- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Dialoguebarrages] Questions foncières à Bagré
by Serge MARLET 05 Jul '17

05 Jul '17

Ci-dessous extrait dune revue de presse du Burkina Faso qui pourra intéresser les membres du réseau. Bien cordialement Crainte de conflits communautaires dans la région de Bagré Selon Burkina24, dimportants problèmes fonciers auraient lieu dans la région de Bagré (Centre-Est). Il existe plusieurs causes à laugmentation de la tension dans cette zone. Tout dabord, la forte pression démographique pèse sur les familles paysannes, de plus le manque de matériel et dengrais limite la production. Mais il sagit surtout de problèmes fonciers, en labsence de documents administratifs, il est difficile détablir définitivement qui est propriétaire des parcelles. Or on assiste depuis peu à un retour de certaines populations sur leurs terres dorigine, elles entrent alors en conflit avec les propriétaires récents. (Burkina24, http://burkina24.com/2017/06/27/bagrepole-une-poudriere-nommee-possession- des-terres/) Serge Marlet CIRAD, UMR G-EAU <http://agents.cirad.fr/index.php/Serge+MARLET> Pages personnelles _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[Dialoguebarrages] Le guide pour la sécurisation foncière sur les aménagements hydro-agricoles au Niger validé et prêt à l’emploi
by KOUNDOUNO Jérôme 22 Jun '17

22 Jun '17

De : ROCCA Marcello Envoyé : jeudi 22 juin 2017 15:10 Le guide pour la sécurisation foncière sur les aménagements hydro-agricoles au Niger validé et prêt à l’emploi Konni, Samedi 17 juin 2017 - Les acteurs de l’irrigation et du foncier rural au Niger, réunis les 16 et 17 juin à Konni, ont validé le guide qui permettra de conduire les opérations de sécurisation foncière sur l’ensemble des périmètres irrigués du territoire national. Le guide a été réalisé par l’office national des Aménagements hydro-agricoles (ONAHA) en collaboration avec la Global Water Initiative (GWI) sur la base d’une activité pilote menée à Namardé Goungou. [cid:image003.jpg@01D2EB6C.C1752180]Les 16 et 17 juin 2017 a eu lieu à Konni au Niger, sous la présidence du représentant du Ministre de l’Agriculture et de l’élevage, l’atelier de présentation et de validation du guide de sécurisation foncière sur les aménagements hydro agricoles au Niger – à partir de l’expérience pilote de Namardé Goungou. Il a vu la participation d’environ quatre-vingt représentants des acteurs nationaux concernés par la question foncière sur les périmètres irrigués : l’État et les collectivités territoriales, les services techniques, les autorités coutumières, les producteurs et coopératives, les organisations de la société civile, les partenaires techniques et financiers. « L’agriculture irriguée est une des options que le Niger a adoptée pour accroître les productions et lutter contre l’insécurité alimentaire. À travers la Stratégie de l’Initiative 3N (Les Nigériens Nourrissent les Nigériens) qui constitue la référence pour les interventions en matière de développement agricole et de sécurité alimentaire et nutritionnelle, l’État nigérien s’est donné comme ambition d’accroître la contribution de l’irrigation et de la collecte des eaux de ruissellement à la production agricole nationale en portant les superficies sous irrigation de 85 000 à 125 000 hectares. » M. Boubacar Goubé Illiassou, Secrétaire général adjoint, représentant du Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage La sécurisation des terres irriguées constitue un point essentiel pour la réussite des objectifs de l’État du Niger et en même temps pour la sécurisation des exploitations familiales. Le guide validé sera donc un outil précieux pour l’ONAHA qui conduira des opérations de sécurisation pour l’ensemble des AHA sur le territoire national. « Sur les AHA réalisés par l’État, aucun document juridique constatant d’une part la propriété de l’État via leur immatriculation, et d’autre part les arrangements passés entre l’État et les attributaires, n’a été délivré, malgré les dispositions prévues par la loi, à l’exception du périmètre de Saga. Cette situation met en danger la durabilité des aménagements car leur légitimité peut être remise en question par les anciens détenteurs des droits fonciers et en conséquence rend précaire le futur des exploitants. » M. Aliou Kouré, Directeur général de l’office national des Aménagements hydro-agricoles Le guide, élaboré par une équipe d’experts nationaux avec l’appui du Groupe de recherche et d'échanges technologiques (GRET), vise à faciliter la mise en œuvre sur le terrain et la généralisation des opérations de sécurisation foncière sur les AHA existants au Niger. Il a aussi vocation à appuyer la réflexion pour la sécurisation foncière des futurs périmètres irrigués et de leurs exploitants. [cid:image005.jpg@01D2EB6C.C1752180]« La Global Water Initiative a soutenu l’ONAHA entre avril 2015 et juin 2017 dans une opération pilote de sécurisation foncière à Namardé Goungou qui a permis de délivrer un titre foncier couvrant les 362 ha de l’AHA et bientôt de signer des contrats sécurisants avec ses 800 exploitants environ. Le guide est le résultat de cette expérience participative et sa validation constitue un pas important pour son appropriation et son utilisation au niveau national. » Jamie Skinner, Directeur de la Global Water Initiative (GWI). Organisé par l’ONAHA en partenariat avec le Haut-Commissariat à l’aménagement de la vallée du Niger (HCAVN) et la Global Water Initiative (GWI), mise en œuvre par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), l’atelier a été possible à travers le cofinancement de la Fondation Howard G. Buffett et de l’Agence Française de Développement (AFD). Pour plus d’informations : kiari.zeibada(a)iucn.org<kiari.zeinbada(a)iucn.org>, marcello.rocca(a)iucn.org Liens utiles : · Communiqué final de l’atelier<https://www.iucn.org/sites/dev/files/content/documents/2017/communique_fina…> · Le site web de la Global Water Initiative <https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…> · Les activités de GWI au Niger<https://www.gwiwestafrica.org/fr/pays/niger> · La vidéo d’animation « Sécuriser les droits fonciers des populations affectées par les barrages en Afrique de l'Ouest »<https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…> · L’étude « Définition des mesures de sécurisation foncière des périmètres irrigués au Niger »<https://www.gwiwestafrica.org/fr/definition-des-mesures-de-securisation-fon…> Marcello ROCCA Expert en communication Global Water Initiative (GWI) – Afrique de l’Ouest UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) Dakar, Sénégal Tel. +221 33 869 02 85 Mob. +221 77 790 70 27 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> [cid:image011.gif@01D26DCC.00BE8E90]<http://www.iucn.org/> [https://www.gwiwestafrica.org/sites/default/files/logosm.jpg] [Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest] ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

