From Catfish Nigeria Email Forum Translation below in French
De Clarias Nigeria Email Forum traduction en français ci-dessous
-----Original Message-----
From: Agrodynamix Nigeria [mailto:catfishnigeria@gmail.com]
Sent: 17 April 2013 03:57
To: catfishnigeria(a)gmail.com
Subject: Fish Farming Made Easy With Collapsible Pond
NO MORE CONCRETE/ BLOCK/ EARTHEN PONDS, WITH COLLAPSIBLE MOBILE POLYGON TANK SKY IS YOUR LIMIT
Use of collapsible mobile pond is ideal for urban dwellers and a very easy way to raise your own fish. The mobile ponds as shown are ideal mobile fish pond for your both front yard and back yard farming.
Advantages of Using a Collapsible Mobile Polygon Fish Pond:
1. It is non-toxic and non-corrosive
2. It can hold water for as long as you want.
3. It can easily be removed and carried to another location 4. Ideal for people who live in rented apartments.
5. The use of the mobile ponds is cheaper compared to concrete tanks.
6. It is an ideal pond for a starter or anyone who wants to start small.
7. With this type of collapsible mobile polygon pond, you can start your fish business with low capital
PRICES
10ft x 10ft x 4ft (1000 Capacity)....................N90,000
13ft x 13ft x 4ft (1500 Capacity)....................N110,000
15ft x15ft x 4ft (2000 Capacity)....................N130,000
18ft x 18ft x 4ft (3000 Capacity)....................N150,000
You can also allow payment on delivery.
For orders and bulk purchases negotiations, contact:
Agrodynamix Nigeria
catfishnigeria(a)gmail.com
08032176523
Rien de Béton / Bloc / étangs de terre, AVEC PLIABLE MOBILE POLYGONE TANK ciel est votre limite
Utilisation des pliable étang mobile est idéal pour les citadins et d'une manière très facile à élever votre propre poisson. Les étangs mobiles qui y figurent sont vivier mobile idéale pour votre deux cour avant et l'agriculture de la cour arrière.
Avantages d'utiliser un mobile pliable Polygone étang à poissons:
1. Il est non toxique et non corrosif
2. Il peut contenir de l'eau aussi longtemps que vous le souhaitez.
3. Il peut facilement être enlevé et transporté vers un autre emplacement 4. Idéal pour les gens qui vivent dans des appartements loués.
5. L'utilisation des étangs mobiles est moins cher par rapport aux cuves en béton.
6. Il ya un étang idéal pour une entrée ou toute personne qui veut commencer petit.
7. Avec ce type de pliable étang de polygone mobile, vous pouvez démarrer votre entreprise de poisson avec peu de capitaux
PRIX
10 pi x 10 pi x 4 pi (1000 Capacity) .................... N90, 000
13ft x 13ft x 4 pi (1500 Capacity) .................... N110, 000
15ft x 4 pi x15ft (2000 Capacité) .................... N130, 000
18ft x 18ft x 4 pi (3000 Capacity) .................... N150, 000
Vous pouvez également autoriser le paiement à la livraison.
Pour les commandes et les négociations sur les achats en vrac, communiquez avec:
Agrodynamix Nigeria
catfishnigeria(a)gmail.com
08032176523
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
Chers collègues,
Depuis 2009, la Global Water Initiative (GWI), pilotée par le consortium UICN/IIED, vise à promouvoir l'utilisation multiple et le partage des bénéfices autour des réservoirs de barrage en Afrique de l'Ouest pour améliorer les conditions de vie des populations locales affectées. Les cinq pays de la sous-région concernés jusqu'à présent par des activités de terrain sont le Niger, le Burkina Faso, le Mali, le Sénégal et la Guinée.
En Guinée, la GWI accompagne actuellement la Direction Générale de Fomi dans son projet et a déjà proposé plusieurs activités en lien avec les lignes directrices sur les grandes infrastructures de la CEDEAO et la Charte de l'eau de l'ABN : visites d'échange pour partager les expériences entre populations affectées, études sur les thèmes du partage des recettes de l'électricité et de l'accord écrit (convention) entre l'Etat et la population locale.
Dans cette dynamique de coopération, la GWI et la Direction Générale de Fomi proposent une nouvelle étude sur la thématique du foncier dans le cadre du déplacement et de la compensation à venir. L'objectif global de l'étude est de définir quels sont les droits traditionnels sur la terre et sur les usages traditionnels, quels en sont les détenteurs, et de décrire de manière détaillée comment l'Etat va procéder lors de l'expropriation pour compenser la perte de chacun de ces droits, en identifiant les acteurs à mobiliser et les lacunes éventuelles dans le processus de sécurisation foncière.
Nous recherchons pour ce travail de recherche des consultants guinéens en particulier. Veuillez trouver ci-joints les Termes de Référence (TDR), que vous pourrez largement diffuser dans vos réseaux.
La date limite de soumission des offres est fixée au vendredi 10 mai 2013.
Cordialement,
Jérôme KOUNDOUNO
Coordinateur Régional GWI
Global Water Initiative - Afrique de l'Ouest
Union Internationale pour la Conservation de la Nature
Ouagadougou, Burkina Faso
Tél : (+226) 50 49 82 05 / 50 36 49 79
www.iucn.org/gwidams
[UICN-sig.jpg]<http://www.iucn.org/>
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
Dear all,
Please find attached the March 2013 Bulletin on the hydrological situation on
river Niger.
