- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Une maladie mortelle décime les poissons du fleuve Zambèze
by NIANE Abdoulaye 29 Jul '09

29 Jul '09

Bonjour Lionnel je souhaiterai avoir des documents en génétique des poissons si possible ( souche gift etc merci --- En date de : Mar 21.7.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Une maladie mortelle décime les poissons du fleuve Zambèze À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mardi 21 Juillet 2009, 17h41 Une maladie mortelle décime les poissons du fleuve Zambèze http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19663 21 juillet 2009 – Une maladie mortelle est en train de décimer les stocks de poissons du bassin fluvial Zambèze, mettant en péril la sécurité alimentaire et les moyens d'existence des populations rurales dans cette vaste zone partagée par sept pays, avertit mardi l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Selon une alerte émise par le Système mondial d'information et d'alerte rapide (SMIAR) de la FAO, le Syndrome ulcératif épizootique (EUS, selon son acronyme anglais) est causé par le champignon Aphanomyces invadans, qui forme de vilaines lésions sur les poissons et engendre un taux élevé de mortalité. C'est une des plus graves maladies aquatiques affectant les poissons téléostéens. "En l'absence de campagnes d'endiguement, la maladie risque de se propager vers d'autres pays riverains du fleuve Zambèze ainsi que d'autres systèmes fluviaux de la région", indique Rohana Subasinghe, expert de la FAO en ressources halieutiques. Le bassin fluvial du Zambèze s'étend sur 1 390 000 km² et abrite quelque 32 millions d'habitants, dont 80% dépendent de l'agriculture ou de la pêche et de la pisciculture pour vivre. Il semble que le syndrome EUS, confirmé pour la première fois en Afrique en 2007, se propage en amont et en aval du Zambèze, avec le risque de prendre pied dans d'autres régions d'Afrique. L'alerte du SMIAR signifie à la communauté internationale de bailleurs de fonds qu'une crise de sécurité alimentaire est en train de s'installer et qu'une assistance et des financements seront vraisemblablement nécessaires. Le pays le plus touché est la Zambie, qui renferme les deux tiers du bassin fluvial du Zambèze. Plus de 2000 villages et quelque 700.000 personnes sont à risque d'insécurité alimentaire, car le poisson est non seulement une source de revenus dans de nombreux districts ruraux, mais aussi la source la plus économique de protéines disponibles. Le poisson infecté par la maladie ne constitue normalement pas un problème de santé pour l'homme, même si les profondes ulcérations et la décomposition des tissus caractéristiques de la maladie pourraient renfermer des pathogènes secondaires plus dangereux. Il est par conséquent recommandé de ne pas consommer de poisson contaminé par l'EUS qui n'ait pas été préalablement soumis à une cuisson suffisante. Le poisson victime de l'EUS est invendable, ce qui représente de lourdes pertes économiques pour les pêcheurs et les pisciculteurs. Environ 50 espèces de poissons téléostéens sont exposées à la maladie, avec des flambées affectant souvent les juvéniles, et causant ainsi des dégâts irréversibles aux populations et une grave perte de biodiversité. L'EUS est apparu pour la première fois au Japon au début des années 1970 avant de se propager vers l'Australie et une grande partie de l'Asie. Les Etats-Unis ont été frappés en 1984 par le virus qui est désormais présent dans au moins 24 pays du monde. Depuis 2007, la FAO aide à renforcer les capacités d'adaptation à la maladie dans les sept pays du Bassin du Zambèze - Angola, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibie, Zambie et Zimbabwe. Ces mesures comprennent un diagnostic de base de l'EUS, une surveillance ciblée et des services de gestion de base de la santé animale aquatique. En réponse aux requêtes urgentes émises par plusieurs pays, la FAO, en étroite coopération avec l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) à Paris, élabore et met en œuvre un cadre de biosécurité aquatique pour l'Afrique australe et renforce les compétences locales en matière d'aménagement des ressources du fleuve Zambèze. Le programme s'attachera à développer les capacités institutionnelles et humaines de gestion de la santé de la faune sauvage aquatique dans les pays touchés au moyen de politiques et de règlements appropriés. La lutte contre la maladie dans les eaux naturelles telles que les fleuves est impossible, mais sa mise en œuvre est relativement plus simple dans les opérations aquicoles où un certain nombre de mesures de biosécurité sont susceptibles de réduire ou d'empêcher sa propagation. Ces mesures comprennent notamment la prévention de porteurs ou vecteurs éventuels s'introduisant dans les plans d'eau ou étangs piscicoles, l'élimination des poissons morts et l'amélioration de la qualité de l'eau. -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Opportunitées emploi: Spécialiste du genre, les femmes dans la pêche et l'aquaculture. Doctorant en Fish Nutrition
by William Leschen 29 Jul '09

