daniels via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Contact Dr. Sam Addo at University of Ghana. He received his PhD at Auburn University On Aug 10, 2017 9:19 AM, David Scarfe via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Dear Melshior; It is highly advisable that you seek help from a veterinary diagnostic lab to identifying the cause of these lesions, and/or any increased mortality. The pictures you shared could be caused by a number of bacteria, viruses, fungi, or other pathogens. Without this information, it’s impossible to plan prevention, control or eradication programs, and your losses will only increase with time. I would recommend you contact the Ghanaian Veterinary Services (see http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/vet…<http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/vet…>). While they primarily deal with livestock diseases, many of the diagnostic assays they will be able to perform (e.g. bacterial culture, histopathology, etc.) will help narrow down, or identify the cause. They may also be able to recommend another vet DX lab in the region that could provide additional diagnostics, if needed. Regards, Dave A. David Scarfe PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV Aquatic Veterinary Associates International, LLC 365 Monarch Birch Ct., Bartlett, IL 60103, USA +1 (847) 650-4628<tel:+1%20847-650-4628> dscarfe(a)ameritech.net<mailto:dscarfe@ameritech.net> or adscarfe(a)gmail.com<mailto:adscarfe@gmail.com> Cher Melshior; Il est fortement conseillé de rechercher de l'aide d'un laboratoire de diagnostic vétérinaire pour identifier la cause de ces lésions et / ou toute mortalité accrue. Les images que vous avez partagées pourraient être causées par un certain nombre de bactéries, de virus, de fungi ou d'autres agents pathogènes. Sans cette information, il est impossible de planifier des programmes de prévention, de contrôle ou d'éradication, et vos pertes augmenteront seulement avec le temps. Je vous recommanderais de contacter les Services vétérinaires ghanéens (voir http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/vet… ). Bien qu'ils traitent principalement des maladies du bétail, bon nombre des tests de diagnostic qu'ils pourront effectuer (par exemple, culture bactérienne, histopathologie, etc.) aideront à réduire ou à identifier la cause. Ils peuvent également être en mesure de recommander un autre laboratoire DX dans la région qui pourrait fournir des diagnostics supplémentaires, au besoin. Cordialement, Dave A. David Scarfe PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of chnmurali--- via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Wednesday, August 9, 2017 1:41 PM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Dear Avor We have he'll lot of diseases in Ghana and the mortality is everywhere except some farms who went on for vaccination for Strep. Even after vaccination they still face mortality but not much like others. We have columnaris, aeromonas, Streptococcus, klebsiscella etc etc bacteria, saprolegnia, fish lice etc. Looking at the pictures I fear more now, aeromonas also looks little bit near to those symptoms but fin rot is dominant when aeromonas is there. These symptoms are matching with the latest pics released for TILV. Let's not conclude, I will forward this mail to a expert who came to Ghana two days back and he has PCR with him. He will confirm the disease if it is TILV. Please give your contact details With Regards Naga Murali Sent from my iPhone On 9 ఆగ, 2017, at 5:45 [PM], William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: From: melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com] Sent: 04 August 2017 15:59 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: Could this be a sign of tilapia lake virus? Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do they tell one ? Hi William Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I record mortality of 50pieces on average daily. There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta around Akosombo. Kindly find attached photos Could it be Tilapia Lake Virus? Regards Melshior Avor From SARNISSA email forum Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts opinions and if relevant your own experiences Salut Guillaume Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour. Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le lac Volta autour d'Akosombo. Veuillez trouver ci-joint les photos Peut-il être Tilapia Lake Virus? Cordialement Melshior Avor Du forum email SARNISSA Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos opinions et, le cas échéant, vos propres expériences <IMG_20170731_101624<tel:101624>.jpg> <IMG_20170731_114834<tel:114834>.jpg> <IMG_20170731_111149<tel:111149>.jpg> <IMG_20170731_101601<tel:101601>.jpg>

1 0

Re: [Sarnissa] Could this be a sign of tilapia lake virus?
by William Daniels 10 Aug '17