My best regards.
______________________________________________________________________
Chers Tous,
Veuillez trouver le bulletin de mars 2013 sur la situation hydrologique du fleuve Niger.
Merci.
Ibraheem A. OLOMODA.
Water Resources Dev. Engineer
Hydrologist (Data Control and Analyses)
Niger-HYCOS Project, Niger Basin Authority
BP : 729 Niamey/Niger
Tél : +227 20 31 52 39 / 20 31 52 02 Fax : +227 20 72 42 08
E-mail: Olomoda_ibraheem(a)yahoo.com OR Olomoda(a)abn.ne
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
Chers collègues,
Pour votre information, veuillez trouver ci-joint le Plan d'Action de Réinstallation du barrage de Kandadji au Niger (janvier 2012).
Disponible également sur le site du Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger : http://hcavn.org/index.php/documentation-77/etudes.
Bonne lecture,
Jérôme KOUNDOUNO
Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest
ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa
www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20>
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
[cid:image006.jpg@01CE3551.51200880]
Please note that the deadline for abstract submission is in three weeks – May 1st, 2013
Interested participants, please make sure you submit on time through the symposium's website : http://www.ista10.com/
________________________________
Veuillez noter que la date limite de soumission des résumés est dans trois semaines – le 1er Mai 2013
Pour les participants intéressés, assurez vous d'avoir déposé vos résumés dans les temps via le site internet du symposium : http://www.ista10.com/
[cid:image003.jpg@01CE3551.50F6D5A0]http://www.aquaculture-conference.com/index.html
[cid:image007.jpg@01CE3551.51200880]http://www.ista10.com/
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
Bonjour, 15% est different de 15 pour 1000. S'il s'agit de 15% ce ne pose aucun probleme. Pour ce qui de 15 pour 1000 si c'est progressif c'est ok, mais c'est fatale si le changement est brusque.
-----Original message-----
From: Pierre Morissens
Sent: 08/04/2013, 12:19
To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Subject: Re: [Sarnissa] TOLERANCE DU TILAPIA A L'EAU SAUMATRE
Bonjour,
A 15/000 on croise les doigts au dessus, on se résigne ! Avec niloticus
évidemment. Dautres espèces ou variétés sont plus résistantes, voire
beaucoup plus résistantes (mossambicus, melanotheron, des hybrides ).
Amicalement à tous,
Pierre
Pierre Morissens
UMR Intrepid "INtensification Raisonnée et Ecologique pour une PIsciculture
Durable" (Ifremer-Cirad)
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le
développement (Cirad)
BFAR-NIFTDC Bonuan Binloc, Dagupan City, 2400 Philippines
pierre.morissens(a)cirad.fr
tél: +63 (0)999 888 75 51
_____
De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de
Emilie Devic
Envoyé : lundi 8 avril 2013 19:12
À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List
Objet : [Sarnissa] TOLERANCE DU TILAPIA A L'EAU SAUMATRE
Bonjour
Qui pourrait me renseigner sur les conséquences que pourrait avoir sur mon
cheptel de tilapia niloticus produit en cage folle sur un plan d'eau qui
devient saumâtre à environ 15 % daugmentation de taux de salinité du fait
d'une arrivée d'eau de mer du littoral durant environs trois mois dans
lannée
Merci a tous
Blaise Affanou <affanou8(a)yahoo.fr>
_____
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times
Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100
universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC
011159.
Ci après, un message de Peter Corey publié plus tôt sur le forum anglo-saxon :
Chers tous,
Un de mes collègue en RDC a trouvé un poisson communément appelé "Mayanga" (voir photo ci-jointe) dans la région de Lisala, Rivière du Congo. Les pisciculteurs locaux pensent que cette espèce pourrait être exploitée en aquaculture.
L'un d'entre vous aurait-il plus d'informations sur cette espèce et son élevage ?
Cordialement,
Peter Corey
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
Bonjour
Qui pourrait me renseigner sur les conséquences que pourrait avoir sur mon cheptel de tilapia niloticus produit en cage folle sur un plan d'eau qui devient saumâtre à environ 15 % d’augmentation de taux de salinité du fait d'une arrivée d'eau de mer du littoral durant environs trois mois dans l’année
Merci a tous
Blaise Affanou <affanou8(a)yahoo.fr>
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
Mayanga nom scientifique: citarhinus citarus, il y a deux especes, famille des distichodus.
Sinsaluts a tous.
-----Message d'origine-----
De : Emilie Devic
Envoyé : 04/04/2013, 15:09
À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List
Objet : [Sarnissa] [sarnissa] Mayanga
Ci après, un message de Peter Corey publié plus tôt sur le forum anglo-saxon :
Chers tous,
Un de mes collègue en RDC a trouvé un poisson communément appelé "Mayanga" (voir photo ci-jointe) dans la région de Lisala, Rivière du Congo. Les pisciculteurs locaux pensent que cette espèce pourrait être exploitée en aquaculture.
L'un d'entre vous aurait-il plus d'informations sur cette espèce et son élevage ?
Cordialement,
Peter Corey
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
De : Charles Biney [mailto:cbiney@gmail.com]
Envoyé : jeudi 4 avril 2013 12:53
Objet : New Publication
Dear Colleague,
The attached may be of interest to you.
best regards
Charles
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…