- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re : Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by albert walanga 14 Feb '12

14 Feb '12

Bonjour, Peter, Je suis actuellement dans le Nord-est, la Province Orientale, territoire de Mambasa en République Démocratique du Congo. Le constant est tel que vous vennez de le décrire. Ici, l'aquaculture n'a pas encore bien démarée, or à mon avis elle serait la bienvenue pour une bonne gagne pain dans cette partie du pays. Albert BULIMWENGU WALANGA GSM: +243 (0) 99 76 73 808 +243 (0) 85 33 14 292 +243 (0) 81 27 40 630 E-mail: albertwalanga(a)yahoo.fr Facebook: bulimwenguwalanga Skype: albertwalanga --- En date de : Lun 13.2.12, Peter Corey <peter.corey(a)ns.sympatico.ca> a écrit : De: Peter Corey <peter.corey(a)ns.sympatico.ca> Objet: [Sarnissa] Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC) À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Lundi 13 février 2012, 3h35 Salut membres de SARNISSA française: En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois d'Avril cet année pour le support d’aquaculture dans le mêmes région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi offrir un peu d’instruction pour une meilleur pratique d’aquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou l'aquaculture peut faire une grande différence pour les familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. Je voudrais savoir s’il y avait les personne ou des organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la région que j’ai déjà mentionner ci-dessus? Merci beaucoup pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Support d'aquaculture en République Démocratique du Congo (RDC)
by Peter Corey 13 Feb '12

13 Feb '12

Salut membres de SARNISSA française: En 2008, j'ai été en RDC pour une visite d'exploration pour l'aquaculture durable. Je vais retourner au Congo au mois d'Avril cet année pour le support daquaculture dans le mêmes région, Gemena, Province Équateur. Je veux donner certain fonds aux éleveurs qui existe déjà et les éleveurs potentiels pour se procurer les outils et les alevins. Je voudrais aussi offrir un peu dinstruction pour une meilleur pratique daquaculture. A mon avis le nord de la RDC est une région ou l'aquaculture peut faire une grande différence pour les familles rurales et peut aussi apporter un gagne-pain durable. Je voudrais savoir sil y avait les personne ou des organisations qui support actuellement l'aquaculture dans la région que jai déjà mentionner ci-dessus? Merci beaucoup pour votre aide, Peter Corey Nova Scotia, Canada

1 0

Raanan Fish Feed West Africa
by Jacques Magnée 07 Feb '12

07 Feb '12

Bonjour, Je voudrais vous présenter notre site WEB : http://raananfishfeed-wa.com/ , Raanan Fish Feed est un producteur créatif et innovateur d’aliment pour aquaculture. Avec 35 ans d’expérience, nous sommes leader en Israël et nos produits sont développés en étroite collaboration avec les pisciculteurs, qui lancent à notre équipe le défi de créer en continu des solutions innovantes pour des conditions et exigences diverses. Grâce au nombre élevé d’espèces produites en Israël, Raanan Fish Feed a développé un large éventail de programmes de nutrition équilibrée et d’alimentation complète au fil des ans. Nos produits fournissent des solutions excellentes à de nombreux pisciculteurs et sont à base d’aliment extrudé pour poisson, d’aliment starter crumble et d’aliment organique pour poisson. L’usine construite à Prampram, au Ghana, produit de l’aliment pour tilapia et poisson-chat pour les pisciculteurs d’Afrique. Raanan Fish Feed West Africa produit professionnellement pour la première fois en Afrique et au Ghana un aliment pour pisciculture de qualité garantie .Les pisciculteurs trouvent ici leur partenaire idéal avec une usine a la pointe des dernières technologies et un support technique de qualité Jacques Magnée RAANAN FISH FEED WESTAFRICA Aquaculture Expert-Commercial Director Mobile : +233 241 435 600 jmagnee(a)hotmail.com Skype: jmagnee68 PMB 146 GPO Accra-Central. Ghana. http://raananfishfeed-wa.com/

