November 2011 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re : Recherche de contacts à São Tomé et Principe
by Goudiaby Lansana 28 Nov '11

28 Nov '11

Bonjour à tous, Nous sommes à la recherche de volontaires et de stagiaires pour nous appuyer dans la gestion des projets de formation et de développement en Informatique, Santé, Hydraulique, Agriculture, Elevage, Aquaculture, Apiculture, Microfinace, Gestion de projets, Technologie alimentaire, Menuiserie, Mécanique, Couture, Peinture, Ergothérapie,Urgence et gestion des crises de masse, Animation nature, Énergies renouvelables. Ces volontaires et stagiaires, accepteront de travailler en Afrique l'Ouest ou du Centre. Ils doivent également trouver une bourse de mobilité internationale couvrant les frais de voyage, d'assurance et de séjour. Pour tout renseignement complémentaire, veillez nous contacter. Le Président Directeur Général Lansana Goudiaby ASDIS-universelle asdisuniv(a)yahoo.fr +221 77 576 86 46 --- En date de : Dim 27.11.11, arnaud sarnissa <arnaud.sarnissa(a)gmail.com> a écrit : De: arnaud sarnissa <arnaud.sarnissa(a)gmail.com> Objet: [Sarnissa] Recherche de contacts à São Tomé et Principe À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Dimanche 27 novembre 2011, 18h18 Chers membres, Je suis un jeune ingénieur français en agro-développement international (ISTOM) et mon projet professionnel s’oriente vers le développement durable de la pêche et de l’aquaculture, la gestion des ressources et du littoral, ainsi que le développement rural communautaire. Le contexte de São Tomé et Principe m’intéresse particulièrement de par sa situation insulaire et l’importance de sa filière pêche artisanale pour la population et l’économie nationale. Je suis donc à la recherche de projets et de personnes ressources dans ces domaines et dans cette région. Je vous transmets mon CV ci-joint si besoin est. Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Je vous remercie par avance pour l’attention que vous m’accorderez. Cordialement, Arnaud TROCHERIS -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Recherche de contacts à São Tomé et Principe
by arnaud sarnissa 27 Nov '11

27 Nov '11

Chers membres, Je suis un jeune ingénieur français en agro-développement international (ISTOM) et mon projet professionnel s’oriente vers le développement durable de la pêche et de l’aquaculture, la gestion des ressources et du littoral, ainsi que le développement rural communautaire. Le contexte de São Tomé et Principe m’intéresse particulièrement de par sa situation insulaire et l’importance de sa filière pêche artisanale pour la population et l’économie nationale. Je suis donc à la recherche de projets et de personnes ressources dans ces domaines et dans cette région. Je vous transmets mon CV ci-joint si besoin est. Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Je vous remercie par avance pour l’attention que vous m’accorderez. Cordialement, Arnaud TROCHERIS

1 0

avis de soutenance de thèse de Doctorat de Thomas Efolé : Optimisation biotechnique de la pisciculture en étang dans le cadre du développement durable des Exploitations Familiales Agricoles au Cameroun
by Olivier MIKOLASEK 22 Nov '11

