- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] DEFAUX Vincent, M.Sc. – en recherché d’opportunités d’emploi en Afrique (et Europe)
by Lionel Dabbadie 19 Jan '09

19 Jan '09

De : Vincent Defaux <vincent_defaux(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Lundi, 19 Janvier 2009, 20h26mn 46s Objet : DEFAUX Vincent, M.Sc. – en recherché d’opportunités d’emploi en Afrique (et Europe) Chers membres du réseau SARNISSA, Titulaire d’un ‘Master of Sciences’ en Aquaculture (Université de Stirling, Ecosse, Royaume-Uni, 2001) et avec 7.5 ans d’expérience en coordination de projet et de conseils dans le secteur de la pêche et de l’aquaculture notamment dans les pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre, je suis résident permanent au Bénin depuis 2005. Je recherche des opportunités d’emplois court et long terme en Afrique et en Europe particulièrement dans mes champs de spécialisations: (i) coordination de projets de pêche et d’aquaculture, (ii) études de marchés dans la pêche et l’aquaculture, (iii) renforcement des conditions sanitaires des produits de la pêche et de l’aquaculture, (iv) développement de la certification et de l’audit de produits de pêche/aquaculture durables (e.g. ‘Marine Stewardship Council’/’WWF aquaculture dialogues’), (v) autres (voir CV – e.g : surveillance des pêches). Je suis bilingue en français (langue maternelle) - anglais. Je suis intéressé à travailler à domicile et sur le terrain avec déplacements fréquents. Je suis prêt à changer de résidence permanente si nécessaire. Si mon profil vous intéresse, veuillez consultez plus en détails mon CV et me contacter par téléphone ou e-mails ci-dessous. Mes salutations distinguées, Vincent DEFAUX, Coordination de projets et conseils dans la pêche et l’aquaculture. E-mail: vincent_defaux(a)yahoo.fr Vincent Defaux Cotonou, Benin, West Africa +229 21 04 83 77 (currently: limited access to internet) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: CV FR Defaux Jan 2009 public v.pdf Type: application/pdf Taille: 105714 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Contact in Zambia
by Damien DESPREZ 19 Jan '09

19 Jan '09

Bonjour à tous, C'est la première fois que j'interviens sur Sarnissa. Je travaille actuellement en Ouganda pour la CAPA, association regroupant quelques unes des fermes commerciales d'Afrique (Lake Harvest au Zimbabwe, SON Fish farm en Ouganda, Maldeco au Malawi...). Je cherche à avoir des contacts en Zambie avec les acteurs du secteur aquacole (producteurs, fabricants d'aliment....). Si quelqu'un à un contact cela me serait vraiment utile. Très cordialement Damien DESPREZ Conseiller technique CAPA Jinja Uganda e-mail: damientilapia(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Session Afrique - Veracruz 09
by Lionel Dabbadie 11 Jan '09

11 Jan '09

Une information de JF Baroiller, que j'ai traduite à la volée... From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] Sent: 06 January 2009 11:02 PM Subject: RE: African Session-Veracruz 09 Chers collègues Africains Je vous souhaite à tous un 2009 de paix et de prospérité. Nous venons de nous voir attribués un créneau pour la session Afrique du prochain séminaire de la Société Mondiale d'Aquaculture WAS 2009 qui se tiendra à Veracruz, au Mexique. A la dernière conférence de la WAS en 2008 en Corée, nous avons eu un beau succès avec la session Afrique au cours de laquelle nous avons pu recevoir 6 de nos collègues. Un nouvel appel à communications vient d'être lancé pour soumettre des résumés à la conférence de la WAS 2009, qui sera placée dans la session Sujets Spéciaux présidée par Bills Daniels. Nous voudrions vous encourager vivement, si vous comptez participer à la conférence, à soumettre vos résumés et à indiquer que vous souhaitez qu'ils soient pris en compte pour la session Afrique. Nous sommes un peu retard, et cette demande est très urgente. La session Afrique est une de nos initiatives en faveur du chapitre Afrique de la WAS, sur lequel nous comptons aussi travailler au cours d'une réunion organisée à Veracruz. J'aimerais d'ailleurs lancer une discussion électronique sur le Chapitre Afrique. N'hésitez pas à soumettre vos points de vue sur cette initiative, afin de progresser dans les prochains mois, avant l'ouverture de la conférence de la WAS. Avec un peu de chance, le e-forum sera ouvert très prochainement. Natasha (du bureau AASA d'Afrique du Sud), pouvez-vous transmettre ce courrier aux membres de l'AASA et à la direction. Je me mettrais en contact avec vous. J'espère sincèrement que vous pourrez tous vous rendre à Veracruz de sorte que la contribution africaine soit un succès. Cordialement Khalid Salie (South Africa) >> From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] >> Sent: 06 January 2009 11:02 PM >> Subject: RE: African Session-Veracruz 09 >> >> Dear African colleagues >> A very peaceful and prosperous 2009 to you all! We have been >> allocated a >> slot for an African Session at the upcoming WAS 2009 to be held in >> Veracruz, >> Mexico. At the last WAS conference in 2008 in Korea we had a very >> successful >> African session, accommodating 6 speakers from our colleagues. >> >> The call is again out (see message below) for us to submit >> abstracts to >> present at the WAS 2009 conference which will be placed under the >> Special >> Topics Session which wil be chaired by Bill Daniels. >> >> We urge our colleagues, if you are planning to attend the >> conference, to >> submit your abstracts and indicating that it should be considered >> for the >> African Session. We are running a bit behind schedule and the >> request is to >> respond as soon as possible. >> >> The African Session is one of the initiatives of our goal to form >> the WAS >> African Chapter. We would also schedule a meeting at in Veracruz to >> further >> work on the Chapter. I would also like to open the electronic >> discussion on >> issues pertaining the African Chapter. You are welcome to air you >> views as >> to the initiative in order to progress for the next few months >> prior to the >> WAS meeting. Hopefully the e-forum will be up and running from now >> onwards. >> >> Natasha (AASA office RSA), please forward mail to AASA members and >> Executive. I'll be in contact with your office regarding. >> >> I sincerely wish all of you can make it to Veracruz and is looking >> foward to >> a successful African contribution. >> >> Regards >> Khalid Salie (South Africa)

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Session Afrique - Veracruz 09
by sidiki keita 09 Jan '09