29 Jul '09

Bonjour Maurice - pas de problem: Permettez-moi de savoir s'il existe d'autres messages, vous avez besoin d'être traduit. En attendant, j'espère que vous l'êtes de maintien en bonne santé et le travail va bien. Allez-vous à l'une des réunions de la publicité au Togo ou Accra? Les détails sont sur le site sarnissa. Excusez la traduction mauvaise! Cordialement Will Spécialiste du genre, les femmes dans la pêche et de l'aquaculture Lieu: Global Société: AISDevelopment URL de la société: Non Entré Salaire: à l'expérience et l'histoire de salaire Date de clôture: vendredi 07 août 2009 Date Posted: Mercredi, Juillet 08, 2009 Qualifications: Minimum diplôme de maîtrise, 10 ans d'expérience pratique en développement international, avec les problèmes des femmes dans la pêche et l'aquaculture Description: Conduite des évaluations, identifier les contraintes et possibilités, une assistance technique et la conception des solutions à Particiption des femmes dans les opportunités économiques dans les secteurs de la pêche et l'aquaculture. Contact Email: opportunites(a)ais-development.com<mailto:opportunites@ais-development.com> Autres sources d'information: Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de motivation, CV et de salaire par e-mail à l'histoire opportunities(a)ais-development.com<mailto:opportunities@ais-development.com> . S'il vous plaît noter le titre du poste dans l'objet de l'e-mail. Les candidats qualifiés seront contactés directement. Pas de téléphone s'il vous plaît. Doctorant en Fish Nutrition Lieu: Columbia, Missouri, Etats-Unis Société: Université de Missouri URL de la société: http://cafnr.missouri.edu/academics/fisheries.php Salaire: à négocier Date de clôture: dimanche, 30 août, 2009 Date de publication: Dimanche 17 Mai 2009 Qualifications: Achèvement de deux ans, programme de maîtrise dans le domaine de la nutrition des poissons. Compétences de base de données d'analyse et de maîtrise de l'anglais. Achèvement de la GRE et TOEFL (ou IELTS) avec des scores acceptable. Pour plus d'informations concernant les évaluations acceptable pour l'admission à l'École supérieure de ministère des Pêches et des sciences de la faune, de l'Université de Missouri, consultez le lien suivant:-http: / / gradschool.missouri.edu / programmes / catalog / pêche et la faune sauvage / doctoral.php Description: Le Groupe de la nutrition des poissons à l'Université du Missouri comprend les professeurs, le personnel et les étudiants de la Division des sciences animales et ministère des Pêches et des sciences de la faune. Nous recherchons un étudiant diplômé, la tenue d'une durée de deux ans avec une maîtrise de base dans Fish Nutrition Diététique de développement et de la pêche, à travailler vers un diplôme de doctorat dans le département des Pêches et des sciences de la faune. La personne choisie devrait jouer un rôle central dans le développement à moindre coût des régimes de perchaude et le tilapia du Nil, et seraient impliqués dans la conduite des essais d'alimentation, de l'analyse des éléments nutritifs et des données, l'interprétation des résultats, et la préparation de manuscrits pour publication dans des revues scientifiques. Envoyer lettre de motivation détaillant de fond, deux références, CV / Vita et GRE et TOEFL (ou IELTS) pour les évaluations Dr. Rob Hayward, ministère des Pêches et des sciences de la faune, 302 ABNR, Université du Missouri, Columbia, Missouri, Etats-Unis. Salaire (à négocier) comprend exemption des frais de scolarité des étudiants et l'assurance. Contact: Contact Name: Dr. Rob Hayward Contact Phone: Non Entré Contact Email: haywardr(a)missouri.edu Autres sources d'information: Non Entré From: Maurice DANDJINOU [mailto:mauriceboris@hotmail.com] Sent: 28 July 2009 20:05 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] Employment Oppotunities: Gender Specialist, Women in Fisheries and Aquaculture. Doctoral Student in Fish Nutrition Bonjour Will Je viens par ce mail demander si c'est possible la traduction en français des derniers messages. Bien de choses à toi ________________________________ Avec Windows Live, vous organisez, retouchez et partagez vos photos.<http://www.microsoft.com/northafrica/windows/windowslive/products/photo-gal…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Une maladie mortelle décime les poissons du fleuve Zambèze
by Lionel Dabbadie 21 Jul '09

