Sarnissa-french-aquaculture

sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

1954 discussions

Un expert en langue française sur l'aquaculture chaînes de valeur pour une mission de courte durée au Mali

by William Leschen

Dans la liste SARNISSA forum envoyer par email - Inscrivez-vous à www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org> de recevoir des messages par jour comme celui-ci Cher Will, Une ONG internationale est à la recherche d'un expert en langue française sur l'aquaculture chaînes de valeur pour une mission de courte durée au Mali, et en demandant CV. C'est principalement sur le tilapia et le poisson-chat systèmes d'étangs semi-intensifs. Pouvez-vous s'il vous plaît envoyer ce sur l'Afrique SARNISSA aquaculture liste de diffusion? Un grand merci, Adrian Piers Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture de conseil Communauté de l'Afrique et de la région de la SADC Téléphone +260 965 445464 begin_of_the_skype_highlighting [cid:image001.png@01CE060A.BEBADD00] +260 965 445464 FREE end_of_the_skype_highlighting (Zambie) Contact email tilapia(a)zambia.co.zm<mailto:tilapia@zambia.co.zm> >From SARNISSA email forum list - Register at www.sarnissa.org to receive daily messages like this Dear Will, An international NGO is looking for a French speaking expert on aquaculture value chains for a short term assignment in Mali, and requesting CVs. It is mainly on tilapia and catfish semi-intensive pond systems. Can you please send this out on the SARNISSA African aquaculture Mailing List? Many thanks, Adrian Piers Agriculture, Fisheries and Aquaculture Consulting East African Community and SADC Region Phone +260 965 445464 (Zambia) Email tilapia(a)zambia.co.zm<mailto:tilapia@zambia.co.zm> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

11 years, 11 months

Tr : Gestion de l'eau et securite alimentaire : les challenges de l'agriculture - Galilee Institute

by Pouomogne Victor

Dear Will, Attached is the usual invitation for short-term training in water management for agriculture in Israel. Can you share it with Sarnissa members, please?... Dr POUOMOGNE Victor Director of Research Head, IRAD Aquaculture Station P.O.Box 139 Foumban, Cameroon CellPhone +237 77 59 00 26 In France +336 05 69 06 65 (till Feb 2013) ----- Mail transféré ----- De : Galilee Institute - Florence Chevalier <fchevalier(a)galilcol.ac.il> À : "pouomognev(a)yahoo.fr" <pouomognev(a)yahoo.fr> Envoyé le : Vendredi 8 février 2013 14h36 Objet : Gestion de l'eau et securite alimentaire : les challenges de l'agriculture - Galilee Institute A l'attention de: Monsieur Victor POUOMOGNE Coordonateur régional projet Sarnissa Afrique Centrale et Ouest Institut de Recherche Agricole pour le Développement (IRAD) Cameroun Gestion de l’eau et sécurité alimentaire : les challenges de l’agriculture Du 24 avril au 8 mai 2013 Suite au succès qu’ont connu nos derniers programmes en agriculture, je vous invite à venir bénéficier vous aussi de l’expérience israélienne en venant participer à notre programme sur la gestion de l’eau et la sécurité alimentaire. Votre expérience unique à l'Institut vous permettra de vous approprier des technologies agricoles révolutionnaires et de pouvoir envisager leur adaptation dans votre pays. Notre programme a été spécialement conçu pour vous faire découvrir les technologies innovantes qui sont déjà mises en œuvre dans différents pays pour aider à l’amélioration de la productivité agricole, à la lutte contre la sécheresse, afin de contribuer à la sécurité alimentaire. Dans cet objectif, je vous invite donc à vous inscrire à notre formation Gestion de l'eau et sécurité alimentaire : les challenges de l'agriculture. Pour quelles raisons participer à notre programme ? * Actualisation et adaptation permanente à la demande des pays en voie de développement : nos conférenciers ont, pour la plupart, une expérience africaine dans leur parcours professionnel et peuvent ainsi mener des débats et aborder des notions proches de vos préoccupations. * Visites d'études :des visites d'études sont organisées sur le terrain pour compléter l'enseignement théorique. * Bourse d’études : notre institut propose un nombre limité de bourses d’études. Toutefois, ces bourses couvrent uniquement les frais académiques et ne prennent en charge ni les frais de séjour ni votre billet d’avion. Votre participation à notre programme sera également l'occasion de visiter quelques-uns des plus beaux lieux touristiques de la Terre Sainte, et en particulier Jérusalem (mais aussi Nazareth, le Lac de Tibériade et la Mer Morte). Je vous invite à consulter notre site http://www.galilcol.ac.il/francais. Vous y trouverez tous les renseignements indispensables ainsi que les modalités d'inscription pour participer à notre programme. Pour de plus amples informations sur le programme, les frais de séjour, les bourses d’études et sur les conditions de participation, vous pouvez me contacter directement. Nous vous proposons également les formations suivantes (en français) : 1. Gestion du VIH / SIDA (du 29 mai au 12 juin 2013) 2. Développement et Gestion de Projets au XXIème siècle (du 9 au 22 juillet 2013) Dans l’attente de vous accueillir prochainement, je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée. Mme Florence Chevalier Directrice de programmes Département francophone Tél. : +972 4 6428888/60 direct Fax : +972 4 6514811 Skype : galilee.florence.chevalier Email : fchevalier(a)galilcol.ac.il www.galilcol.ac.il/fr Galilee International Management Institute - Israel הודעת הדואר נשלחה בעזרת תוכנת MailMerge www.windflower.co.il ************************************************************************************ This footnote confirms that this email message has been scanned by PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses. ************************************************************************************

