June 2012 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

RUn nouvel ouvrage à découvrir en avant-première sur souscription : pathologie
by Olivier MIKOLASEK 29 Jun '12

29 Jun '12

bonjour, un nouvel ouvrage à paraître, intéressant sur le plan méthodologique, bien cordialement Olivier Le 29/06/2012 10:08, Santé Poissons Sauvages a écrit : > > > Madame, Monsieur, > > Nous avons l'honneur de vous proposer de souscrire à un ouvrage > d'anatomo-pathologie des poissons dont vous trouverez la présentation > ci-jointe, intitulé : > > /_*La santé des poissons sauvages : les « Codes pathologie », un outil > d'évaluation.*_/ > > / / > > Cet ouvrage, élaboré conjointement par Patrick Girard, Vétérinaire > Ichtyologue, et Pierre Elie, Directeur de Recherches à l'Irstea (Ex > Cemagref) de Bordeaux, s'adresse à l'ensemble des acteurs de la > filière piscicole concernés par la santé et la gestion des populations > et des peuplements de poissons dans les hydrosystèmes littoraux et > continentaux. > > Sa finalité consiste à renseigner non seulement sur la condition des > populations piscicoles, mais également de proposer une orientation de > diagnostic (type système-expert simplifié) qui permettra d'orienter > vers des investigations plus approfondies. A ce titre, il sera donc > plus qu'un simple outil d'observation et de description, il apparaîtra > également comme un instrument d'aide à la décision, notamment pour > d'éventuelles études épidémiologiques ou toxicologiques complémentaires. > > Nous vous proposons de bénéficier en avant-première de ce guide > méthodologique, simple, pratique, abondamment illustré et bien > documenté (près de 200 photographies couleur et de 300 références > bibliographiques), au prix de /70,00 TTC/ au lieu de 80,00 EUR. > > Restant à votre disposition pour toute précision ou information > complémentaire, > > Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations > distinguées. > > Les auteurs, Pierre Elie et Patrick Girard > -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 http://umr-intrepid.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org/ http://www.cirad.fr/

4 4

FW: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES AND AQUACULTURE FOR AFRICA (CIFAA)
by William Leschen 27 Jun '12

27 Jun '12

Translation from our SARNISSA French Forum To our FAO /NEPAD members: Following publishing up information about this FAO NEPAD meeting in South Africa back in March - See below SARNISSA members are now asking at the end of June to see and hear what happened at this meeting also if possible to get a participants list of those who were attending. Once received if ok with the organisers we will share and post these up on the SARNISSA websites Best wishes Will Pour notre / membres de FAO et NEPAD : Suite à la publication nous des informations à propos de cette réunion de la FAO du NEPAD en Afrique du Sud en Mars - Voir ci-dessous membres SARNISSA demandons à la fin de Juin pour voir et entendre ce qui s'est passé lors de cette réunion également, si possible, d'obtenir un liste des participants de ceux qui étaient présents. Une fois reçu si ok avec les organisateurs nous allons partager et publier ces sur les sites SARNISSA Amicalement Will Where could we get the proceedings of this seminar? A + Prof. MUTAMBUE SHANGO Yandonge Avenue No. 9 Pigeon district / commune Ngaliema City Province of Kinshasa Democratic Republic of Congo Tel: 00 243 8158 30347 As of: Wed, 03/21/12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> wrote: From: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: [SARNISSA] FW: Seminar on Aquaculture FAO NEPAD in South Africa To: "SARNISSA-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, "SARNISSA-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Wednesday, March 21, 2012, 18:48 In English below From: Sidiki keita [mailto: sidikikeita(a)yahoo.fr] Sent: 21 March 2012 5:41 p.m. To: William Leschen Subject: Seminar on Aquaculture FAO NEPAD in South Africa hello, Big thank you to Wil for this sharing of information on aquaculture I take this opportunity to inform members of the forum on a continental meeting which will focus on inland fisheries and aquaculture: COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES AND AQUACULTURE FOR AFRICA (CIFAA) Seminar of the FAO NEPAD-Secretaries-General or equivalents of the Ministries in charge of inland fisheries and aquaculture in Member countries of CIFAA on: "Review Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa (CIFAA)" The African Pride 15 on Orange Hotel Cape Town, South Africa -26 to 27 March 2012 From: Shango Mutambw [mailto:mutambwe@yahoo.fr] Sent: 27 June 2012 09:39 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List; sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Re : [Sarnissa] FW: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud Où pourrions-nous récupérer les actes de ce séminaire? A+ Prof. MUTAMBUE SHANGO Avenue Yandonge n° 9 Quartier Pigeon/Commune de Ngaliema Ville Province de Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Mer 21.3.12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> a écrit : De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Objet: [Sarnissa] FW: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Date: Mercredi 21 mars 2012, 18h48 In English below From: sidiki keita [mailto:sidikikeita@yahoo.fr]<mailto:[mailto:sidikikeita@yahoo.fr]> Sent: 21 March 2012 17:41 To: William Leschen Subject: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud Salut, Grand merci à Wil pour ce partages d'informations sur l'aquaculture Je profite de l'occasion pour informer les membres du forum sur une rencontre continentale qui portera sur la pêche continentale et l'aquaculture: COMITÉ DES PÊCHES CONTINENTALES ET D’AQUACULTURE POUR L’AFRIQUE (CPCAA) Séminaire de la FAO-NEPAD des Secrétaires généraux ou Equivalents des Ministères en charge de la pêche continentale et de l’aquaculture dans les pays Membres du CPCAA sur la : « Revue du Comité des pêches continentales et d’aquaculture pour l’Afrique (CPCAA) » The African Pride 15 on Orange Hotel Cape Town, Afrique du Sud –26-27 Mars 2012 Chacun et chacune doit s'investir au côté des responsables pour que des recommandations de l'atelier de Libreville soient mises sur table et prises en compte sur le plan opérationnel Les objectifs de la réunion consistent à amener les Secrétaires généraux (ou Equivalents) à : • Analyser les problèmes, contraintes et opportunités en rapport avec la performance du CPCAA comme Organe Régional des pêches de la FAO ; • Discuter les approches de solutions aux contraintes à la performance du CPCAA et analyser différentes options d’amélioration de cette performance dans le cadre de la structure de la FAO ; • Identifier les sujets clés sur lesquels le CPCAA devrait se pencher ; et • Faire toute recommandation pertinente sur l’avenir du CPCAA. Cordialement Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, Guinée Forestière, N'Zérékoré Tel: (00224) 63460143/ 64460143 / 67717020 République de Guinée From: Sidiki keita [mailto: sidikikeita(a)yahoo.fr<mailto:sidikikeita@yahoo.fr>] Sent: 21 March 2012 5:41 p.m. To: William Leschen Subject: Seminar on Aquaculture FAO NEPAD in South Africa hello, Big thank you to Wil for this sharing of information on aquaculture I take this opportunity to inform members of the forum on a continental meeting which will focus on inland fisheries and aquaculture: COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES AND AQUACULTURE FOR AFRICA (CIFAA) Seminar of the FAO NEPAD-Secretaries-General or equivalents of the Ministries in charge of inland fisheries and aquaculture in Member countries of CIFAA on: "Review Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa (CIFAA)" The African Pride 15 on Orange Hotel Cape Town, South Africa -26 to 27 March 2012 Each one has to invest alongside responsible for the recommendations of the workshop in Libreville are put on the table and considered operationally The objectives of the meeting are to bring the General Secretaries (or equivalents) to: • Analyze problems, constraints and opportunities related to the performance of the Regional Body CIFAA as FAO Fisheries; • Discuss possible solutions to the constraints to the performance of CIFAA and analyze various options for improving this performance as part of the structure of FAO; • Identify key areas in which the CIFAA should look, and • Make any relevant recommendations on the future of CIFAA. cordially Sidiki Keita, Regional Director for Fisheries and Aquaculture, Forest Guinea, N'Zérékoré Tel: (00224) 63460143/64460143/67717020 Republic of Guinea Undo edits ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