21 Jul '09

Une maladie mortelle décime les poissons du fleuve Zambèze http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=19663 21 juillet 2009 – Une maladie mortelle est en train de décimer les stocks de poissons du bassin fluvial Zambèze, mettant en péril la sécurité alimentaire et les moyens d'existence des populations rurales dans cette vaste zone partagée par sept pays, avertit mardi l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Selon une alerte émise par le Système mondial d'information et d'alerte rapide (SMIAR) de la FAO, le Syndrome ulcératif épizootique (EUS, selon son acronyme anglais) est causé par le champignon Aphanomyces invadans, qui forme de vilaines lésions sur les poissons et engendre un taux élevé de mortalité. C'est une des plus graves maladies aquatiques affectant les poissons téléostéens. "En l'absence de campagnes d'endiguement, la maladie risque de se propager vers d'autres pays riverains du fleuve Zambèze ainsi que d'autres systèmes fluviaux de la région", indique Rohana Subasinghe, expert de la FAO en ressources halieutiques. Le bassin fluvial du Zambèze s'étend sur 1 390 000 km² et abrite quelque 32 millions d'habitants, dont 80% dépendent de l'agriculture ou de la pêche et de la pisciculture pour vivre. Il semble que le syndrome EUS, confirmé pour la première fois en Afrique en 2007, se propage en amont et en aval du Zambèze, avec le risque de prendre pied dans d'autres régions d'Afrique. L'alerte du SMIAR signifie à la communauté internationale de bailleurs de fonds qu'une crise de sécurité alimentaire est en train de s'installer et qu'une assistance et des financements seront vraisemblablement nécessaires. Le pays le plus touché est la Zambie, qui renferme les deux tiers du bassin fluvial du Zambèze. Plus de 2000 villages et quelque 700.000 personnes sont à risque d'insécurité alimentaire, car le poisson est non seulement une source de revenus dans de nombreux districts ruraux, mais aussi la source la plus économique de protéines disponibles. Le poisson infecté par la maladie ne constitue normalement pas un problème de santé pour l'homme, même si les profondes ulcérations et la décomposition des tissus caractéristiques de la maladie pourraient renfermer des pathogènes secondaires plus dangereux. Il est par conséquent recommandé de ne pas consommer de poisson contaminé par l'EUS qui n'ait pas été préalablement soumis à une cuisson suffisante. Le poisson victime de l'EUS est invendable, ce qui représente de lourdes pertes économiques pour les pêcheurs et les pisciculteurs. Environ 50 espèces de poissons téléostéens sont exposées à la maladie, avec des flambées affectant souvent les juvéniles, et causant ainsi des dégâts irréversibles aux populations et une grave perte de biodiversité. L'EUS est apparu pour la première fois au Japon au début des années 1970 avant de se propager vers l'Australie et une grande partie de l'Asie. Les Etats-Unis ont été frappés en 1984 par le virus qui est désormais présent dans au moins 24 pays du monde. Depuis 2007, la FAO aide à renforcer les capacités d'adaptation à la maladie dans les sept pays du Bassin du Zambèze - Angola, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibie, Zambie et Zimbabwe. Ces mesures comprennent un diagnostic de base de l'EUS, une surveillance ciblée et des services de gestion de base de la santé animale aquatique. En réponse aux requêtes urgentes émises par plusieurs pays, la FAO, en étroite coopération avec l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) à Paris, élabore et met en œuvre un cadre de biosécurité aquatique pour l'Afrique australe et renforce les compétences locales en matière d'aménagement des ressources du fleuve Zambèze. Le programme s'attachera à développer les capacités institutionnelles et humaines de gestion de la santé de la faune sauvage aquatique dans les pays touchés au moyen de politiques et de règlements appropriés. La lutte contre la maladie dans les eaux naturelles telles que les fleuves est impossible, mais sa mise en œuvre est relativement plus simple dans les opérations aquicoles où un certain nombre de mesures de biosécurité sont susceptibles de réduire ou d'empêcher sa propagation. Ces mesures comprennent notamment la prévention de porteurs ou vecteurs éventuels s'introduisant dans les plans d'eau ou étangs piscicoles, l'élimination des poissons morts et l'amélioration de la qualité de l'eau. -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Nouveau site APDRA-F
by Isabelle Hanquiez 20 Jul '09

20 Jul '09

Bonjour à tous, L'APDRA-F vient de mettre en ligne son nouveau site qui vous permettra de vous informer sur l'ensemble des actions du siège et du terrain. Pour connaître l'actualité de l'association et des projets, rendez-vous sur le site: http://www.apdra.org Cordialement, Isabelle Hanquiez

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.5] Nouveau Bull. fr. Peche Piscic.
by Lionel Dabbadie 20 Jul '09