1 0

FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai
by William Leschen 07 Feb '12

07 Feb '12

Voir ci-dessous nouvelle publication de la FAO sur, mais seulement avec un résumé en français et pas plein texte français. Voir les mots de Valerio Crespi de la FAO. Si vous souhaitez obtenir une copie complète de la publication en français alors e-mail à Valerio et la demande d'un. Si suffisamment de membres SARNISSA le faire alors qu'il devrait lui faire pression pour obtenir davantage de fonds pour faire une traduction complète en français From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 19 January 2012 10:35 To: William Leschen; Alushe Hitula Cc: Hishamunda, Nathanael (FIRA) Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear Will, Thank you for your prompt action. I have just posted a news in the ANAF web site. Unfortunately due to budget constraints in FAO I was only able to add the French and Arabic translations of the abstract of each paper. I do not know in the future, but according to the interest for this publication we can find some funds for translation, maybe from NEPAD or SIDA project. All the best, Valerio Cher Will, Merci pour votre action rapide. Je viens de posté un nouvelles dans le site Web de l'ANAF. Malheureusement, en raison de contraintes budgétaires de la FAO, je n'ai pu ajouter les traductions en français et en arabe le résumé de chaque document. Je ne sais pas à l'avenir, mais en fonction de l'intérêt pour cette publication, nous pouvons trouver des fonds pour la traduction, peut-être du NEPAD ou l'ASDI projet. Tous les meilleurs, Valerio From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk]<mailto:[mailto:william.leschen@stir.ac.uk]> Sent: Thursday, January 19, 2012 11:31 AM To: Crespi, Valerio (FIRA); Alushe Hitula Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear Valerio(and Alushe) Thank you for this - Ive now put up on sarnissa network - e forum website and Facebook site - Valerio - just to ask for francophone Africa and are french speaking SARNISSA members esp the likes of Mali Burkina Faso etc W Africa do you have link to French language version . Best wishes Will From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 19 January 2012 09:09 To: Betty Nyandat; mukalazif(a)yahoo.com<mailto:mukalazif@yahoo.com>; eliaikaritha(a)yahoo.co.uk<mailto:eliaikaritha@yahoo.co.uk>; bondjamonique(a)yahoo.fr<mailto:bondjamonique@yahoo.fr>; isabelomar(a)hotmail.com<mailto:isabelomar@hotmail.com>; modmazu(a)yahoo.com<mailto:modmazu@yahoo.com>; Diegane Ndong; Emmanuel Aryee; coulibaly seydou; joseph mutale; andrewalio(a)gmail.com<mailto:andrewalio@gmail.com>; mwafula(a)lvfo.org<mailto:mwafula@lvfo.org>; vmotari(a)gmail.com<mailto:vmotari@gmail.com>; jbalirwa(a)yahoo.com<mailto:jbalirwa@yahoo.com>; Alushe Hitula; Sloans Chimatiro; William Leschen; Panduleni Elago Cc: Sbabura; Bright Onapito; Moehl, John (FAORAF); Lovatelli, Alessandro (FIRA) Subject: FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Dear All, We are pleased to inform you that the FAO Fisheries and Aquaculture Technical Proceedings No. 20 on "Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints" has been published and is now available (see below) [cid:image001.jpg@01CCD69E.717DABE0] This FAO technical workshop allowed to highlight that aquaculture has great potential for expansion not only in marine offshore areas, but also in desert and arid lands (covering 20 percent of the world land mass) with surface and/or subsurface water resources. Underground water certainly represents an opportunity for poor farming communities living in arid and isolated areas. Applying water-saving strategies, including use of run-off water and integration of aquaculture with agriculture practices, has demonstrated the good performances of fish/vegetable co-culture systems even in very arid and remote areas. We would certainly appreciate if you could bring this publication to the attention of all interested and relevant people and offices you may be in contact with. Hard copies are available on demand. Kindest regards, Valerio Crespi and Alessandro Lovatelli [cid:image002.jpg@01CCD69E.717DABE0] Crespi, V.; Lovatelli, A. Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints FAO Technical Workshop. 6-9 July 2010, Hermosillo, Mexico. Proceedings No. 20 Rome, FAO. 2011. 202 pp. ABSTRACT - Aquaculture in desert and arid lands has been growing steadily over the last decade thanks to the modern technologies and alternative energy sources that have allowed water in these places of extremes to be exploited more effectively and more efficiently, using it for both crop irrigation and production of fish. This publication presents the evolution of desert and arid land aquaculture in the past few decades in seven countries and regions (Australia, Egypt, Israel, Mexico, Southern Africa, the United States of America, and Central Asia) describing the achievements of a number of farming operations, which demonstrate the significant potential for farming commercial aquatic organisms using geothermal, fresh and brackish waters. The global overview on desert aquaculture development shows, through the use of maps and tables, those countries with vast extensions of arid territories that should be better investigated for potential aquaculture development. Limiting factors were extensively discussed during the workshop, and several measures were identified and proposed. Desert conditions are characterized by high day temperatures, cold winter nights, solar radiation, scarce precipitation and very low relative humidity. The experts reached consensus on the definition of aquaculture in the desert and arid lands, which was defined as follows: "Aquaculture activities practised in desert and arid lands characterized by low precipitation (< 250 mm/year), high solar radiation, high rate of evaporation, using subsurface and surface water". At the end of the workshop, a series of recommendations were elaborated by the experts to assist FAO Member countries wishing to generate a favourable national environment to promote sustainable aquaculture development. Limited water supply remains the single largest constraint for aquaculture development in arid and semi-arid regions; however, where the resource is available, the development of integrated aqua-agriculture systems may certainly provide economic output opportunities from such resource-limited regions. Such farming systems may also enable the production of highly priced fish, vegetables and fruits all year round. The publication can be found at the following addresses: Online PDF file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.pdf Online PDF zipped file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.zip ----------------------------------------------------------------------------------------------- Valerio CRESPI Aquaculture Officer (Information) Aquaculture Service of the FAO Fisheries and Aquaculture Department V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. Tel : +39-0657052009 Fax : +39-0657053020 E-mail : valerio.crespi(a)fao.org<mailto:valerio.crespi@fao.org> Please visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> Global Conference on Aquaculture 2010 Farming the waters for people and food www.aqua-conference2010.org<http://www.aqua-conference2010.org> ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