10 Aug '17

Contact Dr. Sam Addo at University of Ghana. He received his PhD at Auburn University On Aug 10, 2017 9:19 AM, David Scarfe via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> wrote: Dear Melshior; It is highly advisable that you seek help from a veterinary diagnostic lab to identifying the cause of these lesions, and/or any increased mortality. The pictures you shared could be caused by a number of bacteria, viruses, fungi, or other pathogens. Without this information, it’s impossible to plan prevention, control or eradication programs, and your losses will only increase with time. I would recommend you contact the Ghanaian Veterinary Services (see http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/vet…) While they primarily deal with livestock diseases, many of the diagnostic assays they will be able to perform (e.g. bacterial culture, histopathology, etc.) will help narrow down, or identify the cause. They may also be able to recommend another vet DX lab in the region that could provide additional diagnostics, if needed. Regards, Dave A. David Scarfe PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV Aquatic Veterinary Associates International, LLC 365 Monarch Birch Ct., Bartlett, IL 60103, USA +1 (847) 650-4628 dscarfe(a)ameritech.net<mailto:dscarfe@ameritech.net> or adscarfe(a)gmail.com<mailto:adscarfe@gmail.com> From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of chnmurali--- via Sarnissa-african-aquaculture Sent: Wednesday, August 9, 2017 1:41 PM To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} Dear Avor We have he'll lot of diseases in Ghana and the mortality is everywhere except some farms who went on for vaccination for Strep. Even after vaccination they still face mortality but not much like others. We have columnaris, aeromonas, Streptococcus, klebsiscella etc etc bacteria, saprolegnia, fish lice etc. Looking at the pictures I fear more now, aeromonas also looks little bit near to those symptoms but fin rot is dominant when aeromonas is there. These symptoms are matching with the latest pics released for TILV. Let's not conclude, I will forward this mail to a expert who came to Ghana two days back and he has PCR with him. He will confirm the disease if it is TILV. Please give your contact details With Regards Naga Murali Sent from my iPhone On 9 ఆగ, 2017, at 5:45 [PM], William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: From: melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com] Sent: 04 August 2017 15:59 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Subject: Could this be a sign of tilapia lake virus? Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do they tell one ? Hi William Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I record mortality of 50pieces on average daily. There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta around Akosombo. Kindly find attached photos Could it be Tilapia Lake Virus? Regards Melshior Avor From SARNISSA email forum Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts opinions and if relevant your own experiences Salut Guillaume Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour. Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le lac Volta autour d'Akosombo. Veuillez trouver ci-joint les photos Peut-il être Tilapia Lake Virus? Cordialement Melshior Avor Du forum email SARNISSA Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos opinions et, le cas échéant, vos propres expériences <IMG_20170731_101624.jpg> <IMG_20170731_114834.jpg> <IMG_20170731_111149.jpg> <IMG_20170731_101601.jpg>

1 0

Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
by melavor farmconsult 10 Aug '17

10 Aug '17

Dear Murali It's true there are a lot of diseases surfacing in recurrent time. It's really becoming a great threat in the industry, its gradually causing farms to fold up. >From 2015 till date close to 85% of smallholder fish farmers have fold up. Hmm Regards Melshior Avor +233501377812 +233245052130 On Aug 10, 2017 11:48 AM, "chnmurali--- via Sarnissa-african-aquaculture" < sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> wrote: > Dear Avor > > We have he'll lot of diseases in Ghana and the mortality is everywhere > except some farms who went on for vaccination for Strep. Even after > vaccination they still face mortality but not much like others. > > We have columnaris, aeromonas, Streptococcus, klebsiscella etc etc > bacteria, saprolegnia, fish lice etc. > > Looking at the pictures I fear more now, aeromonas also looks little bit > near to those symptoms but fin rot is dominant when aeromonas is there. > > These symptoms are matching with the latest pics released for TILV. > > Let's not conclude, I will forward this mail to a expert who came to Ghana > two days back and he has PCR with him. He will confirm the disease if it is > TILV. > > Please give your contact details > > With Regards > Naga Murali > > Sent from my iPhone > > On 9 ఆగ, 2017, at 5:45 [PM], William Leschen via > Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@ > lists.stir.ac.uk> wrote: > > > > > > *From:* melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com > <melavorfarmconsult(a)gmail.com>] > *Sent:* 04 August 2017 15:59 > *To:* William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > *Subject:* Could this be a sign of tilapia lake virus? > > > > *Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do > they tell one ? * > > Hi William > > Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I > record mortality of 50pieces on average daily. > There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta > around Akosombo. > > Kindly find attached photos > Could it be Tilapia Lake Virus? > > Regards > Melshior Avor > > > > From SARNISSA email forum > > Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts > opinions and if relevant your own experiences > > > > > > Salut Guillaume > Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux > poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour. > Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le > lac Volta autour d'Akosombo. > Veuillez trouver ci-joint les photos > Peut-il être Tilapia Lake Virus? > Cordialement > Melshior Avor > > Du forum email SARNISSA > > > Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos > opinions et, le cas échéant, vos propres expériences > > <IMG_20170731_101624.jpg> > > <IMG_20170731_114834.jpg> > > <IMG_20170731_111149.jpg> > > <IMG_20170731_101601.jpg> > >