09 Jan '09

Bonjour à tous, J'estime que la dynamique dans laquelle le site est engagé au début de cette année 2009 serait maintenue et poursuivie sur des thèmes riches et variés comme pourquoi pas des rencontres sur un sujet dans un pays donné. Ce qui m'amène a me positionner favorablement sur la session Afrique - Veracruz 09. Cependant, il est important de savoir des détails sur : la langue, la durée, les coûts indicatifs. Amicalement à tous sidiki keita Directeur régional pêche et aquaculture guinée forestière République de Guinée --- En date de : Jeu 8.1.09, Lionel Dabbadie <sarnissa(a)gmail.com> a écrit : De: Lionel Dabbadie <sarnissa(a)gmail.com> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Session Afrique - Veracruz 09 À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Jeudi 8 Janvier 2009, 22h12 Une information de JF Baroiller, que j'ai traduite à la volée... From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] Sent: 06 January 2009 11:02 PM Subject: RE: African Session-Veracruz 09 Chers collègues Africains Je vous souhaite à tous un 2009 de paix et de prospérité. Nous venons de nous voir attribués un créneau pour la session Afrique du prochain séminaire de la Société Mondiale d'Aquaculture WAS 2009 qui se tiendra à Veracruz, au Mexique. A la dernière conférence de la WAS en 2008 en Corée, nous avons eu un beau succès avec la session Afrique au cours de laquelle nous avons pu recevoir 6 de nos collègues. Un nouvel appel à communications vient d'être lancé pour soumettre des résumés à la conférence de la WAS 2009, qui sera placée dans la session Sujets Spéciaux présidée par Bills Daniels. Nous voudrions vous encourager vivement, si vous comptez participer à la conférence, à soumettre vos résumés et à indiquer que vous souhaitez qu'ils soient pris en compte pour la session Afrique. Nous sommes un peu retard, et cette demande est très urgente. La session Afrique est une de nos initiatives en faveur du chapitre Afrique de la WAS, sur lequel nous comptons aussi travailler au cours d'une réunion organisée à Veracruz. J'aimerais d'ailleurs lancer une discussion électronique sur le Chapitre Afrique. N'hésitez pas à soumettre vos points de vue sur cette initiative, afin de progresser dans les prochains mois, avant l'ouverture de la conférence de la WAS. Avec un peu de chance, le e-forum sera ouvert très prochainement. Natasha (du bureau AASA d'Afrique du Sud), pouvez-vous transmettre ce courrier aux membres de l'AASA et à la direction. Je me mettrais en contact avec vous. J'espère sincèrement que vous pourrez tous vous rendre à Veracruz de sorte que la contribution africaine soit un succès. Cordialement Khalid Salie (South Africa) >> From: Salie, Khalid <ks1(a)sun.ac.za> [mailto:ks1@sun.ac.za ] >> Sent: 06 January 2009 11:02 PM >> Subject: RE: African Session-Veracruz 09 >> >> Dear African colleagues >> A very peaceful and prosperous 2009 to you all! We have been >> allocated a >> slot for an African Session at the upcoming WAS 2009 to be held in >> Veracruz, >> Mexico. At the last WAS conference in 2008 in Korea we had a very >> successful >> African session, accommodating 6 speakers from our colleagues. >> >> The call is again out (see message below) for us to submit >> abstracts to >> present at the WAS 2009 conference which will be placed under the >> Special >> Topics Session which wil be chaired by Bill Daniels. >> >> We urge our colleagues, if you are planning to attend the >> conference, to >> submit your abstracts and indicating that it should be considered >> for the >> African Session. We are running a bit behind schedule and the >> request is to >> respond as soon as possible. >> >> The African Session is one of the initiatives of our goal to form >> the WAS >> African Chapter. We would also schedule a meeting at in Veracruz to >> further >> work on the Chapter. I would also like to open the electronic >> discussion on >> issues pertaining the African Chapter. You are welcome to air you >> views as >> to the initiative in order to progress for the next few months >> prior to the >> WAS meeting. Hopefully the e-forum will be up and running from now >> onwards. >> >> Natasha (AASA office RSA), please forward mail to AASA members and >> Executive. I'll be in contact with your office regarding. >> >> I sincerely wish all of you can make it to Veracruz and is looking >> foward to >> a successful African contribution. >> >> Regards >> Khalid Salie (South Africa) _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [europe] Présentation des bourses européennes d'échange "IRSES" du programme personnel
by Lionel Dabbadie 08 Jan '09

08 Jan '09

Info intéressante: > Si vous souhaitez partir en expatriation durant plusieurs mois dans > une institution du Sud avec laquelle vous conduisez des recherches > et, en échange, accueillir dans votre laboratoire des chercheurs de > cette même institution, vous pouvez prétendre à une bourse > européenne d'échange IRSES du programme personnel. > > En effet, l'appel à propositions "IRSES 2009" : International > Research Staff Exchange Scheme qui vient de sortir consiste à > financer les programmes d'échanges de chercheurs entre des > laboratoires européens et des laboratoires situés dans les pays > tiers qui ont signé un accord de coopération scientifique avec > l'Union européenne. > Le site cordis donne les détails pour candidater avec la liste des > pays éligibles > http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.FP7DetailsCall… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] CRO Abidjan
by Lionel Dabbadie 08 Jan '09

08 Jan '09

Avec l'accord de Célestin Ble, voici un fichier word (Programmes_Aquaculture_CRO.doc) qui présente les axes de recherche du CRO. Je les trouve très intéressants et je suis prêt à réfléchir à des programmes de coopération. Bien amicalement à tous Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Programmes_Aquaculture_CRO.doc Type: application/msword Taille: 31744 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

4 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Bonnes fêtes de fin d'année à tous !
by Lionel Dabbadie 07 Jan '09

07 Jan '09

Cher tous, En cette période, je voudrais à mon tour vous souhaiter de très bonnes et très heureuses fêtes de fin d'année, en espérant que 2009 apporte à chacun bonheur, santé et prospérité ! Cela fait maintenant quelques semaines que la liste francophone fonctionne et nous commençons à trouver nos marques, même si le chemin est encore long. Je tiens donc à remercier tous les contributeurs, réguliers ou occasionnels, qui se sont appropriés l'outil et nous aident à faire en sorte que cette liste devienne un outil utile à tous. Je tiens aussi à les remercier tout particulièrement pour avoir contribué à créer une atmosphère détendue et amicale sur ce forum: c'est, je pense, le meilleur moyen pour que chacun se sente à l'aise. Pour cela: MERCI ! D'ailleurs, si vous avez des idées pour rendre cet outil à la fois plus utile, mais aussi plus convivial, n'hésitez surtout pas à nous les adresser ! Je vous rappelle aussi que cette liste vient en complément d'un site web, http://www.sarnissa.org/, sur lequel vous pourrez consulter les liens qui étaient auparavant envoyés directement sur la liste. Pour que rien ne vous échappe, nous vous adressons une fois par mois un récapitulatif des nouveautés du site, mais n'hésitez pas non plus à le visiter de temps en temps ! Enfin, je voudrais adresser une pensée à ceux qui en ces périodes de réjouissance connaissent une situation troublée ou moins heureuse. Soyez certains que nous pensons aussi à vous et ne vous oublions pas ! N'hésitez pas à nous donner de vos nouvelles ! Bien amicalement à tous, et en attendant de vous revoir l'an prochain ! Lionel

14 17

[Sarnissa-french-aquaculture] MEILLEURS VOEUX.................BEST WISHES
by masmoudi wiem 31 Dec '08

31 Dec '08

Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009! ******************************************************************************************************************************** Best Wishes for the New Year 2009! Wièm Masmoudi

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by Lionel Dabbadie 30 Dec '08

30 Dec '08

Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la reposte ici ! ______________ Version française Bonjour toutes et tous, Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, pioches, machettes, houes, brouettes... Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les approches d'investissement dans des villages différents avec des projets et bailleurs différents. Ces approches en aménagement sont: - Subvention: totale ou partielle avec contribution et participation des pisciculteurs - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du projet ; ou au près du projet directement - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, Je dois travailler dans une équipe pour la définition de politique harmonisée de développement en aquaculture. Je compte sur la contribution de chacun et de tous Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en Guinée Conakry

9 16

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Gender control for tilapia production Kenya
by Olivier MIKOLASEK 21 Dec '08