5 4

[Forum dialogue on dams] Newsletter Programme Régional Eau et Zones Humides_UICN-PACO
by ROCCA Marcello 04 Feb '12

04 Feb '12

[cid:image001.jpg@01CCE259.48CA83A0] Janvier 2012 Notre site<http://www.iucn.org/prezoh> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [cid:image002.gif@01CCE259.48CA83A0]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> ÉDITORIAL [cid:image003.jpg@01CCE259.48CA83A0] La newsletter du Programme Eau et Zones Humides du PACO Pour célébrer le 2 février, Journée Mondiale des Zones Humides, sous le signe du partage nous avons le plaisir de vous envoyer le premier numéro de notre toute nouvelle newsletter. Elle vous permettra de suivre les activités et les résultats du Programme Régional Eau et Zones Humides (PREZOH) du bureau Afrique Centrale et Occidentale de l'UICN. Bonne lecture ! Marcello ROCCA Chargé de communication PREZOH FOCUS PREMI L'espace web de l'initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l'environnement (Poverty Reduction and Environnemental Management Initiative - PREMI) est désormais en ligne. Vous trouverez toutes les informations sur le programme, ses activités et un riche espace ressources contenant les vidéos, les publications et tous les documents techniques. > www.iucn.org/premi<http://www.iucn.org/premi> GWI Barrages Avec la mise en ligne de l'espace web du projet GWI Barrages, le site du PREZOH devient une source d'informations sur les multiples usages et le partage des bénéfices autour des réservoirs de barrages en Afrique de l'Ouest. Découvrez nos projets en vous rendant sur le nouvel espace en ligne. > www.iucn.org/gwidams<http://www.iucn.org/gwidams/> WATER Gouvernance Le huitième numéro de la lettre d'information du Projet d'Amélioration de la Gouvernance de l'eau de la Volta (PAGEV) est disponible. > Téléchargez le bulletin<http://cmsdata.iucn.org/downloads/watergovernance8.pdf> Conservation des zones humides « L'importance de la zone humide de la Vallée du Sourou au niveau environnemental et économique nécessite des outils législatifs harmonisés pour la gestion durable de ses ressources. » C'est la conviction affirmée par les délégations de parlementaires du Burkina Faso et du Mali, réunies lors d'un atelier transfrontalier sur la gestion intégrée des ressources naturelles de la Vallée du Sourou. > Trouvez ici toutes les informations<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> AUTRES NEWS Publication Partager l'eau et ses bénéfices : les leçons de six grands barrages en Afrique de l'Ouest > Consultez la publication<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Restauration et paiement des services environnementaux La campagne de communication sociale et environnementale sur les berges du Tinkisso en Guinée Conakry vient de s'achever. > Pour en savoir plus<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> PREZOH en images Visionnez nos films et approfondissez vos connaissances sur les thèmes de la gestion intégrée de l'eau, l'évaluation économique des zones humides, la gouvernance partagée autour des barrages. > Nos vidéos<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Tout sur le PREZOH Visitez notre site web! > www.iucn.org/prezoh<http://www.iucn.org/prezoh> UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2012 L'UICN soutient la recherche des solutions aux plus importants défis environnementaux et de développement de la planète. Elle appuie la recherche scientifique, gère des projets sur le terrain partout dans le monde et rassemble les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les organismes des Nations Unies, les entreprises et les communautés locales afin d'élaborer et appliquer les politiques, les lois et les meilleures pratiques. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Re: [Sarnissa] Fwd: IIFET 2012 TZ News Flash: Extension of Deadline for Abstract Submission