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] Launch of the Nexus Dialogue on Water Infrastructure Solutions

by ROCCA Marcello

English version below Nexus Dialogue - Solutions pour les infrastructures de l'eau L'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et l'International Water Association (IWA) lancent aujourd'hui l'initiative « Nexus Dialogue - Solutions pour les infrastructures de l'eau ». Ce dialogue vise à construire des partenariats pour favoriser l'innovation technologique et la recherche de solutions pour la construction d'infrastructures de l'eau qui tiennent compte des nouvelles exigences issues de l'étroite interaction entre la production et l'utilisation de l'eau, de l'énergie et de l'alimentation. Pour plus d'informations téléchargez le flyer en pièce jointe ou rendez-vous sur le site web www.waternexussolutions.org<http://www.waternexussolutions.org> ________________________________ For further links and information, please visit www.iucn.org/water<http://www.iucn.org/water> or the project's website www.waternexussolutions.org<http://www.waternexussolutions.org> . The Nexus Dialogue brochure is also attached. Launch of the Nexus Dialogue on Water Infrastructure Solutions 31 January 2013 | News story IUCN and IWA today launch the Nexus Dialogue on Water Infrastructure Solutions, aimed at building partnerships for innovation in water, food, and energy security. Recognition of the closely bound interaction between water, energy and food production and use - the nexus - has led to new demands for water infrastructure and technology solutions. Water, energy and food security all rely on water infrastructure, such as wetlands, watersheds, rivers and floodplains. Projections show that in 2050 global population will have increased to 9 billion people and 70% more food will be needed. Over 70% of global water availability is used for agricultural production. Electricity generated from water, hydropower, provides 20% of the world's electricity and is the main energy source for more than 30 countries. Considering such statistics, the Nexus Dialogue on Water-Energy-Food security is a call to action to those leading transformations in water infrastructure planning, financing and operation. It provides a forum for sharing experiences, lessons, tools and guidelines on how portfolios of water infrastructure and technologies can address the challenges of the nexus. Innovative professionals in farming, energy-production, natural resource management, and engineering have the experience and hold practical knowledge to address that challenge. Working across sectors, the Nexus Dialogue will provide a unique opportunity to share these experiences and solutions emerging around the world. You can join the Nexus Dialogue and submit contributions through the new website: please visit www.waternexussolutions.org<http://www.waternexussolutions.org>. By joining us on social media through Twitter @WaterNexus and Facebook, you will stay updated on new submissions, news items, videos, solutions and activities taking place. For more information, please contact: info(a)waternexussolutions.org ------------------------------------------------------------- Claire Warmenbol Communications Officer - Global Water Programme International Union for Conservation of Nature (IUCN) 28 rue Mauverney, CH-1196 Gland (Switzerland) Tel: +41 22 999 0188 ¦Mob: +41 79 404 1973¦Skype: IUCN_Claire.Warmenbol www.iucn.org/water<http://www.iucn.org/water>¦www.waterandnature.org [Twitter-icon]<http://twitter.com/#!/IUCN_Water> [Facebook%20Icon] <http://www.facebook.com/iucn.org> [images_Flickr] <http://www.flickr.com/photos/iucnweb/collections/72157619774602174/> [icon_youtube256] <http://www.youtube.com/user/IUCN/#g/c/F62DDBE3E7776909> [cid:image007.png@01CDBDD3.7C616840] ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