20 Jul '09

Bonjour, Une information du professeur E. Pattee de l'Association Française de Limnologie (http://aflimno.free.fr) sur la revue qui remplace le Bull. fr. Peche Piscic. dont le nouveau nom est Knowledge Management of Aquatic Ecosystems. Son facteur d'impact est 0,523 Tous les articles sont en accès libre La revue est lue dans plus de 110 pays Les manuscrits peuvent être soumis en ligne Rapidité: Moins de 40 jours entre l'acceptation d'un article et sa publication Types d'articles acceptés: articles scientifiques, communications courtes, revues, articles d'opinion Pas de coût de publication Indexation dans les principales bases de données Politique de copyright flexible Visiter le site web http://www.kmae-journal.org Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > Knowledge Management of Aquatic Ecosystems, an international journal > on freshwater ecosystems. > Impact Factor of the Bull. fr. Pêche Piscic. (former name of the > journal): 0,523 > - All papers are in open access, in order to favour a broad and easy > access to all published scientific information. > - An international readership: read in more than 110 countries, thus > giving your article worldwide visibility and impact on > the scientific community. > - Manuscripts can be submitted online and the editorial process can > be followed on our secure and user-friendly website: > - Short delay of publication: less than 40 days between the > acceptance of your article and the online publication. > - Type of papers: scientific papers, short communications, reviews > and opinion papers. > - No page charge: > - Relevant indexing in the major databases: Aquatic Science & > Fisheries Abstract, FAO, ISI Web of Knowledge... > -Flexible copyright policy: you are free to post your article on > your own website or the site of > your institution as soon as it is published, providing the Knowledge > Management of Aquatic Ecosystems is cited. > Visit > http://www.kmae-journal.org. > > Best regards, > D. Gerdeaux, > Editor-in-Chief, Knowledge Management of Aquatic Ecosystems > -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Promotion C. Boua Atsé + Atelier Togo
by Lionel Dabbadie 20 Jul '09

20 Jul '09

Toutes nos félicitations pour ta promotion, Célestin ! Et un grand merci pour cette information pour les membres du réseau. Si comme Célestin, vous avez ce genre d'informations, n'hésitez pas à les communiquer à la liste: c'est le meilleur moyen d'en faire un outil encore plus utile ! Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : Célestin Boua Atsé <atse_boua_celestin(a)hotmail.com> > Date : 20 juillet 2009 05:48:41 GMT+08:00 > À : Lionel DABBADIE <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : Information > > Bonjour Lionel > > J'ai le plaisir de partager avec toi et avec tous les membres du > réseau SARNISSA ma promotion au grade de Maître de Recherches à > l'issue de la 31ième session du CAMES 2009. > > Je voudrais également informer tous les membres du réseau de la > tenue de l'atelier de lancement du Projet de Promotion de > l'Aquaculture en République Togolaise du 05 au 07 Août 2009 à Lomé. > Vous trouverez ci-joint le document relatif aux termes de référence > de l'atelier. En ma qualité de Coordonnateur du Projet, j'invite les > collègues de la sous région notamment ceux de Togo et du Benin à > manifester d'intérêt pour leur participation à cet atelier qui fera > un bilan diagnostic de l'aquaculture au Togo. > > Merci > > ATSE Boua Célestin, Ph.D. > Centre de Recherches Océanologiques > BPV 18 Abidjan > > Nous sommes vos photos. Partagez-nous dès maintenant avec Windows > Live Photos. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Fournisseurs d'hypophyses de carpes / Côte d'Ivoire
by Lionel Dabbadie 19 Jul '09