22 Nov '11

Avis de Soutenance de Thèse Thomas Efolé Ewoukem sous la direction de Dominique Ombredane (UMR ESE) soutiendra sa thèse intitulée : "Optimisation biotechnique de la pisciculture en étang dans le cadre du développement durable des Exploitations familiales Agricoles au Cameroun" le 1 décembre à 13h45,Salle Solanum Bât 8 à Agrocampus Ouest 65 rue de St Brieuc 35042 Rennes *Membre du jury :* FONTAINE Pascal Professeur URAFPA UHP Nancy1 (Rapporteur) BOSMA Roël H. Docteur Université de Wageningen Pays-Bas (Rapporteur) MARIOJOULS Catherine Professeur AgroParisTech (Examinatrice) TOMEDI EYANGO Minette Associate Professor, Univ. Dschang /ISH-UD Cameroun (Examinatrice) OMBREDANE Dominique Professeur Agrocampus-Ouest (Co-directrice de thèse) MIKOLASEK Olivier Chercheur CIRAD (Co-encadrant de thèse) *Optimisation biotechnique de la pisciculture en étang dans le cadre du développement durable des Exploitations Familiales Agricoles au Cameroun//* *Résumé :* En Afrique subsaharienne et au Cameroun en particulier, la pisciculture est portée par les Exploitations Familiales Agricoles EFA au sein desquelles elle joue un rôle important de diversification de la production et de valorisation de sous-produits agricoles. Malgré son fort potentiel, cette pisciculture basée sur la production de Tilapia /Oreochromis niloticus/ n'a pourtant qu'un développement limité. Afin de déterminer quelles pourraient être les voies d'amélioration de la pisciculture en étang dans un cadre de développement durable, une démarche systémique en trois étapes a été adoptée : (1) une typologie des exploitations a été construite, permettant de définir des modèles de fonctionnement dans le contexte global des EFA (2) Une évaluation environnementale par Analyse du Cycle de Vie de cette activité pour chacun des principaux types de pisciculture identifiés, (3) une expérimentation en plan fractionnaire, dont les facteurs ont été choisis à partir des deux étapes précédentes, afin d'analyser le rôle et les interactions des facteurs qui déterminent les niveaux de production et de rentabilité du système. Dans les deux régions du Cameroun étudiées, quatre types d'Exploitation Familiale Agricole se distinguent par les formes d'intégration de la pisciculture: celles de petite taille, mieux adaptées aux recyclages des rejets et sous-produits se distinguant entre elles par leur niveau d'intégration horizontale (faible, moyenne et forte) et celles de grande taille tendant vers une intégration verticale où chaque sous-système de production est isolé (patronale ou PME). L'analyse du cycle de vie (ACV) menée sur vingt cycles de production de poisson, montre qu'à l'exception de l'impact «travail humain » sensiblement égal dans tous les systèmes et des impacts « dépendance à l'eau » et « utilisation des surfaces » importants pour quelques fermes de type extensif, les impacts environnementaux augmentent avec le niveau d'intensification du système, et, ce sont également révélés importants comparés à ceux relevés dans d'autres systèmes aquacoles équivalents à cause de leur faible rendement et de l'origine des apports trophiques. La mauvaise gestion des systèmes (plus particulièrement de l'eau) ainsi que la défaillance de certains facteurs de production (amendements carbonés, association d'espèces...) seraient responsables de la faiblesse des rendements qui ne dépassent pas 3t/ha/an en général. Parmi les facteurs de production d'une polyculture /Oreochromis niloticus/ -- /Clarias gariepinus/ en étangs, ceux testés lors de l'expérience en plan factoriel, peuvent être classés selon l'ordre d'importance décroissant suivant : densité d'élevage, pain, remoulage, chaux et cendre. Les apports d'urée et de cendre se sont révélés néfastes pour l'environnement, de part les rejets respectivement azotés et phosphatés qu'ils engendrent. Deux logiques distinctes de pisciculture durable émergent de cette analyse: (1) celles à faible densité d'élevage (1,2 poisson/m²) et à faibles apports en intrants et (2) celles à forte densité d'élevage (2,2 poissons /m²) et fort niveau d'intrants, associées à des espèces complémentaires. Ce travail a permis d'ouvrir des voies de réflexions sur la différenciation des stratégies à proposer selon les contextes (facilité d'accès aux intrants) et les objectifs des producteurs (autoconsommation/recyclage ou production marchande), pour une pisciculture plus durable au Cameroun. */ Mots clés /* : Pisciculture en étang --Typologie- Analyse du Cycle de Vie --optimisation technico-économique -- plan fractionnaire -- Polyculture - Exploitation Familiale Agricole- Cameroun- *Biotechnical optimization** of fish farming in pond within the sustainable development of family farms in Cameroon*** Abstract: In sub-Sahara Africa and Cameroon in particular, fish farming is carried out by family farms FF in which it plays an important role in diversification of production and recovery of by-products. Despite its potential, this fish farming based on the production of Tilapia (/Oreochromis niloticus)/, however, has only limited development in Cameroon. To determine ways of improving the fish farming in pond in the framework of sustainable development, a systems approach in three steps was adopted: (1) a farm typology was constructed to highlight the structural parameters of the activity and to define functioning models in the overall context of FF (2) An environmental assessment by Life Cycle Analysis of the activity for each of the main types of fish farm identified, with the aim of identifying the main determinants factors of environmental impacts and the overall efficiency of the system and finally (3) a fractional experimental plan design with factors chosen from the two previous steps to analyze the role and interactions of factors that determine production levels and profitability of the system. In both studied regions of Cameroon, four types of family farms are distinguished by the forms of integration of fish farming: small ones, better suited to recycling of wastes and by-products are distinguished from each other by their level of horizontal integration (low, medium and high) and large ones tending towards vertical integration, where each sub-production system is isolated (and employers tend SMEs). Life Cycle Assessment (LCA) conducted in twenty cycles of fish production, shows that except for the impact "human labor" approximately equal in all systems and impacts' water dependence and surface use important for some of the extensive type farms, the environmental impacts increase with the level of intensification of the system. The environmental impacts of the systems studied were also found significant compared to those found in other similar aquaculture systems because of their low yield and the origin of trophic inputs. Poor management systems (especially water) and the failure of some production factors (carbon, association of species ...) would be responsible for the low yields that do not exceed in general 3t/ha/year. Production factors of a mixed culture of /Oreochromis niloticus/ - /Clarias gariepinus/ in ponds, those tested in the experiment in factorial design, can be classified according to the following descending order of importance: stocking density, bread, wheat bran, lime and ash. The contributions of urea and ashes were found harmful to the environment, on both releases nitrogen and phosphate, respectively they generate. Two distinct approaches to sustainable fish farming emerge from this analysis: (1) those with low stocking density (1.2 fish / m²) and low intakes of inputs and (2) those with high stocking density (2.2 fish / m²) and high-input, combined with complementary species. This work has opened lines of thinking on differentiation strategies to provide different contexts (ease of access to inputs) and the objectives of the producers (consumption / production or recycling market) for more sustainable fish farming in Cameroon. */Keywords/*: Fish Pond --Typology- Life Cycle Assessment - technical and economic optimization -- fractional plan design -mixed culture - family farms -- Cameroon -

