June 2016 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Dialoguebarrages] Kandadji Dam at the Brink of a Humanitarian Disaster / Le barrage de Kandadji, au bord d'une catastrophe humanitaire
by Josh Klemm 28 Jun '16

28 Jun '16

*version française ci-dessous* Please find my latest blog on the Kandadji Dam below. International Rivers also produced a fact sheet (in English only) on the project available at https://www.internationalrivers.org/node/11487 * Kandadji Dam at the Brink of a Humanitarian Disaster* June 6, 2016 Last week, I was joined in Washington DC by Sena Alouka and Sani Ayouba, courageous activists from the African youth organization, Jeunes Volontaires pour l’Environnement (JVE), for an intense series of meetings at the World Bank to raise concerns around the Kandadji Dam. The World Bank is the biggest donor to the project, which is planned on West Africa’s largest river, the Niger. The project intends to deliver energy and food security by generating much-needed power and expanding irrigation in Niger, a country on the edge of the Sahara Desert that is ranked last on the UN’s Human Development Index. But progress on the dam has stalled, and thousands have been forced to relocate to places that lack critical infrastructure. My colleague Sani visited the project last month, and found a community reeling from a difficult and prolonged relocation that still hasn’t concluded. This week, we met with senior officials from the World Bank who do not deny the fundamental challenges that the Kandadji project poses. During our meetings, Sani also spoke of the communities he visited who will be displaced by the dam’s reservoir in the project’s second phase. Since the project began in 2012, they have suffered a serious lack of economic opportunity, as no one is investing in a region that could be inundated by a dam’s reservoir. This has led to pervasive frustration, which my colleague Sena describes as “waiting for the dam syndrome.” While local communities are stoic and willing to move for the betterment of the country, the project must not be done at their expense. As they continue to await relocation, they are in urgent need of significant support. Having supported many such visits over the last ten years, I was struck by the palpable concern from officials over the fate of the project and the thousands of people who will have to make way for it. Our visit confirmed my worst fears that Kandadji has gone off the rails, and the fallout for the Bank and local communities will be profound. In our meetings, the World Bank did not deny that the social footprint of the project could be much higher than anticipated. Developers originally estimated that 32,500 people would be displaced by the reservoir; the number of people could in fact be well over 60,000. This truth was acknowledged amid concerns that the irrigated land promised to communities is insufficient. As I describe in a new fact sheet on the project, this would create a real humanitarian crisis. Despite the project’s many faults, Niger’s enormous needs are undeniable. But with a price tag that's over $1 billion and growing quickly, plus an ever-growing social footprint, it’s clear that it’s time to press the pause button and consider all available options. The Bank’s own research shows that improving traditional farming techniques is preferable to large-scale irrigation schemes in Africa, which have a dismal track record. Meanwhile, Niger has enormous potential for solar energy. But despite the remarkable rise of solar and wind globally, three quarters of the Bank’s lending for renewable energy in Africa over the last six years has gone to large hydro. The World Bank has failed to learn the hard-won lessons of its past in supporting large dams, which have routinely impoverished local communities. While there may be no good options left on the table, it’s clear that the World Bank should not have been involved in the first place. As the World Bank faces the prospect of pulling out, the future is unclear for tens of thousands of people whose lives have been upended. As Sani stressed during our visit, the Bank was instrumental in getting the project off the ground, and it can’t shirk its responsibility now – it must do right by impacted communities and ensure that they are not left in the dust. * **Le barrage de Kandadji, au bord d'une catastrophe humanitaire *6 juin 2016 * *La semaine dernière, j’ai été rejoint à Washington DC par Sena Alouka et Sani Ayouba, courageux militants de l'organisation Jeunes Volontaires pour l'Environnement (JVE), pour une série de réunions intensives à la Banque mondiale afin d'exprimer des craintes à propos du barrage de Kandadji. La Banque mondiale est le principal bailleur de fonds du projet, qui est prévu sur le Niger, le