21 Dec '08

Ces propos de Owori correspondent bien aux résultats de Cyrille, et milite en faveur d'une caractérisation approfondie ('"normalisation") de l'association clarias - tilapia mixte (mâles et femelles)... Olivier Cher Macharia, Notre expérience sur l'utilisation du Clarias en aquaculture en Ouganda montre que : i quand on récolte un petit nombre de très gros /Clarias,/ cela tend à signifier un niveau élevé d'alimentation non approprié qui favorise le cannibalisme des plus gros sur les plus petits. Mais quand l'alimentation est adéquate, la variation de taille est réduite. des résultats similaires sont trouvés par Hecht et al (2000). ii La taille des proies est corrélée par la taille des prédateurs. De très gros /Clarias/ peuvent consommer de gros tilapias qui déjà bon pour la consommation humaine. iii Cependant, quant la nourriture est adéquate, le clarias ne consomme pas les proies vivantes (coût énergétique élevé de la poursuite de la proie vivante). C'est pourquoi, le niveau d'alimentation doit être contrôlée pour permettre un contrôle effectif de la population de tilapia par les Clarias. Owori ----Original Message----- From: sammy Macharia [mailto:sammacharia@yahoo.co.uk] Sent: 20 November 2008 09:18 To: William Leschen Subject: Re: Gender control for tilapia production To French Team In Kenya, hand sexing is commonly used but with only about 60% success. Clarias is used as a predator in a biological control setup, this is not very success because one may end up with a few big caftfish that are not effective in controlling the tilapia proliferation. Macharia owori wadunde a écrit : > Dear Mr. Macharia, > > Our experience with the use of Clarias gariepinus in aquaculture in > Uganda include the following: > > i. When one harvests only a small number of very large Clarias, it > tends to mean a high level of inadequate feeding that forces the > larger individuals to cannibalise on the smaller ones But when feeding > is adequate, size variation is minimised. Similar findings were also > made by Hecht, et al. (2000). > > ii. Prey size is correlated with predator size. Therefore, very large > size catfish may feed on large tilapia that is good enough for human > consumption. > > ii. On the other hand, when feeding is adequate, the catfish is not > effective at feeding on live prey (high energy cost of chasing live > prey). Therefore, feeding must be controlled to some level to allow > the catfish effectively control the tilapia population. > > Otherwise we have had a number of cases of successful control of > tilapia populations using the catfish > > God bless, > > Owori > > */William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>/* wrote: > > > > -----Original Message----- > From: sammy Macharia [mailto:sammacharia@yahoo.co.uk] > Sent: 20 November 2008 09:18 > To: William Leschen > Subject: Re: Gender control for tilapia production > > To French Team > > In Kenya, hand sexing is commonly used but with only about 60% > success. Clarias is used as a predator in a biological control > setup, this is not very success because one may end up with a few > big caftfish that are not effective in controlling the tilapia > proliferation. > > Macharia > > > --- On Wed, 19/11/08, William Leschen wrote: > > > From: William Leschen > > Subject: [Sarnissa-stakeholders] Gender control for tilapia > production > > To: "sarnissa-stakeholders Mailing List" > > Date: Wednesday, 19 November, 2008, 11:58 AM > > Translated From French forum > > > > Dear all, > > > >We all know the importance of sex control for tilapia > > production in the majority of the numerous farming > > conditions of this species group. It is not necessary to > > remind you all that numerous techniques have been used up > > till now (hybridisation), or is more classically used for > > sex control such as manual sexing, hormonal inversion and > > use of YY males. Each of these techniques has been often > > discussed showing their advantages and disadvantages. We all > > know farmers who use one or another approach depending on > > his constraints which are essentially the cost, the facility > > for its use and its efficiency. > > > > However, it is harder to have a relative estimation of > > which farmers used which approach. > > > > > > > > Would you share this information telling us if: > > > > you use mainly a) manual sexing, b) hormonal inversion, c) > > off-springs of YY males, d) hybridisation, and mentioning > > which rearing conditions you are using (monoculture, > > polyculture, extensive or semi-intensive conditions). Or do > > you use predators and if it is the case which species do you > > use (Hemichromis, Heterobranchus, Clarias, Lates)? Finally, > > what is the main justification of your choice? > > > >Thank you very much, > > > >Helena D'Cotta and JF Baroiller > > > > ___________________________________ > >Dr. Helena D'Cotta > > > > CIRAD-PERSYST > > > > Aquaculture Research Unit, TA B-20/A, Bur.A18 Campus > > International de Baillarguet > > > > 34398 Montpellier cedex 5, France > > > > Tel : 33 - (0) 467593951; Fax : /3825 > > > > dcotta(a)cirad.fr > > > > http://aquatrop.cirad.fr/ > > > >PS from Will - See video clip (link below) of Helena and > > Jean Francois at work. > > > >Please note clip is in a section of main news report > > > >http://minilien.com/?aPNxm6nYpr > > > > http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=e31a_invite&video_number=0 > > > > _______________________________________________ > > > > > > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - http://www.avg.com > Version: 8.0.175 / Virus Database: 270.9.8/1800 - Release Date: > 11/19/2008 6:55 PM > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > > A.Owori-Wadunde > Senior Research Officer > The National Agricultural Research Organisation > Aquaculture Research and Development Centre > P.O.Box 530 > KAMPALA > UGANDA > > Celophone: 256 772 502 966 > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by sidiki keita 19 Dec '08

19 Dec '08

Bonjour Cathy et tous, En référence à la vision de Morissen, je trouve vraiment intéressant votre approche de mise à disposition des matériels et intrants. Les échanges que j'ai eu avec vous sur ce sujet sont constructifs. Merci et je compte développer avec vous des échanges sur d'autres sujets que Lionel va certainement mettre aux débats. Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Jeu 18.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Jeudi 18 Décembre 2008, 17h47 Bonjour SIDIKI J'ai parlé d'apport personnel, il faut que les pisciculteurs commencent les travaux. lorsqu'ils ont commencé les travaux, en se moment, suivant leur besoins, ont leur donneras le matériel qui leur faut. Quand aux alevins, ont peux les donner lorsque les étangs sont sous eau. Les aliments viendront après. De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Envoyé le : Mercredi, 17 Décembre 2008, 12h19mn 41s Objet : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Bonjour Cathy et tous, Mr Morissen a dit ceci: si les ressources des exploitants sont composées de leur main d'oeuvre et leur foncier, il faut faire du crédit à petite échèle; c'est ce que j'ai approuvé d'ailleurs. Pour vous Cathy, vous avez en plus proposer des contributions en matériels et intrants sous forme de subvention. Et pour cela je vous ai demande de me situer par vos expériences sur des closes d'engagements des différentes parties afin que ces matériels soient utilisés à des fins piscicoles. Sinon comme en crédit, ces matériels risquent d'être utilisés pour la construction des maisons ou revendus par certains exploitants ce qui compromettra la réalisation à temps des activités piscicoles pour les quelles sont fournies ces matériels. Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Mardi 16 Décembre 2008, 22h14 il faudra leur demander un apport personnel, une ipotèque ou un aval. De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 17h45mn 06s Objet : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Merci Cathy Si je comprends tu proposes la subvention en materiels et intrants? si oui, quels seront pour vous les engagements des differentes parties sachant que la subvention est souvent considee comme un motif de relachement ou une cause d paresse de la part des beneficiares. Amicalement sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> Objet: Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Mardi 16 Décembre 2008, 17h27 Bonjour Sidiki je pense que le crédit est néssécaire, mais il faut faire atention pour ne pas que les pisciculteurs utilisent l'argent réservé pour les intrants pour se marier ou pour faire des fumérails. Lameilleur manière sera de leur fournir du matériel pour la construction de la ferme et les intrants ( alevins et aliment) Catherine HEMA ----- Message d'origine ---- De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 14h28mn 38s Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies Bonjour P Morissen et tous, Je parle effecticvement d'exploitants situés en zone rurale africaine, donc à petite échèle. Je suis de votre avis pour le type de crédit à octroiyer à un tel exploitant. Aussi j'ai visité des sites abandonnés et en souffrance à cause du type de crédit utilisé pour leur mise en valeur qui n'était pas adapté au contexte du milieu et de l'exploitant. Par contre je voudrais savoir si la subvention peut elle aussi être utile en apport de matériels et outils de travail ? si oui à quel dégré et niveau? Salutations à tous sidiki keita --- En date de : Mar 16.12.08, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mardi 16 Décembre 2008, 10h12 Message de Pierre Morissens: Bonjour Sidiki, bonjour à tous, En amont de la réflexion sur le crédit, il me semble qu'on peut se poser la question: "quel type de pisciculture pour quel type d'exploitant et d'exploitation"? Ensuite seulement: quel type de crédit? Pour promouvoir une petite pisciculture rurale auprès d'exploitants ayant accès aux seuls facteurs de production main d'oeuvre (la leur) et foncier (le leur), le bon sens semble être de ne pas capitaliser le système à travers l'apport de crédit extérieur ou de le faire à très très petite échelle. Pour de grandes exploitations commerciales utilisant un haut niveau d'intrants et exploitées par des acteurs coutumiers des démarches industrielles, le recours au crédit peut être une nécessité économique. Au cours des années 80 et 90, plusieurs projets de développement de la pisciculture en Afrique promouvaient des systèmes d'élevage à haut niveau d'intrants (cages et enclos stockés à de fortes densités) auprès d'acteurs n'ayant pas naturellement accès au capital (des pêcheurs traditionnels par exemple). Le crédit nécessaire aux investissements et aux intrants étaient apportés sous forme de crédit octroyé par les projets d'encadrement. Ces projets furent des échecs: les fermiers n'ont pu s'approprier de tels systèmes d'exploitation. Amicalement, Pierre Quoting Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>: > Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, > mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la > reposte ici ! > > ______________ > Version française > > Bonjour toutes et tous, > > Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour > appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture > (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la > pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. > > Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux > travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, > PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, > pioches, machettes, houes, brouettes... > > Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les > approches d'investissement dans des villages différents avec des > projets et bailleurs différents. > > Ces approches en aménagement sont: > > - Subvention: totale ou partielle avec contribution et > participation des pisciculteurs > - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du > projet ; ou au près du projet directement > - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, > > Je dois travailler dans une équipe pour la définition de > politique harmonisée de développement en aquaculture. > > Je compte sur la contribution de chacun et de tous > > Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en > Guinée Conakry > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french- > aquaculture > _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 2

