- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Colloque Agir en situation d'incertitude 22 au 24 nov 2010
by Lionel Dabbadie 02 Dec '09

02 Dec '09

Pour information Amitiés à tous Lionel Début du message réexpédié : > De : "Guillaume DUTEURTRE" <duteurtre(a)cirad.fr> > Date : 2 décembre 2009 07:12:11 HNEC > À : "Forum DAMOCLES" <damocles(a)cirad.fr> > Objet : [damocles] Colloque Agir en situation d'incertitude 22 au 24 > nov 2010 > Répondre à : <duteurtre(a)cirad.fr> > > Bonjour, > > Ci-joint appel à communication pour le colloque « Agir en situation > d’incertitude » : Quelles constructions individuelles et collectives > des régimes de protection et d’adaptation en agriculture ? > > Ce colloque se tiendra à Montpellier du 22 au 24 novembre 2010. > > Deadline pour l’envoi des résumés (2 pages) : 15 janvier 2010. > > Merci de diffuser dans vos réseaux. > > GD > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: appel_comm_ASI.pdf Type: application/pdf Taille: 271669 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante --------------

1 0

[{SPAM?} score 5.5] Les actualités de l'aquaculture en Afrique
by Lionel Dabbadie 01 Dec '09

01 Dec '09

Bonjour à tous, Comme tous les mois, voici un résumé du contenu des liens disponibles sur le site web http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Latest+Media+African+Aquaculture La traduction est automatique, et malgré quelques corrections, j'espère qu'elle n'est pas trop gênante et permet de comprendre l'essentiel. Si un point ou l'autre vous intéresse et que le texte vous semble incompréhensible, n'hésitez pas à me demander des précisions. Bien amicalement à tous Lionel Afrique • Afrique de l'Ouest: Certification des produits aquatiques d'Afrique Les intervenants du Sénégal, la Mauritanie, la Guinée-Bissau et le Niger sont en conclave de deux jours à Dakar, la capitale sénégalaise, avec leurs homologues du Nord pour l'étiquetage de certains produits de la mer en Afrique de l'Ouest. La réunion, tenues les 3 et 4 Novembre, fait partie du projet «Biodiversité et projet de développement de productions situés en Afrique occidentale côtière" (BIODIVALLOC). L'objectif principal est d'améliorer la commercialisation des fruits de mer dans trois zones marines protégées, à savoir la Réserve de biosphère du Delta du Saloum au Sénégal, le Parc national du Banc d'Arguin, en Mauritanie et la Réserve de biosphère de Bolama Bijagos en Guinée-Bissau. Il s'agit, entre autres spécialités locales, le Poutargue en Mauritanie, les «poissons Kéthiax" (séché) de Cayar, le "Touffa" de Mounde ou les crevettes de la Casamance au Sénégal. "Dans le Sud, les principaux instruments de certification sont des indications géographiques (IG), l'éco-certification, ou labels de commerce équitable», a déclaré le coordonnateur du programme Marie Christine Cormier Salem [10]. • Appui de l'OMVS à des microprojets Grâce à cette institution vouée à la gestion de la vallée du fleuve Sénégal, de nombreux micro-projets ont été financés. Les pays membres bénéficient de nombreux IGA (activités génératrices de revenus) mis en œuvre par des ONG et des associations. En Guinée, cinq villages ont bénéficié d'un projet de 13.186.575 francs CFA qui a permis de récolter au moins 1 400 tonnes de poisson après 3 mois de stockage. Après la restauration des étangs de poissons pour 6.926.827 francs CFA, le tilapia est disponible en quantité et de qualité [27]. • Afrique de l'Est: EAC se déplace pour sauver la perche du Nil Le Conseil des ministres de l'Organisation des pêches du lac Victoria (LVFO) a signé un communiqué commun visant à éradiquer la pêche illégale et le commerce de la perche du Nil immatures dans les marchés locaux et régionaux. Les ministres de la pêche en provenance du Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie ont convenu de contribuer au financement de jusqu'à 600.000 dollars par les États partenaires d'urgence pour assainir les illégalités par Janvier et inverser le déclin de la biomasse de perche du Nil dans le lac Victoria. La biomasse de la perche du Nil a constamment