plus grand fleuve d'Afrique de l'Ouest. Le projet vise à fournir de l'énergie et à améliorer la sécurité alimentaire par la production indispensable d’électricité et l'expansion de l'irrigation au Niger, un pays au bord du désert du Sahara classé au dernier rang de l'indice de développement humain des Nations Unies. Mais les progrès du barrage sont au point mort et des milliers de personnes ont été forcés de déménager dans des endroits manquant d'infrastructures essentielles. Mon collègue Sani a visité le projet le mois dernier, il a trouvé une communauté ébranlée par une délocalisation longue et difficile qui n'est pas encore terminée. Cette semaine, nous avons rencontré des hauts fonctionnaires de la Banque mondiale qui ne nient pas les défis fondamentaux posés par le projet de Kandadji. Au cours de nos réunions, Sani a également parlé des communautés qu'il a rencontrées et qui seront déplacées par le réservoir du barrage lors de la deuxième phase du projet. Depuis le début du projet en 2012, elles ont souffert d'un grave manque d’opportunités économiques, étant donné que personne n’investit dans une région qui pourrait être inondée par le réservoir d'un barrage. Cela a conduit à une frustration généralisée, que mon collègue Sena décrit comme "le syndrome d’attente du barrage." Alors que les communautés locales sont stoïques et prêtes à se déplacer pour le bien du pays, le projet ne doit pas être fait à leurs dépens. Dans l’attente de leur réinstallation, elles ont un besoin urgent d'un soutien important. Ayant soutenu bon nombre de ces visites au cours des dix dernières années, j’ai été frappé par le souci palpable des fonctionnaires à propos du sort du projet et des milliers de personnes qui devront lui laisser la place. Mes pires craintes ont été confirmées lors de notre visite, le projet de Kandadji a déraillé et les répercussions pour la Banque mondiale et les communautés locales seront considérables. Lors de nos réunions, la Banque mondiale n'a pas nié que l'impact social du projet pourrait être beaucoup plus élevé que prévu. Les promoteurs du projet estimaient initialement que 32.500 personnes seraient déplacées par le réservoir, en réalité ce nombre pourrait être de bien plus de 60.000. Cette vérité est apparue sur fond de préoccupation concernant les terres irriguées insuffisantes promises aux communautés. Comme je le décris dans une nouvelle fiche d'information sur le projet <https://www.internationalrivers.org/resources/the-world-bank-and-dams-part-…>, cela créerait une véritable crise humanitaire. Malgré les nombreux défauts du projet, les besoins énormes du Niger sont indéniables. Mais avec une facture de plus de $1 milliard s’alourdissant rapidement, et un impact social sans cesse croissant, il est clair qu'il est temps d'appuyer sur le bouton de pause et d'examiner toutes les options disponibles. Les propres recherches de la Banque montrent que l'amélioration des techniques agricoles traditionnelles est préférable au système d'irrigation à grande échelle qui en Afrique a un bilan lamentable. Par ailleurs, le Niger a un énorme potentiel pour l'énergie solaire. En dépit du développement remarquable de l'énergie solaire et éolienne dans le monde, au cours des six dernières années les trois-quarts des prêts de la Banque pour les énergies renouvelables en Afrique, sont allés à des grands projets de barrages hydroélectriques. La Banque mondiale n'a pas retenu les leçons durement acquises de son soutien passé aux grands barrages qui ont régulièrement appauvri les communautés locales. Bien qu'il puisse ne plus rester d’option satisfaisante sur la table, il est certain que la Banque mondiale n’aurait pas dû être impliquée en premier lieu. Alors que la Banque mondiale fait face à la perspective de se retirer, l'avenir est incertain pour des dizaines de milliers de personnes dont les vies ont été bouleversées. Comme Sani l’a souligné lors de notre visite, la Banque a joué un rôle primordial dans le démarrage du projet, et elle ne peut pas se dérober à sa responsabilité maintenant – elle doit faire ce qu’il faut pour les communautés affectées et s’assurer qu'elles ne soient pas laissées-pour-compte.* *Fiche d'information sur le projet Kandadji (anglais) <https://www.internationalrivers.org/resources/the-world-bank-and-dams-part-…> -- Josh Klemm Policy Director International Rivers Tel: + 1 202 492 8904 Skype: klemmjd Twitter: @JoshKlemm _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Heterotis niloticus
by Maiga Oumarou Hamadou 28 Jun '16

28 Jun '16

Bonjour ,Sarnissa nous somme a la recherche des Heterotis niloticus de 100 grammes et plus pour les pisciculteurs Nigérienne .Cordialement Contacte Hamadou OumarouIdrissa AliMail:unioninitiative@yahoo.fr/ada_ong@yahoo.fr00227 96 56 29 93/90 95 14 39