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by sidiki keita 19 Dec '08

19 Dec '08

Bonjour mon ami Geovanne et tous, Effectivement dans nos chances sur ce sujet, j'avais demandé de me faire des propositions sur les rôles des techniciens et chercheurs si le crédit devrait être octroyé par des institutions financières incompétentes en matière d'analyse des compartiments de la pisciculture. Ce que tu viens de décrire reste intéressant et pertinent. Seulement je voudrais proposer une implication plus importante des autres acteurs ( la faîtière, les ong, ...) dans la démarche. L'Etat en tant que acteur ne doit pas être garant de l'octroi mais le garant du respect des engagements des différentes parties. A mon avis, le recensement voire l'état des lieux auxquels tu as fait référence doivent être réalisés avec des données disponibles au niveau de l'administration en dehors de tout projet d'octroi de crédit. D'où le rôle régalien des services de l'état à travers la conception, l'élaboration et le suivi évaluation des stratégies de la politique de développement en la matière. Souvent lorsque les paysans ou bénéficiaires des fonds d'un projet se rendent compte que le crédit octroyé est à remboursé à l'état qui est propriétaire, le taux de remboursement est resté toujours très faible dans mon pays. Les causes sont multiples. Pour ce faire: L'administration peut valider la faisabilité technique en rapport avec le crédit; mais elle doit pas être actrice de la mise en œuvre pour éviter d'être juge et partie. Qu'est ce tu en penses Je précise que je suis cadre de l'administration publique Amicalement à tous Sidiki keita --- En date de : Ven 19.12.08, Geovanne NZIENGUI <gn_vanni(a)hotmail.com> a écrit : De: Geovanne NZIENGUI <gn_vanni(a)hotmail.com> Objet: RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies À: sidikikeita(a)yahoo.fr Date: Vendredi 19 Décembre 2008, 0h28 #yiv1198081282 .hmmessage P { margin:0px;padding:0px;} #yiv1198081282 { font-size:10pt;font-family:Verdana;} bonjour à mon ami Sidiki et à tous, je viens aussi apporter ma contribution sur cette statégie d'appui aux pisciculteurs ruraux. je trouve que au lieu d'apporter du matériel et quelques intrants en soutien, nous devons au mieux au travers des administrations en charge de la pisciculture commencer par un recensement et faire un état des liex des différentes fermes. après cette étape, il serait interressant que l'état place un fond dans des banques pour le soutien de la pisciculture. ensuite les promoteurs et futurs promoteurs pour bénéficier de ce fonds devrait se rapproccher des services compétentes qui étudierait le dossier de faisabilité conjointement avec les banques et qui donnerait une sorte de quitus à la banque pour le financement. cela permettrait à l'état de suivre le promoteur et cela serait une garantie pour la banque, enfin le promoteur se sent considérer et se met en confiance. amicalement! > Date: Thu, 18 Dec 2008 17:21:41 +0000 > From: sidikikeita(a)yahoo.fr > To: hemacathy(a)yahoo.fr > CC: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Re : Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > Bonjour Cathy et tous, > > En référence à la vision de Morissen, je trouve vraiment intéressant votre approche de mise à disposition des matériels et intrants. > > Les échanges que j'ai eu avec vous sur ce sujet sont constructifs. > Merci et je compte développer avec vous des échanges sur d'autres sujets que Lionel va certainement mettre aux débats. > > Amicalement à tous > > Sidiki keita > > > > > --- En date de : Jeu 18.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Jeudi 18 Décembre 2008, 17h47 > > Bonjour SIDIKI > J'ai parlé d'apport personnel, il faut que les pisciculteurs commencent les travaux. lorsqu'ils ont commencé les travaux, en se moment, suivant leur besoins, ont leur donneras le matériel qui leur faut. Quand aux alevins, ont peux les donner lorsque les étangs sont sous eau. Les aliments viendront après. > > > > > > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Envoyé le : Mercredi, 17 Décembre 2008, 12h19mn 41s > Objet : Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > > > > > Bonjour Cathy et tous, > > Mr Morissen a dit ceci: si les ressources des exploitants sont composées de leur main d'oeuvre et leur foncier, il faut faire du crédit à petite échèle; c'est ce que j'ai approuvé d'ailleurs. > Pour vous Cathy, vous avez en plus proposer des contributions en matériels et intrants sous forme de subvention. Et pour cela je vous ai demande de me situer par vos expériences sur des closes d'engagements des différentes parties afin que ces matériels soient utilisés à des fins piscicoles. Sinon comme en crédit, ces matériels risquent d'être utilisés pour la construction des maisons ou revendus par certains exploitants ce qui compromettra la réalisation à temps des activités piscicoles pour les quelles sont fournies ces matériels. > > Amicalement à tous > > Sidiki keita > --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE > HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 22h14 > > > > > > > il faudra leur demander un apport personnel, une ipotèque ou un aval. > > > > > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 17h45mn 06s > Objet : Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > > > > > > > > > Merci Cathy > > Si je comprends tu proposes la subvention en materiels et intrants? si oui, quels seront pour vous les engagements des differentes parties sachant que la subvention est souvent considee comme un motif de relachement ou une cause d paresse de la part des beneficiares. > > > Amicalement > sidiki keita > --- En date de : Mar 16.12.08, CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> a écrit : > > De: CATHERINE HEMA <hemacathy(a)yahoo.fr> > Objet: Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies > À: sidikikeita(a)yahoo.fr > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 17h27 > > Bonjour Sidiki > je pense que le crédit est néssécaire, mais il faut faire atention pour ne > pas que les pisciculteurs utilisent l'argent réservé pour les intrants > pour se marier ou pour faire des fumérails. Lameilleur manière sera de leur > fournir du matériel pour la construction de la ferme et les intrants ( alevins > et aliment) > Catherine HEMA > > > > ----- Message d'origine ---- > De : sidiki keita <sidikikeita(a)yahoo.fr> > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Envoyé le : Mardi, 16 Décembre 2008, 14h28mn 38s > Objet : Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche > d'investissement > ? Credit strategies > > > Bonjour P Morissen et tous, > > Je parle effecticvement d'exploitants situés en zone rurale africaine, > donc à petite échèle. Je suis de votre avis pour le type de crédit à > octroiyer à un tel exploitant. Aussi j'ai visité des sites abandonnés et > en souffrance à cause du type de crédit utilisé pour leur mise en valeur qui > n'était pas adapté au contexte du milieu et de l'exploitant. > Par contre je voudrais savoir si la subvention peut elle aussi être utile en > apport de matériels et outils de travail ? si oui à quel dégré et niveau? > > Salutations à tous > sidiki keita > > > --- En date de : Mar 16.12.08, Lionel Dabbadie > <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : > > De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? > Credit > strategies > À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Mardi 16 Décembre 2008, 10h12 > > Message de Pierre Morissens: > > Bonjour Sidiki, bonjour à tous, > > En amont de la réflexion sur le crédit, il me semble qu'on peut se > poser la > question: "quel type de pisciculture pour quel type d'exploitant et > d'exploitation"? Ensuite seulement: quel type de crédit? > > Pour promouvoir une petite pisciculture rurale auprès d'exploitants > ayant > accès aux seuls facteurs de production main d'oeuvre (la leur) et > foncier (le > leur), le bon sens semble être de ne pas capitaliser le système à > travers > l'apport de crédit extérieur ou de le faire à très très petite > échelle. > > Pour de grandes exploitations commerciales utilisant un haut niveau > d'intrants > et exploitées par des acteurs coutumiers des démarches industrielles, le > recours au crédit peut > être une nécessité économique. > > Au cours des années 80 et 90, plusieurs projets de développement de la > pisciculture en Afrique promouvaient des systèmes d'élevage à haut > niveau > d'intrants (cages et enclos stockés à de fortes densités) auprès > d'acteurs > n'ayant pas naturellement accès au capital (des pêcheurs > traditionnels par > exemple). Le crédit nécessaire aux investissements et aux intrants > étaient > apportés sous forme de crédit octroyé par les projets d'encadrement. > > Ces > projets furent des échecs: les fermiers n'ont pu s'approprier de tels > systèmes d'exploitation. > > Amicalement, > > Pierre > > > Quoting Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>: > > > Cette question de Sidiki Keita est restée sans réponse à ce jour, > > mais elle vient d'être postée sur le forum anglophone, aussi, je la > > reposte ici > ! > > > > ______________ > > Version française > > > > Bonjour toutes et tous, > > > > Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour > > appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture > > (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la > > pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. > > > > Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux > > travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, > > PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, > > pioches, machettes, houes, brouettes... > > > > Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les > > approches d'investissement dans des villages différents avec des > > projets et bailleurs différents. > > > > Ces approches en aménagement sont: > > > > - > Subvention: totale ou partielle avec contribution et > > participation des pisciculteurs > > - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution > du > > projet ; ou au près du projet directement > > - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, > > > > Je dois travailler dans une équipe pour la définition de > > politique harmonisée de développement en aquaculture. > > > > Je compte sur la contribution de chacun et de tous > > > > Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en > > Guinée Conakry > > > > _______________________________________________ > > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french- > > > aquaculture > > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: > http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > > > > > > > > > > > > > > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture Appelez vos amis de PC à PC -- C'EST GRATUIT Téléchargez Messenger, c'est gratuit ! -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Site web
by Lionel Dabbadie 19 Dec '08