FW: L'actu de l'APDRA n°20
by William Leschen 14 Jun '17

14 Jun '17

Merci beaucoup Barbara From: APDRA [mailto:contact@apdra.org] Sent: 06 June 2017 14:22 To: APDRA Siège <contact(a)apdra.org> Subject: L'actu de l'APDRA n°20 Chers membres et sympathisants, Nous avons le plaisir de vous adresser notre seconde lettre d'information pour l'année 2017. Vous y trouverez les toutes dernières informations relatives aux activités de notre association. Nous profitons aussi de cet envoi pour vous rappeler que vous pouvez retrouver l’actualité de l’APDRA sur son site internet : www.apdra.org<http://www.apdra.org> et sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/Page-Apdra-Pisciculture-Paysanne-756854461162949/ N’hésitez pas non plus à nous soutenir en adhérant ou en renouvelant votre adhésion<http://www.apdra.org/spip.php?rubrique34> si ce n'est pas déjà fait ! Votre soutien et votre générosité nous sont précieux ! Bien cordialement Barbara Bentz ---- Barbara Bentz Chargée de la communication et de la vie associative APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France 91 300 Massy tél : +33(0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org>

3 2

[Dialoguebarrages] TR: GWI : Analyse des systèmes de production du périmètre irrigué de Sélingué (Mali)/Analysis of the productive systems in the Sélingué irrigation scheme (Mali)
by KOUNDOUNO Jérôme 22 May '17