1 0

Clarias for sale Togo
by William Leschen 22 Jun '16

22 Jun '16

From: AFFANOU Blaise [mailto:affanou8@yahoo.fr] Sent: 18 June 2016 07:56 To: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Subject: Annonce sur sarnissa Bonjour Pourra tu nous passer cette annonce sur sarnissa? Merci d'avance Ferme piscicole au Togo , nous disposons de près de 12 tonnes de clarias. Poids moyen 900 grammes au prix de 1500 fr CFA le kilogramme. Vous pouvez nous contacter ( téléphone +whatsapp) +228 92896945 mail: affanou8(a)gmail.com<mailto:affanou8@gmail.com> [image.jpeg] TOGOFARMS FERME PISCICOLE D'ALEVINAGE ET DE GROSSISSEMENT CLARIAS Togo : +228 92 89 69 45<tel:92%2089%2069%2045>

3 2

[{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Augmenter les capacités en production halieutiqu
by Maiga Oumarou Hamadou 21 Jun '16

21 Jun '16

Bonjour, Augmenter les capacités en production halieutique dans la région du fleuve avec un village un étang en vue de limiter l’importation des poissons à l’horizon 2035 avec le Concoures des partenaires financiers pour accompagnement. Objectifs de la plateforme • Objectif global de la PI L’objectif global de la PI est de contribuer à renforcer les capacités de résilience alimentaires et nutritionnelles des populations nigériennes face à l’insécurité alimentaire. Cordialement Hamadou Oumarou Pisciculteur au Niger Secrétaire Générale de la plateforme d’innovation Pisciculture de la région de Tillaberi, Niger. Mail:unioninitiative@yahoo.fr Tel:00227 96 56 29 93/90 25 72 27 Bp:11688 Niamey

1 0

[Dialoguebarrages] Politique des ressources en eau de l’Afrique de l’Ouest/West Africa Water Resources Policy
by ROCCA Marcello 19 Jun '16

19 Jun '16

The English version follows below La politique des ressources en eau de l’Afrique de l’Ouest : mieux la connaitre pour faciliter son application [cid:image001.jpg@01D1BD77.62129D40]L’UICN, dans le cadre de son programme « Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l’Ouest (PAGE<http://www.iucn.org/page>) », en collaboration avec le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la CEDEAO a élaboré une note de synthèse de la Politique des ressources en eau de l’Afrique de l’Ouest (PREAO). Cette note de synthèse vise à donner au public les repères essentiels pour une meilleure compréhension de la politique régionale. Rédigée dans un langage accessible et structuré de manière à en faciliter la compréhension, la Note de synthèse se veut un outil pratique à la disposition du public pour l’aider à mieux s’impliquer dans les questions relatives à la gestion des ressources en eau. La note de synthèse est accompagnée par une présentation animée. Elle vise à sensibiliser davantage les décideurs et les grands publics sur les enjeux de l’eau dans la région et le besoin d’une implication de tous les acteurs pour la mise en œuvre de la PREAO. [cid:image002.png@01D1BD77.62129D40]La note de synthèse est disponible à cette adresse : cmsdata.iucn.org/downloads/uicn_preao.pdf Pour visionner la vidéo animée merci de se rendre à cette adresse : http://youtu.be/ibP6g8zHREs The West Africa Water Resources Policy: better know to facilitate its application [cid:image005.png@01D1BD77.62129D40]IUCN, as part of its programme "Partnership for Environmental Governance in West Africa (PAGE<http://www.iucn.org/page>)" in collaboration with the ECOWAS Water Resources Coordination Center (WRCC) has developed a briefing note of the West Africa Water Resources Policy (WAWRP). This note aims to give the public the essential landmarks to better understand the regional policy. Written in an accessible and structured language to facilitate understanding, the note is intended as a practical tool available to the public to enable them to be involved in issues related to water resources management. The briefing note is followed by an animated presentation. It aims at raising awareness among decision makers and large public on water issues in the region and the need of involvement of all stakeholders for the implementation of the WAWRP. [cid:image006.png@01D1BD77.62129D40] The briefing note is available at: cmsdata.iucn.org/downloads/iucn_wawrp.pdf The animated video is available at: http://youtu.be/_3H3_hJp-Xo Marcello ROCCA Expert en communication et valorisation des connaissances "Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l'Ouest - PAGE" Programme Afrique Centrale et Occidentale (PACO) UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) 01 BP 1618 Ouagadougou 01 Burkina Faso Tel: +226 25 49 82 24 E-Mail : marcello.rocca(a)iucn.org<mailto:marcello.rocca@iucn.org> www.uicn.org/prezoh<http://www.uicn.org/prezoh> [cid:image001.gif@01D13E2A.5DD984E0]<http://www.iucn.org/> [cid:image002.jpg@01D13E2A.5DD984E0]<http://iucnworldconservationcongress.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