19 Dec '08

Un nouveau site web de présentation de Royal Fish Bénin Début du message réexpédié : > De : Maurice DANDJINOU <mauriceboris(a)hotmail.com> > Date : 16 décembre 2008 18:43:01 HNEC > À : lionel dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > > http://www.everyoneweb.fr/royalfishbenin/ > > Maurice DANDJINOU > Royal Fish BENIN SA > 97 59 89 45/21 07 32 75 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] MT Tilapia L'Ouganda
by William Leschen 12 Dec '08

12 Dec '08

Traduit par forum anglais ----- Original Message ----- De: Karen L. veverica [mailto: veverkl(a)gmail.com] Sent: 04 Décembre 2008 16h08 To: William Leschen Cc: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture; Nelly Isyagi Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin Re: Tous les hommes la production de tilapia et de l'Ouganda situation: La raison pour laquelle l'hormone usage a attiré l'attention en Ouganda, dans le passé, a été que l'hormone a été porté sans un permis délivré par le National Drug Autorité. Notez que la plupart des tilapia sur le marché mondial du fait de sexe MT renversement ou en utilisant d'autres hormones. La procédure est autorisée aux États-Unis INAD dans le cadre de la réglementation de la FDA et a également permis de poisson importées par l'UE, mais sous certaines conditions. L'hybridation est un autre processus a les yy hommes, mais chacun de ces a son propre ensemble d'inconvénients que ainsi que des avantages. Actuellement, et après pas mal de travail sur les exposant des procédures et des questions de traçabilité, de l'Ouganda NDA ne donner son approbation pour l'importation de MT. Dr Nelly Isyagi n'a plus de l'arrière-plan de travail pour ce faire. Elle conseille la NDA sur les questions de poisson. Il est un ensemble de exigences qui doivent être remplies pour l'importation et de l'emploi de MT. Une belle publication en anglais pour les «comment» est la suivante: "Le sexe renversement de Tilapia en Terre des étangs "Recherche et Développement de série n ° 35 1990. Auburn University, International Center for Aquaculture. Vous pouvez probablement télécharger. site Web: Le http://www.ag.auburn.edu/dept/faa auteurs allaient à mettre à jour cette publication, mais ne l'ont pas encore fait. Will-Edit - Au-dessus de publication et de nombreux autres en anglais, vous pourrez obtenir sur la page de recherche CRSP http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/ Les plus populaires hybride pour tous les hommes est le niloticus x aureus croix. Israël est bien sûr le coeur de cette technologie, il est utilisé dans certaines grand couvoirs en Chine. Soyez prudent sur l'importation de tilapias exotiques dans votre pays pour cela. Il est de plus en plus difficile à trouver pur aureus. Dans l'État de la Californie, un hornorum x mossambica croix a été utilisé. Karèn Karen L. Veverica Chef de partie USAID investissement pour la pêche durable Harvest (FISH) Ouganda téléphone +256- 782-970-622 un accord de coopération avec l'Université Auburn ministère des Pêches et aquaculture alliés, Etats-Unis

4 4

[Sarnissa-french-aquaculture] Liste des rencontres à la date du 3/12/2008
by Lionel Dabbadie 12 Dec '08