19 Jul '09

Merci, Jean-François Début du message réexpédié : > De : JFBaroiller <baroiller(a)cirad.fr> > Date : 20 juillet 2009 06:49:42 GMT+08:00 > À : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : Rép : [Sarnissa-french-aquaculture] Fournisseurs d'hyp > ophyses de carpes / Côte d'Ivoire > > Un bon produit efficace pour induire la reproduction chez beaucoup > d'espèces est l'Ovaprim (SYNDEL LABORATORIES LTD), > > Bien Amicalement à tous, > > JF Baroiller > > At 07:19 19/07/2009, you wrote: >> Quelqu'un connaît des fournisseurs d'hypophyses de carpes pour >> répondre à Sébastiano ? >> >> Personnellement, je ne connais que les laboratoires Argent >> <http://www.argent-labs.com/aquaculture_spawning_products.html>http://www.argent-labs.com/aquaculture_spawning_products.html >> >> Mais je ne sais pas s'ils livrent la Côte d'Ivoire. >> >> Bien amicalement à tous >> >> (attention, je vais être injoignable du 22 au 29 juillet: ne vous >> étonnez pas s'il y a un peu de retard dans la gestion des emails. >> Merci pour votre indulgence !) >> >>>> De : Kouassi Sebastino Da Costa <<mailto:dacostaks@hotmail.com>dacostaks(a)hotmail.com >>>> > >>>> Date : 15 juillet 2009 22:44:40 GMT+08:00 >>>> À : Lionnel Dabbadie CIRAD <<mailto:lionel.dabbadie@cirad.fr>lionel.dabbadie(a)cirad.fr >>>> > >>>> Cc : Kouassi Sebastino Da Costa <<mailto:dacostaks@hotmail.com>dacostaks(a)hotmail.com >>>> > >>>> Objet : Demande d'info >>>> >>>> >>>> Bonjour Lionnel, >>>> >>>> merci pour cet article diffusé sur la recherche développement. >>>> Pourrais tu, par ailleurs, m'indiquer l'adresse de magasins >>>> vétérinaires pour l'achat d'hormones hypohysaires de carpe >>>> (Cyprinus carpio). >>>> Prière de soumettre ma demande d'info aux membres du réseau. >>>> >>>> Cordialement. >>>> >>>> Dr Da Costa Kouassi Sébastino >>>> CNRA >>>> Programme Pêche et Aquaculture Continentales >>> >>> -- >>> <http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie>http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Sarnissa-french-aquaculture mailing list >>> <mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >>> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture >> >> >> >> -- >> <http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie>http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-french-aquaculture mailing list >> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > Dr J.F. Baroiller > CIRAD-Persyst, > UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques > Campus International de Baillarguet > TA B-20/A, Bur.A18 > 34398 Montpellier cedex 5 > France > (: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec) > Fax : 33.(0)4.67.59.38.25 > * <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller(a)cirad.fr > http://aquatrop.cirad.fr/ > -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Fournisseurs d'hypophyses de carpes / Côte d'Ivoire
by Lionel Dabbadie 19 Jul '09

19 Jul '09

Bonjour à tous, Voici une demande de Sebastino. Quelqu'un connaît-il les meilleurs fournisseurs d'hypophyses de carpes susceptible d'expédier en Côte d'Ivoire ? Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : Kouassi Sebastino Da Costa <dacostaks(a)hotmail.com> > Date : 15 juillet 2009 22:44:40 GMT+08:00 > À : Lionnel Dabbadie CIRAD <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Cc : Kouassi Sebastino Da Costa <dacostaks(a)hotmail.com> > Objet : Demande d'info > > > Bonjour Lionnel, > > merci pour cet article diffusé sur la recherche développement. > Pourrais tu, par ailleurs, m'indiquer l'adresse de magasins > vétérinaires pour l'achat d'hormones hypohysaires de carpe (Cyprinus > carpio). > Prière de soumettre ma demande d'info aux membres du réseau. > > Cordialement. > > Dr Da Costa Kouassi Sébastino > CNRA > Programme Pêche et Aquaculture Continentales -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Madagascar/Présentation Léon Rakotomamonjy
by Lionel Dabbadie 19 Jul '09

19 Jul '09

Bienvenue à Léon Rakotomamonjy dont voici la présentation: Notre entreprise est axée sur le développement de la pisciculture à Madagascar ; Notre objectif est d’accaparer une part du marché en poisson d’eau douce de la capitale Antananarivo qui est principalement approvisionnée par les produits de pêche ! Nous avons choisi de mettre en place une filière d’élevage de Tilapia à Maevatanana ; Nous essayons de créer pour cela un environnement économique favorable dans la région afin de permettre aux paysans et opérateurs intéressés par la pisciculture d’exercer sereinement le grossissement ! Production d’alevins, assistance technique, fourniture d’aliments pour poissons, et collectes des poissons marchands ; Telles sont les actions actuelles de notre entreprise ! -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Communication, Recherche, Innovation et Impacts sur le Développement
by Lionel Dabbadie 15 Jul '09