diminué, passant de 1,2 millions de tonnes en l'an 2000 à un niveau alarmant de 310 millions de tonnes. Le gouvernement kenyan s'est rendu compte que l'aquaculture peut aider à réorganiser l'économie et a fourni sh1.1 milliards au titre du programme de relance économique de l'exercice financier en cours pour la construction des étangs dans les zones rurales [16]. • Coopération Afrique- Chine Chine et 49 pays africains mettront en œuvre, dans les trois ans, une série de mesures pour renforcer leur coopération économique, notamment dans les domaines du développement agricole, l'infrastructure et les investissements chinois en Afrique, selon le plan d'action 2010-2012 adopté à Charm el - Cheilkh, de l'Égypte par la 4e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération Chine-Afrique (FCCA). En ce qui concerne l'agriculture, qui a toujours été une priorité dans la coopération Chine-Afrique, les deux parties vont élargir la coopération dans des domaines tels que la construction d'infrastructures agricoles, la production des céréales, du bétail, l'échange et Technologies de transférer les pratiques agricoles, la transformation, le stockage et le transport des produits agricoles. Le gouvernement chinois a décidé d'envoyer des missions techniques agricoles en Afrique et former les techniciens agricoles pour les pays africains, comme le plan d'action (2010-2012). La Chine continuera également d'augmenter le nombre de centres de démonstration de technologie agricole en Afrique. Pour les installations déjà construites, la Chine va bien pour les manipuler à leur tour de réaliser des expériences, des démonstrations et la formation dans les domaines de la sélection des semences, la culture, l'aquaculture et l'élevage [19]. • Stockage de l'eau à s'adapter au changement climatique Les petits barrages peut améliorer la sécurité en eau des communautés selon un document de politique générale, publiée par l'International Water Management Institute (IWMI), qui tient compte des options de stockage de l'eau pour l'adaptation au changement climatique. Stockage de l'eau stimule la croissance économique et contribue à atténuer la pauvreté car il fait de l'eau disponible quand et où elle est nécessaire, disent les auteurs. Mais de nombreux pays en développement n'ont pas suffisamment de capacité de stockage d'eau pour faire face à la variabilité actuelle de la pluviométrie et de température, et encore moins avec les variations les plus extrêmes attendues avec le changement climatique. En Éthiopie, par exemple, le manque d'infrastructures de stockage signifie que les agriculteurs ne peuvent pas faire face aux sécheresses. Les auteurs font valoir que plus de stockage de l'eau est essentielle si les pays en développement pour garantir un approvisionnement fiable en eau pour l'agriculture et autres utilisations. Des milliers de barrages de petite communauté du Burkina Faso et du Ghana montrent que les petites options de stockage de l'échelle peuvent réellement améliorer la sécurité de l'eau des petits [32]. Europe • Royaume-Uni, élevage de tilapia et grondin rouge de J & J Seafood M & J Seafood Champions éleve en Grand bretagne le tilapia et le grondin rouge. Son élevage du tilapia est en East Anglia et du Cambridgeshire lui permet de réduire l'empreinte carbone des poissons importés. Tant rouge / variétés d'oranges et noires fournissent une chair ferme et blanche avec un goût neutre que les partenaires de bien avec les saveurs fortes et accompagnements [18]. Algérie • Deux fermes pilotes à entrer en production avant la fin du premier trimestre de 2010 Le plan national pour orienter le développement des activités de pêche se définit la stratégie du ministère jusqu'à l'année 2025. La wilaya de Ain Temouchent bénéficieront de 28 projets dont 10 pour la pêche et 18 pour la production aquacole. Deux fermes pilotes entreront en production d'ici la fin du premier trimestre de 2010. Ceci est l'Aqua-Tafna entreprise basée dans Rachgoun dans daïra Oulhaca, qui va commencer la production de bar et la daurade, et Aqua-Sol entreprise basée