22 May '17

Avec toutes nos excuses pour les récents problèmes techniques et le message de test envoyé à tous. Apologies for the recent technical problems and the test email sent to all. De : ROCCA Marcello Envoyé : lundi 8 mai 2017 15:08 English below [cid:image001.jpg@01D2CF1D.2598D560]<https://www.gwiwestafrica.org/fr/analyse-des-systemes-de-production-du-peri…>Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous une étude intitulée Analyse des systèmes de production du périmètre irrigué de Sélingué (Mali)<https://www.gwiwestafrica.org/fr/analyse-des-systemes-de-production-du-peri…>. Le développement de l'irrigation fait partie des stratégies prioritaires dans les pays du Sahel pour lutter contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire. À l'heure où les gouvernements s'engagent, une fois de plus, à augmenter les superficies irrigables, il a semblé pertinent d'analyser, conformément aux lignes directrices de la CEDEAO, les résultats obtenus sur des grands périmètres aménagés dans les années 80 et 90 afin d'en tirer les leçons pour les aménagements futurs. En partenariat avec l'Office de développement rural de Sélingué, la Global Water Initiative a lancé en 2015 une étude pour évaluer les revenus agricoles des producteurs et les comparer avec des besoins familiaux (seuils de sécurité alimentaire et de pauvreté). Cette étude, qui est également menée régionalement sur des barrages au Sénégal et au Burkina, cherche à comprendre dans quelle mesure et à quelles conditions le périmètre aménagé de Sélingué permet de réduire la pauvreté et l'insécurité alimentaire. Pour plus d'informations merci de contacter M. Frédéric Bazin, Chargé de programmes, IRAM, f.bazin(a)iram-fr.org<mailto:f.bazin@iram-fr.org> et/ou M. Jamie Skinner, Directeur, GWI Afrique de l'Ouest, jamie.skinner(a)iied.org<mailto:jamie.skinner@iied.org>. Cordialement, ________________________________ [cid:image003.jpg@01D2CF1D.2598D560]<https://www.gwiwestafrica.org/en/analysis-productive-systems-selingue-irrig…>Dear colleagues, We are pleased to share with you a study entitled Analysis of the productive systems in the Sélingué irrigation scheme (Mali)<https://www.gwiwestafrica.org/en/analysis-productive-systems-selingue-irrig…> [in French only]. The development of irrigation is one of the priority strategies in the Sahel countries to tackle poverty and food insecurity. At a time when governments are once again committing to increase irrigable areas, it seemed relevant to analyze, in line with the ECOWAS guidelines, the results achieved in large irrigated schemes developed in the 1980s and 1990s to draw lessons for future developments. In partnership with the Sélingué Rural Development Office, the Global Water Initiative launched a study in 2015 to assess farmers' incomes and compare them with family needs (food security and poverty thresholds). This study, which is also carried out regionally on dams in Senegal and Burkina Faso, seeks to understand to what extent and under what conditions the irrigated scheme of Sélingué can reduce poverty and food insecurity. For more information, please contact, M. Frédéric Bazin, Program Officer, IRAM, f.bazin(a)iram-fr.org<mailto:f.bazin@iram-fr.org> and/or M. Jamie Skinner, Director, GWI West Africa, jamie.skinner(a)iied.org<mailto:jamie.skinner@iied.org>. With best wishes, Marcello ROCCA Communication advisor Global Water Initiative (GWI) - West Africa IUCN (International union for conservation of nature) Dakar, Sénégal Tel. +221 33 869 02 85 Mob. +221 77 790 70 27 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> [cid:image011.gif@01D26DCC.00BE8E90]<http://www.iucn.org/> [https://www.gwiwestafrica.org/sites/default/files/logosm.jpg] [Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest] ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

REMINDER SARNISSA African Cage Culture Photo Competition 2017 Reminder
by William Leschen 20 May '17