11 years, 11 months

ISTA Jerusalem Israel Le 10eme Symposium International

by William Leschen

ISTA International Symposium of Tilapia Aquaculture 6th - 10th October 2013 Jerusalem Israel le 10eme Symposium International http://www.ista10.com/ [cid:image002.jpg@01CE0177.5D8ADA40] <http://www.ista10.com/> -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] (Rappel) E-FORUM Dialogue barrages : inscrivez-vous pour participer ! / (Reminder) E-FORUM Dialogue on dams : please subscribe to participate !

by KOUNDOUNO Jérôme

English version below Chers collègues, Le dialogue régional sur les grands barrages lancé en 2009 a permis de rédiger des lignes directrices (ci-jointes) qui ont été validées par le comité technique des experts de l’eau de la CEDEAO. Ces recommandations seront prochainement portées par une Directive cadre mais une réflexion sur leur mise en œuvre concrète demeure nécessaire. Une conférence régionale organisée à Ouagadougou du 21 au 23 janvier 2013 par le partenariat CCRE/GWI/UICN/IIED a permis de lancer la réflexion, et a fait ressortir leçons et défis à relever (voir communiqué final ci-joint). Pour ouvrir plus largement le débat, nous proposons un forum électronique sur trois semaines du lundi 4 février au vendredi 22 février 2013, en suivant le même principe que la discussion en ligne tenue en 2009, qui avait permis de tirer de riches enseignements pour le dialogue. Les échanges seront menés à raison d’un thème par semaine pouvant regrouper plusieurs recommandations. Si vous êtes intéressés à participer pour partager votre expérience et vos réflexions, ou bien simplement suivre les débats, merci de bien vouloir répondre à ce message en utilisant l’adresse dialoguebarrages2013(a)gmail.com<mailto:dialoguebarrages2013@gmail.com>. Merci de préciser dans votre message vos nom, prénom, fonction, organisation, pays et ville. Ceci est très important pour l’analyse globale du forum. Vous serez ensuite inscrits dans un groupe de discussion qui permettra à chacun de partager librement son point de vue sur les thèmes proposés. Mathieu Isnard sera le modérateur et vous donnera les informations nécessaires lors du lancement du premier thème le lundi 4 février. N’hésitez pas à diffuser largement ce message dans vos réseaux professionnels ou privés, afin de permettre à d’autres collègues ou amis de participer. Bien cordialement, ________________________________ Dear colleagues, The regional dialogue on large dams, launched in 2009, resulted in a set of guidelines (see attached) which were recently validated by the technical experts’ committee of ECOWAS’ water center. The guidelines will soon be supported further through a framework directive, but their implementation still merits further effort. A regional conference, organised in Ouagadougou the 21st-23rd of January 2013 by WRCC/GWI/IUCN/IIED, allowed for the discussions to start and for the participants to identify lessons learned and challenges to address (see the attached communiqué final). To open up the debate, an electronic forum is proposed to be held between Monday 4th and Friday 22nd of February, 2013, in the same way as the initial e-discussion held in 2009, which gave valuable insights for the dialogue. The discussion will be focused on one topic per week to address several of the ECOWAS recommendations. If you are interested in participating in the discussion and share your experiences, or if you would just like to follow the discussions, please respond to this message to the following email address: dialoguebarrages2013(a)gmail.com<mailto:dialoguebarrages2013@gmail.com>. Please specify your full name, function, organisation, city and country. This information will be very important for the general analysis of the forum. After responding to this email, you will be included in a discussion group. Then each participant will be able to freely share his or her point of view on the proposed themes. Mathieu Isnard will be moderating and will also provide you with the necessary information as the forum is launched on Monday, February 4th. Please feel free to distribute this message widely within your professional or private networks in order to allow for other colleagues or friends to participate. Best regards, Mathieu ISNARD - Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] TR: Launch of the Nexus Dialogue on Water Infrastructure Solutions

by ROCCA Marcello

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] E-FORUM : comment mettre en œuvre les lignes directrices de la CEDEAO sur les grands barrages ? / Which implementation for ECOWAS guidelines on dams ?