dans M'Saïd pour la production de la sole. La production mondiale annuelle de ces deux infrastructures seront de l'ordre de 1 700 tonnes, dont une partie sera exportée [8]. Cap-Vert • Le Brésil exporte la technologie d'élevage de crevettes au Cap-Vert Une expérience brésilienne de l'élevage de crevettes est d'être reproduits dans le Cap-Vert en se fondant sur un partenariat, un fonctionnaire de la compagnie brésilienne du secteur de la pêche, Pescados Universo do Ceará, a déclaré jeudi à Fortaleza. Nous allons rassembler la technologie brésilienne et des ressources néerlandaise pour construire une ferme de crevettes sur l'île de Sao Vicente, "pêche ingénieur Fabiano Lima dit Portugais nouvelles agence Lusa. La construction de l'élevage de crevettes débutera en Janvier 2010 et la ferme doit produire 80 tonnes de crevettes par an au début (plus tard 140 tonnes par an). Universo travaille déjà sur un autre projet en partenariat avec la société cap-verdienne à la ferme de tilapia pour appâts à utiliser pour la pêche au thon [25]. CAR • UPEDI, une ONG favorisant la sécurité alimentaire dans Zémio UPEDI agriculteurs est un rassemblement d'ONG soutenant le développement intégré dans Bounma, 15 km de Zémio (province du Haut Mbomou). Son objectif est de soutenir et d'aider au renforcement des capacités des agriculteurs, de nos fermes et de promouvoir l'agriculture et l'élevage de poissons dans Zémio. En date d'aujourd'hui, il compte 30 membres [20]. Ghana • Aquaculture du Ghana devrait grossir Potentiel aquacole du Ghana est attendu à voir une croissance accrue dans la prochaine décennie, bien que le changement climatique devrait mordre dur sur la production alimentaire à travers le monde, selon la Food and Agriculture Organisation (FAO), représentant pour l'Afrique, le Dr F. Musah Mbenga. La production aquacole du Ghana, at-il indiqué, avait triplé au cours des cinq dernières années pour atteindre près de 4000 tonnes métriques par an et avait encore le potentiel de croissance toujours élevé [15]. Égypte • Vue d'ensemble de l'industrie de l'aquaculture en Egypte L'Egypte a construit la plus grande industrie de l'aquaculture en Afrique, comptant pour quatre personnes sur cinq poissons d'élevage sur le continent. Piscicultures égyptienne produit plus de 650.000 tonnes de poisson l'année dernière, soit environ 60 pour cent du total d'eau douce du pays et la production de poissons marins, en fournissant une source de protéines bon marché pour le pays de 80 millions de personnes. "La croissance massive de l'aquaculture a gardé le poisson à prix abordable pour la majorité des Egyptiens, afin que les poissons aujourd'hui et prix de la volaille sont plus ou moins similaires (coût) par kilo de base", déclare Malcolm Beveridge, directeur de l'aquaculture et de la génétique au Centre WorldFish. "Il semble que la majorité des consommateurs de basculer entre les deux, selon ce qui est moins cher». L'Autorité générale pour le développement des ressources halieutiques (GAFRD) envisage de développer l'industrie aquacole du pays supplémentaires, et a fixé un objectif de 1,1 millions de tonnes de poissons d'élevage, soit environ 75 pour cent de la production totale de poisson, d'ici 2012. Les lois votées plus d'un quart de siècle d'interdire il ya des projets d'aquaculture de puiser de l'eau de surface, mais une faille permet d'avoir des exploitations piscicoles première utilisation des eaux souterraines. Les agriculteurs peuvent pomper de l'eau propre provenant des aquifères dans les étangs de poissons, en utilisant les riches en éléments nutritifs de drainage de ces étangs pour fertiliser et irriguer les cultures de plein champ - une approche holistique de la production alimentaire connu sous le nom de l'aquaculture intégrée. La technique est déjà en pratique sur une ferme expérimentale à Wadi Natroun, une dépression de 110 km au nord-ouest du Caire. La sélection des espèces sera essentielle à la réussite commerciale de ces projets, selon certains experts. Les opérateurs de mariculture doit tenir compte des coûts d'élevage des poissons, le