English version below
Chers tous,
En vue de maintenir la dynamique de dialogue régional, dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) et de l’Initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l’environnement (PREMI), l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) organise conjointement avec le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) et avec l’appui technique de l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), une conférence régionale pour la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest. Elle se tiendra à Ouagadougou au Burkina Faso du 21 au 23 janvier 2013.
L’objectif global de cette rencontre technique est de partager les expériences ouest africaines en matière de déplacement/réinstallation et partage des bénéfices avec les populations locales, pour développer des outils et des approches consensuelles qui permettent la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO. Dans le but d’identifier et de capitaliser les bonnes pratiques sous forme de conseils pour l’avenir, il s’agira d’analyser la réalité dans chaque pays concernant précisément les recommandations suivantes :
§ 2.1 Intégrer les populations affectées comme des partenaires et s’assurer qu’elles bénéficient directement du barrage pendant toute sa durée de vie
2.1.1 Concéder aux populations affectées des bénéfices directs générés par le barrage (terres agricoles, électricité, eau potable, pâturages, pêcheries, etc.)
2.1.5 Tenir compte des biens immatériels/culturels dans les programmes de réinstallation en reconnaissant les droits d’accès à la terre et en assurant la compensation et/ou le dédommagement de la perte des usages traditionnels
§ 2.2 S’assurer que les conditions de vie des populations s’améliorent après la construction du barrage par rapport à leur situation antérieure
2.2.2 Identifier les représentants légitimes des populations capables de conduire les négociations et de signer les accords
2.2.4 Contractualiser les plans à travers des accords « démontrables » (entre le maître d’ouvrage et les représentants des populations affectées) avec le recours éventuel à un garant « moral » pour leur exécution (par exemple : ex-juges, personnalités religieuses ou coutumières, médiateur de la République, etc.) et l’identification de la juridiction compétente en cas de conflit
L’atelier regroupera des experts provenant des différentes institutions régionales ou programmes de barrage travaillant sur les thématiques identifiées, ainsi que des représentants de la société civile.
Cordialement,
________________________________
Dear all,
In the interests of maintaining the dynamics of regional dialogue within the framework of the Global Water Initiative (GWI) and the Poverty Reduction and Environmental Management Initiative (PREMI), the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) is jointly organizing a regional workshop with the Water Resources Co-ordination Centre (WRCC) on implementing the ECOWAS recommendations on major hydraulic infrastructure in West Africa. The International Institute for Environment and Development (IIED) is providing technical support. The conference will be held in Ouagadougou (Burkina Faso) from 21-23 January 2013.
The overall objective of this technical workshop is to share West African experiences of displacement/resettlement and benefit-sharing with local communities, with a view to developing consensual tools and approaches for implementing the ECOWAS recommendations. In order to identify and capitalize good practice in the form of advice for the future, the realities of each country will be analysed specifically in relation to the following recommendations:
§ 2.1 Integrate the affected communities as partners and ensure that they benefit directly from the dam throughout its lifetime
2.1.1 Grant the affected communities direct benefits generated by the dam (farmland, electricity, drinking water, grazing, fisheries, etc.)
2.1.5 Take account of intangible/cultural assets within resettlement programmes, acknowledging rights of access to land and making sure that communities are compensated for the loss of traditional uses
§ 2.2 Ensure that communities' living conditions improve after dam construction in relation to their previous situation
2.2.2 Identify legitimate representatives of the communities who are able to conduct negotiations and sign the agreements
2.2.4 Establish contracts for the plans through "demonstrable" agreements (between the project developer and representatives of the affected communities), possibly with recourse to a "moral" guarantor for their implementation (e.g. former judges, religious or customary personalities, ombudsman, etc.) and identification of the jurisdiction competent to deal with any conflicts
The workshop will be attended by experts from the various regional institutions or dam programmes working on the themes identified, together with civil society representatives.
Best regards,
Jérôme KOUNDOUNO
Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest
ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa
www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20>
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
De : GARREAU Jean-Marc
Envoyé : vendredi 11 janvier 2013 09:21
Objet : IWMI Report Examines Implications of Climate Change in Volta Basin
Surement d’un intérêt certain pour certains d’entre vous.
JM
[UICN-sig.jpg]<http://www.iucn.org/>
[cid:image008.png@01CDBDD3.8291BA30]
[cid:image002.jpg@01CDB8EB.7E9742C0]<http://twitter.com/iucn> [cid:image003.jpg@01CDB8EB.7E9742C0] <http://www.facebook.com/iucn.org> [cid:image004.jpg@01CDB8EB.7E9742C0] <https://cms.iucn.org/donate/index.cfm>
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université
de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si
dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en
aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très prochainement.
cordialement
Cher Monsieur,
je regrette de ne pouvoir vous être utile, nous n'avons pas de bourse.
Si la R.D. Congo est riche, tel n'est pas le cas de la grosse partie de ses
habitants.
