November 2011 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

La BAD soutient la plus grande ferme piscicole de tilapia au Zimbabwe - Banque africaine de développement
by Olivier MIKOLASEK 09 Nov '11

09 Nov '11

pour info Le 07/11/2011 12:13, Patrick Bisson a écrit : > Re-bonjour > > Une information importante > > http://www.afdb.org/fr/news-and-events/article/afdb-supports-largest-tilapia > -fish-farm-in-zimbabwe-8508/ > > Patrick > > > -- Dr Olivier Mikolasek Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER) "INTensification Raisonnée& Ecologique pour une Pisciculture Durable" (INTREPID) Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-110/A Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 59 38 37 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org

1 0

[{SPAM?} score 8.0] Re : [{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} Re : [Sarnissa] Re : Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT
by Goudiaby Lansana 09 Nov '11

09 Nov '11

Bonjour Prof Shango Mutambw, J'ai bien accusé réception de votre mail par lequel vous annonciez votre prochaine séjour à Dakar à Monsieur Diouf. En retour, je vous souhaite, au nom de ASDIS-Universelle, la bienvenue en terre africaine au Sénégal. J'aurais également tout le plaisir de vous réserver un accueil et une séance de travail dans le cadre du développement de l'aquaculture et du renforcement de coopération scientifique et technique en Afrique. C'est aussi avec plaisir que je vous informe que mon organisation intervient dans votre pays depuis 2005 où elle compte un bureau de Représentation Nationale à Goma. Bien cordialement, Le Président Directeur Général Lansana Goudiaby ASDIS-Universelle +221 77 576 86 46 Dakar Sénégal --- En date de : Lun 7.11.11, Shango Mutambw <mutambwe(a)yahoo.fr> a écrit : De: Shango Mutambw <mutambwe(a)yahoo.fr> Objet: [{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} Re : [Sarnissa] Re : Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT À: "Matar DIOUF" <matardiouf363(a)yahoo.fr>, "sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, "Diallo Demba" <dembajallo(a)yahoo.fr> Date: Lundi 7 novembre 2011, 22h36 Bonjour Monsieur DIOUF, Je vous signale que je serai à Dahar du 22 à 27 novembre 11.Jj'aimerai bien vous rencontrer si vous serez disponible durant cette période Bien choses à vous. Prof. MUTAMBUE SHANGO Avenue Yandonge n° 9 Quartier Pigeon/Commune de Ngaliema Ville Province de Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Mar 25.10.11, Diallo Demba <dembajallo(a)yahoo.fr> a écrit : De: Diallo Demba <dembajallo(a)yahoo.fr> Objet: [Sarnissa] Re : Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT À: "Matar DIOUF" <matardiouf363(a)yahoo.fr>, "sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mardi 25 octobre 2011, 14h03 Bonjour Monsieur DIOUF, étant actuellement à Dakar pour la semaine j'aimerai bien vous rencontrer bien-sur si vous êtes disponible. Bien choses à vous. Cordialement DEMBA DIALLO Géographe-Urbaniste-Gestion des Ecosystèmes Domicile:(221) 33 961 72 10 Portable : (221) 77 653 95 45 De : Diallo Demba <dembajallo(a)yahoo.fr> À : Matar DIOUF <matardiouf363(a)yahoo.fr>; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Vendredi 19 Août 2011 22h29 Objet : Re : [Sarnissa] Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT Bonsoir Monsieur DIOUF, Tout le plaisir est pour moi de constater que bien qu’on assiste à une volonté politique diffuse pour le développement de l'aquaculture qu'ils aient des personnes qui font tout pour faire émerger durablement le secteur. Je partage votre point de vue on est au stade où il nous faut de réalisations concrètes, une vraie politique de diffusion des méthodes d'abord simple et accessible au population mais aussi au privé. Dans cette optique je suis disposé à participer à la vulgarisation de l'aquaculture commerciale. De : Matar DIOUF <matardiouf363(a)yahoo.fr> À : "sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Ven 19 août 2011, 1h 27min 58s Objet : [Sarnissa] Re : Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT Merci Monsieur Diallo pour cette invite. Cependant , il y a trop de palabres et très peu d'actions. Je souhaite des rencontres régionales suivies de visites de véritables fermes d'aquaculture (parcs ostréicoles, bassins, étangs ou cages de pisciculture, fermes de crevetticulture etc); des populations riveraines animées par un engouement fort pour l'activité aquacole, une volonté politique sans faille des Etats. Oui pour les rencontres, les voyages , mais produisons également. L'aquaculture