by Olivier MIKOLASEK 03 Feb '12

03 Feb '12

bonjour, le comité d'organisation a décidé de reporter la date limite de soumission des résumé au 15 février 2012, bonne journée, Olivier Le 03/02/2012 06:45, Peter Britz a écrit : > >> WebBanner.Filmstrip.Flat.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> >> * >> **/Visible Possibilities: The Economics of >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/*** >> */Sustainable Fisheries, Aquaculture and Seafood Trade >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…>/* >> * * >> *News Flash: Extension of Abstract Submission Deadline!!* >> * * >> *The Scientific Committee has decided to extend the deadline for >> submission of abstracts for the IIFET 2012 Tanzania conference from >> February 1 to FEBRUARY 15, 2012.* >> * * >> *This is in order to give participants from developing countries who >> may have learned about the conference late, time to submit abstracts. >> However, the extension applies to everyone!* >> The information below is a repeat of information sent last week, with >> information about the submission process. >> **************** >> Please visit the conference website: >> http://www.xcdsystem.com/iifet2012/, and choose “abstract submission” >> to submit your abstract. >> Helpful Hint: on your first visit to the abstract submission site, >> you will need to *ESTABLISH YOUR PROFILE*before you can submit your >> abstract. Click on “IIFET 2012 Abstract – Abstract submission”, and >> you’ll see two sections. On the left is the “First Time User” >> section. Click on “click here to create a profile”. You’ll be asked >> for your name, email, and address information. >> Fill it all in and click “create profile”. The system will then send >> you your username and password in an email, to the address you >> provided in the profile (so be sure your email address contains no >> errors!). SAVE your username and password; you will need it through >> July of this year. >> Then, return to the site, this time using the right side of the form, >> for “Returning User”. Put your username and password in, and voila! >> You can submit your most excellent abstract for consideration by our >> Scientific Committee. >> You can establish your profile at any time, so that you’ll have your >> username and password ready to return later to submit your abstract. >> If you have questions or problems with the process, IIFET TZ Program >> Coordinator Christopher Cusack stands ready to help you, and will >> respond within 1 business day of your query (please remember the time >> difference between your time zone and ours—we’re on Pacific Time.) >> Write to Chris at iifet2012tz(a)gmail.com <mailto:iifet2012tz@gmail.com>. >> See you in Dar! >> Ann Shriver >> Executive Director >> International Institute of Fisheries Economics & Trade >> Department of Agricultural and Natural Resources >> Oregon State University >> Corvallis, Oregon 97331 USA >> _http://iifet.org_ >> _ _ >> For information on IIFET 2012 Tanzania, visit: >> _http://www.xcdsystem.com/iifet2012_ >> _ _ >> WebBannerNoLogos.jpg >> <http://www.xcdsystem.com/iifet2012/index.php?option=com_content&view=frontp…> > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Dr Olivier Mikolasek UMR 110 Intrepid INTensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture Durable - Persyst Cirad - La Recherche agronomique pour le développement TA B-110/B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier cedex 5, France tel: +33 (0)4 6759 38 37; Fax: +33 (0)4 67 59 38 25 Assistante: +33 (0)4 67 59 37 31 wwww.cirad.fr www.sarnissa.org