5 4

(sans objet)
by Chary Killian 17 Nov '11

17 Nov '11

Bonjour à tous, Je m'appelle Killian CHARY, j'ai 21 ans et je suis actuellement en 3ème année de la formation d'Ingénieur pour l’agriculture, l’alimentation, l’environnement à l'ISARA-Lyon. Ma formation et mes expériences personnelles m'ont donné envie d'aller plus loin dans l'acquisition de connaissances dans le domaine de la biologie marine. J'ai eu la chance de vivre à l'étranger pendant dix ans, à Madagascar et à Mayotte. La proximité du monde marin, mes expériences en plongée sous-marine m'ont donné une sensibilité particulière pour l'étude des populations animales marines et la faune et la flore tropicale. La fragilité de ce milieu a motivé mon intérêt pour la protection de l’environnement. Je suis très intéressé par vos différentes activités et je partage votre intérêt pour la gestion et la protection de l’environnement marin et aimerais beaucoup y participer. Le choix de mes options en 4ème et 5ème année va s'orienter sur l’aquaculture. Je dois d'ailleurs pendant ma 4ème année réaliser un travail bibliographique sur une problématique en lien avec l'aquaculture dans les pays de la ceinture tropicale, je devrai également définir d'ici l'année prochaine un thème de recherche pour la réalisation d'un mémoire de fin d'étude. J'espère par le biais de ce forum pouvoir échanger et pourquoi pas réussir à déterminer une problématique pour mes travaux. N'hésitez donc pas à me contacter si vous recherchez un étudiant pour réaliser un travail de recherche, ou un stage, ou tout simplement si vous connaissez des problématiques actuelles sur les thématiques de l'aquaculture, de la pêche, de la gestion des ressources marines. Très cordialement, Killian CHARY

1 0

Le Mozambique pourrait devenir l'un des principaux fournisseurs de poissons de la SADC Mozambique could become a major supplier of fish in the SADC News from mozambique aquaculture conference
by William Leschen 14 Nov '11

14 Nov '11

Le Mozambique pourrait devenir l'un des principaux fournisseurs de poissons de la SADC http://www.lexpress.mu/story/31054-le-mozambique-pourrait-devenir-l-un-des-… Il serait bon que certains de nos membres SARNISSA ayant assisté à cette conférence pourrait écrire dans le forum et partager des nouvelles, des photos ou des résultats intéressants de la conférence It would be good if some of our SARNISSA members who attended this conference could write into the forum and share any news, photos or interesting outcomes from the conference -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