20 May '17

REMINDER DEADLINE 30 MAY 2017 SARNISSA African Cage Culture Photo Competition 2017 Sponsored by ASAKUA and the World Aquaculture Society En francais au dessus [cid:image002.jpg@01D2D178.11A03B40] Cage culture is now developing throughout the African continent. To reflect, record, and celebrate this the SARNISSA African Aquaculture Network is offering prizes of 100 USD plus a free subscription membership to the World Aquaculture Society for the 2 best photos related to cage culture in Africa in the following categories of entry: 1. Youth category: A photo taken by a student currently studying or a person under the age of 25 working on an existing African cage farm or related hatchery. 2. General category: A photo taken by anyone else over the age of 25 All photos must have been taken by the person submitting and should be related to cage culture in an African country. All entries should be sent as attached files of a minimum file size of 500KB by 30th May 2017 to Will Leschen at wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> The 2 winners will be announced at the World Aquaculture Society Conference in Cape Town in June 2017, where their photos will be exhibited along with 20 of the other best entries. Conditions for entry Are shown below - please read carefully, each person is limited to sending 3 photos per entry For each image submitted, please supply the following information: - For all - Your name and contact details: - the date on which the photograph(s) was taken (minimum; month and year), - the location of the photograph(s), - a brief title for each photograph (maximum, 20 words), - and (optional) details / a caption summarizing the most important or interesting features illustrated by the image(s) (maximum, 100 words). Specification on photo quality file size Please follow these instructions to help us handle your pictures and present them well if they will go on to be exhibited at the World Aquaculture Society conference in Cape Town in June 2017. Settings on many digital compact cameras do not often specify the file type in which the image will be saved, but most will assume the .jpg by default. To ensure best image quality, irrespective of overall pixel-count, the camera should be set to 'Fine' or 'High' as this will ensure the largest file of good quality. RAW or TIF files are best, if they can be produced by your camera. Note that use of these file types can slow camera reaction time and quickly use media-space on flashcards. Please do not use full compression in .jpg format as this will degrade the image. Size: Overall dimensions of the digitised image should be 1200 x 800 pixels as this leaves room for cropping to final display size. Please try to retain an approximate 3:2 ratio. Thumbnail pictures are not suitable. Resolution: Should normally be 300 ppi, and no less than 72 ppi. Platform: The competition is PC-based, so pictures originated on Apple Macintosh computers must be readable by us. If you can convert or save images to PC-compatible files it would be very helpful. Permissions All entrants must agree to the following: By submitting this/these image(s) to this competition, you give your consent for use of the material in all relevant SARNISSA uses and applications and confirm that the material is your own, and has not previously been published and that its use in the SARNISSA competition does not violate any existing copyright or rights agreement. If the image(s) were taken or used for work purposes, or taken during work time, you have obtained the express consent of your employer or that of the farm owner to submit them to this competition. Get snapping!!! We now look forward to receiving your photos ............................................ [cid:image003.jpg@01D2D178.11A03B40] La culture Cage se développe maintenant sur tout le continent africain. Pour réfléchir, enregistrer et célébrer, le Réseau d'aquaculture africaine de SARNISSA offre des prix de 100 USD plus une adhésion gratuite à la World Aquaculture Society pour les 2 meilleures photos liées à la culture en cage en Afrique dans les catégories d'entrée suivantes: 1. Catégorie de jeunes: une photo prise par un étudiant en cours d'études ou une personne de moins de 25 ans travaillant dans une ferme de cage africaine existante ou une écloserie connexe. 2. Catégorie générale: Une photo prise par toute autre personne de plus de 25 ans Toutes les photos doivent avoir été prises par la personne qui soumet et devraient être liées à la culture en cage dans un pays africain. Toutes les entrées doivent être envoyées sous forme de fichiers joints d'une taille minimale de fichier de 500KB avant le 30 mai 2017 à Will Leschen à wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> Les 2 gagnants seront annoncés à la World Aquaculture Society Conference à Cape Town en juin 2017, où leurs photos seront exposées avec 20 des meilleures entrées. Conditions d'entrée Sont montrés ci-dessous - veuillez lire attentivement, chaque personne se limite à envoyer 3 photos par entrée Pour chaque image soumise, veuillez fournir les informations suivantes: - Pour tous - Votre nom et vos coordonnées: - la date à laquelle la (les) photo (s) a été prise (minimum, mois et année), - l'emplacement de la (des) photo (s), - un bref titre pour chaque photo (maximum, 20 mots), - et (facultatif) des détails / une légende résumant les caractéristiques les plus importantes ou intéressantes illustrées par l'image (s) (maximum, 100 mots). Spécification sur la taille de fichier de qualité photo Suivez ces instructions pour nous aider à gérer vos images et à les présenter correctement si elles seront exposées lors de la conférence de la World Aquaculture Society à Cape Town en juin 2017. Les paramètres sur de nombreux appareils photo compacts numériques ne spécifient pas souvent le type de fichier dans lequel l'image sera enregistrée, mais la plupart supposeront le .jpg par défaut. Pour assurer une meilleure qualité d'image, indépendamment du nombre total de pixels, la caméra doit être réglée sur «Fine» ou «High», car cela garantira le plus grand fichier de bonne qualité. Les fichiers RAW ou TIF sont les meilleurs, s'ils peuvent être produits par votre caméra. Notez que l'utilisation de ces types de fichiers peut ralentir le temps de réaction de l'appareil photo et utiliser rapidement l'espace média sur les cartes flash. N'utilisez pas la compression complète au format .jpg car cela va dégrader l'image. Taille: Les dimensions globales de l'image numérisée doivent être de 1200 x 800 pixels car cela laisse place à la taille jusqu'à la taille d'affichage finale. Essayez de conserver un ratio approximatif de 3: 2. Les images miniatures ne conviennent pas. Résolution: devrait normalement être 300 ppi et pas moins de 72 ppi. Plate-forme: la concurrence est basée sur PC, donc les images issues des ordinateurs Apple Macintosh doivent être lisibles par nous. Si vous pouvez convertir ou enregistrer des images sur des fichiers compatibles avec le PC, cela serait très utile. Autorisations Tous les participants doivent accepter ce qui suit: En soumettant cette ou ces images à cette compétition, vous donnez votre consentement à l'utilisation du matériel dans toutes les utilisations et applications pertinentes de SARNISSA et confirmez que le matériel est le vôtre, qu'il n'a pas déjà été publié et que son utilisation dans le La compétition SARNISSA ne viole aucun accord de droit d'auteur ou de droits d'auteur existant. Si les images ont été prises ou utilisées à des fins professionnelles, ou prises pendant le temps de travail, vous avez obtenu le consentement exprès de votre employeur ou celui du propriétaire de la ferme pour les soumettre à cette compétition. Obtenez des claquements !!! Nous attendons avec impatience de recevoir vos photos .......................................... ..