15 Jul '09

Bonjour à tous, Voici une (rapide) traduction d'un article de l'initiative LINK (Learning, INnovation and Knowledge) de l'UNU-FAO disponible sur internet, qui me semble alimenter une réflexion utile et devrait susciter des réactions d'un certain nombre d'entre nous (bailleurs, chercheurs, décideurs etc.) sur les échecs et enjeux de la recherche pour le développement. L'original en anglais est disponible ici : http://innovationstudies.org/images/stories/linkfebmarch2009bulletin.pdf EST-CE QU'AMELIORER LA COMMUNICATION DE LA RECHERCHE PERMETTRA D'AMELIORER L'INNOVATION ET LES IMPACTS POUR LE DEVELOPPEMENT ? UN NOUVEAU DEPART Après de longues années de marasme, la recherche pour le développement semble promise à un avenir plus radieux puisqu'un grand nombre de donneurs bilatéraux et d'organismes philanthropiques annoncent des financements nouveaux et importants. Pourtant, historiquement, le recours à la recherche comme outil du développement a donné des résultats ambigus. Le problème n'est pas que la recherche entreprise au nom du développement n'ait pas été bonne. Le problème a plutôt été l'utilisation limitée des technologies, résultats et données issues de la recherche. Bien sûr, il y a eu des succès, mais il y a eu aussi beaucoup de recherche qui ne semble pas avoir débouché sur des résultats tangibles. Le résultat, c'est que beaucoup de bailleurs ont perdu foi dans la recherche, et c'est seulement ces dernières années que son importance a été redécouverte. Ceux qui financent la recherche pour le développement sont très attentifs au problème des impacts, et veulent éviter les erreurs du passé. Les donneurs bilatéraux, en particulier, qui ont promis à leurs tutelles politiques que l'argent investi déboucherait sur des résultats tangibles, font des efforts laborieux pour que ce soit le cas. Un de ces efforts porte actuellement sur la communication de la recherche -c'est à dire, faire en sorte que les résultats de la recherche soient mieux communiqués aux utilisateurs potentiels. Par exemple, dans sa nouvelle stratégie 2008-2013, le département pour le développement international du Royaume Uni (DFID) stipule que les programmes de recherche doivent dédier au moins 10% de leur budget à la communication de la recherche. Mais est-ce que la communication est vraiment le lien qui manque entre recherche et développement ? Pour répondre à cette question, il faut d'abord se demander ce que l'on entend par recherche, sa justification et la nature changeante de son importance pour le développement. POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN DE RECHERCHE ? La recherche est une forme particulière de production de connaissance qui a recours à une étude systématique pour établir des faits et aboutir à de nouvelles conclusions. Elle inclut la recherche scientifique (étudier les aspects du monde bio-physique) et la recherche sociale (étudier les différents aspects de l'activité humaine). La recherche publique est réalisée pour quatre raisons: 1. La curiosité : comprendre les choses et les processus. Cela peut déboucher sur des informations utiles à la société par sa contribution au réservoir de connaissances universelles. 2. La résolution de problème aux frontières de la connaissance : un problème ou une opportunité existent, mais il n'y a pas encore de réponse ou de solution. Par exemple, le problème du sida. 3. L'adaptation d'une connaissance globale à un pays ou à une situation spécifique donnée. Les solutions existent mais la recherche doit les adapter à un pays ou un contexte spécifique. 4. Le diagnostic ou l'analyse d'un phénomène spécifique à un pays ou un contexte donné. Par exemple, suivre la dynamique épidémiologique d'une maladie, évaluer la capacité innovante, ou analyser la capacité à utiliser le réservoir de connaissances globales pour l'adapter à un contexte local (prendre en compte les leçons du passé sur le contrôle des maladies ou la privatisation de la recherche). Bien qu'elle soit souvent accusée de s'égarer dans la catégorie motivée par la curiosité, la recherche pour le développement rentre dans les 3 dernières catégories, où le désir d'établir des liens entre la recherche et le bénéfice social est explicite. QU'EST-CE QUI EST DIFFERENT CETTE FOIS-CI ? Historiquement, la recherche pour le développement s'est intéressée à la recherche classique sur les biens publics, à la frontière des connaissances. Par exemple, le développement de variétés de céréales à haut rendement dans les années 1960, ou la mise au point d'un vaccin thermostable contre la peste bovine dans les années 1990. De manière alternative, elle s'est aussi intéressée à la recherche sur l'adaptation du transfert des technologies (par exemple la mécanisation de l'agriculture). Ces dernières années, elle a commencé à se concentrer un peu plus sur la quatrième raison indiquée précédemment, en s'attachant à comprendre les contextes locaux dans le but de renforcer la capacité locale à participer à l'économie globale de la connaissance. Bien qu'on puisse s'interroger sur la capacité, de manière générale, de la recherche pour le développement à prendre en compte les leçons du passé, on peut quand même regarder comment les approches ont évolué avec le temps. La recherche du type "frontière des connaissances" reste importante et inclue la recherche de solutions technologiques globales telles que la quête pour un