1 0

Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
by Mercidieu Charles 09 Aug '17

09 Aug '17

I- Introduction Les tilapias, originaire d´Afrique et de la Jordanie, constituant des groupes d’espèces les plus importants dans la pisciculture à l´échelle mondiale. Ils ont une grande capacité d´adaptation aux conditions de température qui existent un peu partout dans le monde. Aujourd´hui, les tilapias sont élevés dans plus de 200 pays à travers le monde. Leur croissance rapide, leur fécondité élevée et leur résistance aux eaux de qualité pauvre, font d’eux des espèces de choix pour la pisciculture. En 2015, la production mondiale de tilapias issus de l'aquaculture et des captures s'élevait à 6,4 millions de tonnes et valait environ 9,8 milliards de dollars américains, tandis que le commerce mondial de tilapias représentait environ 1,8 milliard de dollars. Ce poisson est un pilier de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le monde entier (FAO, 2017). Haïti compte près de 20 000 ha de plans d’eau naturels et artificiels et près de 800 ha de plans d’eau temporaires qui se remplissent à la saison des pluies. Les tilapias (Tilapia nilotica et aurea) sont présents dans tous ces plans d’eaux, ils sont bien adaptés pour la vulgarisation en pisciculture haïtienne. De nombreuses pathologies affectant les élevages aquacoles, ont été recensées en Haïti. La plupart d’entre elles présentent un intérêt majeur pour la production et sur le plan sanitaire, en raison soit des menaces de régression, voire extinction, qu’elles font peser sur la population piscicole, soit des risques liées à la consommation de poissons, soit en fin, de leur représentativité vis-à-vis de la qualité du milieu aquatique. Un virus hautement contagieux se propage chez les tilapias sauvages et ceux d'élevage. Selon une alerte spéciale publiée par le Système mondial d'information et d'alerte rapide de la FAO, l'épidémie devra être appréhendée avec soin et les pays importateurs de tilapias devront prendre des mesures appropriées pour la gestion des risques tels que la multiplication des tests de diagnostics, le renforcement des certificats de santé, l'instauration de mesures de quarantaine et le développement de plans d'urgence. Le virus de lac du tilapia (TiLV) a maintenant été confirmé dans cinq pays sur trois continents: la Colombie, l'Equateur, l'Egypte, Israël et la Thaïlande. L'agent pathogène ne pose pas de risques pour la santé publique, cependant, il peut néanmoins décimer les populations infectées. Lorsqu'il s'agira de commercialiser des tilapias, les pays producteurs devront être prudents et suivre le Code sanitaire pour les animaux aquatiques, établi par l'Organisation de la santé animale (OIE). Ils devront lancer un programme de surveillance efficace afin de déterminer la présence ou l'absence du TiLV, l'étendue géographique de l'infection et identifier les facteurs de risque qui pourraient le favoriser. Les pays sont également encouragés à lancer des campagnes d'information du public visant à conseiller les aquaculteurs (dont beaucoup sont des petits exploitants) sur les signes cliniques du TiLV, mais également sur les risques économiques et sociaux que pose ce virus et la nécessité aux pisciculteurs de reporter les cas de mortalité massive aux autorités compétentes. On ne sait pas encore si la maladie est transmise par le tilapia congelé. La FAO continuera de surveiller le TiLV, de travailler en collaboration avec les gouvernements et les partenaires de développement et de rechercher les ressources à même d'être exploitées afin d'aider les Etats membres de la FAO à faire face au TiLV, lorsqu'ils en feront la demande ou lorsque cela sera nécessaire. II- Information sur l’agent pathogène Virus du Tilapias Lacustre (TiLV)- Un nouveau Virus proche des orthomyxovirus, selon l’organisation Mondiale de la Santé Animale OIE). On en sait très peu sur le TiLV. Il est donc nécessaire de mener davantage de recherches pour déterminer si des espèces non tilapiennes et