12 Dec '08

Bonsoir, J'avais annoncé que je posterais la liste vendredi, mais comme certains événements sont très proches et que je ne reçois plus de nouvelles informations, voici la liste ci dessous. Je reposterais cette appel à contributions régulièrement, n'hésitez surtout pas à nous communiquer toute information sur des rencontres de tous niveaux Merci aux différents contributeurs ! Lionel 3-6 décembre 2008 : Les journées de la recherche scientifique en Guinée "Entre mer et terre" http://www.lejourguinee.com/index.php? option=com_content&task=view&id=1033&Itemid=42 9 décembre 2008 : Pour nos abonnés situés au Canada, une rencontre sur le thème "Pêche vs Aquaculture : compétition ou collaboration ?" au Bar des sciences qui se tiendra à 19h30, au Bar 700 (101, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski). 9-11 Décembre 2008 : Le comité des Pêches Continentale et de l'Aquaculture pour l'Afrique (CPCAA) organisé par la FAO se tient à Luzaka en Zambie 27-28 Janvier 2009 : 1er congrès international sur la santé et les maladies des animaux aquatiques aura lieu à Téhéran (en Iran) www.icahmd.com Février 2009 : Le projet Sarnissa organise une rencontre au Cameroun entre les acteurs-clés partenaires du projet Février 2009 : Le Master BGAE/BAEMT de l'Université Montpellier II organise un workshop sur l'alimentation en aquaculture 9-11 Juin 2009 : Le projet Biodivalloc ('Des productions localisées aux Indications Géographiques (IG) organise à Paris une rencontre sur le thème "Quels instruments pour valoriser la biodiversité dans les pays du Sud ?" 5-7 Juillet : Le congrès "Génomique en Aquaculture" se tiendra à Bodo, Norvège www.gia2009.com 14-17 Août 2009 : L'EAS (European Aquaculture Society) organise à Trondheim, Norvège son congrès Aquaculture Europe 2009 27-30 Septembre 2009 : l'ISF (International Society for Fat Research) organise un Congrès mondial sur les huiles et les graisses (avec une session consacrée à l'aquaculture) à Sydney, Australie Octobre 2009 (?) : Aquaculture Africa Salon de l'industrie de l'aquaculture à Johannesburg (Afrique du Sud)

4 3

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin
by JF Baroiller 04 Dec '08

04 Dec '08

Pour les Français, il y a aussi le papier de Bernard Jalabert sur un autre hybride 100% mâle très joli, O. niloticus x O. macrochir. Quand j'étais en Côte d'Ivoirre j'avais refait cet hybride qui m'avait bien donné 100% de mâle. Par contre, on obtient peu de reproductions semi-naturelles entre ces 2 espèces, probablement pour des raisons comportementales. Amicalement, JF Baroiller At 12:34 04/12/2008, you wrote: >Traduit du forum anglais > > >De: Gideon Hulata [mailto: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il] >Sent: 04 Décembre 2008 10h46 >To: William Leschen >Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O >niloticus hybrides MT + Clarias référence Prugnin > >Cher William, >Bien que je n'ai pas accès à la Pruginin >publications de l'Ouganda, et vous les membres >de la liste mai trouver ci-joint le document >d'intérêt. Je vais aussi essayer de trouver dans >les anciennes archives si l'un quelconque de son >travail en Ouganda a été effectivement publié >dans Bamidgeh. Si vous êtes intéressé, j'ai >aussi plusieurs autres publications traitant de tilapia hybrides en Israël. >Observe, >Gideon > >Suivez le lien pour papier >http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 > >Prof Gideon Hulata >Chef de l'Institut de la science des animaux de >Agricultural Research Organization >Le Volcani Center >PO Box 6, Bet Dagan 50250 >Israël >Téléphone: +972- (0) 8 9484401; cellule +972 (0) 50-6220058 >Fax: +972- (0) 8 9475075 >E-mail: >vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> >; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> >http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx > > >De: >sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk >[mailto: >sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] >au nom de William Leschen >Sent: Thursday, Décembre 04, 2008 11:26 AM >To: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture >Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O >niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin > >Cher Aloyce, > > Oui, le travail de Y. Prugnin a été publié, > mais je vais vous la référence en temps voulu > de notre bibliothèque de quelque 100 km de là > où je suis maintenant. (Je suppose que c'est > dans un journal Bemidge Israël). Le travail > avec l'hormone a été mis au silence lorsque des > questions au sujet de la légalité de l'usage > des hormones dans les aliments ont été > soulevées ici localement en Ouganda. Je vais > demander Basiita Rose, qui a été fait le > travail ici si elle pouvait vous envoyer les rapports non publiés. > > Owori > >Aloyce K < > >aloyce_k(a)yahoo.com> a écrit: > >Cher Owori, > Y at-il publié \ matériaux de référence par > Y. Prugnin sur l'hybridation entre Oreochromis > niloticus et O. honorrum et le recours à la > testostérone de méthyle pour la production de > tous les hommes de tilapia et de l'emploi de > poisson-chat africain de contrôle de tilapia à > la population en Ouganda? Je voudrais avoir accès à cette littérature. > > > Aloyce > > >From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il] >Sent: 04 December 2008 10:46 >To: William Leschen >Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] O >niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin > >Dear William, >While I do not have access to Pruginin's >publications from Uganda, you and the list >members may find the attached paper of interest. >I will also try to find out in old archives if >any of his work in Uganda was indeed published >in Bamidgeh. If interested, I also have several >further publications dealing with tilapia hybrids in Israel. >Regards, >Gideon > >Follow link to paper >http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 > >Prof. Gideon Hulata >Head, Institute of Animal Science >Agricultural Research Organization >The Volcani Center >PO Box 6, Bet Dagan 50250 >Israel >Phone: +972-(0)8 9484401; cell +972 (0)50-6220058 >Fax: +972-(0)8 9475075 >E-mail: >vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> >; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> >http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx >Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/edit…> > >From: >sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk >[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] >On Behalf Of William Leschen >Sent: Thursday, December 04, 2008 11:26 AM >To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List >Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O >niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin > >Dear Aloyce, > > Yes, the work by Y. Prugnin was published but > I will get you the reference in due course from > our library some 100 km from where I am now. (I > guess it is in an Israel Bemidge journal). The > work with the hormone was put to silence when > questions about the legality of the use of > hormone in food were raised locally here in > Uganda. I will ask Rose Basiita who was doing > the work here if she could send you the unpublished reports. > > Owori > >Aloyce K <aloyce_k(a)yahoo.com> wrote: > Owori, > Are there any published\reference materials > by Y. Prugnin on hybridization between > Oreochromis niloticus and O. honorrum and the > use of Methyl testosterone to produce all male > tilapia and use of African catfish to control > tilapia population in Uganda? I would like to get access to this literature. > > > Aloyce > > >This mail was received via Mail-SeCure System. > > >This mail was sent via Mail-SeCure System. >

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Les femmes en aquaculture
by Lionel Dabbadie 04 Dec '08

04 Dec '08

Suite à une discussion récente, un livre tout récent (© 2009 !) de la Banque mondiale, en anglais, sur les femmes dans différentes activités, dont l'aquaculture (chapitre 13 p.561 à 568)... Mais hélas, comme toujours, ça concerne les pays du sud et pas l'Europe ! <http://minilien.com/?yAZTBoKfgG> <http://siteresources.worldbank.org/INTGENAGRLIVSOUBOOK/Resources/ CompleteBook.pdf>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin
by William Leschen 04 Dec '08