2 1

Poste d'enseignant chercheur en machinisme agricole
by mamadou ly 09 Jun '16

09 Jun '16

Cher membres, Je vous fais parvenir pour large diffusion un appel à candidature pour le recrutement d'un enseignant-chercheur en machinisme agricole. Cordialement,Mouhamadou LYAquaculteur

1 0

[Dialoguebarrages] Améliorer le conseil agricole pour la riziculture
by Barbara Adolph 02 Jun '16

02 Jun '16

La Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l'Ouest<http://www.gwiwestafrica.org> a engagé, depuis 2012, un processus de recherche-action sur trois périmètres irrigués : Bagré au Burkina Faso, Anambe au Sénégal et Sélingué au Mali. L'objectif de cette démarche est de co-construire avec les parties prenantes des stratégies pour que le système de conseil agricole soit adapté aux besoins spécifiques des différents types de producteurs. Les participants ont apprécié le caractère inclusif du processus et l'originalité de la démarche d'élaboration d'un plan d'action consensuel. Ils estiment en effet que le dialogue direct entre les agences de gestion et les organisations paysannes a contribué à « briser les tabous » entre ces deux groupes d'acteurs clés de la gestion des systèmes irrigués et à construire les bases d'une alliance forte autour d'une vision commune de gouvernance. Lire le blog de Gifty Narh d'Inter-Réseaux, qui a animé les trois ateliers nationaux en 2015. http://www.gwiwestafrica.org/fr/agriculteurs-et-gestionnaires-des-perimetre… The Global Water Initiative has completed an action-research initiative in three irrigation schemes : Bagré in Burkina Faso, Anambé-Confluent in Senegal and Sélingué in Mali. The objective was to co-develop, with stakeholders, strategies to deliver more effective agricultural advisory services that were adapted to the needs of different kinds of farmer. Participants appreciated the inclusive nature of the process used, as well as the innovative approach of developing a consensual action plan. They believe that direct exchanges between the scheme management agencies and the local farmers has helped to break taboos and laid the foundations for a strong partnership through a common vision for local scheme governance. Gifty Narh of Inter-Réseaux facilitated the national workshops in 2015 and you can read her blog here : http://www.gwiwestafrica.org/en/breaking-taboos-between-farmers-and-manager… IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[Dialoguebarrages] Ouvrage barrage d'Alqueva (Portugal)
by fabienne.wateau 01 Jun '16

01 Jun '16

Bopnjour Armelle, voici, c'est paru en français. Bien à tous. Fabienne Cher tous, J'ai grand plaisir à vous annoncer la parution de mon ouvrage "On ne badine pas avec le progrès. Barrage et village déplacé au Portugal", sur l'histoire récente de la construction du barrage d'Alqueva au Portugal et le déplacement expérimental du village de Luz. A partir d'un état des lieux critique et d'une pièce de théâtre qui restitue verbatim les dires de la population. Collection Le (bien) commun, Ed. Maison des Sciences de l'homme, Paris, mai 2016 Fabienne WATEAU Directrice de recherche CNRS Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative MAE - 21 allée de l'Université 92023 Nanterre cedex tel : 01 46 69 25 96 fax : 01 46 69 25 91 mobile : 06 84 14 49 88 http://www.mae.u-paris10.fr/lesc/spip.php?article50 le 08/03/16 08:53, Armelle.Faure à armelle.faure(a)wanadoo.fr a écrit : > Chères amies et chers amis, > > vous trouverez ci-joint le programme INDR Displacement and Resettlement , > meeting 2016 in Vancouver > > bonne réception > > Armelle Faure > _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0