by KOUNDOUNO Jérôme

English version below Chers collègues, Le dialogue régional sur les grands barrages lancé en 2009 a permis de rédiger des lignes directrices (ci-jointes) qui ont été validées par le comité technique des experts de l’eau de la CEDEAO. Ces recommandations seront prochainement portées par une Directive cadre mais une réflexion sur leur mise en œuvre concrète demeure nécessaire. Une conférence régionale organisée à Ouagadougou du 21 au 23 janvier 2013 par le partenariat CCRE/GWI/UICN/IIED a permis de lancer la réflexion, et a fait ressortir leçons et défis à relever (voir communiqué final ci-joint). Pour ouvrir plus largement le débat, nous vous proposons un forum électronique sur trois semaines du lundi 4 février au vendredi 22 février 2013, en suivant le même principe que la discussion en ligne tenue en 2009, qui avait permis de tirer de riches enseignements pour le dialogue. Les échanges seront menés à raison d’un thème par semaine pouvant regrouper plusieurs recommandations. Si vous êtes intéressés à participer pour partager votre expérience et vos réflexions, ou bien simplement suivre les débats, merci de bien vouloir répondre à ce message en utilisant l’adresse dialoguebarrages2013(a)gmail.com<mailto:dialoguebarrages2013@gmail.com>. Merci de préciser dans votre message vos nom, prénom, fonction, organisation, pays et ville. Ceci est très important pour l’analyse globale du forum. Vous serez ensuite inscrits dans un groupe de discussion qui permettra à chacun de partager librement son point de vue sur les thèmes proposés. Mathieu Isnard sera le modérateur et vous donnera les informations nécessaires lors du lancement du premier thème le lundi 4 février. N’hésitez pas à diffuser largement ce message dans vos réseaux professionnels ou privés, afin de permettre à d’autres collègues ou amis de participer. Bien cordialement, ________________________________ Dear colleagues, The regional dialogue on large dams, launched in 2009, resulted in a set of guidelines (see attached) which were recently validated by the technical experts’ committee of ECOWAS’ water center. The guidelines will soon be supported further through a framework directive, but their implementation still merits further effort. A regional conference, organised in Ouagadougou the 21st-23rd of January 2013 by WRCC/GWI/IUCN/IIED, allowed for the discussions to start and for the participants to identify lessons learned and challenges to address (see the attached communiqué final). To open up the debate, an electronic forum is proposed to be held between Monday 4th and Friday 22nd of February, 2013, in the same way as the initial e-discussion held in 2009, which gave valuable insights for the dialogue. The discussion will be focused on one topic per week to address several of the ECOWAS recommendations. If you are interested in participating in the discussion and share your experiences, or if you would just like to follow the discussions, please respond to this message to the following email address: dialoguebarrages2013(a)gmail.com<mailto:dialoguebarrages2013@gmail.com>. Please specify your full name, function, organisation, city and country. This information will be very important for the general analysis of the forum. After responding to this email, you will be included in a discussion group. Then each participant will be able to freely share his or her point of view on the proposed themes. Mathieu Isnard will be moderating and will also provide you with the necessary information as the forum is launched on Monday, February 4th. Please feel free to distribute this message widely within your professional or private networks in order to allow for other colleagues or friends to participate. Best regards, Mathieu ISNARD - Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

