- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Forum dialogue on dams] Conférence régionale : dialogue CEDEAO sur les barrages / Regional conference : ECOWAS dialogue on dams
by KOUNDOUNO Jérôme 18 Jan '13

18 Jan '13

English version below Chers tous, En vue de maintenir la dynamique de dialogue régional, dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) et de l’Initiative pour la réduction de la pauvreté et la gestion de l’environnement (PREMI), l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) organise conjointement avec le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) et avec l’appui technique de l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), une conférence régionale pour la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest. Elle se tiendra à Ouagadougou au Burkina Faso du 21 au 23 janvier 2013. L’objectif global de cette rencontre technique est de partager les expériences ouest africaines en matière de déplacement/réinstallation et partage des bénéfices avec les populations locales, pour développer des outils et des approches consensuelles qui permettent la mise en œuvre des recommandations de la CEDEAO. Dans le but d’identifier et de capitaliser les bonnes pratiques sous forme de conseils pour l’avenir, il s’agira d’analyser la réalité dans chaque pays concernant précisément les recommandations suivantes : § 2.1 Intégrer les populations affectées comme des partenaires et s’assurer qu’elles bénéficient directement du barrage pendant toute sa durée de vie 2.1.1 Concéder aux populations affectées des bénéfices directs générés par le barrage (terres agricoles, électricité, eau potable, pâturages, pêcheries, etc.) 2.1.5 Tenir compte des biens immatériels/culturels dans les programmes de réinstallation en reconnaissant les droits d’accès à la terre et en assurant la compensation et/ou le dédommagement de la perte des usages traditionnels § 2.2 S’assurer que les conditions de vie des populations s’améliorent après la construction du barrage par rapport à leur situation antérieure 2.2.2 Identifier les représentants légitimes des populations capables de conduire les négociations et de signer les accords 2.2.4 Contractualiser les plans à travers des accords « démontrables » (entre le maître d’ouvrage et les représentants des populations affectées) avec le recours éventuel à un garant « moral » pour leur exécution (par exemple : ex-juges, personnalités religieuses ou coutumières, médiateur de la République, etc.) et l’identification de la juridiction compétente en cas de conflit L’atelier regroupera des experts provenant des différentes institutions régionales ou programmes de barrage travaillant sur les thématiques identifiées, ainsi que des représentants de la société civile. Cordialement, ________________________________ Dear all, In the interests of maintaining the dynamics of regional dialogue within the framework of the Global Water Initiative (GWI) and the Poverty Reduction and Environmental Management Initiative (PREMI), the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) is jointly organizing a regional workshop with the Water Resources Co-ordination Centre (WRCC) on implementing the ECOWAS recommendations on major hydraulic infrastructure in West Africa. The International Institute for Environment and Development (IIED) is providing technical support. The conference will be held in Ouagadougou (Burkina Faso) from 21-23 January 2013. The overall objective of this technical workshop is to share West African experiences of displacement/resettlement and benefit-sharing with local communities, with a view to developing consensual tools and approaches for implementing the ECOWAS recommendations. In order to identify and capitalize good practice in the form of advice for the future, the realities of each country will be analysed specifically in relation to the following recommendations: § 2.1 Integrate the affected communities as partners and ensure that they benefit directly from the dam throughout its lifetime 2.1.1 Grant the affected communities direct benefits generated by the dam (farmland, electricity, drinking water, grazing, fisheries, etc.) 2.1.5 Take account of intangible/cultural assets within resettlement programmes, acknowledging rights of access to land and making sure that communities are compensated for the loss of traditional uses § 2.2 Ensure that communities' living conditions improve after dam construction in relation to their previous situation 2.2.2 Identify legitimate representatives of the communities who are able to conduct negotiations and sign the agreements 2.2.4 Establish contracts for the plans through "demonstrable" agreements (between the project developer and representatives of the affected communities), possibly with recourse to a "moral" guarantor for their implementation (e.g. former judges, religious or customary personalities, ombudsman, etc.) and identification of the jurisdiction competent to deal with any conflicts The workshop will be attended by experts from the various regional institutions or dam programmes working on the themes identified, together with civil society representatives. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Dec 2012 Hydro Buletin
by Olomoda 15 Jan '13