taux de croissance, les besoins en espace et de la demande du marché. Plantes indigènes de poissons se nourrissant comme les mulets sont en forte demande locale, mais ils doivent être élevés dans des bassins peu profonds, avec grande surface. En revanche, le bar et la dorade peuvent être cultivées de manière intensive dans des cages ou des réservoirs, mais nécessitent enrichi nourrit de poissons qui font grimper les coûts. Le vrai gagnant, disent les experts, c'est le consommateur égyptien. La croissance du secteur de l'aquaculture a entraîné une baisse des prix du poisson au détail, qui a en partie encouragé les Egyptiens à ajouter davantage de poisson pour leur alimentation. Consommation de poisson par habitant a doublé depuis 1995 pour atteindre près de 14 kilogrammes, et le poisson représente désormais plus de 20 pour cent des apports en protéines animales [5]. Éthiopie • Ambo Université accueille cours de formation de l'aquaculture en collaboration avec l'Université d'Auburn Sur la base des recommandations de la Conférence internationale sur la pêche et de l'Aquaculture (COFA 2009) qui a eu lieu en Mai 2009, l'Université Ambo, l'Éthiopie a maintenant organisé une longue semaine de formation pour les professionnels de l'aquaculture des pêches de l'Ethiopie du 2 au 7 Novembre 2009. La formation a été inaugurée par Son Excellence Monsieur Ato Lakew Wondimu, le vice-président d'Ambo University. Dr. Eshete Dejen, techniques sur les pêches, FAO Sous Bureau régional pour l'Afrique, Addis-Abeba et Ato Hussein Abegaz du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, gouvernement de l'Éthiopie a adressé aux participants. Professeur à la fois Natarajan, directeur CATER et Ato Alemayehu, HOD de biologie, Université Ambo décrit l'importance de dispenser une formation de pointe en aquaculture pour les professionnels de la pêche de l'Éthiopie [24]. Kenya • Projet d'élevage de poisson destinée à créer 120.000 emplois La première phase d'un projet gouvernemental vise à créer 120.000 emplois et renforcer la sécurité alimentaire grâce à la pisciculture a commencé. Le ministère des Pêches avait déjà placé des annonces dans les quotidiens locaux demandant des groupes de jeunes intéressés par le projet de transmettre les demandes. Dans le cadre du programme, le gouvernement des plans pour créer des opportunités économiques à travers une Sh1.1 relance de milliards d'être canalisée à travers des groupes de jeunes au niveau des circonscriptions. En plus de tenter d'atténuer la pauvreté, le ministère espère que le programme favorisera l'élevage de poissons, ce qui fournirait des sources telles que le lac Victoria, le temps de reconstituer leurs stocks qui ont été s'affaiblit en raison de la surpêche. Le manque de services de vulgarisation, les alevins de qualité, et une formation insuffisante des agents de vulgarisation ont conduit au déclin de l'industrie [6] [33]. Malawi • Le Malawi fait face à la diminution des stocks de poissons Le gouvernement estime que le Malawi industrie de la pêche tient plus de 300.000 Malawites dans l'emploi. Environ 14 pour cent des communautés riveraines de survivre grâce à la pêche, de transformation du poisson, du marketing, de bateaux et d'engins de vente et de réparations et d'autres industries connexes. La pêche est un facteur clé dans la sécurité alimentaire du pays - de contribuer autant que 70 pour cent des protéines animales dans les zones rurales et urbaines. Toutefois, la prise moyenne de poisson est passée d'environ 65.000 tonnes métriques par an dans les années 1970 et 1980 à seulement 50.000 tonnes métriques par année au cours de la fin des années 1990. En 2003, les experts de la pêche - alarmé par les stocks de poissons en diminution - embarqué sur un 10-year plan stratégique visant à rétablir le nombre de poissons. Le plan vise à restaurer les stocks de poisson à un niveau soutenable. Bingu wa Mutharika, le président du Malawi, a également lancé un plan national appelé le National Programmes d'Action Nationaux (NAPA), dans le but d'améliorer la résilience des collectivités, la