d'autres organismes, tels que les oiseaux et les mammifères piscivores, sont à l'origine du TiLV et s’il peut être transmis par le biais des tilapias congelés. La maladie a un taux de mortalité très variable, avec des épidémies provoquant jusqu'à 90 pour cent de décès dans les stocks de tilapias. Les poissons infectés présentent souvent des signes de manque d'appétit, font des mouvements lents, ont des lésions cutanées et des ulcères, des anomalies oculaires et une opacité de l'œil. Le TiLV appartient à la famille des virus Orthomyxoviridae, qui s'apparente également à la famille du virus de l'Anémie infectieuse du saumon et qui fait des ravages dans l'industrie de l'élevage de saumons. 1- Agent causal 1.1. Type d’argent pathogène Virus 1.2. Nom de la maladie et synonyme Maladie virale du tilapia lacustre (TiLV) 1.3. Noms vernaculaire de l’argent pathogène et synonyme Virus du tilapia lacustre 1.4. Affiliation taxonomique Bien que son affiliation taxonomique n’ait pas été déterminée avec certitude, le TiLV a été décrit comme un nouveau virus appartenant à la famille des Orthomyxoviridae (Eyngor et al. 2014). 1.5. Autorité (première description scientifique, référence) Le virus a été décrit pour la première fois par Eyngor et al. (2014). 1.6. Environnement de l’agent pathogène Eau douce eau saumâtre et mer. 2. Mode de transmission 2.1. Modes de transmission (horizontale, verticale, indirecte) Des études de cohabitation entre animaux sains et malades ont démontré que la transmission horizontale directe était un mode important de transmission. Il n’y a aucune preuve d’une transmission verticale. Les caractéristiques biophysiques du virus n’étant pas encore suffisamment connues, il est difficile de déterminer l’importance de la transmission indirecte par les matériels contaminés. 2.2. Réservoir Les seuls réservoirs établis de l’infection sont les populations de poissons, qu’ils soient d’élevages ou sauvages. La source originelle du TiLV n’est pas connue. 2.3 Les facteurs de risque (température, salinité, etc.) La maladie a été observée suite aux transferts d’animaux entre bassins et, par conséquent, pourrait être associée au stress (Ferguson et al., 2014 et Dong et al., 2017). Aucun autre facteur de risque potentiel (température, salinité, etc.) n’a pu être identifié. 3. Espèces hôtes 3.1. Espèces sensibles Les mortalités attribuées au TiLV ont été observées chez le tilapia sauvage Sarotherodon (Tilapia) galilaeus, le tilapia d’élevage Oreochromis niloticus et l’hybride commercial de tilapia (issu du croisement Oreochromis niloticus X Oreochromis aureus) (Bacharach et al., 2016; Ferguson et al., 2014, Eyngor et al., 2014). À ce jour, seuls les tilapias se sont montrés sensibles à la maladie. Il est toutefois possible que d’autres espèces le soient également. 3.2. Stades de développement de l’hôte affectés par la maladie Dans les foyers décrits par Ferguson et al. (2014) et Dong et al., 2017, la maladie a surtout été observée chez les alevins. Dong et al. ont rapporté une mortalité approximative de 90 % chez les alevins de tilapia rouges dans le mois ayant suivi le stockage en cages. Fathi et al. (2017) ont observé une mortalité légèrement supérieure à 9 % chez les tilapias du Nil de taille moyenne à grande (2017). Les autres publications sur la maladie ne comportent aucune description des différents niveaux de mortalité observés pour chacun des stades de développement des poissons (Eyngor et al., 2014). 3.3. Commentaires additionnels Il y a des éléments indiquant que certaines souches de tilapia sont résistantes. Ferguson et al. (2014) ont noté qu’une souche de tilapia (sexe génétique des tilapias : mâle) avait subi des niveaux de mortalité significativement plus bas (10 - 20 % de mortalité) que ceux observés chez d’autres souches. 