15 Jan '13

Autorité du Bassin du Niger/ Niger Basin Authority GIRE2/IWRM2 Projet Niger-HYCOS/Niger-HYCOS Project Tel.: +227 20315013/+227 20315239; E-mail: niger_hycos@yahoo.fr/sec-executif@abn.ne Web-site: http//nigerhycos.abn.ne /www.abn.ne ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Décembre/December 2012Bulletin Mensuel/Monthly Buletin Monthly newsletter focusing on Hydrological Situation on River Niger Bulletin mensuel sur la situation Hydrologique du bassin du Fleuve Niger Télécharger/Download here .............................................................................................................................. Unsubscribe HAPPYNEWYEAR2013 Ibraheem A. OLOMODA. Water Resources Dev. Engineer Hydrologist (Data Control and Analyses) Niger-HYCOS Project, Niger Basin Authority BP : 729 Niamey/Niger Tél : +227 20 31 52 39 / 20 31 52 02 Fax : +227 20 72 42 08 E-mail: Olomoda_ibraheem(a)yahoo.com OR Olomoda(a)abn.ne _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Newsletter PREZOH-UICN_Janvier 2013
by ROCCA Marcello 14 Jan '13

14 Jan '13

[Prezoh-news] Janvier 2013 Notre site<http://www.iucn.org/prezoh> Contacts us<mailto:marcello.rocca@iucn.org> [Bookmark and Share]<http://addthis.com/bookmark.php?url=http://cms.iucn.org/_preview/index.cfm?…> L'équipe du programme Ressources en Eau et Zones Humides (PREZOH) vous présente ses vœux de bonheur et de réussite pour l'année 2013 [Zones humides] Zones humides : connaitre leurs services pour mieux les protéger Dans l’objectif d’améliorer la compréhension des acteurs sur les fonctions des milieux humides et leurs impacts l’UICN a organisé dans le cadre de l'initiative PREMI, une série d’ateliers de formation à l’intention des membres des Comités nationaux RAMSAR , des Conservateurs de Parcs et Réserves et des planificateurs régionaux. Ces formations sur le thème « l’évaluation économique des zones humides pour l’amélioration des politiques en Afrique de l’Ouest », se sont déroulées dans quatre pays (Burkina Faso, Mali, Sénégal et Guinée Bissau), et se sont appuyées sur les résultats des études de cas réalisées respectivement sur la Vallée du Sourou, le Parc National de la Basse Casamance et le Parc Naturel des Mangroves du Fleuve Rio Cacheu. Au terme de ces formations, les participants ont été outillés sur les enjeux environnementaux et les potentialités des zones humides. Dans chaque pays, un plan d’action 2013 – 2017 en vue d’une meilleure gestion de ces écosystèmes a été élaboré. ... > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Utilisation rationnelle des zones humides en milieux urbains et périurbains : L’Afrique de l’Ouest veut améliorer la santé de ses populations Afin de consolider une approche holistique de gestion des zones humides, l'atelier de planification du projet régional « Zones humides et urbanisation en Afrique de l’Ouest » a eu lieu du 16 au 20 novembre 2012 à Dakar. Organisée par le Secrétariat de la Convention de Ramsar en collaboration avec la Direction des parcs nationaux du Sénégal et l’UICN-PACO, cette rencontre a connu la participation de dix pays de l’Afrique de l’Ouest. Elle a permis d’élaborer une approche en faveur de l’utilisation rationnelle des zones humides en milieux urbains et périurbains, dans le but d’améliorer la santé et le bien-être des populations. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> [Zone Humide Ouagadougou] [Barrage de Sélingué au Mali] Pour la promotion de la bonne gouvernance autour des réservoirs de barrages en Afrique de l’Ouest Dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI), l’UICN et l’IIED ont publié en 2012 quatre documents synthétiques qui présentent les leçons apprises des expériences autour de six barrages en Afrique de l’Ouest et les mesures politiques et juridiques à prendre pour assurer l’utilisation multiple des réservoirs et un partage équitable des bénéfices à travers un dialogue participatif et durable entre toutes les parties prenantes. … > Lire la suite<http://cmsadmin.iucn.org/_preview/www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/…> S’appuyer sur l’expérience de la Kompienga pour améliorer la gouvernance autour des réservoirs au Burkina Faso A Fada N’Gourma au Burkina Faso s’est tenu du 08 au 09 octobre 2012 l’atelier bilan des activités mises en œuvre autour du barrage de la Kompienga dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI). Organisée par l’UICN, cette rencontre a permis de capitaliser 3 années de mise en œuvre du projet GWI avec les parties prenantes locales et de partager les acquis et bonnes pratiques enregistrés depuis 2009, dans le but de les valoriser au niveau national. Les travaux ont réuni de nombreux participants : les membres du comité de gestion du PHIE (Périmètre Hydraulique d’Intérêt Économique), les autorités administratives, les maires, les représentants des ministères, de la SONABEL, des OSC, et des acteurs d’autres sites de barrage comme Bagré et Moussodougou. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> [Kompienga - Burkina Faso] [Participants du voyage d'étude sur le site du barrage de Garafiri en Guinée] Apprendre des leçons du barrage de Garafiri pour réussir le projet de barrage de Fomi en Guinée Il s’est ténu les 29 et 30 septembre 2012 à Kouroussa en Haute-Guinée (Guinée Conakry), l’atelier de restitution des enseignements tirés du voyage d’étude à Garafiri en juin 2012. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Vers un Plan de Gestion du Haut Bassin du Tinkisso L’action humaine et le changement climatique affectent considérablement les ressources naturelles en eau. Pour répondre à de telles problématiques, le projet « Restauration des écosystèmes et Paiement des Services Environnementaux » (REPASE) a organisé un atelier national d’élaboration d’un plan de gestion du bassin du haut du Tinkisso à Dabola en Guinée du 10 au 12 septembre 2012. Étaient réunis à cet atelier plus de 70 personnalités préfectorales de l’Administration centrale, des cadres des services techniques, des représentants d’institutions partenaires, de la Société Civile et des communautés. … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> [Les participants travaillant sur le plan de gestion du Tinkisso] [Vue des participants à l'atelier] L’UICN accompagne les communes de Korsimoro, Lalgaye et Ténado dans leur processus de révision des PCD Du 19 au 30 novembre 2012, la cellule changement climatique de l’UICN Burkina Faso, appuyée par les directions régionales de l’évaluation et de la planification des régions du Centre Nord, du Centre Est et du Centre Ouest, a animé des ateliers de révision des Plans communaux de développement (PCD) des communes de Korsimoro, Lalgaye et Ténado, dans le cadre du projet « Intégration du changement climatique dans les politiques de réduction de la pauvreté en Afrique de l’Ouest » (CC-PREMI). … > Lire la suite<http://www.iucn.org/fr/propos/union/secretariat/bureaux/paco/programmes/pre…> Burkina Faso, Ghana et Togo : l’UICN promeut le dialogue transfrontalier La 2è Assemblée Générale du Comité Transfrontalier de Gestion des ressources en Eau dans le sous-bassin de Nakanbé (CTGEN) s’est tenue les 23 et 24 août 2012 à Tenkodogo au Burkina Faso sous la coprésidence du Gouverneur du Centre-Est (Burkina Faso) et de son homologue de la Upper East Region (Ghana). Cette rencontre a connu la participation des acteurs et communautés du Togo, 3è pays d’intervention du Projet d’Amélioration de la Gouvernance de l’Eau dans le bassin de la Volta (PAGEV), sous la haute conduite du Préfet de Töne. Le Directeur Exécutif de l’Autorité du Bassin de la Volta (ABV) y a également pris part. Elle a été l’occasion de présenter à tous les partenaires et acteurs du projet, les résultats atteints au cours des deux phases d’exécution du PAGEV (2004-2008 et 2009-2011). Elle a surtout permis de fortifier les liens de collaboration et de confiance entre les hautes autorités, les services techniques, les ONG et les communautés des trois pays, autour de la gouvernance décentralisée des ressources en eau partagées au niveau transfrontalier, véritable facteur de paix et de développement sous-régional. [Réunion du Comité Technique GHANA-BURKINA sur la GIRE] Publications [CEDEAO.jpg] Lignes directrices pour le développement d’infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest <https://cmsdata.iucn.org/downloads/ccre_cedeao_lignes_directrices_barrages_…> Le Centre de Coordination sur les Ressources en Eau de la CEDEAO a formulé les lignes directrices présentées dans ce guide suite à un dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques, mené depuis 2009 en étroite collaboration avec les départements de la CEDEAO en charge des secteurs de l’énergie, de l’agriculture et de l’environnement. Les grands projets d’infrastructures hydrauliques sur les cours d’eau transfrontaliers concernent souvent plusieurs pays. Ils peuvent être source de conflits, mais ils peuvent aussi contribuer à l’intégration régionale s’ils sont conduits dans un cadre de concertation. Ce guide destiné aux acteurs concernés par des projets de grandes infrastructures hydrauliques propose des recommandations et des mesures structurées autour de six axes afin de réussir ce défi. Relever les défis de l’équité sociale et de la viabilité économique des réservoirs de barrage au Burkina Faso<https://cmsdata.iucn.org/downloads/gwi_partager_les_benefices_des_grands_ba…> Capitalisation de bonnes pratiques en matière de gouvernance autour des réservoirs de barrage au Mali<http://cmsdata.iucn.org/downloads/capitalisation_bonnes_pratiques_reservoir…> Repenser les objectifs pour une meilleure viabilité économique et la promotion de l’équité dans l’utilisation multiple des réservoirs de barrage au Sénégal<https://cmsdata.iucn.org/downloads/uicn_note_politique_gwi_vf_senegal.pdf> S’inspirer de l’expérience du passé pour bâtir un développement durable autour des réservoirs de barrage au Mali : cas du barrage de Sélingué<https://cmsdata.iucn.org/downloads/note_politique_mali_gwi.pdf> [Note-synthese-BF.jpg] [cid:image023.png@01CDF291.B9D9F0A0] [Note-politique-Sénégal.jpg] [Note-politique-Mali.jpg] UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature © 2012 L’UICN, aide à trouver des solutions pratiques aux problèmes de l’environnement et du développement les plus pressants de l’heure. L’UICN œuvre dans les domaines de la biodiversité, des changements climatiques, de l’énergie, des moyens d’existence et lutte en faveur d’une économie mondiale verte, en soutenant la recherche scientifique, en gérant des projets dans le monde entier et en réunissant les gouvernements, les ONG, l’ONU et les entreprises en vue de générer des politiques, des lois et de bonnes pratiques. L’UICN est la plus ancienne et la plus grande organisation mondiale de l’environnement. Elle compte plus de 1 000 membres, gouvernements et ONG, et près de 11 000 experts bénévoles dans quelque 160 pays. Pour mener à bien ses activités, l’UICN dispose d’un personnel composé de plus de 1 000 employés répartis dans 60 bureaux et bénéficie du soutien de centaines de partenaires dans les secteurs public, privé et ONG, dans le monde entier. ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: IWMI Report Examines Implications of Climate Change in Volta Basin (version anglaise seulement)
by KOUNDOUNO Jérôme 13 Jan '13