1 0

SARNISSA African Cage Culture Photo Competition 2017 Reminder
by William Leschen 05 May '17

05 May '17

SARNISSA African Cage Culture Photo Competition 2017 Sponsored by ASAKUA and the World Aquaculture Society En francais au dessus [cid:image003.jpg@01D2C596.6A0192E0] Cage culture is now developing throughout the African continent. To reflect, record, and celebrate this the SARNISSA African Aquaculture Network is offering prizes of 100 USD plus a free subscription membership to the World Aquaculture Society for the 2 best photos related to cage culture in Africa in the following categories of entry: 1. Youth category: A photo taken by a student currently studying or a person under the age of 25 working on an existing African cage farm or related hatchery. 2. General category: A photo taken by anyone else over the age of 25 All photos must have been taken by the person submitting and should be related to cage culture in an African country. All entries should be sent as attached files of a minimum file size of 500KB by 30th May 2017 to Will Leschen at wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> The 2 winners will be announced at the World Aquaculture Society Conference in Cape Town in June 2017, where their photos will be exhibited along with 20 of the other best entries. Conditions for entry Are shown below - please read carefully, each person is limited to sending 3 photos per entry For each image submitted, please supply the following information: - For all - Your name and contact details: - the date on which the photograph(s) was taken (minimum; month and year), - the location of the photograph(s), - a brief title for each photograph (maximum, 20 words), - and (optional) details / a caption summarizing the most important or interesting features illustrated by the image(s) (maximum, 100 words). Specification on photo quality file size Please follow these instructions to help us handle your pictures and present them well if they will go on to be exhibited at the World Aquaculture Society conference in Cape Town in June 2017. Settings on many digital compact cameras do not often specify the file type in which the image will be saved, but most will assume the .jpg by default. To ensure best image quality, irrespective of overall pixel-count, the camera should be set to 'Fine' or 'High' as this will ensure the largest file of good quality. RAW or TIF files are best, if they can be produced by your camera. Note that use of these file types can slow camera reaction time and quickly use media-space on flashcards. Please do not use full compression in .jpg format as this will degrade the image. Size: Overall dimensions of the digitised image should be 1200 x 800 pixels as this leaves room for cropping to final display size. Please try to retain an approximate 3:2 ratio. Thumbnail pictures are not suitable. Resolution: Should normally be 300 ppi, and no less than 72 ppi. Platform: The competition is PC-based, so pictures originated on Apple Macintosh computers must be readable by us. If you can convert or save images to PC-compatible files it would be very helpful. Permissions All entrants must agree to the following: By submitting this/these image(s) to this competition, you give your consent for use of the material in all relevant SARNISSA uses and applications and confirm that the material is your own, and has not previously been published and that its use in the SARNISSA competition does not violate any existing copyright or rights agreement. If the image(s) were taken or used for work purposes, or taken during work time, you have obtained the express consent of your employer or that of the farm owner to submit them to this competition. Get snapping!!! We now look forward to receiving your photos ............................................ [cid:image004.jpg@01D2C596.6A0192E0] La culture Cage se développe maintenant sur tout le continent africain. Pour réfléchir, enregistrer et célébrer, le Réseau d'aquaculture africaine de SARNISSA offre des prix de 100 USD plus une adhésion gratuite à la World Aquaculture Society pour les 2 meilleures photos liées à la culture en cage en Afrique dans les catégories d'entrée suivantes: 1. Catégorie de jeunes: une photo prise par un étudiant en cours d'études ou une personne de moins de 25 ans travaillant dans une ferme de cage africaine existante ou une écloserie connexe. 2. Catégorie générale: Une photo prise par toute autre personne de plus de 25 ans Toutes les photos doivent avoir été prises par la personne qui soumet et devraient être liées à la culture en cage dans un pays africain. Toutes les entrées doivent être envoyées sous forme de fichiers joints d'une taille minimale de fichier de 500KB avant le 30 mai 2017 à Will Leschen à wl2(a)stir.ac.uk<mailto:wl2@stir.ac.uk> Les 2 gagnants seront annoncés à la World Aquaculture Society Conference à Cape Town en juin 2017, où leurs photos seront exposées avec 20 des meilleures entrées. Conditions d'entrée Sont montrés ci-dessous - veuillez lire attentivement, chaque personne se limite à envoyer 3 photos par entrée Pour chaque image soumise, veuillez fournir les informations suivantes: - Pour tous - Votre nom et vos coordonnées: - la date à laquelle la (les) photo (s) a été prise (minimum, mois et année), - l'emplacement de la (des) photo (s), - un bref titre pour chaque photo (maximum, 20 mots), - et (facultatif) des détails / une légende résumant les caractéristiques les plus importantes ou intéressantes illustrées par l'image (s) (maximum, 100 mots). Spécification sur la taille de fichier de qualité photo Suivez ces instructions pour nous aider à gérer vos images et à les présenter correctement si elles seront exposées lors de la conférence de la World Aquaculture Society à Cape Town en juin 2017. Les paramètres sur de nombreux appareils photo compacts numériques ne spécifient pas souvent le type de fichier dans lequel l'image sera enregistrée, mais la plupart supposeront le .jpg par défaut. Pour assurer une meilleure qualité d'image, indépendamment du nombre total de pixels, la caméra doit être réglée sur «Fine» ou «High», car cela garantira le plus grand fichier de bonne qualité. Les fichiers RAW ou TIF sont les meilleurs, s'ils peuvent être produits par votre caméra. Notez que l'utilisation de ces types de fichiers peut ralentir le temps de réaction de l'appareil photo et utiliser rapidement l'espace média sur les cartes flash. N'utilisez pas la compression complète au format .jpg car cela va dégrader l'image. Taille: Les dimensions globales de l'image numérisée doivent être de 1200 x 800 pixels car cela laisse place à la taille jusqu'à la taille d'affichage finale. Essayez de conserver un ratio approximatif de 3: 2. Les images miniatures ne conviennent pas. Résolution: devrait normalement être 300 ppi et pas moins de 72 ppi. Plate-forme: la concurrence est basée sur PC, donc les images issues des ordinateurs Apple Macintosh doivent être lisibles par nous. Si vous pouvez convertir ou enregistrer des images sur des fichiers compatibles avec le PC, cela serait très utile. Autorisations Tous les participants doivent accepter ce qui suit: En soumettant cette ou ces images à cette compétition, vous donnez votre consentement à l'utilisation du matériel dans toutes les utilisations et applications pertinentes de SARNISSA et confirmez que le matériel est le vôtre, qu'il n'a pas déjà été publié et que son utilisation dans le La compétition SARNISSA ne viole aucun accord de droit d'auteur ou de droits d'auteur existant. Si les images ont été prises ou utilisées à des fins professionnelles, ou prises pendant le temps de travail, vous avez obtenu le consentement exprès de votre employeur ou celui du propriétaire de la ferme pour les soumettre à cette compétition. Obtenez des claquements !!! Nous attendons avec impatience de recevoir vos photos .......................................... ..