(sans objet)
by Dia Macky 12 Nov '11

12 Nov '11

http://knox.highschoolmedia.org/wp-content/themes/arthemia-premium/scripts/…

1 0

L'énergie solaire dans l'aquaculture
by William Leschen 11 Nov '11

11 Nov '11

L'énergie solaire dans l'aquaculture There you go Will ;) [cid:image003.jpg@01CC4DE7.620DAFB0] Chers Appolinaire, Pardon, mais je ne parle pas Français très bien. Merci pour votre email et pour l'intérêt dans l'énergie solaire. Les systèmes autonomes photovoltaïques fonctionnent de manière fiable et nous croyons qu'ils sont la meilleure option pour de nombreuses applications à distance à travers le monde. Notre objectif est d'assurer la satisfaction des clients en fournissant un système bien conçu, le système de durable avec une espérance de vie 20 + ans. Nous pouvons vous donner une idée préliminaire sur si cela n'a aucun sens pour vous. Les calculs que nous faisons pour une proposition préliminaire et un solde de calcul de l'énergie serait fondé sur les hypothèses suivantes: • Localisation GPS du système: ... • Application: quel type de système agricole (marée / étangs / RAS / cages?) • source d'énergie actuelle: ... (si aucun, la consommation d'électricité prévue voir plus bas) • consommation de diesel du groupe électrogène diesel: ... L / h (24 heures, toute l'année) • Prix du diesel: € ... / L • Coût de raccordement au réseau public et prix du kWh € il ya • Grille et charges: o l'île; ... V; ... Hz; ... phases o La consommation quotidienne: ... kWh o les charges de pointe: ... kW Schéma o charge journalière (24h) Comme vous pouvez l'imaginer, il y aura beaucoup plus de peaufiner ici, je vous suggère de prendre contact avec les informations ci-dessus et nous parler si et comment aller de l'avant alors. Vous devriez aussi être conscient que nous aurons besoin de financement pour nos services et que toute discussion directe commerciale doit avoir lieu en dehors du forum. Meilleurs voeux, Andreas Andreas Schuenhoff * * * * * * * * * * * * * * CEO ASUNIM http://www.asunim.com/index.php?plink=copyright-and-disclaimer From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk] Sent: Donnerstag, 28. Juli 2011 23:49 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: andreas(a)asunim.com Subject: Spain : First? aquaculture research center with solar energy Solar Energy Applications in Aquaculture - Message from Fish Farmer in Gabon Translated from the French Forum Hello William Leschen and all members of SARNISSA. At the seminar in Libreville Gabon from 8 to 10 June we had discussed this problem of lack of energy as a major impediment to aquaculture development in Africa. SODEPAL Fish Farm in Gabon where I work (producing more than 120 tons / year) is really interested in the technology of solar energy. To this end, we would welcome any reliable information about solar energy suppliers whom we we can contact for quote. We need this supplement as part of our political diversification and increasing our production levels . We therefore ask all who can provide information to please spend some of their valuable time to help us by contacting us. Thank you in advance to all. Best wishes Appolinaire AHOTONDJI From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of Appolinaire AHOTONDJI Sent: 28 July 2011 17:26 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Cc: andreas(a)asunim.com; Eric Willaumr Subject: [Sarnissa] Re : Re : Espagne: premier? centre de recherche aquacole Ã l'Ã©nergie solaire Spain : First? aquaculture research center with solar energy Bonjour M. William Leschen et tous les membres de Sarnissa. Lors du séminaire de Libreville du 8 au 10 juin dernier nous avions évoqué ce problème de manque d'énergie comme étant un frein majeur au développement de l'aquaculture en Afrique. La Sodepal (qui tient une ferme piscicole produisant plus de 120 tonnes/an) est vraiment intêressée par la technologie de l'énergie solaire. A cet effet, nous aimerions avoir des renseignements fiables sur des fournisseurs que nous allons contacter pour devis. Nous avons besoin de ce complément dans le cadre de notre politiquede diversification et d'accroissement de notre production. Nous demandons donc à tous ceux qui peuvent nous renseigner de bien vouloir consacrer une partie de leur précieux temps pour nous aider en nous écrivant. Merci d'avance à tous. Cordialement De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc : "andreas(a)asunim.com" <andreas(a)asunim.com> Envoyé le : Mercredi 27 Juillet 2011 17h09 Objet : [Sarnissa] Re : Espagne: premier? centre de recherche aquacole Ã l'Ã©nergie solaire Spain : First? aquaculture research center with solar energy L'énergie solaire fournissant de l'énergie pour les fermes aquacoles [cid:image001.jpg@01CC4DD8.4FD11940] Voir aussi nouveau lien vous dès aujourd'hui sur le site de Facebook SARNISSA sur Solar aquacoles alimenté en Californie aux États-Unis - Le site Facebook est mis à jour quotidiennement avec des nouvelles, des publications, des possibilités d'emploi et vidéos http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… Bottom of Form From: Mohamed Bob DIABY [mailto:bobdiaby@yahoo.fr] Sent: 27 July 2011 15:32 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} Re : [Sarnissa] Espagne: premier? centre de recherche aquacole Ã l'Ã©nergie solaire Spain : First? aquaculture research center with solar energy Bonjour Mr Will, Merci pour tout ce que tu fais pour le rayonnement de l'Aquaculture. Le manque d'energie est à la base de beaucoup de problèmes et d'insuccès notamment en Afrique subsaharienne. L'energie occupe une large part du fonctionnement d'un centre srtout de recherche; et l'opportunité d'une source d'energie solaire est vraiment à soutenir et appuyer sa vulgarisation pour permettre aux pays de mettre en place des unités de recherche et des écloseries pour les espèces marines prisées et surtout celles dont les stocks sont surexploités. Bravo aux initiateurs et debout nous autres. ___ Mohamed Bob DIABY, Division Aquaculture DNPCA- Conakry - Republique de Guinée 00224 64 47 34 23; 00224 62 13 03 96 --- En date de : Mer 22.6.11, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> a écrit : De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Objet: [Sarnissa] Espagne: premier? centre de recherche aquacole à l'énergie solaire Spain : First? aquaculture research center with solar energy À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Date: Mercredi 22 juin 2011, 10h49 Spain : First? aquaculture research center with solar energy http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear&day=21&id=43762&l=… [cid:image002.jpg@01CC4DD8.4FD11940] Great potential for sub saharan Africa - If any members know more about this institute please write in Espagne: premier? centre de recherche aquacole à l'énergie solaire http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear&day=21&id=43762&l=… Grand potentiel pour l'Afrique subsaharienne - Si l'un des membres en savoir plus sur cet institut s'il vous plaît écrire au forum The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<http://fr.mc269.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture@li…> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing listSarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 2