FW: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud
by William Leschen 27 Jun '12

27 Jun '12

In English below From: sidiki keita [mailto:sidikikeita@yahoo.fr] Sent: 21 March 2012 17:41 To: William Leschen Subject: Séminaire sur l'aquaculture NEPAD FAO en Afrique du Sud Salut, Grand merci à Wil pour ce partages d'informations sur l'aquaculture Je profite de l'occasion pour informer les membres du forum sur une rencontre continentale qui portera sur la pêche continentale et l'aquaculture: COMITÉ DES PÊCHES CONTINENTALES ET D’AQUACULTURE POUR L’AFRIQUE (CPCAA) Séminaire de la FAO-NEPAD des Secrétaires généraux ou Equivalents des Ministères en charge de la pêche continentale et de l’aquaculture dans les pays Membres du CPCAA sur la : « Revue du Comité des pêches continentales et d’aquaculture pour l’Afrique (CPCAA) » The African Pride 15 on Orange Hotel Cape Town, Afrique du Sud –26-27 Mars 2012 Chacun et chacune doit s'investir au côté des responsables pour que des recommandations de l'atelier de Libreville soient mises sur table et prises en compte sur le plan opérationnel Les objectifs de la réunion consistent à amener les Secrétaires généraux (ou Equivalents) à : • Analyser les problèmes, contraintes et opportunités en rapport avec la performance du CPCAA comme Organe Régional des pêches de la FAO ; • Discuter les approches de solutions aux contraintes à la performance du CPCAA et analyser différentes options d’amélioration de cette performance dans le cadre de la structure de la FAO ; • Identifier les sujets clés sur lesquels le CPCAA devrait se pencher ; et • Faire toute recommandation pertinente sur l’avenir du CPCAA. Cordialement Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, Guinée Forestière, N'Zérékoré Tel: (00224) 63460143/ 64460143 / 67717020 République de Guinée From: Sidiki keita [mailto: sidikikeita(a)yahoo.fr] Sent: 21 March 2012 5:41 p.m. To: William Leschen Subject: Seminar on Aquaculture FAO NEPAD in South Africa hello, Big thank you to Wil for this sharing of information on aquaculture I take this opportunity to inform members of the forum on a continental meeting which will focus on inland fisheries and aquaculture: COMMITTEE FOR INLAND FISHERIES AND AQUACULTURE FOR AFRICA (CIFAA) Seminar of the FAO NEPAD-Secretaries-General or equivalents of the Ministries in charge of inland fisheries and aquaculture in Member countries of CIFAA on: "Review Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa (CIFAA)" The African Pride 15 on Orange Hotel Cape Town, South Africa -26 to 27 March 2012 Each one has to invest alongside responsible for the recommendations of the workshop in Libreville are put on the table and considered operationally The objectives of the meeting are to bring the General Secretaries (or equivalents) to: • Analyze problems, constraints and opportunities related to the performance of the Regional Body CIFAA as FAO Fisheries; • Discuss possible solutions to the constraints to the performance of CIFAA and analyze various options for improving this performance as part of the structure of FAO; • Identify key areas in which the CIFAA should look, and • Make any relevant recommendations on the future of CIFAA. cordially Sidiki Keita, Regional Director for Fisheries and Aquaculture, Forest Guinea, N'Zérékoré Tel: (00224) 63460143/64460143/67717020 Republic of Guinea Undo edits -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 2

