Sarnissa-french-aquaculture

sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

1954 discussions

[Sarnissa-french-aquaculture] Les femmes en aquaculture

by Lionel Dabbadie

Suite à une discussion récente, un livre tout récent (© 2009 !) de la Banque mondiale, en anglais, sur les femmes dans différentes activités, dont l'aquaculture (chapitre 13 p.561 à 568)... Mais hélas, comme toujours, ça concerne les pays du sud et pas l'Europe ! <http://minilien.com/?yAZTBoKfgG> <http://siteresources.worldbank.org/INTGENAGRLIVSOUBOOK/Resources/ CompleteBook.pdf>

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin

by William Leschen

Traduit du forum anglais De: Gideon Hulata [mailto: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il] Sent: 04 Décembre 2008 10h46 To: William Leschen Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + Clarias référence Prugnin Cher William, Bien que je n'ai pas accès à la Pruginin publications de l'Ouganda, et vous les membres de la liste mai trouver ci-joint le document d'intérêt. Je vais aussi essayer de trouver dans les anciennes archives si l'un quelconque de son travail en Ouganda a été effectivement publié dans Bamidgeh. Si vous êtes intéressé, j'ai aussi plusieurs autres publications traitant de tilapia hybrides en Israël. Observe, Gideon Suivez le lien pour papier http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 Prof Gideon Hulata Chef de l'Institut de la science des animaux de Agricultural Research Organization Le Volcani Center PO Box 6, Bet Dagan 50250 Israël Téléphone: +972- (0) 8 9484401; cellule +972 (0) 50-6220058 Fax: +972- (0) 8 9475075 E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx De: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] au nom de William Leschen Sent: Thursday, Décembre 04, 2008 11:26 AM To: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin Cher Aloyce, Oui, le travail de Y. Prugnin a été publié, mais je vais vous la référence en temps voulu de notre bibliothèque de quelque 100 km de là où je suis maintenant. (Je suppose que c'est dans un journal Bemidge Israël). Le travail avec l'hormone a été mis au silence lorsque des questions au sujet de la légalité de l'usage des hormones dans les aliments ont été soulevées ici localement en Ouganda. Je vais demander Basiita Rose, qui a été fait le travail ici si elle pouvait vous envoyer les rapports non publiés. Owori Aloyce K < aloyce_k(a)yahoo.com> a écrit: Cher Owori, Y at-il publié \ matériaux de référence par Y. Prugnin sur l'hybridation entre Oreochromis niloticus et O. honorrum et le recours à la testostérone de méthyle pour la production de tous les hommes de tilapia et de l'emploi de poisson-chat africain de contrôle de tilapia à la population en Ouganda? Je voudrais avoir accès à cette littérature. Aloyce From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il] Sent: 04 December 2008 10:46 To: William Leschen Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin Dear William, While I do not have access to Pruginin's publications from Uganda, you and the list members may find the attached paper of interest. I will also try to find out in old archives if any of his work in Uganda was indeed published in Bamidgeh. If interested, I also have several further publications dealing with tilapia hybrids in Israel. Regards, Gideon Follow link to paper http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 Prof. Gideon Hulata Head, Institute of Animal Science Agricultural Research Organization The Volcani Center PO Box 6, Bet Dagan 50250 Israel Phone: +972-(0)8 9484401; cell +972 (0)50-6220058 Fax: +972-(0)8 9475075 E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/edit…> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen Sent: Thursday, December 04, 2008 11:26 AM To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin Dear Aloyce, Yes, the work by Y. Prugnin was published but I will get you the reference in due course from our library some 100 km from where I am now. (I guess it is in an Israel Bemidge journal). The work with the hormone was put to silence when questions about the legality of the use of hormone in food were raised locally here in Uganda. I will ask Rose Basiita who was doing the work here if she could send you the unpublished reports. Owori Aloyce K <aloyce_k(a)yahoo.com> wrote: Owori, Are there any published\reference materials by Y. Prugnin on hybridization between Oreochromis niloticus and O. honorrum and the use of Methyl testosterone to produce all male tilapia and use of African catfish to control tilapia population in Uganda? I would like to get access to this literature. Aloyce This mail was received via Mail-SeCure System. This mail was sent via Mail-SeCure System.