est l'un des rares domaines où les manuels de procédures foisonnent. Faisons comme l'Egypte, qui n'a que le Nil. Nous disposons dans la région d'éminents Experts en la matière et de réseaux hydrographiques très denses. Assez pour certaines études de distraction. La recherche action doit être privilégiée. Avec cette méthode j'ai obtenu d'importants résultats avec le grossissement du Thiof (Epinephelus aeneus) notamment sur sa croissance relativement rapide par rapport au milieu naturel, l'aliment et la pathologie. C'est en cela que j'invite tous les membres de Sarnissa à poser de problèmes concrets, par exemple sur la conception des ouvrages, les meilleures souches, l'aliment et faisons attention aux facteurs anti nutritionnels présents souvent dans les sous produits locaux. Un accent tout particulier doit être mis sur: - un aliment performant; - des souches de bonne qualité; - recherche sur le raccourcissement du cycle de production; ceci dans l'intention de susciter l'engouement des acteurs; - une aquaculture responsable. NB: Ne soyons pas réfractaires à la certification et à l'écolabellisation. Tôt ou tard le commerce international va exiger ses Directives. En d'autres termes, oui pour les rencontres et les échanges mais aussi le terrain Matar DIOUF, Docteur-vétérinaire-Océanographe Ancien Directeur national de la Pêche continentale et de l’Aquaculture du Sénégal. Consultant indépendant en pêche et aquaculture Zone de captage; Grand-Yoff, Dakar Tél : (77) 173 91 98 ou 76 683 59 01 Email : matardiouf363(a)yahoo.fr ou MailScanner has detected a possible fraud attempt from "fr.mc273.mail.yahoo.com" claiming to be MailScanner has detected a possible fraud attempt from "fr.mc273.mail.yahoo.com" claiming to be dpcamem(a)gmail.com De : Diallo Demba <dembajallo(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Mercredi 17 Août 2011 20h20 Objet : [Sarnissa] Re : Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT bonsoir, profitant de ce forum, j'invite particulièrement le sénégalais à organiser des séminaires de ce genre en vue de vulgariser l'aquaculture. bien cordialement DEMBA DIALLO Géographe Urbaniste Ecologite et Gestionnaire Ecoystèmes AquatiquesDomicile:(221) 33 961 72 10 Portable : (221) 77 653 95 45 De : Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Mer 17 août 2011, 16h 35min 03s Objet : Re: [Sarnissa] Re : rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT bonjour, ne faisant pas parti des organisateurs, j'espère qu'ils sont eux mêmes membres de SARNISSA. bien cordialement, Olivier Le 17/08/2011 01:43, Goudiaby Lansana a écrit : Olivier MIKOLASEK, J'ai accusé bonne réception du Rapport du Séminaire sur l'Aquaculture Commerciale en Zone COMHAFAT. En retour, je voudrais, par vos soins, adresser mes remerciement aux organisateurs et à l'ensemble des acteurs ayant pris part à ce séminaire. J'ai entreprise l'initiative de partage avec un très grand intérêt les expériences que renferme ce rapport avec mes collaborateurs et mes différents partenaires au niveau national et à l'international. Encore une fois veuillez accepter mes félicitations et encouragement pour un développement durable de l'Aquaculture en Afrique. Ensemble, nous construisons nos Etats-Unis d'Afrique. Lansana GOUDIABY Président Directeur Général ASDIS-Universelle BP:31089 Dakar Sénégal +221 77 576 86 46 --- En date de : Sam 13.8.11, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> a écrit : De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa] rapport du séminaire sur l'aquaculture commerciale zone COMHAFAT À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Samedi 13 août 2011, 11h13 veuillez trouver le rapport du Séminaire régional sur les stratégies de développement de l’aquaculture commerciale en Afrique (Zone COMHAFAT) cordialement Olivier -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Dr Olivier Mikolasek Unité Mixte de Recherche 110 (CIRAD/IFREMER) "INTensification Raisonnée & Ecologique pour une Pisciculture Durable" (INTREPID) Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-110/A Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 59 38 37 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org _______________________________________________Sarnissa-french-aquaculture mailing listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.ukhttp://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Forum dialogue on dams] Fwd: 7 novembre 2011 : Colloque international "Dette écologique?" - International Symposium "Ecological Debt?"
by Jean-Louis Couture 08 Nov '11