Vous avez la chance de vivre dans un beau pays qui se développe très bien,
contrairement à celui où je vis qui est lui en voie de sous développement.
Autres regrets...
Portez vous bien et bonne chance, je vous souhaite une très grande
distinction...
Cordialement,
MLevy.
Le 9 janvier 2013 20:13, Armand Nzoko <armandnzoko(a)gmail.com> a écrit :
> bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université
> de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si
> dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en
> aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très prochainement.
> cordialement
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-french-aquaculture mailing list
> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
>
Bonjour,
Je ne suis habilité à diriger des thèses et d'autre part je serai
bientôt à la retraite, aussi je vous répond en mettant mon collègue
Etienne Baras en copie, qui lui sera susceptible de vous apporter une
réponse.
Cordialement
Sylvain Gilles
On Wed, 9 Jan 2013 20:13:01 +0100
Armand Nzoko <armandnzoko(a)gmail.com> wrote:
> bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université
> de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si
> dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en
> aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très
>prochainement.
> cordialement
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-french-aquaculture mailing list
> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
Bonne année ! N’hésitez pas à proposer des documents en lien avec les barrages pour continuer le partage...
Happy new year ! Feel free to send documents related to dams to keep on sharing...
[cid:image007.jpg@01CDE386.2CA4E7E0]
Jérôme KOUNDOUNO
Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest
ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa
www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20>
________________________________
This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden.
_______________________________________________
Forumdialogueondams mailing list
Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org
http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…
http://www.gaalliance.org/mag/2013/Jan-Feb/index.html
New January 2013 edition of Global Aquaculture Advocate Magazine now online - including article on sarnissa members in Cameroon Guillluame Gaudin and colleagues of Concepto Azul developing commercial small scale shrimp (and Macrobrachium) culture in Cameroon
Nouveau Janvier 2013 édition de la Global Aquaculture Avocat Magazine maintenant en ligne - y compris l'article sur les membres SARNISSA au Cameroun Guillluame Gaudin et ses collègues de Concepto Azul en développement commerciale de la culture de crevette à petite échelle (et Macrobrachium) au Cameroun
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.
Publication : Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique.
Thanks to Valerio for this - it doesn't yet appear to have an English language version
From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org]
Sent: 21 December 2012 10:45
To: William Leschen
Cc: 'Victor Motari'; Bright Onapito
Subject: FW: New FAO/FI Publication on the construction and installation of artisanal fish farming cages (in French)
Dear William and Victor,
Could you kindly advertise this new FAO publication in French in SARNISSA. I think it would be of interest for the SARNISSA community.
Thank you in advance and best wishes for a happy 2013.
Best, Valerio
Cher William et Victor,
Pourriez-vous l'obligeance de publicité de cette nouvelle publication de la FAO en français dans SARNISSA. Je pense qu'il serait intéressant pour la communauté SARNISSA.
Nous vous remercions à l'avance souhaite le meilleur et pour un 2013 heureux.
Best, Valerio
***********************************************************************
[cid:image003.jpg@01CDDF70.6A6B98E0]Piccolotti, F.; Lovatelli, A. 2012.
Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique.
FAO Document technique sur les pêches et l'aquaculture. No. 576. Rome, FAO. 78 pp.
Ce document est un guide pratique qui fournit la liste et les détails techniques des matériaux à utiliser pour assembler une cage hexagonale en bois pour l'élevage de poissons, ainsi que son système d'amarrage, dans le cadre d'une aquaculture artisanale. Les instructions pour l'assemblage des différents composants sont illustrées en détail et les directives techniques pour l'installation sur le site d'élevage sont aussi décrites. Ce manuel propose également des indications pour s'orienter dans le choix du modèle de cage et des composants utilisés en fonction des caractéristiques du site (environnementales, logistiques et sociales). Les exigences physiologiques des espèces élevées et leur incidence sur les performances d'élevage ont été également évaluées dans le but de fournir le maximum d'informations nécessaires à la planification et à la mise en place d'une telle activité. Ce guide technique explique également qu'il est possible, à travers le modèle de cage illustré, d'exploiter des milieux plus turbulents que ceux où l'aquaculture artisanale opère traditionnellement. Des renseignements complémentaires sur les thèmes traités dans le texte sont disponibles dans les annexes.
The manual can be downloaded from the following web link: http://www.fao.org/docrep/017/i3091f/i3091f.pdf
To obtain get copies of the publication you can contact :
*****************************************************
Alessandro Lovatelli
Aquaculture Officer
Aquaculture Service (FIRA)
Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division
Fisheries and Aquaculture Department
Viale Terme di Caracalla
I-00153 Rome, Italy
Tel: +39 06 57056448
Fax: +39 06 57053020
E-mail: alessandro.lovatelli(a)fao.org<mailto:alessandro.lovatelli@fao.org>
Web: www.fao.org<http://www.fao.org/>
*****************************************************
________________________________
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
--
The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old.
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.