11 years, 11 months

Latest African aquaculture news and postings up on SARNISSA Facebook

by William Leschen

Latest News and postings up on SARNISSA Facebook Now over 1500 following daily updated SARNISSA Facebook site http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… To join just click on Like - as always we welcome all your contributions and news [cid:image001.png@01CDF94F.DC5DA670] Ghana: Nutreco looking to invest in commercial fish and poultry feeds in Ghana http://www.ghana.gov.gh/index.php/news/features/19286-spanish-firm-to-inves… Rwanda: Govt steps up efforts to boost fish farming http://www.newtimes.co.rw/news/index.php?i=15245&a=63085 Ghana: CONFERENCE ANNOUNCEMENT "Aquaculture & Fisheries for Socio-Economic Growth" A National Conference on Aquaculture and Fisheries in Malawi THEME: "Aquaculture & Fisheries For Socio-Economic Growth In Malawi: Current Practices And Innovations" VENUE: Sun 'n' Sand Holiday Resort, Mangochi, Malawi DATES: 6th to 8th March 2013 http://www.nepadsanbiofishnode.org/Opportunities.php Video Development of Aquaculture Industry in Malaysia http://www.dof.gov.my/275 [cid:image002.png@01CDF950.271AF370] Thailand: See photos from latest Commercial Tilapia fingerling production course in Thailand in January . Some in Africa have already benefitted considerably from going on this hatchery course Contact Dr Ram Bhujel for more details http://www.facebook.com/groups/117040895051207/399957650092862/?notif_t=gro… Publication: New guide to fish farming in Kenya Charles Ngugi available at http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/featured_titles/Kenya_Manual.pdf Publication: Brackish water integrated tilapia production system http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=88… [cid:image003.jpg@01CDF950.A89ACE70] -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] TR: NEW ECOWAS GUIDE ON LARGE DAMS PROJECTS - NOUVEAU MANUEL CEDEAO LIGNES DIRECTRICES SUR LES PROJETS DE BARRAGES

by KOUNDOUNO Jérôme

-----Message d'origine----- De : CCRE [mailto:ecowas-wrcc@fasonet.bf] Envoyé : jeudi 10 janvier 2013 15:32 Objet : NEW ECOWAS GUIDE ON LARGE DAMS PROJECTS - NOUVEAU MANUEL CEDEAO LIGNES DIRECTRICES SUR LES PROJETS DE BARRAGES Chers collègues, Le Centre de Coordination sur les Ressources en Eau de la CEDEAO a formulé les lignes directrices présentées dans ce guide suite à un dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques, mené depuis 2009 en étroite collaboration avec les départements de la CEDEAO en charge des secteurs de l’énergie, de l’agriculture et de l’environnement. Les grands projets d’infrastructures hydrauliques sur les cours d’eau transfrontaliers concernent souvent plusieurs pays. Ils peuvent être source de conflits, mais ils peuvent aussi contribuer à l’intégration régionale s’ils sont conduits dans un cadre de concertation. Ce guide destiné aux acteurs concernés par des projets de grandes infrastructures hydrauliques propose des recommandations et des mesures structurées autour de six axes afin de réussir ce défi : 1. Affirmer le rôle majeur des organisations de bassin dans le développement et la mise en œuvre des projets à caractère transfrontalier, 2. Intégrer les populations affectées comme acteurs, partenaires et bénéficiaires du projet, 3. S’assurer que les différents acteurs du développement des projets jouent leur rôle respectif, 4. Evaluer et optimiser la rentabilité des grands ouvrages hydrauliques en Afrique de l’Ouest, 5. Capitaliser et échanger les expériences existantes dans le cadre de la CEDEAO, 6. Adopter un cadre régional pour l’évaluation environnemental et social des projets transfrontaliers. ---------------------------- Dear colleagues, The ECOWAS Water Resources Coordination Centre (WRCC) has developed the guidelines presented in this manual through a process of regional dialogue on large water infrastructure. Discussions began in 2009, and were steered by the WRCC , in close collaboration with the ECOWAS departments responsible for energy, agriculture and the environment. Large water infrastructure projects on cross-border watercourses often involve several countries and are therefore a potential source of conflict, however they can also contribute to regional integration if they are undertaken within a consultative framework. The recommendations and measures presented in this manual are intended to help the actors involved in large water infrastructure projects meet this challenge by focusing on six key areas: 1. Affirming the critical role of basin organisations in the development and implementation of cross-border projects; 2. Involving affected populations in projects as actors, partners and beneficiaries; 3. Ensuring that all actors involved in project development play their respective roles; 4. Assessing and optimising the profitability of large water infrastructure in West Africa; 5. Capitalising and sharing existing experiences within the framework of ECOWAS; and 6. Adopting a regional framework for environmental and social assessment of transboundary projects and delivery of their associated plans. Innocent OUEDRAOGO Director p.i. CCRE CEDEAO Ag Director WRCC ECOWAS ---------------------------------- Centre de Coordination des Ressources en Eau CCRE - CEDEAO 71 Pierre Barry (rue 4.24), secteur 4, 11 B.P 1437 Ouagadougou 11 Tél. : +226 50 33 00 90/91 Fax : +226 50 33 00 92 E-mail : ecowas-wrcc(a)fasonet.bf ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