13 Jan '13

De : GARREAU Jean-Marc Envoyé : vendredi 11 janvier 2013 09:21 Objet : IWMI Report Examines Implications of Climate Change in Volta Basin Surement d’un intérêt certain pour certains d’entre vous. JM [UICN-sig.jpg]<http://www.iucn.org/> [cid:image008.png@01CDBDD3.8291BA30] [cid:image002.jpg@01CDB8EB.7E9742C0]<http://twitter.com/iucn> [cid:image003.jpg@01CDB8EB.7E9742C0] <http://www.facebook.com/iucn.org> [cid:image004.jpg@01CDB8EB.7E9742C0] <https://cms.iucn.org/donate/index.cfm> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

renseignement
by Armand Nzoko 10 Jan '13

10 Jan '13

bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très prochainement. cordialement

2 1

Re: [Sarnissa] renseignement pour bourse d'étude...
by Meir Levy 10 Jan '13

10 Jan '13

Cher Monsieur, je regrette de ne pouvoir vous être utile, nous n'avons pas de bourse. Si la R.D. Congo est riche, tel n'est pas le cas de la grosse partie de ses habitants. Vous avez la chance de vivre dans un beau pays qui se développe très bien, contrairement à celui où je vis qui est lui en voie de sous développement. Autres regrets... Portez vous bien et bonne chance, je vous souhaite une très grande distinction... Cordialement, MLevy. Le 9 janvier 2013 20:13, Armand Nzoko <armandnzoko(a)gmail.com> a écrit : > bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université > de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si > dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en > aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très prochainement. > cordialement > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture >

1 0

Re: [Sarnissa] renseignement
by Gilles sylvain 09 Jan '13

09 Jan '13

Bonjour, Je ne suis habilité à diriger des thèses et d'autre part je serai bientôt à la retraite, aussi je vous répond en mettant mon collègue Etienne Baras en copie, qui lui sera susceptible de vous apporter une réponse. Cordialement Sylvain Gilles On Wed, 9 Jan 2013 20:13:01 +0100 Armand Nzoko <armandnzoko(a)gmail.com> wrote: > bonsoir Monsieur je suis un étudiant en PhD à l'Université > de Yaoundé I au Cameroun.Je me nomme Nzoko Armand je ne sais pas si > dans votre institution vous avez des opportunités de bourse en > aquaculture pour les thésards. merci de vous lire très >prochainement. > cordialement > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