vaccin contre la trypanosomiase du bétail, ou les déficits de connaissance globale sur par exemple, le suivi et la prédiction des impacts du réchauffement climatique. Pourtant, un changement majeur porte sur l'importance croissante des aspects politiques (NdT: c'est le mot "policy" qui est employé partout pour véhiculer les notions de politiques publiques, gouvernance, contexte institutionnel, société etc. J'utilise le mot "politique" faute de mieux) dans les thèmes de la recherche pour le développement. Cela résulte en partie de la reconnaissance du rôle critique joué par le contexte politique sur les processus de développement (voir l'article de Jeroen Dijkman http://innovationstudies.org/images/stories/pro-propolicy.pdf) . Par exemple, la recherche médicale est tout aussi concernée par le dispositif de délivrance des soins qu'il l'est par la compréhension des maladies et la mise au point de traitements. Cette composante politique croissante s'explique aussi par le fait que les aspects techniques ne peuvent plus être dissociés des aspects politiques et sociaux. Par exemple, la diffusion des techniques de transfert de gènes pour la résistance aux maladies des cultures ne peut avoir lieu sans élaborer des politiques de contrôle et donc, sans prendre en compte les préoccupations sociales et éthiques. FAISONS SIMPLE Si le fait est que ces questions politiques et institutionnelles deviennent de plus en plus importantes dans la recherche pour le développement, alors, il n'est même pas nécessaire de préciser que pour un avoir un impact, la recherche pour le développement va devoir être bien plus efficace dans ce domaine. Or, le changement politique est, de manière notoire, difficile à obtenir. Les processus sont le plus souvent opaques et le rôle des résultats de la recherche dans la formulation des politiques est au mieux, peu clair, et le plus souvent, invisible. Le projet Recherche et Politique pour le Développement de l'Overseas Development Institute (RAPID) est un de ceux qui ont étudié ce thème et il en a conclu que les facteurs de succès déterminants sont: - la pertinence des travaux pour les problèmes politiques - la communication personnelle continue entre les acteurs-clés des aspects politiques - une explication simple des découvertes et de leurs implications pour les aspects politiques (Ensor et al., 2008) Cela devrait certainement vouloir dire qu'il faut accorder plus d'importance à la communication de la recherche. Mais est-ce que cela est suffisant ? La réponse est aux confins de la question plus vaste de la relation entre la recherche et l'innovation -ou cette dernière doit être comprise comme l'utilisation de la connaissance pour obtenir des résultats d'importance sociale et économique significatifs. QUEL EST LE ROLE DE LA RECHERCHE DANS L'INNOVATION ? Pour de nombreuses personnes, une des choses les plus contre- intuitives en matière de lien entre recherche et innovation est que la recherche formelle est bien moins importante que ce que l'on imagine couramment, et cela, quel que soit le domaine concerné -agriculture, santé, industrie (voir Martin Bell, 2007). Bien sûr, il y a des domaines où l'innovation a besoin de recherche intensive -par exemple, pour les médicaments. Mais dans l'ensemble, l'innovation se met en place grâce à la combinaison de différents types d'informations (structure du marché, processus, empirisme/implicite) et pas seulement grâce à la recherche; elle est généralement poussée par le marché, les politiques publiques ou les opportunités politiques, ou le contexte, plutôt que par les découvertes de la recherche; elle est généralement caractérisée par une succession d'améliorations graduelles plutôt que par des changements hyper-médiatiques et des découvertes capitales. La recherche peut produire des inventions globalement nouvelles. Mais l'innovation, parce qu'elle implique la mise en pratique de la connaissance, doit être conçue au regard de son utilisation et de ce fait, elle a une dimension locale très spécifique. Nous disposons désormais d'une grande quantité de preuves pour affirmer que la recherche est mieux organisée lorsqu'elle est une composante insérée dans les réseaux denses et désordonnés qui fonctionnent dans des contextes spécifiques et relient producteurs et utilisateurs de connaissances, ainsi que les initiateurs du changement. Ceci est tout aussi vrai pour l'innovation technologique que pour les innovations politiques. Cette conception de l'innovation a reçu de nombreuses appellations telles que systèmes innovants, innovation ouverte, mode 2 knowledge production. Le message est pourtant le même: la recherche ne doit pas être conduite dans sa tour d'ivoire, mais elle doit être enchâssée dans les processus des entrepreneurs, des décideurs, des politiques publiques auxquelles elle cherche à apporter une contribution. Cela est particulièrement vrai pour la recherche pour le développement, où l'obtention d'un impact est primordial et où le changement est souvent contesté par différents groupes d'intérêts. DEUX MODES DE RECHERCHE On peut illustrer cet aspect par les résultats de deux modes d'organisation de la recherche sur les systèmes de santé du Népal. Dans le premier dispositif, un consortium de chercheurs britannico- népalais a étudié les modèles de partenariat privé-public dans la délivrance du système de santé au Népal. L'émergence d'hôpitaux privés