04 Dec '08

Traduit du forum anglais De: Gideon Hulata [mailto: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il] Sent: 04 Décembre 2008 10h46 To: William Leschen Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + Clarias référence Prugnin Cher William, Bien que je n'ai pas accès à la Pruginin publications de l'Ouganda, et vous les membres de la liste mai trouver ci-joint le document d'intérêt. Je vais aussi essayer de trouver dans les anciennes archives si l'un quelconque de son travail en Ouganda a été effectivement publié dans Bamidgeh. Si vous êtes intéressé, j'ai aussi plusieurs autres publications traitant de tilapia hybrides en Israël. Observe, Gideon Suivez le lien pour papier http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 Prof Gideon Hulata Chef de l'Institut de la science des animaux de Agricultural Research Organization Le Volcani Center PO Box 6, Bet Dagan 50250 Israël Téléphone: +972- (0) 8 9484401; cellule +972 (0) 50-6220058 Fax: +972- (0) 8 9475075 E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx De: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk] au nom de William Leschen Sent: Thursday, Décembre 04, 2008 11:26 AM To: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin Cher Aloyce, Oui, le travail de Y. Prugnin a été publié, mais je vais vous la référence en temps voulu de notre bibliothèque de quelque 100 km de là où je suis maintenant. (Je suppose que c'est dans un journal Bemidge Israël). Le travail avec l'hormone a été mis au silence lorsque des questions au sujet de la légalité de l'usage des hormones dans les aliments ont été soulevées ici localement en Ouganda. Je vais demander Basiita Rose, qui a été fait le travail ici si elle pouvait vous envoyer les rapports non publiés. Owori Aloyce K < aloyce_k(a)yahoo.com> a écrit: Cher Owori, Y at-il publié \ matériaux de référence par Y. Prugnin sur l'hybridation entre Oreochromis niloticus et O. honorrum et le recours à la testostérone de méthyle pour la production de tous les hommes de tilapia et de l'emploi de poisson-chat africain de contrôle de tilapia à la population en Ouganda? Je voudrais avoir accès à cette littérature. Aloyce From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il] Sent: 04 December 2008 10:46 To: William Leschen Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin Dear William, While I do not have access to Pruginin's publications from Uganda, you and the list members may find the attached paper of interest. I will also try to find out in old archives if any of his work in Uganda was indeed published in Bamidgeh. If interested, I also have several further publications dealing with tilapia hybrids in Israel. Regards, Gideon Follow link to paper http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107 Prof. Gideon Hulata Head, Institute of Animal Science Agricultural Research Organization The Volcani Center PO Box 6, Bet Dagan 50250 Israel Phone: +972-(0)8 9484401; cell +972 (0)50-6220058 Fax: +972-(0)8 9475075 E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il> ; hulata(a)int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il> http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/edit…> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of William Leschen Sent: Thursday, December 04, 2008 11:26 AM To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin Dear Aloyce, Yes, the work by Y. Prugnin was published but I will get you the reference in due course from our library some 100 km from where I am now. (I guess it is in an Israel Bemidge journal). The work with the hormone was put to silence when questions about the legality of the use of hormone in food were raised locally here in Uganda. I will ask Rose Basiita who was doing the work here if she could send you the unpublished reports. Owori Aloyce K <aloyce_k(a)yahoo.com> wrote: Owori, Are there any published\reference materials by Y. Prugnin on hybridization between Oreochromis niloticus and O. honorrum and the use of Methyl testosterone to produce all male tilapia and use of African catfish to control tilapia population in Uganda? I would like to get access to this literature. Aloyce This mail was received via Mail-SeCure System. This mail was sent via Mail-SeCure System.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Quelle approche d'investissement ? Credit strategies
by sidiki keita 03 Dec '08

03 Dec '08

A very interesting question by Sidiki Keita from Guinea (english version below) Une question de développement très importante de Sidiki Keita ______________ Version française Bonjour toutes et tous, Je voudrais profiter des expériences des membres de la liste pour appréhender mieux la thématique d'investissement en aquaculture (pisciculture) rurale et urbaine dans un contexte de lutte contre la pauvreté et l'insécurité alimentaire en Afrique. Dans un premier temps je lance le débat sur l'investissement lié aux travaux de construction des étangs : Digues, canaux, buses, moines, PVC, déblai et remblai; également les outils de travail: pèles, pioches, machettes, houes, brouettes... Sachant que dans mon pays, nous avions expérimenté toutes les approches d'investissement dans des villages différents avec des projets et bailleurs différents. Ces approches en aménagement sont: - Subvention: totale ou partielle avec contribution et participation des pisciculteurs - Crédit: au près d'une institution de crédit avec ou sans caution du projet ; ou au près du projet directement - Sur fonds propre du pisciculteur: sans crédit, sans subvention, Je dois travailler dans une équipe pour la définition de politique harmonisée de développement en aquaculture. Je compte sur la contribution de chacun et de tous Sidiki keita, Directeur régional de la pêche et aquaculture, en Guinée Conakry > ____________ English version Good evening to all of you ! I would like to benefit from your expertise, to better assess investment and credit strategies in small-scale urban and rural aquaculture, with the objective of fighting poverty and food insecurity in Africa. As a first step, I would like to open a debate about investment related to pond construction: dykes, canal, monk, pipes, PVC, earth- moving, embankment; as well as the tools required for the work: shovel, pick, machete, hoe, wheelbarrow... In my country, we have experimented several strategies, in different villages, depending on the project and funding agency. These strategies have been : - subsidy: full or with partial participation and payment from fish farmer - loan: directly with a credit institution, with or without guarantee, or directly with the project - fish farmer self funding: no loan, no subsidy I'm supposed to work in a team which should define an harmonized policy for fish farming development. I hope you will all contribute. Sidiki Keita, Regional director for Fisheries and Aquaculture, Guinea (Conakry) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] Centre National des Sciences Halieutiques de Boussoura Conakry
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

Existe-t-il des information plus récentes ? <http://lefur.jean.free.fr/boussou/index.htm> Le CNSHB est un établissement public à caractère scientifique et administratif. A partir de recherches pluridisciplinaires, il élabore des recommandations pour son ministère de tutelle en matière de gestion des pêche. Avec un personnel estimé à 65 chercheurs, ingénieurs, techniciens et administrateurs, les activités du centre sont représentées par des départements de recherche que sont le département Pêche industrielle, le département Pêche artisanale , le département Pêche Continentale, le département Littoral avec l’observatoire de la mangrove et le polder expérimental . Les départements élaborent et mettent en œuvre des programmes de recherche axés sur l’halieutique et la gestion des zones littorales avec l’appui de quatre services techniques que sont : Le Service Administratif et Financier (SAF) ; Le service Informatique, le Service d’information et de valorisation (SIVA) et, depuis 1995, l’observatoire des Pêches. Le CNSHB a été créé en 1985 par le Gouvernement Guinéen avec l’assistance de l’Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (Orstom, actuellement IRD, Institut de Recherche pour le Développement).

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] AQUACULTURE COMMUNAUTAIRE SUR LES PLAINES D'INONDATION DE LA HAUTE GUINÉE
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

