A very interesting question by Sidiki Keita from Guinea (english version below) Une question de développement très importante de Sidiki Keita ______________ Version française Bonjour toutes et tous, Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, pioches, machettes, houes, brouettes... Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les approches d'investissement dans des villages différents avec des projets et bailleurs différents. Ces approches en aménagement sont: - Subvention: totale ou partielle avec contribution et participation des pisciculteurs - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du projet ; ou au près du projet directement - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, Je dois travailler dans une équipe pour la définition de politique harmonisée de développement en aquaculture. Je compte sur la contribution de chacun et de tous Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en Guinée Conakry

____________ English version Good evening to all of you ! I would like to benefit from your expertise, to better assess investment and credit strategies in small-scale urban and rural aquaculture, with the objective of fighting poverty and food insecurity in Africa. As a first step, I would like to open a debate about investment related to pond construction: dykes, canal, monk, pipes, PVC, earth- moving, embankment; as well as the tools required for the work: shovel, pick, machete, hoe, wheelbarrow... In my country, we have experimented several strategies, in different villages, depending on the project and funding agency. These strategies have been : - subsidy: full or with partial participation and payment from fish farmer - loan: directly with a credit institution, with or without guarantee, or directly with the project - fish farmer self funding: no loan, no subsidy I'm supposed to work in a team which should define an harmonized policy for fish farming development. I hope you will all contribute. Sidiki Keita, Regional director for Fisheries and Aquaculture, Guinea (Conakry) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...