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies

by sidiki keita

A very interesting question by Sidiki Keita from Guinea (english version below) Une question de développement très importante de Sidiki Keita ______________ Version française Bonjour toutes et tous, Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, pioches, machettes, houes, brouettes... Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les approches d'investissement dans des villages différents avec des projets et bailleurs différents. Ces approches en aménagement sont: - Subvention: totale ou partielle avec contribution et participation des pisciculteurs - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du projet ; ou au près du projet directement - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, Je dois travailler dans une équipe pour la définition de politique harmonisée de développement en aquaculture. Je compte sur la contribution de chacun et de tous Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en Guinée Conakry > ____________ English version Good evening to all of you ! I would like to benefit from your expertise, to better assess investment and credit strategies in small-scale urban and rural aquaculture, with the objective of fighting poverty and food insecurity in Africa. As a first step, I would like to open a debate about investment related to pond construction: dykes, canal, monk, pipes, PVC, earth- moving, embankment; as well as the tools required for the work: shovel, pick, machete, hoe, wheelbarrow... In my country, we have experimented several strategies, in different villages, depending on the project and funding agency. These strategies have been : - subsidy: full or with partial participation and payment from fish farmer - loan: directly with a credit institution, with or without guarantee, or directly with the project - fish farmer self funding: no loan, no subsidy I'm supposed to work in a team which should define an harmonized policy for fish farming development. I hope you will all contribute. Sidiki Keita, Regional director for Fisheries and Aquaculture, Guinea (Conakry) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] Centre National des Sciences Halieutiques de Boussoura Conakry

by Lionel Dabbadie

Existe-t-il des information plus récentes ? <http://lefur.jean.free.fr/boussou/index.htm> Le CNSHB est un établissement public à caractère scientifique et administratif. A partir de recherches pluridisciplinaires, il élabore des recommandations pour son ministère de tutelle en matière de gestion des pêche. Avec un personnel estimé à 65 chercheurs, ingénieurs, techniciens et administrateurs, les activités du centre sont représentées par des départements de recherche que sont le département Pêche industrielle, le département Pêche artisanale , le département Pêche Continentale, le département Littoral avec l’observatoire de la mangrove et le polder expérimental . Les départements élaborent et mettent en œuvre des programmes de recherche axés sur l’halieutique et la gestion des zones littorales avec l’appui de quatre services techniques que sont : Le Service Administratif et Financier (SAF) ; Le service Informatique, le Service d’information et de valorisation (SIVA) et, depuis 1995, l’observatoire des Pêches. Le CNSHB a été créé en 1985 par le Gouvernement Guinéen avec l’assistance de l’Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (Orstom, actuellement IRD, Institut de Recherche pour le Développement).

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] AQUACULTURE COMMUNAUTAIRE SUR LES PLAINES D'INONDATION DE LA HAUTE GUINÉE