FW: le CDE va recruter un expert résident pour la RDC
by William Leschen 27 Jun '12

27 Jun '12

-----Original Message----- From: Isabelle HANQUIEZ [mailto:i.hanquiez@apdra.org] Sent: 21 March 2012 09:16 To: Isabelle Hanquiez Subject: Fwd: le CDE va recruter un expert résident pour la RDC Pour information et diffusion. Le CDE va recruter un expert résident pour la RDC (contrat de trois ans). Date limite : 22 mars Si cela vous intéresse, envoyez votre intérêt avec un simple CV uniquement à l'adresse indiquée cdemarketconsultation(a)cde.int <mailto:cdemarketconsultation@cde.int> dans l'appel visible via http://www.cde.int/annonces-details.aspx?id=106 Yves Dricot Expert National Détaché Centre pour le Développement de l'Entreprise Immeuble Serenitas 2a avenue Edmond Van Nieuwenhuyse 1160 Bruxelles/Belgique tel.+32.2.679.19.21 yves.dricot(a)cde.int<mailto:yves.dricot@cde.int> www.cde.int<http://www.cde.int/> -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 2

[Forum dialogue on dams] Newsletter PREZOH - Spécial Forum Mondial de l'eau
by ROCCA Marcello 26 Jun '12

26 Jun '12

[Prezoh-news] Mars 2012 Notre site<http://www.iucn.org/prezoh> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [Bookmark and Share]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> SPÉCIAL FORUM MONDIAL DE L'EAU [6th World Water Forum, Marseille, 12-17 March 2012] L'UICN-PACO au Forum Mondial de l'Eau à Marseille L'équipe du Programme Régional Eau et Zones Humides de l'UICN-PACO participera au 6ème Forum Mondial de l'Eau qui se tiendra à Marseille du 12 au 17 mars 2012. LES RENDEZ-VOUS PACO AU FORUM Conférence : "L’amélioration de la gouvernance des ressources en eau en Afrique" Réformes légales et institutionnelles pour une gouvernance effective de l’Eau et de l’Assainissement et de la Gestion des Ressources en Eau Intervenants · Stanislas KAMANZI – Ministre (Ministère des ressources naturelles du Rwanda ) · Bai-Mass TAAL – Secrétaire exécutif (AMCOW) · Sylvain USHER – Secrétaire général (African Water Association) · Charles BINEY – Directeur exécutif (Autorité du Bassin de la Volta) · Razak JIMOH - Coordinateur (Nigeria IWRM Commision) · Jean-Marc GARREAU – Coordonnateur de Programme Régional (UICN-PACO) Date et lieu Le mercredi 14 mars de 17h à 19h à la PC 16 - Riou au Niveau 2 du Palais des Congrès Table ronde : « Le partage des bénéfices autour des grands barrages » Contexte, apprentissage et solutions pour l’avenir, à la lumière des expériences et acquis du projet Barrages de la Global Water Initiative. Intervenants (à confirmer) Les représentants de l’UICN, de l’IIED, du Centre de Coordination des Ressources en Eau de la CEDEAO, du Ghana Dams Dialogue, de la Coordination Régionale des Usagers du Bassin du Niger, de l’Autorité du Bassin du Niger, du Haut Commissariat à l’aménagement de la Vallée du Niger et de l’Autorité du Bassin de la Volta. Date et lieu Mercredi 14 mars de 14h à 15h30 au stand de l’UICN Table Ronde : « Impact des efforts pour une gouvernance efficace de l’eau dans les bassins hydrographiques en Afrique de l’Ouest : Innovations institutionnelles et coopération transfrontalière » Retour sur les expériences du projet d’Amélioration de la Gouvernance de l’Eau dans le bassin de la Volta (PAGEV) et du projet d’amélioration de la gestion des terres et de l’eau dans le bassin du Komadugu-Yobe (KYB) Intervenants (à confirmer) Les représentants de l’UICN, du Centre de Coordination des Ressources en Eau de la CEDEAO, de l’Autorité du Bassin de la Volta, du Global Water Partnership et de la Coordination Régionale des Usagers du Bassin du Niger. Date et lieu Jeudi 15 mars de 10h à 11h30 au stand de l’UICN TOUT SUR LE FORUM Site web officiel Tous les trois ans depuis 1997, le Forum mondial de l'eau mobilise les imaginations, les innovations, les compétences et les savoir-faire, pour faire avancer la cause de l'eau. > Consultez le site web<http://www.worldwaterforum6.org/fr/accueil/> L'espace web du Forum sur le site de l'UICN Toute l'actualité de la participation de l'UICN au 6ème Forum Mondial de l'Eau de Marseille: articles, photos, vidéos et interviews. > Consultez l'espace web<http://www.iucn.org/about/work/programmes/water/wp_news_events/forum/> Vidéo message Le Directeur du Programme Eau de l'UICN, Dr Mark Smith, explique le «temps des solutions», le slogan du Forum Mondial de l’Eau et pourquoi cette rencontre est si importante. > Regardez la vidéo<http://www.iucn.org/about/work/programmes/water/?9311/Video-Message-World-W…> Pour plus d'infos Pour toutes informations complémentaires sur la participation de l'UICN-PACO au 6ème Forum Mondial de l'eau, prière de contacter à Marcello ROCCA, chargé de communication du PREZOH > Contacts<mailto:marcello.rocca@iucn.org> Tout sur le PREZOH Visitez notre site web! > www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2012 L’UICN, aide à trouver des solutions pratiques aux problèmes de l’environnement et du développement les plus pressants de l’heure. L’UICN œuvre dans les domaines de la biodiversité, des changements climatiques, de l’énergie, des moyens d’existence et lutte en faveur d’une économie mondiale verte, en soutenant la recherche scientifique, en gérant des projets dans le monde entier et en réunissant les gouvernements, les ONG, l’ONU et les entreprises en vue de générer des politiques, des lois et de bonnes pratiques. L’UICN est la plus ancienne et la plus grande organisation mondiale de l’environnement. Elle compte plus de 1 000 membres, gouvernements et ONG, et près de 11 000 experts bénévoles dans quelque 160 pays. Pour mener à bien ses activités, l’UICN dispose d’un personnel composé de plus de 1 000 employés répartis dans 60 bureaux et bénéficie du soutien de centaines de partenaires dans les secteurs public, privé et ONG, dans le monde entier. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 1

Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40
by William Leschen 24 Jun '12

24 Jun '12

From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of Jerome Lazard Sent: 22 June 2012 11:28 To: 'John Okechi'; sarnissa-african-aquaculture Mailing List; 'Mary Opiyo' Subject: Re: [Sarnissa] [{SPAM?} score 11.1] {SPAM?} Re: Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 For me, the main problem/challenge is that ES need to be more performing in aquaculture than the fish farmers they are supposed to assist which means a close relation of extension agents both with scientists and producers. If not, the extension agents will always be running behind the farmers and will soon be discouraged. Jérôme Lazard Je pense que le principal problème/enjeu est que les agents de vulgarisation soient plus compétents en aquaculture que les pisciculteurs qu’ils sont censés encadrer ce qui signifie qu’ils se situent à l’interface des chercheurs et des producteurs. Si ce n’est pas le cas, les encadreurs/vulgarisateurs seront toujours en retard par rapport aux pisciculteurs et se décourageront rapidement. JL De : sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]<mailto:[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]> De la part de John Okechi Envoyé : vendredi 22 juin 2012 02:13 À : Mary Opiyo; sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : [Sarnissa] [{SPAM?} score 11.1] {SPAM?} Re: Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear readers, The way I see it: Extension agents (whether public or private) cannot be a panacea to all the maladies (if any) ailing the aquaculture industry in Kenya and elsewhere. Before condemning and fragmenting blame to these groups (ES) I think the basic question to ask is –what is ailing the aquaculture extension service (public or private) in our respective environs?. If we find the cause, this is what to start treating rather than the symptoms. It is also simplistic to conclude that if fish farmers are making losses (though not defined at what level/stage) then the buck rests with the extension service delivery! In any case it takes two to tango. Fish farming is not a dance to be executed by the ES team only. There many dancers/stakeholders in this industry (read, researchers/extension service/investors/policy makers/etc, etc). All should learn the aquaculture song together, practice together and join hands to dance in unison to the common tune of making aquaculture a success in our respective environs. It is only then we can say who is dancing out of step! Otherwise blame games will take aquaculture nowhere! Okechi John Aquaculture Scientist KMFRI, Kisumu Kenya. ________________________________ From: Mary Opiyo <adhisbede(a)yahoo.com<mailto:adhisbede@yahoo.com>> To: "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Sent: Thursday, 21 June 2012, 20:47 Subject: Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear all the same issue was raised by Farmers in Kiambu in today in luch time Citizen news who are complaining of poor service delivery by the fisheries officers in their region and i quote " we have made alot of losses after serious investments, the officers are either corrupt or incompetent" this ones gives the picture of the extension service at the farmers level. Its like the farmers have lost faith in some of the extension service officers . The extension service need repackaging. ________________________________ From: James Miller <jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com>> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: peter limbu <p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com>> Sent: Thursday, June 21, 2012 9:13 AM Subject: Re: [Sarnissa] Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 Dear All, This debate is about a common problem across Africa, where in many countries fisheries or aquaculture extension is provided by "fisheries inspectors" who are trained and mandated in enforcement, not extension. In this context, provision of extension support to fishermen or fish farmers is thus not effectively provided. Several reports I have seen refer to this approach as the "command and control" method. Empowerment of fishermen and fish farmers cannot be achieved with such "inspectors", who as recently as a year ago, went to the field armed with guns in some countries. This problem is common in both anglophone and francophone countries. The solution to this is "Co-management", where a win-win situation is created between Government (which lacks money, logistical support and adequate staff) and Fisherfolk or Fish Farmers, who need to be empowered to play a key role in resource management. This requires a transformation of thinking by government and fishers and farmers, to becoming partners in managing resources. Through co-management training fishers can be brought to play a key role in enforcement as they understand the need to achieve sustainability of the fisheries, which is "their resource", the durability of which determines their future. By helping fishermen and fish farmers organize themselves into groups or associations, it is possible for extension services to be carried out through payment of services provided. In fish farming this is already being done through services being provided by private sector fish hatcheries and fish feed providers. Best regards, Jim Miller On 6/20/12, Harrison Charo <harrison.charo(a)gmail.com<mailto:harrison.charo@gmail.com>> wrote: > Dear all, > > Quite interesting the whole topic of ES. I think we must agree that (i) > provision of ES in whichever form is required by most farmers (ii) some > farmers have more information than the "professional" ES providers. Why is > (ii) the case? First, what is the training of some of the providers? Quite > often, we have had to transform officers trained on capture fisheries into > aquaculturists. This is not a Kenyan problem but a common problem. Only > recently, a farmers called to say that the officer who advises him could > not help with some simple issue he wanted advice on. Obviously, if the > officer had been properly trained he would have been able to help. > Secondly, the issue of lacking in passion may not always be true. This may > be tied to the fact that a Capture Fisheries officer has a completely > different perspective on how he deals with clients. Capture fisheries > officers (I hope this term is clear!) are used to deal with illegal nets > and illegal fishing and may deal with farmers as if they are the police. > This does not augur well with learning. > > Quite often the wrong advice is given due to ignorance. Even private > providers have been culprits of this, trying to get the quick buck. So at > the end of the day, we need to deal with the message that ES providers give > as well as the way it is presented. The message needs to be