1 0

Economie : Relance de la pisciculture : le ministre Moussa Condé achève sa tournée de travail en région forestière
by William Leschen 30 Jan '12

30 Jan '12

http://www.guineenews.org/articles/detail_article.asp?num=201212342050#.Tx1… Economie : Relance de la pisciculture : le ministre Moussa Condé achève sa tournée de travail en région forestière -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Re: [Sarnissa] Re : Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides:
by Crespi, Valerio (FIRA) 27 Jan '12

27 Jan '12

Cher Prof Shango, Le document a été produit seulement en anglaise pour le moment. Il y a seulement les résumes traduit en française et arabe. Voulez vous recevoir une copie du document en anglaise? Autrement je vous tiens ou courent lorsque le document sera disponible en française. Bien cordialement, Valerio ----------------------------------------------------------------------------------------------- Valerio CRESPI Aquaculture Officer (Information) Aquaculture Service of the FAO Fisheries and Aquaculture Department V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. Tel : +39-0657052009 Fax : +39-0657053020 E-mail : valerio.crespi(a)fao.org<mailto:valerio.crespi@fao.org> Please visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> Global Conference on Aquaculture 2010 Farming the waters for people and food www.aqua-conference2010.org<http://www.aqua-conference2010.org> From: Shango Mutambw [mailto:mutambwe@yahoo.fr] Sent: Thursday, January 26, 2012 10:18 PM To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Cc: Crespi, Valerio (FIRA) Subject: Re : [Sarnissa] Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: ... Je serai heureux de recevoir une copie (version française) de ce document si intéressant pour tous ceux qui s'intéressent au développement de ce secteur. D"avance merci Prof. MUTAMBUE SHANGO Avenue Yandonge n° 9 Quartier Pigeon/Commune de Ngaliema Ville Province de Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Jeu 19.1.12, Elahdal Mohamed <m.elahdal(a)yahoo.fr<mailto:m.elahdal@yahoo.fr>> a écrit : De: Elahdal Mohamed <m.elahdal(a)yahoo.fr<mailto:m.elahdal@yahoo.fr>> Objet: [Sarnissa] Re : FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: " Valerio (FIRA)Crespi" <Valerio.Crespi(a)fao.org<mailto:Valerio.Crespi@fao.org>> Date: Jeudi 19 janvier 2012, 13h43 Bonjour cher ami Monsieur Crespi, L'espère que tu vas bien bien ainsi que ta famille. Merci de me communiquer une copie de cette publication. Mhammed El AHDAL Manager AquaExpert GSM : 06 61 33 06 37 --- En date de : Jeu 19.1.12, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>> a écrit : > De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>> > Objet: [Sarnissa] FW: New FAO Fisheries and Aquaculture Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: Developments and constraints (FAP 20) Nouveau pêches de la FAO et de l'Aquaculture Actes: L'aquaculture dans le désert et les terres arides: Développements et contrai > À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>> > Cc: "Crespi, Valerio (FIRA)" <Valerio.Crespi(a)fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>>, "Alushe Hitula" <AlusheH(a)nepad.org</mc/compose?to=AlusheH(a)nepad.org>>, "Olivier MIKOLASEK" <olivier.mikolasek(a)cirad.fr</mc/compose?to=olivier.mikolasek(a)cirad.fr>> > Date: Jeudi 19 janvier 2012, 11h49 > Voir > ci-dessous nouvelle publication de la FAO sur, mais seulement avec un résumé en français et pas plein texte français. Voir les mots de Valerio Crespi de la FAO. Si vous souhaitez obtenir une copie complète de la publication en français > alors e-mail à Valerio et la demande d'un. > Si suffisamment de membres > SARNISSA le faire alors qu'il devrait lui faire pression pour obtenir davantage de fonds pour > faire une traduction complète en français > From: Crespi, > Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>] > Sent: 19 January 2012 10:35 > To: William Leschen; Alushe Hitula > Cc: Hishamunda, Nathanael (FIRA) > Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > Dear > Will, > Thank you > for your prompt action. I have just posted a news in the > ANAF web site. Unfortunately due to budget constraints in > FAO I was only able to add the French and Arabic > translations of the abstract of each paper. I do not know in > the future, but according to the interest for this > publication we can find some funds for translation, maybe > from NEPAD or SIDA project. > All the > best, Valerio Cher > Will, > > Merci pour votre action rapide. Je viens de posté un nouvelles dans le site Web de l'ANAF. Malheureusement, en raison > de contraintes > budgétaires de la > FAO, je n'ai > pu ajouter les > traductions en français > et en arabe > le résumé de chaque > document. Je ne sais pas à l'avenir, > mais en fonction > de l'intérêt pour cette publication, nous > pouvons trouver des fonds > pour la > traduction, peut-être du NEPAD ou l'ASDI projet. > > Tous les meilleurs, > Valerio > From: William > Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk</mc/compose?to=william.leschen(a)stir.ac.uk>] > > Sent: Thursday, January 19, 2012 11:31 AM > To: Crespi, Valerio (FIRA); Alushe Hitula > Subject: RE: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > Dear Valerio(and Alushe) > Thank you for this - Ive now > put up on sarnissa network – e forum website and > Facebook site - Valerio – just to ask for > francophone Africa and are french speaking SARNISSA > members esp the likes of Mali Burkina Faso etc > W Africa do you have link to French language > version . Best wishes Will > From: Crespi, > Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org</mc/compose?to=Valerio.Crespi(a)fao.org>] > > Sent: 19 January 2012 09:09 > To: Betty Nyandat; mukalazif(a)yahoo.com</mc/compose?to=mukalazif(a)yahoo.com>; > eliaikaritha(a)yahoo.co.uk</mc/compose?to=eliaikaritha(a)yahoo.co.uk>; > bondjamonique(a)yahoo.fr</mc/compose?to=bondjamonique(a)yahoo.fr>; > isabelomar(a)hotmail.com</mc/compose?to=isabelomar(a)hotmail.com>; > modmazu(a)yahoo.com</mc/compose?to=modmazu(a)yahoo.com>; > Diegane Ndong; Emmanuel Aryee; coulibaly seydou; joseph > mutale; andrewalio(a)gmail.com</mc/compose?to=andrewalio(a)gmail.com>; > mwafula(a)lvfo.org</mc/compose?to=mwafula(a)lvfo.org>; > vmotari(a)gmail.com</mc/compose?to=vmotari(a)gmail.com>; > jbalirwa(a)yahoo.com</mc/compose?to=jbalirwa(a)yahoo.com>; > Alushe Hitula; Sloans Chimatiro; William Leschen; Panduleni > Elago > Cc: Sbabura; Bright Onapito; Moehl, John (FAORAF); > Lovatelli, Alessandro (FIRA) > Subject: FW: New FAO Fisheries and Aquaculture > Proceedings: Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints (FAP > 20) > > Dear > All, We are pleased to inform you that > the FAO Fisheries and Aquaculture Technical Proceedings No. > 20 on “Aquaculture in desert and arid lands: > Developments and constraints” has been published > and is now available (see below) This FAO technical > workshop allowed to highlight that aquaculture has great > potential for expansion not only in marine offshore areas, > but also in desert and arid lands (covering 20 percent of > the world land mass) with surface and/or subsurface water > resources. Underground water certainly represents an > opportunity for poor farming communities living in arid and > isolated areas. Applying water-saving strategies, including > use of run-off water and integration of aquaculture with > agriculture practices, has demonstrated the good > performances of fish/vegetable co-culture systems even in > very arid and remote areas. We > would certainly appreciate if you could bring this > publication to the attention of all interested and relevant > people and offices you may be in contact > with. Hard copies are available on > demand. Kindest regards, Valerio Crespi and Alessandro > Lovatelli > > Crespi, V.; Lovatelli, > A.Aquaculture in desert and arid > lands: Developments and constraints FAO Technical Workshop. 