by Lionel Dabbadie

AQUACULTURE COMMUNAUTAIRE SUR LES PLAINES D'INONDATION DE LA HAUTE GUINÉE ORIGINE Il y a plus de 500 plaines d’inondation le long du fleuve Niger qui traverse les zones montagneuses de la Guinée. En matière d’aquaculture, jusqu’en 2004, ces plaines n’avaient bénéficié d’aucun aménagement. C’est seulement en 2005 que le Ministère de la Pêche et de l’Aquaculture (MPA) a entrepris, en collaboration avec le conseiller technique de la JICA en poste audit ministère, la mise en oeuvre d’un micro-programme de développement de l’aquaculture communautaire (MIPDAC) à l’intérieur du pays. Notamment en haute Guinée. Dont: Dabola en 2005; et, Dabola et Kankan en 2006.　 L’objectif visé est : 　　1) d’évaluer le potentiel de développement des plaines d'inondation pour l’aquaculture communautaire ; 　　2) d’établir une méthodologie standard simple, moins coûteuse et efficace de production de poisson par les communautés villageoises sans assistance extérieure. SITUATION PRÉSENTE : Suite au lancement de cet ambitieux programme, les résultats obtenus en 2007 à l’issue de la récolte des 8 étangs communautaires réalisés alors, ont été de 3,200 kg. Ces qui a démontré qu’il est possible: 　 1) de récolter plus de 500kg de poisson par an et par étang ; 　2) de produire plus de 8.000 kg/ha de poisson dans les étangs communautaires si la sélection du site est judicieuse et appropriée. En plus, il s’est avéré que la surveillance des étangs est la clé du succès et que dans la plupart des étangs, deux (2) espèces dont Clarias anguillaris et Heterotis niloticus étaient dominantes. En 2007, un total cumulatif de 13 étangs communautaires ont été construits par les groupements de 13 villages. La récolte se fait une fois par an en saison sèche. Pour réduire le coût de production, l’approvisionnement en alevins et la fertilisation sont naturels. CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES: A l’issue de la première phase (2005/2007), il est possible de retenir que: 1) l’aquaculture communautaire est une technologie appropriée de production de poisson en milieu rural. Elle est simple mais extrêmement efficace. L’investissement financier initial est faible et la productivité naturelle est acceptable; 2) l’aquaculture communautaire est une activité additionnelle génératrice de revenus pour les villageois; 3) l’aquaculture communautaire contribue à satisfaire les besoins des villageois en protéines animales; 4) il existe plusieurs sites convenables où l’aquaculture communautaire peut se pratiquer; 5) l’aquaculture communautaire est une méthode respectueuse de l’environnement dans la production de poisson. SEMINAIRE Pendant la période du 26 février au 1er mars 2008, le MPA et le bureau régional de la JICA pour l'Ouest & l’Afrique Centrale, localisé à Dakar, SÉNÉGAL, organise un séminaire régional à Dabola dans les buts de : 1) evaluer la situation actuelle et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’aquaculture extensive ainsi que la politique de développement de cette dernière dans les pays des participants ; 2) elaborer une ébauche de plan de développement de l’aquaculture extensive pour chaque pays participant en s’inspirant des résultats positifs capitalisés en Guinée ; 3) mettre en place entre les participants et la JICA, un système d’échange d’informations relatif à l’aquaculture extensive et permettant une remise à niveau permanente par le partage des connaissances et des expériences à travers les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) ; 4) renforcer la coopération régionale (en Afrique de l’Ouest et du Centre) dans le domaine de l’aquaculture en favorisant la collaboration entre la JICA et les autres bailleurs de fonds intervenant dans ce secteur ; 5) visiter les étangs de KAMBAYA-BISSIKIRIMA ET MORIGBEYA. Toutes les parties intéressées sont vivement invitées à ce séminaire. SOURCE : l'expert de la JICA en Guinée <http://minilien.com/?PL4p5fqCyW> <http://fr.blog.360.yahoo.com/blog-Y09FQVc7cqUsJWui.0QO9vN3E2o-? cq=1&l=11&u=15&mx=15&lmt=5>

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] Guinée : des poissons dans les rizières