08 Nov '11

Bonjour, l'idée de "dette écologique" fait son chemin. Cela concerne-t-il les impacts de grands barrages ? Leurs mode de décision ? Et leurs vocations (répondre aux besoins des villes: électricité,...) ? Peut-être de quoi nourrir le dialogue barrages quand nous aurons les actes de ce colloque qui s'annonce fort intéressant. www.iddri.org Bien cordialement. Jean-Louis Couture /English version below / // *Invitation – Lundi 7 novembre 2011* *Colloque international « Dette écologique ? »* *La Région Île-de-France, avec le soutien de la Chaire Développement durable de Sciences Po et de l’Institut du développement durable et des relations internationales (Iddri), a le plaisir de vous inviter au colloque international « Dette écologique ? ».* *Cet événement exceptionnel aura lieu le 7 novembre 2011 de 8h30 à 18h30 dans l’hémicycle de la Région Île-de-France (57, rue de Babylone, Paris 7^e ).* Le concept de dette écologique, initialement créé par des ONG dans les pays du Sud, apparaît aujourd’hui de plus en plus présent dans les débats au Nord. Porté essentiellement par des ONG depuis vingt ans, ce concept a gagné l’attention des sphères politiques et scientifiques, comme l'a montré l'attention particulière portée par le gouvernement fédéral belge dans les années 2000.Quelle est l’histoire de ce concept et quelles sont ses différentes définitions ? Quelle est sa pertinence et sa validité scientifique ? Dans quelle mesure le concept de dette écologique peut-il être un principe d’action, et quelles sont ses implications en termes pratiques, notamment pour les acteurs publics et privés des pays du Nord ? Afin de répondre à ces interrogations, ce colloque proposera différentes sessions organisées autour de grandes problématiques : * Une dette écologique : quel concept et quelles définitions ? * Le concept de dette écologique est-il applicable, et quelle est son opérationnalité ? * Est-il compatible avec le bon fonctionnement de l’économie ? * La dette écologique comme outil au service de la justice environnementale. * Les pays du Sud et la dette écologique. * La dette intergénérationnelle. * La dette et l’aide publique au développement. Une table ronde en présence d’élus de la Région conclura sur l’utilité d’inscrire le concept de dette écologique dans leurs politiques. À l’invitation de Jean-Paul*Huchon*, Président de la Région Île-de-France, et de Philippe*Kaltenbach*, Vice-président en charge des affaires internationales et européennes de la Région Île-de France et sénateur des Hauts-de-Seine, ce colloqueréunira certains des meilleurs experts internationaux et français sur le sujet, parmi lesquels William *Bourdon* (Sherpa), Olivier *Deleuze *(député fédéral belge), Jean *Gadrey* (Université Lille 1), José *Gaillou* (conseiller régional de Guyane), Olivier *Godard *(École Polytechnique), Kathryn *Hochstetler* (University of Waterloo), Daniel *Joutard* (Ainy), Eloi *Laurent* (OFCE, Sciences Po), Denis *Loyer,* Esperanza *Martinez* (Oilwatch sudamerica), Luk *Mukendi* (CADTM), Thierry *Ngosso* (Université catholique de Louvain), José Augusto *Padua* (Université fédérale de Rio de Janeiro), Leida *Rijnhout* (Anped), Michel *Rocard *(ancien Premier ministre français), Andrew *Simms* (The New Economics Foundation) et Laurence *Tubiana* (Iddri et Chaire Développement durable de Sciences Po). (Programme détaillé en attaché.) Inscription obligatoire sur www.iddri.org <http://www.iddri.org/>avant *mercredi 2 novembre 2011 *Le choix et l’inscription aux ateliers parallèles aura lieu le jour du colloque lors de l’accueil des participants, à partir de 8h30, en fonction du nombre de places disponibles. ------------------------------------------------------------------------ ** *Invitation – Monday 7 November 2011* *International Symposium on “Ecological Debt?”* * The Île-de-France Region, with the support of the Sciences Po Sustainable Development Center and of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), is pleased to invite you to an international symposium entitled “Ecological Debt?” * ** *This exceptional event will take place on 7 November 2011 from 8.30 am to 6.30 pm in the hemicycle of the Île-de-France Regional Council (57, rue de Babylone, Paris 7^e ).* The concept of ecological debt, initially invented by NGOs in the South, has become an ever more present concern in discussions in the North. For the last 20 years the concept has essentially been carried forward by NGOs, but caught the attention of the scientific and political spheres, as the Belgian government’s particular interest in the subject in the 2000’s demonstrated. What is the history behind this concept and what are its various definitions? What is its scientific relevance and validity? To what extent can the concept of ecological debt be a policy principle and what are its practical implications, especially for private and public actors in the North? To explore these questions, this symposium will offer various sessions on the main issues: * Ecological debt: what is the concept and what are its definitions? * Is the concept of ecological debt applicable, and is it operational? * Is it compatible with the economy? * Ecological debt as a tool for environmental justice. * Southern countries and ecological debt. * Intergenerational debt. * Debt and Official Development Aid. The symposium will conclude with a round table in which elected representatives of the Île-de-France region will discuss the advantages of including the concept of ecological debt in their policies. At the invitation of Jean-Paul *Huchon*, President of the Île-de-France Region, and Philippe *Kaltenbach*, Vice-President for International and European Affairs of the Île-de-France Region and senator of the Hauts-de-Seine, this symposium will bring together the best international and French experts on the subject, including William *Bourdon* (Sherpa), Olivier *Deleuze *(Belgian federal MP), Jean *Gadrey* (Université Lille 1), José *Gaillou* (Regional councillor, French Guiana), Olivier *Godard***(École Polytechnique), Kathryn *Hochstetler* (University of Waterloo), Daniel *Joutard* (Ainy), Pape**Ahmet*Keita *(Environmental Commission of Regional Council of Dakar), Eloi *Laurent* (OFCE, Sciences Po), Denis *Loyer,* Esperanza *Martinez* (Oilwatch sudamerica), Luk *Mukendi* (CADTM), Thierry *Ngosso* (Catholic University of Leuven), José Augusto *Padua* (Federal University of Rio de Janeiro), Leida *Rijnhout* (Anped), Michel *Rocard *(Former French Prime Minister), Andrew *Simms* (The New Economics Foundation), Laurence *Tubiana* (IDDRI and Science Po Sustainable Development Center). (Detailed programme in attachment) Registration is required, *before November 2:* www.iddri.org <http://www.iddri.org/> Registration for the parallel workshops will take place on the day of the symposium, when participants sign in, starting at 8:30, and is subject to the number of seats available. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