AQUACULTURE COMMUNAUTAIRE SUR LES PLAINES D'INONDATION DE LA HAUTE GUINÉE ORIGINE Il y a plus de 500 plaines d’inondation le long du fleuve Niger qui traverse les zones montagneuses de la Guinée. En matière d’aquaculture, jusqu’en 2004, ces plaines n’avaient bénéficié d’aucun aménagement. C’est seulement en 2005 que le Ministère de la Pêche et de l’Aquaculture (MPA) a entrepris, en collaboration avec le conseiller technique de la JICA en poste audit ministère, la mise en oeuvre d’un micro-programme de développement de l’aquaculture communautaire (MIPDAC) à l’intérieur du pays. Notamment en haute Guinée. Dont: Dabola en 2005; et, Dabola et Kankan en 2006.　 L’objectif visé est : 　　1) d’évaluer le potentiel de développement des plaines d'inondation pour l’aquaculture communautaire ; 　　2) d’établir une méthodologie standard simple, moins coûteuse et efficace de production de poisson par les communautés villageoises sans assistance extérieure. SITUATION PRÉSENTE : Suite au lancement de cet ambitieux programme, les résultats obtenus en 2007 à l’issue de la récolte des 8 étangs communautaires réalisés alors, ont été de 3,200 kg. Ces qui a démontré qu’il est possible: 　 1) de récolter plus de 500kg de poisson par an et par étang ; 　2) de produire plus de 8.000 kg/ha de poisson dans les étangs communautaires si la sélection du site est judicieuse et appropriée. En plus, il s’est avéré que la surveillance des étangs est la clé du succès et que dans la plupart des étangs, deux (2) espèces dont Clarias anguillaris et Heterotis niloticus étaient dominantes. En 2007, un total cumulatif de 13 étangs communautaires ont été construits par les groupements de 13 villages. La récolte se fait une fois par an en saison sèche. Pour réduire le coût de production, l’approvisionnement en alevins et la fertilisation sont naturels. CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES: A l’issue de la première phase (2005/2007), il est possible de retenir que: 1) l’aquaculture communautaire est une technologie appropriée de production de poisson en milieu rural. Elle est simple mais extrêmement efficace. L’investissement financier initial est faible et la productivité naturelle est acceptable; 2) l’aquaculture communautaire est une activité additionnelle génératrice de revenus pour les villageois; 3) l’aquaculture communautaire contribue à satisfaire les besoins des villageois en protéines animales; 4) il existe plusieurs sites convenables où l’aquaculture communautaire peut se pratiquer; 5) l’aquaculture communautaire est une méthode respectueuse de l’environnement dans la production de poisson. SEMINAIRE Pendant la période du 26 février au 1er mars 2008, le MPA et le bureau régional de la JICA pour l'Ouest & l’Afrique Centrale, localisé à Dakar, SÉNÉGAL, organise un séminaire régional à Dabola dans les buts de : 1) evaluer la situation actuelle et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’aquaculture extensive ainsi que la politique de développement de cette dernière dans les pays des participants ; 2) elaborer une ébauche de plan de développement de l’aquaculture extensive pour chaque pays participant en s’inspirant des résultats positifs capitalisés en Guinée ; 3) mettre en place entre les participants et la JICA, un système d’échange d’informations relatif à l’aquaculture extensive et permettant une remise à niveau permanente par le partage des connaissances et des expériences à travers les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) ; 4) renforcer la coopération régionale (en Afrique de l’Ouest et du Centre) dans le domaine de l’aquaculture en favorisant la collaboration entre la JICA et les autres bailleurs de fonds intervenant dans ce secteur ; 5) visiter les étangs de KAMBAYA-BISSIKIRIMA ET MORIGBEYA. Toutes les parties intéressées sont vivement invitées à ce séminaire. SOURCE : l'expert de la JICA en Guinée <http://minilien.com/?PL4p5fqCyW> <http://fr.blog.360.yahoo.com/blog-Y09FQVc7cqUsJWui.0QO9vN3E2o-? cq=1&l=11&u=15&mx=15&lmt=5>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Guinée : des poissons dans les rizières
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

Un article un peu ancien de Saurin Hem Enclavée, soumise à des afflux de réfugiés depuis 1990, la Guinée forestière souffre d’une grave pénurie alimentaire. Comme toute forme d’élevage, la pisciculture pourrait offrir une nouvelle source de nourriture. Cependant les bas-fonds, propices à la création d’étangs, sont déjà occupés par les rizières. L’idée a donc été d’associer l’élevage de poissons à la culture du riz à l’instar de ce qui se fait en Asie. L’IRD a réalisé un essai de rizipisciculture en partenariat avec la SOGUIPAH (Société guinéenne de palmiers à huile et d’hévéas) et la Direction nationale de l’aquaculture et de la pêche continentale1. Au terme d’une année, la production piscicole – des tilapias – s’est élevée jusqu’à plus d’une tonne par hectare. Une manne d’autant plus précieuse que la présence des poissons n’a pas entravé la culture du riz, principale crainte des agriculteurs : les rendements ont été d’environ 1,5 tonne/ha avec ou sans poissons. Selon certaines expériences asiatiques, la pisciculture peut même contribuer à accroître la productivité des rizières notamment grâce aux déjections qui enrichissent les sols. Si de tels effets ne sont pas encore perceptibles, en revanche, l’absence de mauvaises herbes, due à la hauteur d’eau nécessaire aux poissons, a été très bénéfique : le temps de préparation des casiers rizicoles avant les cultures a été réduit (gain en travail de 40 hommes x jours/ha). Une expérience totalement concluante ? « Certes, les poissons pêchés sont de petite taille (80 % ont un poids moyen de 60 g), souligne Saurin Hem, chercheur de l’unité Divha2, qui a dirigé cette étude. Cependant, ils enrichissent l’alimentation quotidienne par un apport en protéines non négligeable. Dans un contexte de pénurie comme celui de la Guinée forestière, outre les quantités alimentaires produites, c’est le faible coût de production qui importe avant tout. La rizipisciculture, longtemps écartée des programmes de développement en Afrique du fait de la petite taille des poissons, devrait avoir une place plus importante dans certaines régions rurales démunies. » <http://minilien.com/?XaHfmDWu00> <http://www.ird.fr/fr/actualites/journal/10/ sas10_recherche_biodiversite.pdf>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] La lettre d'information du projet Sarnissa - Octobre 2008
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

Bonsoir à tous, En cliquant sur le lien ci dessous, vous pourrez télécharger la lettre d'information du projet Sarnissa pour le mois d'octobre 2008. Veuillez pardonner le retard de traduction, j'essaierai d'être plus efficace dès le mois prochain. Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: La lettre d'information du projet Sarnissa.doc Type: application/octet-stream Taille: 2248704 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

4 7

[Sarnissa-french-aquaculture] [Guinée] Pêche et Aquaculture en Guinée
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

Cette présentation est-elle exacte ? <http://fis.com/guinea/>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Heterotis niloticus
by Lionel Dabbadie 03 Dec '08

03 Dec '08

Merci à Will d'avoir traduit en anglais la sollicitation de JF Baroiller. Je traduis en français le commentaire de Will: Au Ghana, l'Heterotis est élevé comme "troisième espèce", en complément du tilapia et du poisson-chat (Clarias et Heterobranchus). Dans la région de la Volta, dans des étangs ruraux fertilisés et bien gérés, il affiche des taux de croissance très bons -mais il y avait peu de fermiers qui parviennent à élever des géniteurs en étangs et à obtenir des reproductions naturelles au bout de 2-3 ans. Une autre expérience conduite au Ghana a concerné le potentiel de marché et l'appréciation du poisson. Il y a eu quelques retours de la part de commerçants et villages ruraux comme quoi le goût du poisson n'était pas si apprécié que cela -le Clarias et l'Heterobranchus étaient préférés, ce qui affecte son prix sur le marché. Remarque L. Dabbadie : Si les gens de Côte d'Ivoire pouvaient intervenir, ce serait intéressant car de mémoire, il me semble que dans la région de Gagnoa, l'appréciation du poisson était similaire à ce que décrit Will au Ghana, mais ces aspects négatifs étaient contrebalancés par les qualités de l'Heterotis, notamment sa grande taille, et le fait que la chair "prenait" bien le goût de la sauce (commentaires de pisciculteurs) Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 1 décembre 2008 13:01:18 HNEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african- > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Reproduction and potential > of Heterotis niloticus > > Request Translated from French Forum – see below from JF Baroiller > – currently there is a discussion ongoing on the French forum > about the culture, potential and reproduction of Heterotis > niloticus. Please feel welcome to reply with your experiences. > > In Ghana the fish has been cultured as a “third species” along with > Tilapia and catfish - (Clarias and Heterobranchus). In Volta > region in well fertilized and managed rural ponds it exhibited very > good growth rates – also a limited number of farmers were able to > grow on potential broodstock in ponds and over a two or three > period achieved a naturally breeding population. One other > experience from Ghana was the market potential and “taste” of this > fish. There was some feeling and feedback from market traders and > rural villages that they were not so keen on the taste of this fish > – preferring Clarias or Hetrobranchus – this to some extent > appeared to affect the market price that it was being sold at. > > We would welcome your views and experiences > > > > Best wishes > > Will > > > > From JF Baroiller <baroiller(a)cirad.fr> > > Subject: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Association tilapia > catfish > > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Date: Sunday, November 30 2008, 13h07 Some of you must > > > > > Reproduction of Heterotis niloticus: > > We would welcome hearing from you concerning the breeding methods/ > strategies that you use or have experienced with Heterotis niloticus: > Semi-natural breeding pond, hormonal induction, or a combination > of the 2? > > Sincerely, > > JF Baroiller > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > aquaculture

6 6