[Forum dialogue on dams] Meilleurs vœux/Best wishes 2013 - IUCN
by KOUNDOUNO Jérôme 08 Jan '13

08 Jan '13

Bonne année ! N’hésitez pas à proposer des documents en lien avec les barrages pour continuer le partage... Happy new year ! Feel free to send documents related to dams to keep on sharing... [cid:image007.jpg@01CDE386.2CA4E7E0] Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Global Aquaculture Advocate new Jan 2013 edition now out
by William Leschen 02 Jan '13

02 Jan '13

http://www.gaalliance.org/mag/2013/Jan-Feb/index.html New January 2013 edition of Global Aquaculture Advocate Magazine now online - including article on sarnissa members in Cameroon Guillluame Gaudin and colleagues of Concepto Azul developing commercial small scale shrimp (and Macrobrachium) culture in Cameroon Nouveau Janvier 2013 édition de la Global Aquaculture Avocat Magazine maintenant en ligne - y compris l'article sur les membres SARNISSA au Cameroun Guillluame Gaudin et ses collègues de Concepto Azul en développement commerciale de la culture de crevette à petite échelle (et Macrobrachium) au Cameroun -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

New FAO/FI Publication on the construction and installation of artisanal fish farming cages (in French) Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique.
by William Leschen 28 Dec '12

28 Dec '12

Publication : Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique. Thanks to Valerio for this - it doesn't yet appear to have an English language version From: Crespi, Valerio (FIRA) [mailto:Valerio.Crespi@fao.org] Sent: 21 December 2012 10:45 To: William Leschen Cc: 'Victor Motari'; Bright Onapito Subject: FW: New FAO/FI Publication on the construction and installation of artisanal fish farming cages (in French) Dear William and Victor, Could you kindly advertise this new FAO publication in French in SARNISSA. I think it would be of interest for the SARNISSA community. Thank you in advance and best wishes for a happy 2013. Best, Valerio Cher William et Victor, Pourriez-vous l'obligeance de publicité de cette nouvelle publication de la FAO en français dans SARNISSA. Je pense qu'il serait intéressant pour la communauté SARNISSA. Nous vous remercions à l'avance souhaite le meilleur et pour un 2013 heureux. Best, Valerio *********************************************************************** [cid:image003.jpg@01CDDF70.6A6B98E0]Piccolotti, F.; Lovatelli, A. 2012. Assemblage et installation de cages hexagonales en bois pour l'élevage de poissons. Un manuel technique. FAO Document technique sur les pêches et l'aquaculture. No. 576. Rome, FAO. 78 pp. Ce document est un guide pratique qui fournit la liste et les détails techniques des matériaux à utiliser pour assembler une cage hexagonale en bois pour l'élevage de poissons, ainsi que son système d'amarrage, dans le cadre d'une aquaculture artisanale. Les instructions pour l'assemblage des différents composants sont illustrées en détail et les directives techniques pour l'installation sur le site d'élevage sont aussi décrites. Ce manuel propose également des indications pour s'orienter dans le choix du modèle de cage et des composants utilisés en fonction des caractéristiques du site (environnementales, logistiques et sociales). Les exigences physiologiques des espèces élevées et leur incidence sur les performances d'élevage ont été également évaluées dans le but de fournir le maximum d'informations nécessaires à la planification et à la mise en place d'une telle activité. Ce guide technique explique également qu'il est possible, à travers le modèle de cage illustré, d'exploiter des milieux plus turbulents que ceux où l'aquaculture artisanale opère traditionnellement. Des renseignements complémentaires sur les thèmes traités dans le texte sont disponibles dans les annexes. The manual can be downloaded from the following web link: http://www.fao.org/docrep/017/i3091f/i3091f.pdf To obtain get copies of the publication you can contact : ***************************************************** Alessandro Lovatelli Aquaculture Officer Aquaculture Service (FIRA) Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division Fisheries and Aquaculture Department Viale Terme di Caracalla I-00153 Rome, Italy Tel: +39 06 57056448 Fax: +39 06 57053020 E-mail: alessandro.lovatelli(a)fao.org<mailto:alessandro.lovatelli@fao.org> Web: www.fao.org<http://www.fao.org/> ***************************************************** ________________________________ The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1