2 2

Vente alevin tilapia clarias en Cote D'Ivoire
by Frederic De Almeida 07 Nov '11

07 Nov '11

Bonjour à tous, La ferme daquaculture en recirculation "Hydro Fish" située à Bingerville a démarré la production de Tilapia et Clarias. Nous produisons actuellement des alevins. Ceux-ci sont élevés dans des conditions optimales (contrôle sanitaire, nourriture de qualité, triage, etc .). Vous pouvez voir lavancement du projet sur ce lien : <http://www.hydronov.com> www.hydronov.com. Si vous êtes potentiellement intéressés à acheter des alevins de Tilapia et Clarias, veuillez contacter notre service ventes aux coordonnées suivantes : 65010285/ 05435020/ hydrofish(a)yahoo.com Veuillez aussi trouver en pièces jointes des photos des alevins en cours de production. Salutations, Frédéric de Almeida Hydronov inc, <http://www.hydronov.com> www.hydronov.com aquaculture specialist tel : +225 22 40 25 00 fax : +225 22 40 32 20 <mailto:fdealmeida@hydronov.com> fdealmeida(a)hydronov.com DSC00325 Alevins clarias 0.02g DSC00326 Alevins clarias 0.1g DSC00335 Tilapia 1g DSC00338 Tilapia après éclosion DSC00342 Tilapia 1g

8 12

FW: Information à l’élevage d'une espèce de poissons le "thiof" (Epinephelus anaeus).
by William Leschen 07 Nov '11

07 Nov '11

From: Waly Ndianco Ndiaye [mailto:walyndianco@yahoo.fr] Sent: 07 November 2011 18:14 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Information Bonsoir, Je suis un étudiant et je m’intéresse à l’élevage d'une espèce de poissons le "thiof" (Epinephelus anaeus). Je voulais savoir si la reproduction et l’élevage en captivité sont-elles maitrisées. Il me semble qu'il y'avait au Sénégal des essaies de grossissement de juvéniles capturés dans le milieu naturel, mais j'ai pas eu d'échos quant à la réussite ou non du programme. Cordialement. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Politique et de la compréhension FW: Politics And Understanding
by William Leschen 05 Nov '11