by Lionel Dabbadie

Un article un peu ancien de Saurin Hem Enclavée, soumise à des afflux de réfugiés depuis 1990, la Guinée forestière souffre d’une grave pénurie alimentaire. Comme toute forme d’élevage, la pisciculture pourrait offrir une nouvelle source de nourriture. Cependant les bas-fonds, propices à la création d’étangs, sont déjà occupés par les rizières. L’idée a donc été d’associer l’élevage de poissons à la culture du riz à l’instar de ce qui se fait en Asie. L’IRD a réalisé un essai de rizipisciculture en partenariat avec la SOGUIPAH (Société guinéenne de palmiers à huile et d’hévéas) et la Direction nationale de l’aquaculture et de la pêche continentale1. Au terme d’une année, la production piscicole – des tilapias – s’est élevée jusqu’à plus d’une tonne par hectare. Une manne d’autant plus précieuse que la présence des poissons n’a pas entravé la culture du riz, principale crainte des agriculteurs : les rendements ont été d’environ 1,5 tonne/ha avec ou sans poissons. Selon certaines expériences asiatiques, la pisciculture peut même contribuer à accroître la productivité des rizières notamment grâce aux déjections qui enrichissent les sols. Si de tels effets ne sont pas encore perceptibles, en revanche, l’absence de mauvaises herbes, due à la hauteur d’eau nécessaire aux poissons, a été très bénéfique : le temps de préparation des casiers rizicoles avant les cultures a été réduit (gain en travail de 40 hommes x jours/ha). Une expérience totalement concluante ? « Certes, les poissons pêchés sont de petite taille (80 % ont un poids moyen de 60 g), souligne Saurin Hem, chercheur de l’unité Divha2, qui a dirigé cette étude. Cependant, ils enrichissent l’alimentation quotidienne par un apport en protéines non négligeable. Dans un contexte de pénurie comme celui de la Guinée forestière, outre les quantités alimentaires produites, c’est le faible coût de production qui importe avant tout. La rizipisciculture, longtemps écartée des programmes de développement en Afrique du fait de la petite taille des poissons, devrait avoir une place plus importante dans certaines régions rurales démunies. » <http://minilien.com/?XaHfmDWu00> <http://www.ird.fr/fr/actualites/journal/10/ sas10_recherche_biodiversite.pdf>

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] La lettre d'information du projet Sarnissa - Octobre 2008

by Lionel Dabbadie

Bonsoir à tous, En cliquant sur le lien ci dessous, vous pourrez télécharger la lettre d'information du projet Sarnissa pour le mois d'octobre 2008. Veuillez pardonner le retard de traduction, j'essaierai d'être plus efficace dès le mois prochain. Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: La lettre d'information du projet Sarnissa.doc Type: application/octet-stream Taille: 2248704 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] Pêche et Aquaculture en Guinée

by Lionel Dabbadie

Cette présentation est-elle exacte ? <http://fis.com/guinea/>

16 years

[Sarnissa-french-aquaculture] Heterotis niloticus

by Lionel Dabbadie

Merci à Will d'avoir traduit en anglais la sollicitation de JF Baroiller. Je traduis en français le commentaire de Will: Au Ghana, l'Heterotis est élevé comme "troisième espèce", en complément du tilapia et du poisson-chat (Clarias et Heterobranchus). Dans la région de la Volta, dans des étangs ruraux fertilisés et bien gérés, il affiche des taux de croissance très bons -mais il y avait peu de fermiers qui parviennent à élever des géniteurs en étangs et à obtenir des reproductions naturelles au bout de 2-3 ans. Une autre expérience conduite au Ghana a concerné le potentiel de marché et l'appréciation du poisson. Il y a eu quelques retours de la part de commerçants et villages ruraux comme quoi le goût du poisson n'était pas si apprécié que cela -le Clarias et l'Heterobranchus étaient préférés, ce qui affecte son prix sur le marché. Remarque L. Dabbadie : Si les gens de Côte d'Ivoire pouvaient intervenir, ce serait intéressant car de mémoire, il me semble que dans la région de Gagnoa, l'appréciation du poisson était similaire à ce que décrit Will au Ghana, mais ces aspects négatifs étaient contrebalancés par les qualités de l'Heterotis, notamment sa grande taille, et le fait que la chair "prenait" bien le goût de la sauce (commentaires de pisciculteurs) Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 1 décembre 2008 13:01:18 HNEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african- > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Reproduction and potential > of Heterotis niloticus > > Request Translated from French Forum – see below from JF Baroiller > – currently there is a discussion ongoing on the French forum > about the culture, potential and reproduction of Heterotis > niloticus. Please feel welcome to reply with your experiences. > > In Ghana the fish has been cultured as a “third species” along with > Tilapia and catfish - (Clarias and Heterobranchus). In Volta > region in well fertilized and managed rural ponds it exhibited very > good growth rates – also a limited number of farmers were able to > grow on potential broodstock in ponds and over a two or three > period achieved a naturally breeding population. One other > experience from Ghana was the market potential and “taste” of this > fish. There was some feeling and feedback from market traders and > rural villages that they were not so keen on the taste of this fish > – preferring Clarias or Hetrobranchus – this to some extent > appeared to affect the market price that it was being sold at. > > We would welcome your views and experiences > > > > Best wishes > > Will > > > > From JF Baroiller <baroiller(a)cirad.fr> > > Subject: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Association tilapia > catfish > > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Date: Sunday, November 30 2008, 13h07 Some of you must > > > > > Reproduction of Heterotis niloticus: > > We would welcome hearing from you concerning the breeding methods/ > strategies that you use or have experienced with Heterotis niloticus: > Semi-natural breeding pond, hormonal induction, or a combination > of the 2? > > Sincerely, > > JF Baroiller > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > aquaculture