1 0

[Dialoguebarrages] TR: GWI video : Sécuriser les droits fonciers des populations affectées par les barrages en Afrique de l'Ouest/ Securing the land rights of people affected by dams in West Africa
by KOUNDOUNO Jérôme 31 Mar '17

31 Mar '17

De : ROCCA Marcello Envoyé : vendredi 31 mars 2017 14:54 English below Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous une nouvelle vidéo animée intitulée Sécuriser les droits fonciers des populations affectées par les barrages en Afrique de l'Ouest<https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…>. [Screenshot]<https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…>Cette vidéo de 5 minutes examine les défis relatifs à l'obtention d'une compensation juste pour les personnes affectées par la construction de grands barrages, et définit les différentes étapes pour s'assurer qu'elles puissent bénéficier d'un accès sécurisé à de nouvelles terres. Pour les gouvernements, cela peut signifier d'avoir à élaborer de nouvelles politiques et de nouveaux outils de gouvernance à utiliser lors de la construction de barrages et de périmètres irrigués. Pour qu'un barrage contribue avec succès au développement durable d'un pays, les populations locales doivent également en bénéficier. Et comme les moyens de subsistance des personnes vivant dans les sociétés rurales dépendent de la terre, un régime foncier approprié est essentiel pour garantir que les avantages des barrages profitent à tous. Selon Jamie Skinner, directeur de GWI Afrique de l'Ouest, « il s'agit d'un point d'entrée rapide et facile, pour les gouvernements et les autres parties prenantes - y compris les bailleurs de fonds, les consultants et les communautés elles-mêmes -, pour comprendre comment les droits des personnes déplacées peuvent être protégés, et s'assurer que les barrages profitent à tous et non seulement à quelques-uns ». La vidéo est accessible en streaming ou en téléchargement, et disponible en anglais <https://www.gwiwestafrica.org/en/securing-land-rights-people-affected-dams-…> et en français<https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…> avec des sous-titres. Pour plus d'informations merci de contacter M. Jérôme Koundouno, Coordonnateur régional, GWI Afrique de l'Ouest : jerome.koundouno(a)iucn.org<mailto:jerome.koundouno@iucn.org> Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, We are pleased to share with you a new animation entitled Securing the land rights of people affected by dams in West Africa<https://www.gwiwestafrica.org/en/securing-land-rights-people-affected-dams-…>. [Screenshot]<https://www.gwiwestafrica.org/en/securing-land-rights-people-affected-dams-…>This five-minute video unpicks the challenges around getting fair compensation for affected people, and sets out the various stages to ensuring that they can securely invest and develop their new land after the dam's construction. For governments, this may mean drawing up new policies and governance tools to use when building dams and irrigation schemes. For a dam to contribute successfully to the sustainable development of society, local people must also benefit. And since the livelihoods of people in rural societies depend on land, proper land tenure is key to ensuring dams bring benefits for all. According to Jamie Skinner, director of GWI West Africa, the animation "provides a quick and easy entry point for governments and other stakeholders - including donors, consultants and the communities themselves - to understand how the rights of displaced people can be protected, thereby ensuring dams benefit the many and not just the few". This video can be streamed or downloaded, and is available in English<https://www.gwiwestafrica.org/en/securing-land-rights-people-affected-dams-…> and in French<https://www.gwiwestafrica.org/fr/securiser-les-droits-fonciers-des-populati…> with subtitles. For more information, please contact M. Jérôme Koundouno, Regional coordinator, GWI West Africa: jerome.koundouno(a)iucn.org<mailto:jerome.koundouno@iucn.org> With best wishes, Marcello ROCCA Communication advisor Global Water Initiative (GWI) - West Africa IUCN (International union for conservation of nature) Dakar, Senegal Tel. +221 33 869 02 85 Mail: marcello.rocca(a)iucn.org<mailto:marcello.rocca@iucn.org> www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> [cid:image011.gif@01D26DCC.00BE8E90]<http://www.iucn.org/> [https://www.gwiwestafrica.org/sites/default/files/logosm.jpg] [Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest] ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Analyse de la nourriture du poison Proximate analysis of feed in Togo ? West Africa ?
by William Leschen 14 Mar '17