05 Nov '11

Politique et de la compréhension Traduit de l'anglais Forum Voir ci-dessous le texte de l'article très pertinent récente par Roy Palmer dans la dernière édition du Global Aquaculture Advocate Merci à Roy pour l'envoi des - je pense que beaucoup d'entre nous ont déjà été là-bas ... ... .... Espérons que nous pourrons tirer des leçons de cela et changer pour le mieux Lors d'une conférence récente de fruits de mer, j'ai rejoint le groupe dans le hall pour attendre, comme le politicien qui a été d'ouvrir la conférence n'avait pas réussi à arriver à l'heure. Les organisateurs ont été en mode panique, bien sûr, mais éventuellement le politicien et son entourage d'accompagnement et des médias apparu, à 45 minutes de retard. En outre, leurs processus a pris plus que ce qui était prévu, ce qui ajoute aux problèmes organisationnels. D'autres orateurs, dont certains avaient parcouru un long chemin, a dû réduire leurs courtes présentations. Beaucoup de discussions en table ronde ont également été raccourcie, que la réunion avait un temps fini fin. Depuis que le gouvernement était d'aider à financer la conférence, il était clairement appropriée pour planifier l'apparence du politicien. Mais l'arrivée tardive créé des problèmes pour les organisateurs pour le reste de la jour. Puis l'orateur a échoué à rester pour le reste de la conférence. Bien que ce genre de situations un impact immédiat sur les deux conférenciers et les participants, n'est-ce pas également affecter les politiciens de visite? N'auraient-ils pas mieux de rester un certain temps? Une occasion manquée Ici nous avons eu un ministre dont le principal portefeuille a été l'objet de discussions par des spécialistes. Un événement qui a attiré tous les principaux acteurs locaux et de nombreux experts internationaux a été ici dans sa propre cour arrière. L' gouvernement avait contribué à la finance pour l'événement, aussi bien. Qu'est-ce une excellente occasion pour le ministre, ses politiques équipe et les médias invités à absorber l'information, discuter des et les enjeux futurs, et obtenir locales et les opinions internationales sur beaucoup de choses. Mais hélas, le ministre est venu en retard, a donné une présentation et rapidement disparu. Avec le ministre est allé la majorité des le personnel et les médias. Occasion perdue! Participation limitée Je me demande pourquoi les fonctionnaires restent rarement pour la journée à des conférences. Sont leurs connaissances et les connaissances de leur personnel afin de profondeur et le courant qu'ils ne voient pas le potentiel d'apprentissage? Comme les têtes de l'aquaculture ou les départements des pêches, ne serait-il pas être bon pour entre eux pour en apprendre davantage au sujet de leurs portefeuilles en entendant les expériences des autres et de réseautage avec l'industrie représentent-ils? Qu'est-ce que pourrait être plus important "au bureau"? L' manque apparent d'engagement est surprenant. Dieu merci, ce n'est pas toujours comme ça. Les pêcheries dernière J'ai assisté à la conférence a réussi à attirer le Premier ministre, le pêche et l'aquaculture ministre et le procureur général. J'ai eu l'impression qu'il y avait une bonne relation de travail clair entre le gouvernement et l'industrie. Mais le seul homme politique a attiré vers un autre événement a été le ministre d'Etat responsable de l'aquaculture, qui a assisté au gala dîner. Une troisième conférence - dans lequel le gouvernement avait l'état investi - pas réussi à obtenir un politicien de l'Etat. D'autre part, un ministre fédéral est venu et ouvrez l'événement, et le gouvernement fédéral fantôme de l'opposition ministre, qui est venu à la conférence pour deux jour, a dit qu'il a beaucoup appris de son temps à la conférence. Beaucoup à apprendre Le ministre a beaucoup appris ces derniers. Nous devrions applaudir ses efforts à apprendre, car ils ne semblent pas assez souvent. Ceux d'entre nous sur le côté de l'industrie de l'aquaculture peut également certainement beaucoup à apprendre de ceux qui gouvernent et réglementaires cercles. Laissez-nous passer plus de temps avec l'autre lors de ces conférences et les événements connexes, de sorte que toutes les bonnes idées qui en découlent grâce à et de gouvernement n'ont pas de passer à travers des portes fermées. Ministres, s'il vous plaît joindre à nous. Je crois