4. Distribution Géographique La présence du TiLV a été signalée en Colombie, en Équateur, en Israël (Bacharach et al., 2016 ; Ferguson et al., 2014 ; Tsofack et al., 2016) et, plus récemment, en Égypte (Fathi et al., 2017) et en Thaïlande (Dong et al., 2017). Toutefois, en raison d’investigations peu poussées de l’ensemble des épisodes de mortalités, il est possible que la distribution géographique du TiLV soit plus large que celle estimée à l’heure actuelle. Par exemple, des épisodes de mortalités de tilapia signalés au Ghana et en Zambie en 2016 n’ont pas été attribués au virus mais les informations disponibles n’indiquent pas si la présence du virus a été recherchée. Un génome partiel originaire de Thaïlande a révélé une variation relativement élevée par rapport aux souches originaires d’Israël (97 % d’identité nucléotidique) (Dong et al., 2017). 5. Signes Clinique et Description de cas 5.1. Tissus et organes infectés chez l’hôte Les yeux, le cerveau et le foie sont les principaux organes affectés par la maladie (Eyngor et al., 2014). 5.2. Observations et lésions macroscopiques Les lésions macroscopiques incluent des modifications de l’œil, notamment l’opacité du cristallin et, dans les cas les plus avancés, la rupture capsulaire du cristallin. Parmi les autres lésions observées figurent des érosions cutanées, des hémorragies des leptoméninges et une congestion de la rate (Eyngor et al., 2014). 5.3. Lésions microscopiques et anomalies tissulaires À l’examen histologique, des lésions ont été observées dans le cerveau, les yeux et le foie (Eyngor et al., 2014). Les lésions cérébrales incluaient de l’œdème, des hémorragies focales dans les leptoméninges, une congestion des vaisseaux capillaires présents dans la substance grise et la substance blanche ainsi qu’une dégénérescence neurale. Des foyers de gliose et une infiltration lymphocytaire en manchons périvasculaires ont été décrits. Les lésions oculaires incluaient une rupture capsulaire du cristallin et des modifications engendrées par la cataracte. Des foyers d’hépatomégalie ont été observés. Une hyperplasie splénique associée à une prolifération des lymphocytes a été identifiée. En outre, le nombre et la taille des centres mélanomacrophages (CMM) étaient augmentés dans le foie et la rate. La présence d’un virus proche des orthomyxovirus dans les hépatocytes anormaux a été confirmée par microscopie électronique à transmission, corroborant ainsi les descriptions d’hépatite syncytiale figurant dans les premiers signalements de la maladie (Del-Pozo et al., 2016). 5.4. Statut de la maladie au regard de la Liste de l’OIE L’infection par le TiLV est en cours d’évaluation en vue de sa possible inclusion dans la liste des maladies de l’OIE. Toutefois, à ce jour, cette maladie ne satisfait pas à l’ensemble des critères d’inclusion dans la Liste de l’OIE figurant au chapitre 1.2. Du Code sanitaire pour les animaux aquatiques (OIE, édition 2016). 6. Méthodes de diagnostic 6.1. Définition d’un cas suspect Des niveaux de mortalité élevés chez les espèces de tilapias, associés à la présence d’atteintes oculaires (opacité du cristallin ou tableau clinique plus sévère) doivent amener à suspecter un cas d’infection par le TiLV. La présence d’érosions cutanées, d’hémorragies des leptoméninges et d’une congestion splénique et rénale modérée peut être observée lors de l’examen post mortem. 6.2. Tests de présomption Le TiLV peut être mis en culture sur une lignée cellulaire primaire de cerveau de tilapia ou sur une lignée cellulaire E-11 ; elle y induit un effet cytopathique en cinq à dix jours (Eyngor et al., 2014). Tsofack et al. (2016) décrivent les conditions optimales nécessaires à la culture du TiLV. 6.3. Tests de confirmation Un ensemble d’amorces PCR a été conçu et une méthode de RT-PCR a été développée (Eyngor et al., 2014). Toutefois, ce test n’a pas encore été totalement validé. Une méthode de RT-PCR emboîtée, beaucoup plus sensible, a fait l’objet d’une publication et s’avère adaptée pour la détection du TiLV chez des cas cliniques (Tsofack et al., 2016). Plus récemment, une méthode de RT-PCR semi-emboîtée présentant une meilleure sensibilité de détection (7,5 copies du génome viral par réaction) par rapport à la méthode RT-PCR emboîtée a fait l’objet d’une publication (Dong et., 2017). 