11 years, 11 months

[Forum dialogue on dams] Conférence régionale : dialogue CEDEAO sur les barrages / Regional conference : ECOWAS dialogue on dams

by KOUNDOUNO Jérôme

English version below Chers tous, En vue de maintenir la dynamique de dialogue régional, dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) et de l’Initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l’environnement (PREMI), l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) organise conjointement avec le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) et avec l’appui technique de l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), une conférence régionale pour la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest. Elle se tiendra à Ouagadougou au Burkina Faso du 21 au 23 janvier 2013. L’objectif global de cette rencontre technique est de partager les expériences ouest africaines en matière de déplacement/réinstallation et partage des bénéfices avec les populations locales, pour développer des outils et des approches consensuelles qui permettent la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO. Dans le but d’identifier et de capitaliser les bonnes pratiques sous forme de conseils pour l’avenir, il s’agira d’analyser la réalité dans chaque pays concernant précisément les recommandations suivantes : § 2.1 Intégrer les populations affectées comme des partenaires et s’assurer qu’elles bénéficient directement du barrage pendant toute sa durée de vie 2.1.1 Concéder aux populations affectées des bénéfices directs générés par le barrage (terres agricoles, électricité, eau potable, pâturages, pêcheries, etc.) 2.1.5 Tenir compte des biens immatériels/culturels dans les programmes de réinstallation en reconnaissant les droits d’accès à la terre et en assurant la compensation et/ou le dédommagement de la perte des usages traditionnels § 2.2 S’assurer que les conditions de vie des populations s’améliorent après la construction du barrage par rapport à leur situation antérieure 2.2.2 Identifier les représentants légitimes des populations capables de conduire les négociations et de signer les accords 2.2.4 Contractualiser les plans à travers des accords « démontrables » (entre le maître d’ouvrage et les représentants des populations affectées) avec le recours éventuel à un garant « moral » pour leur exécution (par exemple : ex-juges, personnalités religieuses ou coutumières, médiateur de la République, etc.) et l’identification de la juridiction compétente en cas de conflit L’atelier regroupera des experts provenant des différentes institutions régionales ou programmes de barrage travaillant sur les thématiques identifiées, ainsi que des représentants de la société civile. Cordialement, ________________________________ Dear all, In the interests of maintaining the dynamics of regional dialogue within the framework of the Global Water Initiative (GWI) and the Poverty Reduction and Environmental Management Initiative (PREMI), the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) is jointly organizing a regional workshop with the Water Resources Co-ordination Centre (WRCC) on implementing the ECOWAS recommendations on major hydraulic infrastructure in West Africa. The International Institute for Environment and Development (IIED) is providing technical support. The conference will be held in Ouagadougou (Burkina Faso) from 21-23 January 2013. The overall objective of this technical workshop is to share West African experiences of displacement/resettlement and benefit-sharing with local communities, with a view to developing consensual tools and approaches for implementing the ECOWAS recommendations. In order to identify and capitalize good practice in the form of advice for the future, the realities of each country will be analysed specifically in relation to the following recommendations: § 2.1 Integrate the affected communities as partners and ensure that they benefit directly from the dam throughout its lifetime 2.1.1 Grant the affected communities direct benefits generated by the dam (farmland, electricity, drinking water, grazing, fisheries, etc.) 2.1.5 Take account of intangible/cultural assets within resettlement programmes, acknowledging rights of access to land and making sure that communities are compensated for the loss of traditional uses § 2.2 Ensure that communities' living conditions improve after dam construction in relation to their previous situation 2.2.2 Identify legitimate representatives of the communities who are able to conduct negotiations and sign the agreements 2.2.4 Establish contracts for the plans through "demonstrable" agreements (between the project developer and representatives of the affected communities), possibly with recourse to a "moral" guarantor for their implementation (e.g. former judges, religious or customary personalities, ombudsman, etc.) and identification of the jurisdiction competent to deal with any conflicts The workshop will be attended by experts from the various regional institutions or dam programmes working on the themes identified, together with civil society representatives. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

11 years, 11 months

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Sarnissa-french-aquaculture