6-9 July > 2010, Hermosillo, Mexico. Proceedings No. 20 Rome, FAO. > 2011. 202 pp. > ABSTRACT - Aquaculture in desert and arid lands > has been growing steadily over the last decade thanks to the > modern technologies and alternative energy sources that have > allowed water in these places of extremes to be exploited > more effectively and more efficiently, using it for both > crop irrigation and production of fish.This publication presents the > evolution of desert and arid land aquaculture in the past > few decades in seven countries and regions (Australia, > Egypt, Israel, Mexico, Southern Africa, the United States of > America, and Central Asia) describing the achievements of a > number of farming operations, which demonstrate the > significant potential for farming commercial aquatic > organisms using geothermal, fresh and brackish waters. The > global overview on desert aquaculture development shows, > through the use of maps and tables, those countries with > vast extensions of arid territories that should be better > investigated for potential aquaculture development.Limiting factors were > extensively discussed during the workshop, and several > measures were identified and proposed. Desert conditions are > characterized by high day temperatures, cold winter nights, > solar radiation, scarce precipitation and very low relative > humidity. The experts reached consensus on the definition of > aquaculture in the desert and arid lands, which was defined > as follows: “Aquaculture activities practised in > desert and arid lands characterized by low precipitation > (< 250 mm/year), high solar radiation, high > rate of evaporation, using subsurface and surface > water”.At the end of the workshop, a > series of recommendations were elaborated by the experts to > assist FAO Member countries wishing to generate a favourable > national environment to promote sustainable aquaculture > development. Limited water supply remains the > single largest constraint for aquaculture development in > arid and semi-arid regions; however, where the resource is > available, the development of integrated aqua-agriculture > systems may certainly provide economic output opportunities > from such resource-limited regions. Such farming systems may > also enable the production of highly priced fish, vegetables > and fruits all year round. > > > The > publication can be found at the following addresses: > Online PDF > file: > http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.pdfOnline > PDF zipped file: http://www.fao.org/docrep/015/ba0114e/ba0114e.zip > > > -----------------------------------------------------------------------------------------------Valerio > CRESPI > Aquaculture Officer (Information)Aquaculture Service > of > the FAO Fisheries and Aquaculture Department > V.le delle Terme di Caracalla, 00153 Rome-Italy. > Tel > : +39-0657052009 > Fax : +39-0657053020 > E-mail : valerio.crespi(a)fao.org</mc/compose?to=valerio.crespi(a)fao.org> > Please > visit our homepage: www.fao.org/fishery/aquaculture<http://www.fao.org/fishery/aquaculture> > > Global > Conference on Aquaculture 2010Farming > the waters for people and foodwww.aqua-conference2010.org > > > The > Sunday Times Scottish University of the Year > 2009/2010The > University of Stirling is a charity registered in Scotland, > number SC 011159. > The Sunday > Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of > Stirling is a charity registered in Scotland, number SC > 011159. > > > > > > -----La pièce jointe associée suit----- > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk</mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