[Forum dialogue on dams] Site web GWI-Barrages/Website GWI-Dams
by KOUNDOUNO Jérôme 09 Nov '11

09 Nov '11

[cid:image003.png@01CC9EDD.FBE82D80] Chers tous, Le projet GWI-Barrages (Global Water Initiative) est désormais sur le web ! L'accès à cet espace web, à l'adresse www.iucn.org/gwidams<http://www.iucn.org/gwidams>, permet de découvrir le projet, suivre les activités en exécution, connaître l'équipe technique, consulter les documents produits. Toutes les présentations de l'atelier régional de septembre (Ouaga) pour partager les expériences sur le recasement et le partage des bénéfices avec les populations sont notamment en ligne. Présenté dans sa première version (en français uniquement pour le moment), cet espace est un outil conçu pour évoluer dans le temps. Merci de diffuser cette information le plus largement possible autour de vous. Cordialement, ________________________________ Dear all, The project GWI-Dams (Global Water Initiative) is now on the web! Access to this web space, at www.iucn.org/gwidams<http://www.iucn.org/gwidams>, to discover the project, monitor the activities in execution, know the technical team, see the documents produced. All the presentations from the regional workshop in September (Ouaga) to share the experiences on resettlement and benefit-sharing with local people are online. Presented in its first version (in French only for now), this space is a tool designed to evolve over time. Please spread this information as widely as possible in your networks. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional GWI-Barrages Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Ouagadougou, Burkina Faso Tél : (+226) 50 49 82 05 / 50 36 49 79 www.iucn.org/gwidams [celebratingForest_peopleFR]<http://www.iucn.org/iyf> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Communiqué final et rapport d'auto évaluation assistée de la CNU_Niger
by ASSOUMANE Moussa 09 Nov '11