fermement que votre temps - et la nôtre, ainsi - sera bien dépensé. Roy D. Palmer, FAICD Directeur Général L'expérience de la mer en Australie palmerroy(a)hotmail.com<mailto:palmerroy@hotmail.com> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen Sent: 04 November 2011 08:34 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa] Politics And Understanding Politics and Understanding See below text of recent very relevant article by Roy Palmer in latest edition of Global Aquaculture Advocate Thanks to Roy for sending in - I think many of us have already been there.......... Hopefully we can learn lessons from this and change for the better At a recent seafood conference, I joined the group in the hall to wait, as the politician who was to open the conference had failed to arrive on time. The organizers were in panic mode, of course, but eventually the politician and accompanying entourage and media appeared, 45 minutes late. Additionally, their process took longer than was planned, which added to the organizational problems. Other speakers, some of whom had traveled a long way, had to cut their presentations short. Many of the roundtable discussions were also shortened, as the meeting had a finite ending time. Since the government was helping to finance the conference, it was clearly appropriate to schedule the politician's appearance. But the late arrival created issues for the organizers for the rest of the day. Then the speaker failed to stay for the rest of the conference. Although situations like this immediately impact both the speakers and participants, does it not also affect the visiting politicians? Wouldn't they be better off staying a while? Opportunity Lost Here we had a minister whose main portfolio was being discussed by specialists. An event that attracted all the main local players and many international experts was here in his own back yard. The government had contributed to the finances for the event, as well. What an excellent opportunity for the minister, his political team and the invited media to absorb information, discuss current and future issues, and get local and international views on many things. But alas, the minister came late, gave a presentation and quickly departed. With the minister went the majority of the staff and the media. Opportunity lost! Limited Attendance I wonder why officials rarely stay for the day at conferences. Are their knowledge and the knowledge of their staff so in depth and current that they do not see any learning potential? As heads of aquaculture or fisheries departments, would it not be good for them to learn more about their portfolios by hearing the experiences of others and networking with the industry they represent? What on earth could be more important "at the office"? The apparent lack of engagement is surprising. Thank goodness it's not always like this. The last fisheries conference I attended managed to attract the prime minister, the fisheries and aquaculture minister and the attorney general. I had the impression that there was a good, clear working relationship between the government and the industry. But the only politician attracted to another event was the state minister responsible for aquaculture, who attended the gala dinner. A third conference - in which the state government had invested - failed to get one state politician. On the other hand, a federal minister did come and open the event, and the federal opposition shadow minister, who came to the conference for two days, said he learned much from his time at the conference. Much To Learn The latter minister learned much. We should applaud his efforts to learn, for they don't seem to happen often enough. Those of us on the industry side of aquaculture can also certainly learn much from those in government and regulatory circles. Let us spend more time with each other at these conferences and related events, so that all the good ideas that flow through to and from government don't have to pass through closed doors. Ministers, please join us. I firmly believe that your time - and ours, as well - will be well spent. Roy D. Palmer, FAICD Chief Executive Seafood Experience Australia palmerroy(a)hotmail.com<mailto:palmerroy@hotmail.com> ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Vers la relance de l'aquaculture au Togo
by Douglas Waley 04 Nov '11