14 Mar '17

Hello I'm setting up a fish farm in Togo. I would like to know if there is a laboratory where I could have the food I am preparing analyzed in order to determine its true protein concentration. Your opinions are welcome Viwanou EDORH - ANANOU From: edorh-ananou viwanou [mailto:eviwanou@yahoo.fr] Sent: 13 March 2017 11:33 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Analyse de la nourriture du poison Bonjour Je suis en train de monter une ferme piscicole au Togo. Je voudrais savoir s'il y a un laboratoire où je pourrais faire analyser la nourriture que je prépare en vue de déterminer sa concentration réelle en protéine. Vos avis sont les bienvenus Viwanou EDORH – ANANOU

3 2

Call for WA2017 Aquaculture Biosecurity Special Session Oral Presentations / Biosecurity Workshop Registration
by David Scarfe 06 Mar '17

06 Mar '17

An Open Invitation for Oral Presentations & Workshop Participation Aquaculture Biosecurity Special Session & Training Workshop World Aquaculture 2017 New Frontiers for Economic Growth Cape Town, South Africa June 30 - July 2, 2017 Aquaculture Biosecurity Special Session (June 30) Abstracts for 20-minute presentations dealing with any approaches for preventing, controlling or eradicating infectious diseases, particularly those involving disease surveillance, diagnostics, economic or other impacts, certifying disease freedom, OIE standards or National regulations, are particularly encouraged. For full consideration, submit your abstracts online by April 1,2017 at: <https://www.was.org/meetings/Default.aspx?code=WA2017> https://www.was.org/meetings/Default.aspx?code=WA2017 To ensure your abstract is included in this special session, abstracts should also be sent to <mailto:IAVBC@vetmed.lmu.de> IAVBC(a)vetmed.lmu.de. All submissions will be acknowledged. Aquaculture Biosecurity Training Workshop (July 1-2) – Please note: this workshop is scheduled for the 2 days following the World Aquaculture Conference and requires separate registration! Facilitated by leading experts from several countries, this workshop is open to the first 100 delegates that register. Attendees will participate in practical table-top and on-farm training exercises that will prevent, control or eradicate infectious diseases in any aquaculture operation, using OIE standards. Lunch, workbook and transportation is included. To ensure a seat, register by April 1,2017 at: <http://www.fisch.vetmed.uni-muenchen.de/biosecurity/iavbc_workshop_2017> www.fisch.vetmed.uni-muenchen.de/biosecurity/iavbc_workshop_2017 The Special Session & Workshop is organized, coordinated & supported by: <http://www.fisch.vetmed.uni-muenchen.de/biosecurity/index.html> For additional information see <http://www.fisch.vetmed.uni-muenchen.de/biosecurity> www.fisch.vetmed.uni-muenchen.de/biosecurity, or contact: <mailto:IAVBC@vetmed.lmu.de> IAVBC(a)vetmed.lmu.de <http://www.aasa-aqua.co.za/> <http://www.wavma.org/> Please note that IAVBC or collaborating organizations are unable to unable to subsidize registration fees, travel or hotel costs. All presenters are required to pay their own registration, accommodation and travel expenses. A flyer is attached for further distribution. A. David Scarfe PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV IAVBC Associate Director Cell (US only): +1 (847) 650-4628, or (International) +1 (515) 203-7972 IAVBC(a)vetmed.lmu.de <mailto:IAVBC@vetmed.lmu.de>

1 0

[Dialoguebarrages] Chinese dam builders and international norms
by Jamie Skinner 24 Feb '17

24 Feb '17

New research from Oxford University documents how Chinese dam builders, who claim to build one in two of the dams currently under construction worldwide, are increasingly adopting international standards in response to dam opposition. http://www.water.ox.ac.uk/social-safeguards-in-chinese-led-dam-projects-in-… IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

2 1