et de cabinets d'infirmiers a rendu ce modèle possible et le projet a étudié cela au travers du traitement de la tuberculose en association avec des partenaires locaux. Le projet a été relativement réussi, et il y a eu de l'intérêt pour ce modèle dans le cas de la tuberculose. Toutefois, les chercheurs (de manière bien compréhensible), n'avaient pas l'autorité en matière de politique, la capacité de plaidoyer ou l'accès aux décideurs requis pour leur permettre d'étendre leur modèle à d'autres maladies comme le sida, pour lesquelles il était tout aussi applicable. La recherche était de grande qualité mais son impact est resté relativement limité à quelques sites pilotes. Dans le deuxième cas, la recherche a été réalisée dans le cadre d'un projet de développement des soins de santé au Népal -le programme DFID Santé maternelle. Il est rapidement apparu que la non-utilisation des systèmes de santé au cours de la grossesse et de l'accouchement était une cause majeure de mortalité. Pour mieux le comprendre, le programme a lancé une recherche pour déterminer le coût de l'accès au système de santé lors de la grossesse et de l'accouchement. Les résultats ont montré que ces coûts étaient bien supérieurs à ce que l'on croyait généralement et a conclu que la gratuité des soins pour les femmes enceintes permettrait de réduire la mortalité de manière significative, à un coût raisonnable pour le gouvernement. Malheureusement, les résultats de cette recherche n'ont pas à eux seuls suffit pour induire un changement de politique au Népal. Toutefois, grâce à une capacité de plaidoyer prudente, et à la chance, un appui politique à la gratuité des soins pour les femmes enceintes est apparu et le DFID (un bailleur très respecté et faisant autorité au Népal) a pu être en mesure de soutenir les politiques publiques avec les résultats de la recherche. Les soins de santé gratuits pour les femmes enceintes ont été décrétés par le gouvernement du Népal le 14 janvier 2009 (Ensor, Clapham, Prasai Prasai, 2008). RECHERCHE OU DEVELOPPEMENT ? Il semble que cet exemple, mais aussi les nombreuses preuves qui existent sur la relation entre recherche et innovation, pointent toutes dans la même direction. Si vous voulez que la recherche ait un impact, elle doit être enchâssée dans les contextes de développement dans lesquels ses résultats seront utilisés. Le contenu politique d'importance croissante dans la recherche pour le développement rend cela doublement important. Il semble que les donneurs bilatéraux et multilatéraux ont un positionnement unique pour mettre une telle insertion de la recherche dans leurs programmes d'assistance au développement, et pour bénéficier d'un effet de levier en terme de changement induit par la recherche. Ce dernier point soulève le plus gros problème de la tradition de nombreux bailleurs de fond, qui distinguent recherche et développement. Dans cette tradition, la recherche est dévolue à la production de biens publics internationaux, dont les résultats ne sont pas destinés à résoudre des problèmes ou soutenir des contextes locaux, mais plutôt à contribuer à alimenter la connaissance globale. Mais si notre étude de cas népalaise a un intérêt du point de vue de l'impact, c'est bien pour montrer qu'il est atteint en s'insérant dans l'arène politique locale et pas nécessairement en augmentant la connaissance universelle et en se contentant de la diffuser largement. Il est peut être temps que les bailleurs de fond revisitent leurs traditions et conceptions de la recherche. COMMUNICATION OU ENCHASSEMENT ? Bien sûr, comme toujours, la réponse à cette devinette ne saurait être l'un ou l'autre. Il faudra plus de communication de la recherche si les décideurs politiques ont besoin de plus nouveaux résultats et de nouvelles preuves. La communication de la recherche a aussi d'autres fonctions : relations publiques, prise de conscience, partage de l'information dans des communautés de pratiques, soutien aux réseaux, alimentation des centres d'information etc. De manière similaire, toute la recherche ne doit/peut pas être enchâssée de la manière que nous le décrivons. Certains problèmes doivent être compris de manière globale (par exemple, le changement climatique, le prix des aliments, les maladies animales) et la recherche pour le développement est bien placée pour y contribuer. Néanmoins, si les tenants de la recherche pour le développement veulent démontrer l'impact, ils devront connecter la recherche avec les contextes de développement local et les processus politiques nationaux. Ils devront aussi trouver des moyens pour que les résultats de la recherche influencent les décideurs. Pour l'instant, le lien manquant dans ce processus n'est pas la mauvaise communication, mais des processus politiques peu puissants et une appréciation limitée de leur dimension politique. Cela, en retour, fait référence à un besoin plus important de renforcer la capacité nationale d'innovation et de garantir que les décideurs, les chercheurs et les entrepreneurs travaillent de manière plus intégrée et cohérente. Cela prendra du temps, mais tant que les efforts de recherche pour le développement ne reconnaîtront pas leur rôle dans le renforcement des compétences, l'investissement de recherche, comme par le passé, continuera à échouer à atteindre ses promesses de développement. -- http://agents.cirad.fr/index.php/lionel.dabbadie

1 0