04 Nov '11

Chers Tous, Priere de rectifier cette information qui est malheureusement mal livree sur le site de l'UFC. En realite, le 29 Septembre dernier, il s'etait agi de l'Atelier de Lancement du Projet d'Elaboration de la Strategie Nationale et du Plan de Developpement de l'Aquaculture au Togo (Projet TCP/TOG/3305), avec l'appui financier de la FAO. Je suis sur ce projet en tant Consultant National Specialiste de l'Aquaculture et notre equipe est sur le terrain en ce moment meme pour reontrer les differents acteurs (producteurs, encadrement, etc.) pour collecte d'informations. Les 2 documents SNDA & PNDA seront adoptes vers la mi-2012. Ils sont essentiels a la canalisations des actions prevues dans le cadre du Projet d'Appui au secteur Agricole (PASA) qui a un volet-peche & aquaculture tres important. Nous nous pouvons nous rejouir tout de meme que les choses ont recommence a boger serieusement dans le sous-secteur aquacole au Togo. Une Direction Peches & Aquaculture (DPA) a ete creee et le financement est la maintenant. Reste a faire des choses plus durables que depuis 1954. Je promets de vous mettre au courant de l'evolution le plus regulierement possible. Bien a vous, Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org<http://www.fishforafrica.org> <http://www.fishforafrica.org/> From: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek(a)cirad.fr<mailto:olivier.mikolasek@cirad.fr>> To: Cc: Patrick Bisson <patrick.bisson(a)cirad.fr<mailto:patrick.bisson@cirad.fr>>; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Sent: Monday, October 10, 2011 1:11:58 PM Subject: [Sarnissa] << UFC TOGO >> Vers la relance de l'aquaculture au Togo vers la relance de l'aquaculture, le Togo adopte un plan et d'une stratégie de développement de l'aquaculture lire : http://www.ufctogo.com/vers-la-relance-de-l-aquaculture-au-togo,2553.html cordialement, Olivier -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0