accurate and > concise. Simple manuals carefully edited and demonstrations or hands-on- > field experience may do. "Servanthood" in ES also needs to be inculcated > so that officers consider farmers as partners in the sector and not > antagonists. In a nutshell, change of attitude. > > Limbu talks of the need for regular visits and mentoring. I think this is > quite necessary and will remain so for quite some time, especially where > farmers have not yet seen the commercial end of aquaculture.Quite a number > of farmers in Kenya have invested greatly in aquaculture and these are > basically more commercially oriented than not. We should however be moving > towards making farmers pay for the ES when they understand exactly why they > are keeping fish. This in my opinion can be done only when they are > convinced that they are getting value for money from the ES provided. > > Best regards, > > Harrison > > > > On Wed, Jun 20, 2012 at 6:26 PM, peter limbu <p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com>> wrote: > >> Hi Leslie, Rachel, Brynn & Paul, >> Believe me, what is currently being discussed here is what is mainly >> impacting to majority of African fish farmers/ pioneers especially >> community –based organizations/groups. I hold a Master degree in >> Aquaculture, with good field experience from the Mekong Delta Vietnam (on >> freshwater and mariculture techniques), Innoflex farm in Hungary (on >> African catfish farming), Wageningen University (on RAS of Nile Tilapia, >> African Catfish and European eeI) just to mention a few. To merge all >> skills, I have been in the field working with farmers (enterprise >> groups) >> along Tanzania coast communities (whose education level is still low) on >> Milkfish farming, mud crab fattening and Pearl Oyster farming for more >> than >> 2 years. My initial training technique was to conduct the so called >> “in-situ” training of all farmers at their villages (covering farming >> techniques and Business & Entrepreneurship training) which was very >> successful. We then built a team of Community-Based-Trainers (CBTs) who >> attended 2 weeks TOT and got mentored by myself and other experienced >> Fisheries officers (before allowing them to directly attend farmers >> independently) to make sure that immediate queries from farmers could be >> attended at their community level. During mentorship of CBTs, >> significant achievement was seen in proper pond and crab cage >> construction, >> increased milkfish fingerling and Juvenile mud crab collection and >> stocking >> at right densities which led to each group harvest at least once per year >> 1. In the following year, costs for extension service (in line with what >> Leslie highlighted) were already high and so we reduced from a bi-weekly >> mentoring frequency to a monthly and slowly to bi-monthly. Yes we indeed >> cut down monitoring costs in Year 2 but we negatively impacted to >> mariculture production as ONLY half of the enterprise groups managed to >> successfully harvest! >> >> While assessing the project progress we came up with the following >> observation: >> >> Training is NOT everything to fish farmers, rather regular monitoring, >> mentoring and follow ups (ES) are critical to their success; >> Low education level negatively affected the theoretical trainings as >> majority could not take notes for records; >> Farmers learn better by doing and repeatedly to build hands-on field >> practice; >> Successful Aquaculture need patience as farmers spend initial phases to >> slowly learn and convert the technology into a normal commercial >> business. >> >> In my opinion, our training, intensification and frequency of ES on >> mentoring and monitoring should be differentiated to low educated >> communities and highly educated farmers (as mentioned by Leslie) offering >> the former more attention before being thrown to a stand-alone team of >> farmers. >> A typical example is what is being highlighted by Brynn on the training >> conducted in South Africa to the Abalone farmers. So I remain optimistic >> that we are not stagnant, we are making some steps forward but our pace >> could be amplified more if we increased our ES to the needy. I strongly >> recommend priority to allocation of funding associated with ES if we want >> to see Aquaculture production after spending massive effort to train fish >> farmers. >> Thanks. >> Limbu >> >> *Peter Limbu >> Aquaculturist,* >> Mobile 1: +255714988810 >> Mobile 2: +255787988810 >> Mobile 3: +255767988810 >> e-mail: p_limbu(a)yahoo.com<mailto:p_limbu@yahoo.com> >> Skype: mkwegi3 >> >> >> ------------------------------ >> *From:* "sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk>" < >> sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk>> >> *To:* sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> *Sent:* Tuesday, 19 June 2012, 15:21 >> *Subject:* Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 >> >> Send Sarnissa-african-aquaculture mailing list submissions to >> sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> sarnissa-african-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-request@lists.stir.ac.uk> >> >> You can reach the person managing the list at >> sarnissa-african-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-owner@lists.stir.ac.uk> >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of Sarnissa-african-aquaculture digest..." >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. Re: Certified Aquaculture Professional (paul orina) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Tue, 19 Jun 2012 05:20:25 -0700 (PDT) >> From: paul orina <paulorina(a)yahoo.com<mailto:paulorina@yahoo.com>> >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> Message-ID: >> <1340108425.11610.YahooMailClassic(a)web160902.mail.bf1.yahoo.com<mailto:1340108425.11610.YahooMailClassic@web160902.mail.bf1.yahoo.com>> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" >> >> Hi Leslie, >> May be i should have said "Professional". How many seed and feed >> suppliers >> have laid out plans on assessing their product performance and prefernce. >> I >> just recieved a farmer from Isinya-Kenya complaining of poor handling of >> fish seed on delivery by a well renouned farm. this has caused the farmer >> a >> great loss.?Is that professionalism or being money minded. True >> professionals are few and you can tell the passion and commitment?in them >> in their various fields. Leslie, come out and reach to the fish farmers >> and >> ask them the last time they had a professional attend to them and if they >> were satissfied with services rendered. >> May the other members can help on this. >> Paul Orina >> --- On Tue, 6/19/12, leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> wrote: >> >> >> From: leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Tuesday, June 19, 2012, 2:27 AM >> >> >> >> >> >> >> >> Good morning Paul >> ? >> >From my experience the bulk of people who enter the Industry as >> professionals do so because of a passion relating to fish; either >> breeding, >> fishing, spearfishing or the like.? Therefore I cannot agree with your >> statement that ` This latter character lacks the passion and commitment?. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of paul >> orina >> Sent: 18 June 2012 09:45 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> >> >> >> >> One thing i have learnt over time even on matters of religion is that >> there are two groups of religious leaders; 1. As a call 2. As a >> profession. >> This two characters exist too in aquaculture. However, the latter seems >> to >> carry the day. This latter character lacks the passion and committment. >> >> The Kenyan situation for aquaculture is abit tricky if not approached >> with >> care. The program was a national one with limited number 1 characters. At >> some point we have had situations where farmers are more knowledgeable >> than >> the service providers. We need to contend with realities when it calls >> for. >> I suppose that if dedicated selected farmers would be identified for >> training as ES, this will work very well. Its easier for them to pass the >> message at?cluster levels and reduce dependancy on state staff. State >> staff >> should probably be used to improve and intensify?on the existing sysytems >> by ensuring farmers advance to RAS, marketing and networking and quality >> feed use. ? >> >> Paul >> >> --- On Mon, 6/18/12, leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> wrote: >> >> >> From: leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> <leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Monday, June 18, 2012, 4:58 AM >> >> >> >> Excellent, if you have a model for running quality ESs without costing >> too >> much that is superb, but unusual.? I find that the cost of travel, >> salaries, equipment, etc all add up very quickly. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 18 June 2012 12:59 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> ?Leslie >> ? >> I would disagree with you about the operational costs of running ES. We >> are doing it succesfully in horticulture and? have now found 2 groups in >> Kenya with a similar model focusing on aquaculture.? >> ? >> Rachel >> ? >> -----Original Message----- >> From: MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> >> Sent: Monday, June 18, 2012 1:37am >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> Good morning Rachel >> ? >> I feel that Extension Support is critical for success.? Unfortunately, ES >> has developed a poor reputation because it was mainly provided by state >> employees who were under resourced, short of practical experience >> themselves and not commercially motivated or orientated.? Such ES should >> rather come from a commercial player with practical experience in the >> relevant field (infrastructure type, scale of operation, species, etc).? >> Where projects are linked under a single umbrella it is easier to justify >> the cost associated with such ES, thereby giving the Projects a far >> higher >> chance of commercial success.? Where I do not immediately see a solution >> is >> for farmers who are low in business and aquaculture skills being >> supported >> through ES on a stand-alone basis, as the costs are too high for such >> operators to carry. >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 17 June 2012 08:25 PM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> >> Leslie >> ? >> Fabulous feedback... Even in horticulture, there?isn't a >> "one-off"?training solution that ensures success.? So in?light of?your >> feedback, how?do we give more rural farmers?access to the practical >> knowledge, training and mentorship they need??? >> ? >> I?think its also important to focus on the business side training.? >> Farmers need to start understanding the potential gross margin before >> making the initial investment into their own training or technologies. >> ? >> Rachel? >> ? >> -----Original Message----- >> From: MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> leslie(a)aquaafrica.co.za<mailto:leslie@aquaafrica.co.za> >> Sent: Sunday, June 17, 2012 1:49pm >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> Good evening Rachel & Paul >> ? >> ? >> There is a misconception that training makes fish farmers, this is simply >> not true, or at least not true if the training is a once off event and >> the >> trainees have low skill and education levels.? We offer numerous training >> options from 2 days to 12 weeks, with the longer Courses including a >> significant proportion of practical experience.? A commercially >> orientated >> person coming from a background of high skills and technical competence >> can >> attend such a Course and have all he/she needs to be a successful fish >> farmer by applying the skills and disciplines they were taught.? However, >> more and more we find ourselves training people who come from low >> education >> levels and it is essential that the training these people receive is >> followed up with an extensive period (open ended?) of mentorship and >> support, most especially when they are operating recirculating systems.? >> It >> is unrealistic to expect that such people can be exposed to the volume >> and >> level of >> technical information included in thorough training, digest it all and >> apply it successfully without such support. >> ? >> ? >> Regards, >> Leslie >> ? >> ? >> >> ? >> ? >> >> >> >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk> [mailto: >> sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>] On Behalf Of >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> grow(a)backpackfarm.com<mailto:grow@backpackfarm.com> >> Sent: 17 June 2012 10:43 AM >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Cc: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> ? >> ? >> >> Paul... Excellent feedback. >> ? >> So how do we make expert knowledge available to a wider audience??? We >> are >> launching mobile extension in horticulture production but farming is >> still >> done in the dirt. I am new to fish farming and?understand your >> frustration.?The majority of small scale projects have failed due to a >> lack >> of access to good quality technical knowledge.? So what can fill the >> gap:? >> Mobile extension? Open source design & manuals??Public service camapigns >> through the Ministry >> ? >> Rachel Zedeck >> Managing?Director >> Backpack Farm Agriculture Program? >> ? >> -----Original Message----- >> From: "paul orina" MailScanner has detected a possible fraud attempt from >> " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> paulorina(a)yahoo.com<mailto:paulorina@yahoo.com> >> Sent: Saturday, June 16, 2012 2:53pm >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> >> >> >> >> >> Hey this is good to know. Good for Sammy and Good for Kenya too. Am >> however concerned about the numerous trainings our staff have gained with >> no meaningful change in service delivery styles. If we spend either >> government or scholarship funds to acquire knowledge, lets make it a >> culture to impart the same to the society. >> >> Thank you Karen for the initiative and hope that you have a post training >> strategy of measuring the impact of knowledge imparted to graduants of >> this >> programme. Am sure Sammy is upto the task and will help aquaculture scale >> higher hights in this country. >> >> I hope this are kind words to all of us. >> >> Paul Orina >> >> NARDTC-Sagana >> >> --- On Tue, 6/12/12, Suzanne Kuria <MailScanner has detected a possible >> fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner >> has detected a possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" >> claiming to be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> njerisuzzie(a)gmail.com<mailto:njerisuzzie@gmail.com>> wrote: >> >> >> From: Suzanne Kuria <MailScanner has detected a possible fraud attempt >> from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> njerisuzzie(a)gmail.com<mailto:njerisuzzie@gmail.com>> >> Subject: Re: [Sarnissa] Certified Aquaculture Professional >> To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> Date: Tuesday, June 12, 2012, 9:24 AM >> >> Congratulations Sammy! >> we pray that many more of us can follow in you footsteps. >> >> Thank you Karen for the support you have given to Africa as a whole in >> Aquaculture! >> >> I know CAP is an expensive but a very good and worthwhile program for >> those in Aquaculture. I hope that there some sponsors out there >> willing to at least part sponsor those interested so that many more >> can gain and achieve even greater milestones. >> >> Suzanne Njeri, >> >> Kamiti fish & Integrated farm >> >> >> On Mon, Jun 11, 2012 at 9:34 PM, Brynn Simpson <MailScanner has detected >> a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud >> attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has >> detected a possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" >> claiming to be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be brynn(a)deepblueaqua.net<mailto:brynn@deepblueaqua.net>> wrote: >> > Well done Sammy and those behind CAP. >> > >> > Lack of (or inadequate) skills is one of the issues that we often deal >> with >> > in the system supply business. People often forget that once the system >> is >> > built, it needs competent and well motivated people operating it. >> > >> > It is exciting to see that there is forward movement in this area with >> more >> > training options available to aquaculturists and fish farm staff. In >> South >> > Africa a lot of work has been done in the abalone industry that is >> related >> > to skills training and education and I expect that this is paying off >> > dividends. >> > >> > Regards >> > Brynn >> > >> > Brynn Simpson >> > Deep Blue Aquatic Systems >> > South Africa >> > Tel: +27 21 8562031 >> > Cell: +27 83 9763672 >> > MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to >> be MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> MailScanner has detected a possible fraud attempt from " >> us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a >> possible fraud attempt from "us.mc1609.mail.yahoo.com" claiming to be >> brynn(a)deepblueaqua.net<mailto:brynn@deepblueaqua.net> >> > >> > >> > >> > On 11 Jun 2012, at 16:18, Karen L. Veverica wrote: >> > >> > This is to congratulate the first person in Africa to successfully >> complete >> > the Certification of Aquaculture Professional program. >> > He is Sammy Macaria, with the Kenya Fisheries Department. >> > The AquaFish Collaborative Research Support Program sponsored his >> > subscription to the series of 136 lectures split into 10 modules, each >> > followed by an exam. ?Sammy will continue to have access to these >> > modules >> > over the next 3 years and he will receive any new modules free of >> > charge >> > during the next 3 years. ?The certification comes with online advisory >> > services from Auburn as well. >> > The CAP is available in English and in Spanish. We are trying to get >> > the >> > funds to do the french translation but need at least 20 paid >> subscriptions >> > in French for this to begin. >> > More information on the CAP can be found at: https://cap.auburn.edu/ >> > >> > -- >> > Karen L. Veverica >> > Department of Fisheries and Allied Aquacultures >> > International Center for Aquaculture and Aquatic Environments >> > Auburn University, Alabama, USA >> > office: +1-334-844-4667 >> > cell: +1-334-332-1560 >> > http://www.ag.auburn.edu/fish/ >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> > >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> > >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> > >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> ? >> >> -----Inline Attachment Follows----- >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> ? >> -----Inline Attachment Follows----- >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: < >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/private/sarnissa-african-aquacultur… >> > >> -------------- next part -------------- >> A non-text attachment was scrubbed... >> Name: image001.gif >> Type: image/gif >> Size: 24582 bytes >> Desc: not available >> URL: < >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/private/sarnissa-african-aquacultur… >> > >> >> ------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> >> End of Sarnissa-african-aquaculture Digest, Vol 49, Issue 40 >> ************************************************************ >> >> -- >> The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The >> Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best >> 100 >> universities under 50 years old. >> The University of Stirling is a charity registered in Scotland, >> number SC 011159. >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> >> >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> > > > -- > Dr. Harrison Charo-Karisa, > National Chairman Aquaculture Development Working Group > Assistant Director Aquaculture, Kenya Marine and Fisheries Research > Institute, > Ag. Director, > National Aquaculture Research, Development & Training Centre, > P.O. Box 26, Sagana, > Kenya > Tel: +254 725555143/ +254 738555143/ +254-750101782 > > > -- Jim Miller Fisheries Project Manager-GIZ GIZ Office behind GOSS MARF in Gudele Juba, South Sudan Tel. +249-909-232-536; 0924-675-159 E-mail: jimfishafrica(a)gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com> Skype: millerfishafrica _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 3