16 years

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Bienvenue sur Sarnissa !

by Maurice DANDJINOU

Royal Fish Bénin SA L’assurance d’une bonne qualité de poissons Leader en élevage de poissons chat au Bénin La Société QUI SOMMES NOUS PRESENTATION DE LA SOCIETE ROYAL FISH BENIN S.A. est une Société Anonyme avec Conseil d’Administration de droit béninois au capital de dixmillions de FCFA (10 000 000).Les activités de R.F.B s’inscrivent dans le cadre du relancement du secteur halieutique au Bénin. Les installations sont composées de deux Unités de production, un laboratoire d’alevinage (Reproduction des poissons) et une Unité de Grossissement OBJECTIFS DE LA SOCIETE Malgré les importations massives de poissons congelés d’Europe, la balance béninoise en fourniture de poisson reste chaque année déficitaire. Un des principaux objectifs de ROYAL FISH BENIN est de combler progressivement ce déficit en mettant sur le marché national des poissons frais et des alevins. En vue de bien répondre à cette forte demande, ROYAL FISH DISTRIBUTION, déploiera un impressionnant circuit de distribution, en partenariat avec quelques acteurs nationaux du secteur, sur toute l’étendu du territoire. LES ATOUTS DE ROYAL FISH BENIN S.A La politique de développement de ROYAL FISH BENIN repose sur trois axes principaux : Le Management de la société. Les équipements de production très performants et actuellement utilisés en Europe. Le solide partenariat avec des techniciens européen. Fort de ce partenariat fiable, les techniciens hollandais procurent une assistance technique de haut niveau qui permet de mettre sur le marché des produits de qualité exceptionnelle. Le système de production permet de mettre sur le marché des poissons de façon permanente et sans risque de rupture de stock. Le Professionnalisme du personnel technique (formé au Nigeria et en hollande) et le dynamisme du personnel administratif constituent également la base de notre réussite. Une Écloserie Moderne d’une production d’un million d’alevins/an L’Alevinage Moderne Le Pré grossissement Le Grossissement avec une production de 200t/an La Formation La société forte de son expérience dans le domaine de la pêche initie les jeunes à l’élevage de poissons en général. Il est à noté également qu’elle suit à la sortie tous ses apprenants dans la mise en place d’une petite unité de production de poissons. Maurice DANDJINOURoyal Fish BENIN SA97 59 89 45/21 07 32 75 To: mauriceboris(a)hotmail.comCC: william.leschen(a)stir.ac.uk; olivier.mikolasek(a)cirad.fr; baroiller(a)cirad.fr; pierre.morissens(a)cirad.frSubject: Bienvenue sur Sarnissa !From: lionel.dabbadie(a)cirad.frDate: Sun, 30 Nov 2008 15:02:41 +0100 Bonjour ! Merci pour votre inscription et bienvenue sur la liste ! N'hésitez pas à me contacter si vous avez la moindre interrogation sur son fonctionnement. Afin de permettre aux autres personnes de mieux vous connaître, pourrais-je vous demander d'adresser un court message à la liste (5-10 lignes, ou plus si vous le souhaitez) pour présenter vos activités et celle de votre organisation en rapport avec l'aquaculture. Il suffit d'adresser votre message à: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Cette liste est modérée pour éviter les envois pas erreurs de messages privés ou de publicités. Merci et soyez certain que nous sommes ravis de vous compter parmi nous ! Bien amicalement Lionel _________________________________________________________________ Appelez vos amis de PC à PC -- C'EST GRATUIT http://get.live.com/messenger/overview -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

16 years

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Sarnissa-french-aquaculture