[Forum dialogue on dams] Politiques internationales, prise de décision et dialogue / International policies, decision making and dialogue
by KOUNDOUNO Jérôme 25 Jan '12

25 Jan '12

Bonjour à tous, Veuillez trouver ci-joint le rapport d'étude intitulé « Prise de décision et dialogue autour des grands barrages et des infrastructures hydrauliques », commandité par l'UICN dans le cadre du dialogue régional mené par la CEDEAO, pour apporter des éléments de réflexion dans le débat régional. Ce rapport fait le point sur les approches à la prise de décision / dialogue sur les grands barrages et les infrastructures hydrauliques dans les pays et les marchés émergents du Sud. Il met l'accent en particulier sur les politiques / pratiques relatives aux aspects environnementaux et sociaux, et l'engagement des parties prenantes, y compris les populations affectées par le projet. Le but de cette étude était de faire le bilan de la diversité des approches énoncées dans les politiques internationales de premier plan, avec un accent sur trois Priorités Stratégiques de la Commission Mondiale des Barrages (les 'PS' 2, 3 et 5) par rapport aux équivalents dans les autres politiques. Dans les deux études de cas menées au Cameroun et au Sénégal, les lois/réglementations nationales ont été examinées, en rapport avec l'étude d'impact environnemental (EIE). Les processus de prise de décision autour de projets d'infrastructure comprennent des degrés divers de participation des parties prenantes. «L'espace pour la participation» par les organisations de la société civile (OSC) dans les deux pays a été étudié. Cordialement, ________________________________ Hi all, Please find enclosed the report entitled "Decision-making and dialogue relating to large dams and hydraulic infrastructures", ordered by IUCN in the framework of the ECOWAS regional dialogue to give some elements for the regional debate. This report considers approaches to decision-making/dialogue on large dams and hydraulic infrastructures in developing countries and emerging markets, particularly policies/practices relating to environmental and social aspects, and engagement of stakeholders, including project-affected populations. The purpose has been to take stock of the diversity of approaches set out in leading international policies, with a focus on three Strategic Priorities of the World Commission on Dams ('SP' 2, 3 and 5) compared with equivalents in other policies. In the two case study countries conducted in Cameroon and Senegal, national laws/regulations were reviewed, relating to environmental impact assessment (EIA). Decision-making processes around infrastructure projects include varying degrees of participation by stakeholders. The 'space for participation' by civil society organisations (CSOs) in the two countries has been investigated. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

(sans objet)
by Maurice DANDJINOU 20 Jan '12

20 Jan '12

http://quotidienlematinal.info/?Nouvel-article%2C36409Avis de recrutement d’ingénieurs et d’agents piscicoles QUOTIDIEN LE MATINAL - POLITIQUE - SPORT -.quotidienlematinal.infoCréé en décembre 1997, "Le Matinal" est une société responsabilité limitée (Sarl) dont le siège est à Cotonou. Septième quotidien dans un univers qui en compte aujourd'hui vingt cinq, Le Matinal s'est imposé dès les premières semaines après sa naissance, surplantant tous les autres quotidiens. La... Maurice Boris DANDJINOU +229 97 59 89 45 ''Ne te lasse jamais de rendre service et de faire du bien aux autres même s'ils ne sont pas toujours reconnaissant... Les plus petites choses produisent parfois les plus grands effets''

1 0