09 Nov '11

Je voudrais partager avec tous les acteurs l'expérience vécue sur l'auto évaluation de la coordination nationale des usagers du bassin du Niger au Niger (CNU-Niger). Du 27 au 29 septembre s'est tenu à Niamey un atelier avec pour principal objectif d'accompagner la CNU dans un processus d'auto critique afin de tirer des leçons devant permettre une redynamisation de cette structure de la société civile. Organisée dans le cadre du projet GWI-Barrages (Global Water Initiative), la rencontre a regroupé un nombre important d'acteurs (43) d'horizons divers mais aussi des membres à part entière de la CNU_Niger. C'était un exercice délicat qui a été très riche d'apprentissage dans la mesure ou les acteurs présents ont procédé à un mini audit organisationnel de la dite structure sans aucune complaisance. Des recommandations pertinentes ont été formulées à l'endroit de : la CNU-Niger, ABN, mais aussi l'Etat Nigérien. Elles s'articulent entre autres autour : o d'un renforcement et élargissement de la base constituante de la CNU-Niger pour une meilleure représentativité en tant que structure de la société civile fédératrice et interlocuteur officiel de l'ABN; o d'une révision des textes fondamentaux qui comportent des insuffisances afin de les adapter à une structure fédératrice des organisations de la société civile travaillant dans le domaine de la conservation durable des ressources naturelles autour du fleuve Niger ; o d'un renforcement des capacités institutionnelles et techniques de la CNU-Niger ; A l'issue des débats, une feuille route a été élaborée par les participants. Elle décline les actions à mener à court et moyen terme en vue de favoriser l'émergence d'une CNU-Niger forte et mieux organisée. L'essentiel des éléments d'informations issus de cet atelier sont contenus dans deux produits issus de l'atelier présentés comme joints dans ce message. Merci et bien vous Nom : ASSOUMANE Moussa Position : Assistant de programme Niger UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) REPRÉSENTATION UICN/ NIGER Tel : +227.20.72.40.06 ; cell : 0027 98 34 57 92 ou 00227 94 32 87 81 BP : 10933 Email : moussa.assoumane(a)iucn.org<mailto:iucn.niger@.org> [celebratingForest_gorillaFR]<http://www.iucn.org/iyf> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] La BAD soutient la plus grande ferme piscicole de tilapia au Zimbabwe - Banque africaine de développement
by Olivier MIKOLASEK 09 Nov '11