7. Méthodes de contrôle La mise en place de restrictions des mouvements de tilapias vivants, provenant d’élevages ou des pêches, dans les aires où il est reconnu que le virus est présent, limitera la propagation de la maladie. Des mesures générales de sécurité biologique (par exemple, le nettoyage et la désinfection) afin de réduire la propagation de la maladie par les matériels contaminés, tels que l’équipement, les véhicules ou le personnel, doivent également être mises en œuvre. À ce jour, aucune méthode efficace pour limiter l’impact d’un foyer de la maladie dans une ferme aquacole n’a été publiée. Il a été suggéré que la sélection de poissons résistants ou la mise au point d’un vaccin pourrait offrir de nouvelles perspectives à long terme pour la gestion de la maladie (Ferguson et al., 2014). Un programme de reproduction devrait permettre de sélectionner et tester un large nombre de souches de tilapia, pour ne conserver que les plus résistants à la maladie. 8. Risque de transmission Comme le TiLV a été transmis de façon horizontale lors d’études de cohabitation, il est probable que la transmission de la maladie se produise lors des mouvements d’animaux aquatiques vivants. Les informations sur les propriétés biophysiques du TiLV et sur les risques que présentent les produits issus d’animaux aquatiques sont limités. Cependant, il peut être supposé que le TiLV possède les caractéristiques des autres orthomyxovirus aquatiques, tel que le virus de l’anémie infectieuse du saumon. Les données actuelles suggèrent que les yeux, le cerveau et le foie sont les organes contenant probablement les concentrations les plus élevées en TiLV. Par conséquent, il est probable que les déchets animaux solides et liquides soient contaminés. Toutefois, il n’est pas exclu que l’agent pathogène puisse également être détecté dans la musculature des poissons infectés. III- Conclusion Il est à noter que l’existence de l’agent pathogène TiLV chez le poisson tilapia ne représente pas un danger pour la santé publique. Cependant, le Virus du tilapia lacustre (TiLV) représente une grâve menace pour la population de tilapias avec des conséquences sur la sécurité alimentaire dans le monde. D’où l’intérêt pour les autorités compétentes de tous pays de mettre en place un réseau d’épidémiosurveillance consistant à mettre en œuvre, d’une part, tous les moyens pour assurer une surveillance rigoureuse et permanente en suivant leur évolution spatiotemporelle et, d’autre part, toutes les mesures et actions destinées à garantir la qualité sanitaire des produits aquacoles. -------------------------------------------- En date de : Mer 9.8.17, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a écrit : Objet: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mercredi 9 août 2017, 9h45 From: melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com] Sent: 04 August 2017 15:59 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Could this be a sign of tilapia lake virus? Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do they tell one ? Hi William Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I record mortality of 50pieces on average daily. There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta around Akosombo. Kindly find attached photos Could it be Tilapia Lake Virus? Regards Melshior Avor From SARNISSA email forum Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts opinions and if relevant your own experiences Salut Guillaume Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour. Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le lac Volta autour d'Akosombo. Veuillez trouver ci-joint les photos Peut-il être Tilapia Lake Virus? Cordialement Melshior Avor Du forum email SARNISSA Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos opinions et, le cas échéant, vos propres expériences _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----La pièce jointe associée suit-----

