November 2008 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Message P. Morissens/G. Koko
by Lionel Dabbadie 19 Nov '08

19 Nov '08

Lorsque je reçois le message de P. Morissens au niveau de la modération, il semble "normal", mais il n'apparaît pas correctement une fois distribué par le serveur de liste. Pour éviter tout nouveau problème, à compter de maintenant, je filtrerai les messages de Pierre afin de les poster moi même. Voici le message de Pierre Morissens: Cher Gabriel, chers tous, Je trouve qu'avec ce courrier de Gabriel, le forum prend une dimension particulièrement prometteuse: un jeune chercheur en thèse ouvre son sujet à tous pour avis, suggestions et aide. N'est-ce pas sur la base de ce genre de questions que pourront s'établir des discussions utiles, pratiques et tissant des liens réels entre les participants du forum? Le sujet de thèse aborde de front une question fondamentale: l'échec (relatif dans certains pays) de la pisciculture en Afrique au cours des 50 dernières années; les causes de cet échec sont au coeur du questionnement de nombreuses institutions de recherche et de développement. D'autres thésards, étudiants, chercheurs souhaitent-ils ouvrir aux participants du forum leurs sujets d'étude? Il me semble que cela serait passionant. Amicalement à tous, Pierre -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Votre aide SVP/Your help please
by Gabriel Koko 19 Nov '08

19 Nov '08

An english version of this message follows / une version anglaise du présent message suit! Chers amis du forum, Par le présent, je voudrais vous briffer sur mon projet de thèse et solliciter votre aide sous toutes formes possibles. En effet, ma thèse qui porte sur le développement de l'aquaculture en Afrique a pour titre "Aspects technico-économiques d'une aquaculture durable dans les pays de la CEDEAO: cas du Togo". C'est un doctorat pluridisciplinaire (qui allie ma formation en développement rural et en sciences animales). Il vise à: - analyser les causes profondes et spécifiques des échecs du passé; - identifier les atouts, problèmes et contraintes; - établir la situation de référence; - idenditifier les leviers sur lesquels agir et des actions pertinentes à mener; - élaborer des outils d'aide à la décision (modèles de production & cartes SIG de possibilités aquacoles) Le projet est mené sous la direction de Dr Joël de la Noüe (que certains d'entre vous connaissent) et sous la supervision de la Direction de l'Élevage et de la Pêche (DEP/MAEP) en collaboration avec l'Institut Togolais de la Recherche Agronomique (ITRA). Il peut paraître très ambitieux, je l'avoue, mais il se veut une contribution concrète au développement de l'aquaculture au Togo. Il s'inspire de tout ce qui a déjà été fait dans le domaine par la FAO, le WorldFish Center, JP. Kaudjhis, etc. Lors de mon sejour à Monpellier en 2006 pour le Cours d'Aquaculture Tropicale, l'idée avait été présenté aux Profs Lazard (à qui je doit toujours un document) et Baroiller. Je retourne donc au Togo en janvier 2009 pour la seconde phase de la collecte des données et en même temps pour le lancement des activités de Poisson pour l'Afrique. Vous comprenez maintenant mon intérêt pour la partie de nos échanges qui a porté sur le développement aquacole en Afrique. Votre aide, quelle qu'elle soit, serait très appréciée. Le projet manque aussi de financement adéquat. S'il peut s'inscrire dans un programme quelconque de financement de recherche ou de bourses en votre connaissance, nous vous serions très reconnaissants de nous filer l'information. Merci d'avance. =================== Dear friends of the forum, Hereby, I would like to brief you on my thesis project and request from you assistance in any form. In fact, my thesis which relates to aquaculture development in Africa is titled “Technical and economic aspects of a sustainable aquaculture in ECAWAS countries: case study of Togo ". It is a multi-disciplinary doctorate (which combines my background in rural development and in animal sciences). It aims at: - analyzing the major and specific causes of failures of the past; - identification of the assets, problems and constraints; - establishment of the baseline - identification of levers on which to act and relevant actions to carry out; - development of decision-making tools (production models of & GIS aquaculture possibilities maps) The project is implemented under the direction of Dr. Joel de la Noüe (who some among you know already) and under the supervision of the Directorate of Livestock and Fishery (DEP/MAEP) in collaboration with the Togolese Institute of Agronomic Research (ITRA). It can appear very ambitious, I guest, but it wants to be a concrete contribution to the aquaculture development in Togo. It is inspired from all what was already done in the field by FAO, WorldFish Center, JP. Kaudjhis, etc. During my stay in Monpellier in 2006 for the Course on Tropical Aquaculture, the idea had been presented to Profs Lazard (from whom I still owe a document) and Baroiller. I’ll go back to Togo in January 2009 for the second phase of data collection and for launching of Fish for Africa’s field activities. You now understand my interest for the part of our exchanges which related to the aquaculture development in Africa. Your assistance, whatever it is, would be highly appreciated. The project also misses adequate funding. If it can fit in an unspecified research or scholarships funding programme of your knowledge, we would be very grateful to you for giving us the information. Thank you in advance. __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Traduction Johan Theron à Gabriel Koko
by Lionel Dabbadie 19 Nov '08

19 Nov '08

Cher Gabriel, Je joins à ce message un document de Johann Rupert, son exposé pour l'édition 2008 du Anton Rupert Memorial, à l'Université de Pretoria. Cette Université célèbre son centenaire cette année et est une des institutions académiques les plus anciennes et les plus respectées d'Afrique du Sud. L'exposé traite essentiellement de l'Afrique du Sud, mais un grand nombre d'idées, de concepts ou de causes, etc. sont aussi pertinents pour l'Afrique Sub-Saharienne. Anton Rupert a construit un empire économique en Afrique du Sud, puis dans le monde, à partir de années 1940. Il a pratiquement commencé sans rien du tout, juste une bonne formation et la volonté de réussir. Lire ce document donne des éclairages sur les points 1, 2 et 4 de vos questions. Le fait est que, nous vivons en Afrique, et nous seuls, Africains, pouvons faire en sorte que ce continent fonctionne. Cela n'arrivera qu'un fois que nous aurons acquis la volonté que cela arrive. Le document est en anglais, j'espère juste que quelqu'un pourra le traduire (NdT: Euuuuuhhh... :-)))) ). Amitiés Johan Dear Gabriel, Herewith a document by Johann Rupert, delivering the Anton Rupert Memorial Lecture for 2008, at the University of Pretoria. This University is 100 years old this year, one of the oldest and academically most respected in South Africa. The lecture deals mainly with South Africa, but a lot of the ideas/ concepts/ causes, etc are also relevant to Sub-Saharan Africa. Anton Rupert built an economic empire in South Africa, later worldwide, from the 1940's onwards. He started with literally nothing, only a good education and the will to succeed. Reading this document will highlight points 1, 2 & 4 of your questions. The fact of the matter is, we live in Africa, we are Africans, and only we Africans can make this continent work. This will only happen when we acquire the will to make this happen. The document is in English, I can only hope that someone will be able to translate it. Regards, Johan -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Bénin] Domaine d’intervention de Jica Bénin
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

Domaine d’intervention de Jica Bénin Les domaines prioritaires d’intervention de Jica au Bénin sont l’éducation, la santé et le développement rural (eau potable, agriculture et pêche). Ainsi, sont en cours dans notre pays le Bénin, la Phase IV de construction de salle de classe, le Projet d’Aménagement des Installations et Equipements de l’Hôpital de la Mère et de l’Enfant Lagune de Cotonou, l’étude de la promotion de l’aquaculture continentale pour le développement rural. Par ailleurs, le Japon s’apprête à lancer les études pour la 6ème phase de l’hydraulique villageoise. <http://lautrefrat.ongpeopleonline.net/?p=83> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Femme vaillante en Vidéo
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

Une présentation des travaux du Cirad et de l'IRD, avec Helena D'Cotta en vedette (ainsi que JF Baroiller et Christophe Cochet de l'IRD), à l'occasion de la fête de la Science. Le sujet sur l'aquaculture débute aux environ du tiers de la séquence <http://minilien.com/?aPNxm6nYpr> <http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=e31a_invite&video_number=0>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Le Maroc exportera le Tilapia du Nil
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

Le Maroc exportera le Tilapia du Nil Le Maroc commence à exporter un poisson d’eaux douces originaire du Nil, le Tilapia. Le Tilapia est un poisson à la chaire blanche que l’on peut comparer au Cabillaud ou au Pageot et qui s’élève très bien en pisciculture. La première du genre au Maroc se trouve près de Tanger, cette usine est aussi un modèle de pisciculture respectueuse de l’environnement. <http://maghrebinfo.20minutes-blogs.fr/archive/2008/09/25/le-maroc- exportera-le-tilapia-du-nil.html>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] L'autorité de la Volta bientôt en vigueur
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

L'Autorité de la Volta bientôt en vigueur LOME, 15 novembre (Xinhua) -- L'Autorité du Bassin de la Volta, commun aux six pays -- Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Mali et Togo -- entrera très prochainement en vigueur au terme de l'autorisation donnée vendredi par le Parlement togolais au gouvernement à ratifier la convention à cet effet et portant statut du fleuve Volta, a-t-on appris samedi de source officielle. La convention porte statut du fleuve Volta et la création de l'Autorité du Bassin de la Volta et a été signée le 19 janvier 2007 à Ouagadougou au Burkina Faso. L'Autorité de la Volta devra permettre aux six pays riverains du fleuve Volta de gérer ensemble les ressources du bassin et d'éviter les conséquences négatives qui pourraient résulter d'une utilisation sectorielle et individuelle par chaque pays. Le Togo sera le quatrième pays, après le Burkina faso, le Ghana et le Mali, à ratifier cette convention au terme de l'autorisation du Parlement. Le ministre des Mines, Energie et Eau, Noupokou Dammipi, a indiqué que la ratification permettrait au Togo de prendre en compte les projets sectoriels et que l'entrée en vigueur de la convention pourra faciliter au pays la recherche de financement avec le concours de l'Autorité du Bassin de la Volta pour les projets d'aménagement hydro-agricoles, d'alimentation en eau potable, de lutte contre les plantes aquatiques envahissantes et pour les projets hydro-électriques. On évalue à près de 18 millions le nombre de personnes dans le bassin de la Volta devant bénéficier de ce projet dont un million du côté togolais. Les avantages cités sont notamment la facilité des irrigations pour une promotion de l'agriculture et la relance de l'aquaculture pour favoriser la réduction de la pauvreté chez les populations vivant dans le bassin de la Volta. <http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/16/content_762446.htm>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] sex control in tilapia
by Helena D'Cotta 18 Nov '08

18 Nov '08

Dear all, We all know the importance of sex control for tilapia production in the majority of the numerous farming conditions of this species group. It is not necessary to remind you all that numerous techniques have been used up till now (hybridisation), or is more classically used for sex control such as manual sexing, hormonal inversion and use of YY males. Each of these techniques has been often discussed showing their advantages and disadvantages. We all know farmers who use one or another approach depending on his constraints which are essentially the cost, the facility for its use and its efficiency. However, it is harder to have a relative estimation of which farmers used which approach. Would you share this information telling us if you use mainly a) manual sexing, b) hormonal inversion, c) off-springs of YY males, d) hybridisation, and mentioning which rearing conditions you are using (monoculture, polyculture, extensive or semi-intensive conditions). Or do you use predators and if it is the case which species do you use (Hemichromis, Heterobranchus, Clarias, Lates)? Finally, what is the main justification of your choice? Thank you very much, Helena D'Cotta and JF Baroiller ___________________________________ Dr. Helena D'Cotta CIRAD-PERSYST Aquaculture Research Unit, TA B-20/A, Bur.A18 Campus International de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France Tel : 33 - (0) 467593951; Fax : /3825 dcotta(a)cirad.fr http://aquatrop.cirad.fr/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Note sur les messages de P. Morissens
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

Bonjour à tous, Suite à mon commentaire sur les pièces jointes... Pierre Morissens a actuellement des problèmes d'email et doit passer par un webmail, si bien que ses messages sont considérés comme des pièces jointes. Si vous voulez les lire, vous pouvez cliquer sans risque sur le lien indiqué dans le message, malgré la mise en garde que je viens de vous adresser. Désolé pour ce désagrément Amitiés Lionel

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Traduction R. Brummett
by Lionel Dabbadie 18 Nov '08

18 Nov '08

Salut JF, Autant que je sache, l'Egypte, la Côte d'Ivoire, le Ghana et le Malawi ont des programmes de sélection de tilapia en cours (O. shiranus au Malawi, O. niloticus dans les autres). La souche ghanéenne (de la station de recherche d'Akosombo) a été mise à la disposition des fermiers et affiche des gains de croissance de 20%. Pour les autres, je ne suis pas sûr. Bien sûr, il y a aussi de nombreuses populations d'élevage et des lots conservés sur des stations gouvernementales, la plupart étant je pense en mauvais état génétique. Le manuscrit en annexe***** va être prochainement publié dans Reviews in Fisheries Science, en début d'année. Tu devrais pouvoir également obtenir une copie de: Brummett, R.E., D. Etaba Angoni & V. Pouomogne. 2004. On-farm and on- station comparison of wild and domesticated populations of Oreochromis niloticus. Aquaculture 242:157-164. Amitiés, Randy ***** Pour ne pas surcharger inutilement les boites emails et tenter de limiter la transmission de virus, la liste est réglée pour supprimer automatiquement toutes les pièces jointes. Pour les obtenir, il suffit toutefois de cliquer sur le lien en fin de message (à vos risques et périls si vous cliquez sur un lien qui n'est pas explicitement annoncé par l'auteur du message à la différence de ce que R. Brummett a fait ici)

1 0