09 Nov '11

Le Conseil d'administration de la Banque africaine de développement (BAD) a récemment approuvé un prêt de 8 millions de dollars pour financer la Lake Harvest Aquaculture projet sur le lac Kariba au Zimbabwe. Ce prêt aidera Lake Harvest Aquaculture élargir sa pisciculture de tilapias de façon significative et fournissent un apport important de protéines abordables pour la sous région. Au total, les institutions financières de développement ensemble, en partenariat avec la BAD, fournissent 20 millions de dollars de prêts pour le projet. La BAD 8 millions de dollars de prêt fera financement disponible pour une viabilité projet agro-industriel dans un état fragile. Ce sera le premier investissement de la BAD du secteur privé au Zimbabwe dans le cadre de ses efforts pour renouer le dialogue de manière sélective dans le pays. Ensemble avec d'autres institutions financières de développement, la BAD va s'assurer que le projet continue d'adhérer aux bonnes pratiques internationales en matière de gestion environnementale et sociale. Lake Harvest Aquaculture est conforme aux normes strictes de la production européenne et est l'opération de poisson que l'agriculture en Afrique certifié par GlobalGap, un organisme d'examen qui établit des normes volontaires pour écologiquement et socialement durable de l'aquaculture. «Nous sommes ravis que la BAD a pris cet engagement substantiel pour financer la croissance continue de Lake Harvest Aquaculture, déjà la plus importante entreprise d'aquaculture en Afrique", a déclaré Henry Pitman, directeur général des Aliments siècle africain. Le développement de LHA est partie de la stratégie Foods siècle de l'Afrique à développer une grande casserole échelle africaine protéines d'affaires blancs, et nous sommes impatients de travailler avec la BAD et d'autres IFD dans la poursuite de cet objectif. A l'issue de son programme d'expansion, Lake Harvest Aquaculture va produire 20.000 tonnes de poissons chaque année avec une large offre de produits frais et surgelés. La société est principalement cibler les marchés africains, avec le Zimbabwe devraient absorber 37 pour cent de la production. Elle exportera encore de 50 pour cent pour atteindre les marchés de la région d'Afrique australe, tandis que l'Europe est prévu pour absorber le reste, soit 13 pour cent des exportations. Avantages développementaux du projet comprennent la création d'emplois, de croissance et de diversification économiques. Il contribuera également aux revenus du gouvernement, le commerce et l'intégration régionales, la génération de devises étrangères et la sécurité alimentaire améliorée au Zimbabwe et les pays voisins. «Lake Harvest Aquaculture est considéré par de nombreux experts comme un modèle pour la pisciculture durable sur le continent", a déclaré M. Tim Turner, directeur du Secteur Privé de la BAD et le ministère de la microfinance. «Lake Harvest devrait générer plus de 900 nouveaux emplois de haute qualité permanente en 2015 et contribuera à une estimation de 33 millions USD en valeur actuelle au chiffre d'affaires du gouvernement au cours des 10 prochaines années", at-il ajout AfDB supports largest tilapia fish farm in Zimbabwe 31/10/2011 Share <http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&username=xa-4bbefb01598bffbf> | <http://www.afdb.org/#> <http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&winname=addthis&pub=xa-4bbefb0159…> <http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&winname=addthis&pub=xa-4bbefb0159…> <http://www.afdb.org/#> ------------------------------------------------------------------------ The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) recently approved a loan of USD 8 Million to finance the Lake Harvest Aquaculture project on Lake Kariba in Zimbabwe. This loan will help Lake Harvest Aquaculture expand its tilapia fish farming significantly and provide an important supply of affordable protein to the sub region. In total, development finance institutions together, in partnership with the AfDB, are providing USD 20 million in loans towards the project. The AfDB's USD 8 million loan will make finance available for a viable agro-industrial project in a fragile state. This will be the AfDB's first private sector investment in Zimbabwe as part of its efforts to selectively re-engage in the country. Together with other development finance institutions, the AfDB will ensure that the project continues to adhere to international good practices on environmental and social management. Lake Harvest Aquaculture complies with strict European production standards and is the only fish farming operation in Africa certified by GlobalGap, a review body that sets voluntary standards for environmentally and socially sustainable aquaculture. "We are delighted that the AfDB has made this substantial commitment to finance the continued growth of Lake Harvest Aquaculture, already the largest aquaculture business in Africa," said Henry Pitman, chief executive of African Century Foods. The development of LHA is part of African Century Foods' strategy to develop a large scale pan African white protein business, and we look forward to working with the AfDB and other DFIs in pursuing this objective. Upon completion of its expansion program, Lake Harvest Aquaculture will produce 20,000 tons of fish each year with a broad offering of fresh and frozen products. The company is primarily targeting African markets, with Zimbabwe expected to absorb 37 percent of production. It will export a further 50 percent to markets in the southern African region, while Europe is expected to absorb the remaining 13 percent of exports. The project's developmental benefits include job creation, economic growth and diversification. It will also contribute to government revenues, regional trade and integration, foreign exchange generation and enhanced food security in Zimbabwe and neighboring countries. "Lake Harvest Aquaculture is considered by many experts as a role model for sustainable fish farming on the continent" said Tim Turner, director of the AfDB's Private Sector and Microfinance Department. "Lake Harvest is expected to generate more than 900 new high-quality permanent jobs by 2015 and will contribute to an estimated USD 33 million at present value terms in government revenues over the next 10 years", he added. Le 07/11/2011 12:13, Patrick Bisson a écrit : > Re-bonjour > > Une information importante > > http://www.afdb.org/fr/news-and-events/article/afdb-supports-largest-tilapia > -fish-farm-in-zimbabwe-8508/ > > Patrick > > > -- Dr Olivier Mikolasek Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER) "INTensification Raisonnée& Ecologique pour une Pisciculture Durable" (INTREPID) Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-110/A Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 59 38 37 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org

1 0