1 0

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Ghana Could this be a sign of tilapia lake virus?........................... Peut-il être Tilapia Lake Virus?......................
by William Leschen 09 Aug '17

09 Aug '17

From: melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com] Sent: 04 August 2017 15:59 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Could this be a sign of tilapia lake virus? Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do they tell one ? Hi William Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I record mortality of 50pieces on average daily. There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta around Akosombo. Kindly find attached photos Could it be Tilapia Lake Virus? Regards Melshior Avor From SARNISSA email forum Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts opinions and if relevant your own experiences Salut Guillaume Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour. Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le lac Volta autour d'Akosombo. Veuillez trouver ci-joint les photos Peut-il être Tilapia Lake Virus? Cordialement Melshior Avor Du forum email SARNISSA Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos opinions et, le cas échéant, vos propres expériences

1 0

Merci beaucoup Thanks Charles Mercidieu, Ing.-Agr., Msc. Expert en pathologie des animaux aquatiques
by William Leschen 09 Aug '17

09 Aug '17

-----Original Message----- From: Mercidieu Charles [mailto:mercidieu.charles@yahoo.fr] Sent: 09 August 2017 15:05 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Re : FW: NACA Email Newsletter, August 2017 Bonjour toute l'equipe de Sarnissa, Je tiens à vous remercier pour toutes ces informations. J'ai apris beaucoup de vos publications. Mes salutations distinguees Cordialement Charles Mercidieu, Ing.-Agr., Msc. Expert en pathologie des animaux aquatiques et en inspection sanitaire des produits de la peche et de l'aquaculture -------------------------------------------- En date de : Mar 8.8.17, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> a écrit : Objet: FW: NACA Email Newsletter, August 2017 À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mardi 8 août 2017, 0h04 Hello all the Sarnissa Team I want to thank you for all this information. I have learned from many of your publications. Yours sincerely cordially Charles Mercidieu, Ing.-Agr., Msc. Expert in aquatic animal pathology and in sanitary inspection of fishery products and aquaculture From: Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific [mailto:info@enaca.org] Sent: 08 August 2017 07:53 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: NACA Email Newsletter, August 2017 Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific Email Newsletter, August 2017 Podcasts: Responsible production and use of feed and feed ingredients Audio recordings from the FAO/NACA/DOF Regional Consultation on Reponsible Production and Use of Feed and Feed Ingredients for Sustainable Growth of Aquaculture in Asia-Pacific are available for download or streaming. The consultation reviewed the current situation of aquaculture feed production and use, sourcing of ingredients, policy and research needs. This collection contains audio recordings of the technical presentations made by invited experts. Presentations include: Overview of aquaculture feed production and use in the Asia-Pacific region. Development and use of alternatives to fishmeal and other high cost feed ingredients in aquaculture. Promotion of cost-effective aquaculture feed made of locally available feed ingredients. Traceability of aquaculture products in relation to feed and feed ingredients. Innovation in aquaculture farming and feeding practices for reduced feed costs and environmental impacts at farm level. Certification of fishmeal and fish oil in aquaculture feed production and utilisation. >>> View full collection First Regional Training Course on Culture-based Fisheries Opportunities to produce food and income from the natural productivity of local ecosystems are often overlooked. Culture-based fisheries are one example of a relatively simple and low cost technology which can deliver nutritional and economic benefits to communities which often have few livelihood options. The first Regional Training Course on Culture-based Fisheries will be held from 29 October to 9 November 2017 in Nha Trang, Vietnam. The course is aimed at development professionals and extension officers working in fisheries and aquaculture or with agricultural communities. >>> Register now! News and downloads Job opportunity - Research Program Manager (Fisheries), ACIAR Job opportunity - Gender and Social Development Specialist Quarterly Aquatic Animal Disease Report, January-March 2017 Tilapia lake virus (TiLV): Literature review Fact sheet: Tilapia lake virus (TiLV): What to know and do? Urgent update on possible worldwide spread of tilapia lake virus Tilapia lake virus - a novel Orthomyxo-like virus Disease advisory: Tilapia lake virus - an emerging threat to farmed tilapia in the Asia-Pacific region A warning and an improved PCR detection method for tilapia lake virus disease in Thai tilapia farms Reducing health risks from anti-microbial resistance in aquaculture Aquaculture Asia Magazine Editorial: Tilapia lake virus (TiLV) Inspiring story of aquaculture in Sikkim: A journey from conservation to farming Farming of scampi and tiger shrimp together: A case study from West Bengal, India Labeo pangusia: A potential candidate species for diversification of hill aquaculture Sustainability of an integrated livestock-fish-crop farming system as a small scale enterprise Sustainable coastal aquaculture in India Potential scope and prospects of domestic fish market in Kawardha District, Chhattisgarh, India We need more articles! Please send contributions to magazine(a)enaca.org. Please also see our Guidelines to authors. We have a new website The NACA website has been rebuilt from scorched earth. It has been optimised for speed, ease of navigation and mobile devices. We hope you will find it a lot easier to use. Feedback? Did this newsletter work for you? Please send any feedback or suggestions for improving this newsletter to info(a)enaca.org. Subscribe / unsubscribe You may leave (or join) the subscription list for this newsletter by visiting our subscription webpage. Alternatively, we also have an RSS feed or you can follow us on Facebook or Twitter. Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific PO Box 1040, Kasetsart University Post Office, Jatujak, Bangkok 10903, Thailand Phone: +662 561 1728, Fax: +662 561 1727, Email: info(a)enaca.org MailScanner has detected a possible fraud attempt from "t.ymlp244.com" claiming to be https://enaca.org Change email address / Leave mailing list Powered by YMLP

1 0