ISTA10 flyer
by Olivier MIKOLASEK 19 Jun '12

19 Jun '12

Le 10e`me symposium international sur Le tilapia en aquaculture (ISTA 10) 6-10 Octobre 2013, Ho^tel Ramada Je'rusalem Trois jours de confe'rence professionnelle et un jour d'excursion au nord de Israe"l, fournira une vision actualise'e et e'tendue de l'une des plus importante des espe`ces piscicole dans le monde. Vous e^tes invite's a` nous contacter pour vous assurer de recevoir plus d'informations pour participer, pre'senter et exposer lors du symposium. E-mail: ista10(a)siamb.org.il > The 10th International Symposium on > Tilapia in Aquaculture (ISTA 10) > 6-10 October 2013, Ramada Jerusalem Hotel > Three days of professional conference and one day tour to the North of > Israel, will provide an updated and extensive vision to one of the most > important aquaculture fish species in the world. > You are invited to contact us to ensure you receive more information on > attending, presenting and exhibiting at the symposium. > E-mail: ista10(a)siamb.org.il Le 19/06/2012 11:53, Gideon Hulata a e'crit : > > Please post on SARNISSA website. > > Feel free to distribute to all who may be interested to attend, > present, exhibit and sponsor. > > Gidi > > *Prof. Gideon Hulata*** > > Dept. of Poultry and Aquaculture > > Institute of Animal Science > > Agricultural Research Organization > > The Volcani Center > > PO Box 6, Bet Dagan 50250, *Israel* > > Phone: +972-(0)3 9683020; cell +972 (0)50-6220058 > > Fax: +972-(0)3 9605667 > > E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il <mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> > > Webpage: http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx > > https://www.facebook.com/volcanicenteren > > */Aquaculture > <http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/edit…>/* > > /

4 3

FW: FW: ISTA10 flyer
by William Leschen 19 Jun '12

19 Jun '12

Merci Will, Vous pouvez ajouter ce qui suit: toutes les infos préliminaire est disponible sur le site SIAMB - http://www.siamb.org.il/ Cheers, Gidi From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il] Sent: 19 June 2012 13:34 To: William Leschen; Olivier MIKOLASEK Cc: Yechiam Shapira; Kevin Fitzsimmons" Subject: RE: [Sarnissa] FW: ISTA10 flyer Thanks Will, You may add the following: Preliminary information is available on SIAMB website - http://www.siamb.org.il/ Cheers, Gidi Prof. Gideon Hulata Dept. of Poultry and Aquaculture Institute of Animal Science Agricultural Research Organization The Volcani Center PO Box 6, Bet Dagan 50250, Israel Phone: +972-(0)3 9683020; cell +972 (0)50-6220058 Fax: +972-(0)3 9605667 E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> Webpage: http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx https://www.facebook.com/volcanicenteren Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/edit…> This mail was sent via Mail-SeCure System. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Fiche de poste Chef de projet Madagascar
by William Leschen 16 Jun '12

16 Jun '12

-----Original Message----- From: Isabelle Hanquiez [mailto:isabelle.apdraf@free.fr] Sent: 14 June 2012 17:33 Subject: Fiche de poste Chef de projet Madagascar Bonjour à tous, Je suis ravie de vous informer que l'APDRA démarrera le Projet Piscicole Madagascar Côte Est (PPMCE) en septembre 2012. Ce projet de développement de la pisciculture paysanne (en étangs barrage) d'envergure est financé en grande partie par l'Union Européenne. Nous avons pris la décision de diffuser en parallèle des annonces classiques, la fiche de poste à tous les membres à jour de leur cotisation afin de leur permettre de faire circuler cette annonce autour d'eux ou, éventuellement, de postuler directement. Vous la trouverez en pièce jointe. Vous pouvez recommander directement des candidatures ou faire part de votre intérêt pour le poste. Fabien et moi-même sommes à votre disposition si ce mail suscitait des interrogations ou des demandes d'informations complémentaires. Le Conseil d'Administration se tient également à votre disposition pour recevoir vos candidatures. En vous remerciant pour votre engagement, recevez mes bien amicales salutations, Isabelle Hanquiez -- Isabelle Hanquiez Coordinatrice APDRA Pisciculture Paysanne 24 allée Emile Zola - 91300 Massy 01 69 20 38 49 www.apdra.org Soutenez l'APDRA sur www.veosearch.com Onglet "Associations"/Recherche "Pisciculture Développement" -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[{SPAM?} score 7.9] {SPAM?} Seminaire en chine sur l'aquaculture et vulgarisation des techniques
by sidiki keita 13 Jun '12

13 Jun '12

Bonjour toutes et tous, Je viens à travers le forum informer les membres de ma participation à un séminaire sur l'aquaculture et la vulgarisation des techniques. Il est adressé aux pays francophones au nombre de 20. Pour le moment je connais pas le nombre de participants car nous devons commencer le séminaire le 14 Juin à WUXI province de JIANGSUN. La durée est de 21 jours. Après suivra une formation de mois à l'adresse d'autres participants Je voudrais partager si possible vous des expériences sur cette localité. Cordialement à vous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, Guinée Forestière, N'Zérékoré République de Guinée Tel: (00224) 63460143 / 64460143 / 67717020 E mail: sidikikeita(a)yahoo.fr

2 1