English below Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous trois fiches d’information détaillant le processus participatif de recherche-action mené sur les services de conseil agricole pour la grande irrigation dans trois sites pilotes en Afrique de l’Ouest. Producteurs locaux et fournisseurs de services se sont réunis pour élaborer de façon concertée un plan d’action visant à améliorer l’offre et la qualité du conseil agricole dans la plaine aménagée de Bagré<http://www.gwiwestafrica.org/fr/bagre-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte>, au Burkina Faso ; dans la zone du barrage de Sélingué<http://www.gwiwestafrica.org/fr/selingue-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte>, au Mali ; et dans le bassin de l’Anambé<http://www.gwiwestafrica.org/fr/anambe-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte>, au Sénégal. Chaque fiche retrace les exercices d’autoévaluation entrepris pour identifier les zones de tension existantes, la formation de groupes de travail pour élaborer les plans d’action, la validation et la présentation de ces plans ainsi que leur mise en œuvre dans le cadre des programmes de travail des organisations de producteurs et des gestionnaires des périmètres. [G04104 vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/bagre-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte> [G04105 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/fr/selingue-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte> [G04106 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/fr/anambe-vers-un-conseil-agricole-performant-et-adapte> GWI-Afrique de l’Ouest a également publié une note politique proposant une synthèse au niveau régional. Intitulé Vers une vision commune : des plans d’action pour un conseil agricole approprié dans les périmètres irrigués d’Afrique de l’Ouest<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-des-plans-daction-pour-un-conseil-agricole-approprie-dans-les-perimetres>, ce document revient sur la nécessité de collaborer pour s’accorder sur une vision des services agricoles qui puisse accroître la rentabilité des grands périmètres irrigués tout en répondant aux besoins des différents types de producteurs et tire des enseignements du processus pour des investissements futurs dans le domaine de l’irrigation. [French_vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/vers-une-vision-commune-des-plans-daction-pour-un-conseil-agricole-approprie-dans-les-perimetres> Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, We are pleased to share with you three factsheets which outline the action research process on agricultural advisory services for large scale irrigation systems in three West African pilot sites. Local smallholders and agricultural advisory service (AAS) providers came together to develop a detailed action plan to improve the availability and quality of AAS around the Bagré dam<http://www.gwiwestafrica.org/en/bagre-towards-customised-advisory-services-work>, in Burkina Faso [in French only]; around the Sélingué dam<http://www.gwiwestafrica.org/en/selingue-towards-customised-advisory-services-work>, in Mali [in French only]; and in the Anambé valley<http://www.gwiwestafrica.org/en/anambe-towards-customised-advisory-services-work>, in Senegal [in French only]. Each factsheet recounts the self-assessment exercises undertook to identify existing areas of tension, the formation of joint working groups to design the action plans, the validation and presentation of the plans, as well as their incorporation in the work programmes of farmer organisations and irrigation scheme managers. [G04104 vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/en/bagre-towards-customised-advisory-services-work> [G04105 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/en/selingue-towards-customised-advisory-services-work> [G04106 vignette] <http://www.gwiwestafrica.org/en/anambe-towards-customised-advisory-services-work> [all three factsheets are in French only] GWI in West Africa has also published a briefing note proposing an overview at the regional level. Entitled Towards a shared vision: action plans for adapted advisory services in West Africa’s rice irrigation schemes<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-action-plans-adapted-advisory-services-west-africas-rice-irrigation-schemes>, this document outlines the necessity to collaborate to agree on a vision for agricultural services that increases large irrigation schemes viability while meeting the needs of different types of farmers, and draws lessons from this process for future investments in irrigation. [English_vignette]<http://www.gwiwestafrica.org/en/towards-shared-vision-action-plans-adapted-advisory-services-west-africas-rice-irrigation-schemes> With best wishes, Jérôme Koundouno Coordinateur Régional Global Water Initiative (GWI) – Afrique de l’Ouest UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) Dakar, Sénégal Tel. +221 33 869 02 85 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> [cid:image011.gif@01D26DCC.00BE8E90]<http://www.iucn.org/> [cid:image002.jpg@01D22541.8305C0E0]<http://twitter.com/iucn> [cid:image003.jpg@01D22541.8305C0E0] <http://www.facebook.com/iucn.org> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages