Cher Gabriel, Je joins à ce message un document de Johann Rupert, son exposé pour l'édition 2008 du Anton Rupert Memorial, à l'Université de Pretoria. Cette Université célèbre son centenaire cette année et est une des institutions académiques les plus anciennes et les plus respectées d'Afrique du Sud. L'exposé traite essentiellement de l'Afrique du Sud, mais un grand nombre d'idées, de concepts ou de causes, etc. sont aussi pertinents pour l'Afrique Sub-Saharienne. Anton Rupert a construit un empire économique en Afrique du Sud, puis dans le monde, à partir de années 1940. Il a pratiquement commencé sans rien du tout, juste une bonne formation et la volonté de réussir. Lire ce document donne des éclairages sur les points 1, 2 et 4 de vos questions. Le fait est que, nous vivons en Afrique, et nous seuls, Africains, pouvons faire en sorte que ce continent fonctionne. Cela n'arrivera qu'un fois que nous aurons acquis la volonté que cela arrive. Le document est en anglais, j'espère juste que quelqu'un pourra le traduire (NdT: Euuuuuhhh... :-)))) ). Amitiés Johan Dear Gabriel, Herewith a document by Johann Rupert, delivering the Anton Rupert Memorial Lecture for 2008, at the University of Pretoria. This University is 100 years old this year, one of the oldest and academically most respected in South Africa. The lecture deals mainly with South Africa, but a lot of the ideas/ concepts/ causes, etc are also relevant to Sub-Saharan Africa. Anton Rupert built an economic empire in South Africa, later worldwide, from the 1940's onwards. He started with literally nothing, only a good education and the will to succeed. Reading this document will highlight points 1, 2 & 4 of your questions. The fact of the matter is, we live in Africa, we are Africans, and only we Africans can make this continent work. This will only happen when we acquire the will to make this happen. The document is in English, I can only hope that someone will be able to translate it. Regards, Johan -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...