restauration des forêts, l'amélioration de la production agricole et la préparation aux inondations et aux sécheresses et le renforcement de la surveillance du climat. NAPA coûtera 22.43m $ qui, à ce jour, n'a pas été reçue de la communauté internationale qui avait initialement demandé que le Malawi à développer son plan [17]. Mali • Mme Diarra Guéye Safi veut un marché aux poissons équitable Mme Diarra Gueye Safi est un marchand d'eau douce et les poissons marins et de 10 ans, elle a été la présidente de la Coopérative des femmes de vendeuses de poissons sur le marché de la Commune II (district de Medina, Bamako). La coopérative est affiliée à la coopérative de pêcheurs, les agriculteurs et les marchands de poissons d'eau douce et les poissons de mer, créé en 1981. Safi est également membre d'autres associations comme l'Association des femmes rurales, des pêcheurs et des pisciculteurs du Mali et des femmes entrepreneures au Mali. Son entreprise de vente de poisson va vraiment bien elle, car elle lui permet d'être financièrement indépendante. Tous les enfants de Mme Safi Diarra sont tous diplômés parce que c'est un commerce profitable. Cependant, Mme Gueye mentionne également les contraintes de cette activité, liée au coût élevé des véhicules, le manque de poissons dans la rivière, le refus du crédit par les banques. Parce qu'il n'ya pas plus de poissons dans le fleuve Niger, de disposer de poissons, il faut qu'elle Voyage à Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti et Gao, allant parfois jusqu'au Sénégal. Et pour cela, un véhicule doit être loué (300.000 FCFA à 1.000.000 FCFA). Pour se lancer dans ce métier, il faut au moins millions d'euros au fonds de roulement. Gouvernement du Mali a récemment créé un marché unique pour la vente du poisson, situé à Sénou [1]. • Expérience pilote de rizipisciculture dans Baguinéda La Direction Régionale des Pêches à Koulikoro a lancé, en collaboration avec le Bureau du Baguinéda pour l'irrigation (OPIB), une expérience pilote sur l'élevage de poissons dans un étang creusé dans un champ de riz. La pisciculture est à l'avantage de fournir des protéines animales, mais il est aussi une source de revenu supplémentaire pour le producteur. En cas de succès de l'expérience pourrait être étendue sur tout le territoire national. La Direction nationale de la pêche soumis à l'USAID en 2006 une proposition pour but de soutenir le développement dans le secteur de la pêche au Mali. Le partenaire américain a accepté la proposition de lancer une mission sur le terrain au Mali. Il a été dirigé par Harry Rea, Spécialiste des pêches au siège de l'USAID. Cette mission a été réussie et la préparation d'un projet national pour appuyer la pêche et l'aquaculture au Mali a démarré en collaboration avec l'Université de l'Oregon aux États-Unis. Elle va durer trois ans (2008-2010) et est financé par l'USAID pour un total de 750.000 dollars américains. Agents de la Direction régionale des Pêches composante Koulikoro de la filière «riz-poisson" ont également été formés dans le Sichuan Aquaculture Engineering de Chine [28], [29], [30]. Maroc • Projet de loi sur la création de l'Agence pour le Développement de l'aquaculture Le gouvernement se réunira le 5 Novembre à Rabat, sous la présidence du Premier Ministre Abbas El Fassi. , Il examinera un projet de loi relatif à la création de l'Agence nationale pour le développement de l'aquaculture marine [9]. • Vers une Agence nationale pour l'aquaculture Un projet de loi relatif à la création de l'Agence nationale pour l'aquaculture a été adoptée lors de la dernière réunion du Conseil de Gouvernement. Le projet donne à l'organisme la tâche de promouvoir l'aquaculture, en proposant des plans d'action spécifiques en ligne avec la stratégie nationale de la pêche, d'élaborer un cadre réglementaire afin de soutenir adéquatement le développement de la production potentielle de l'aquaculture dans le développement de l'exportation et le marché intérieur [23]. • Halieutis, une stratégie intégrée pour l'expansion du secteur de la pêche Halieutis plan, annoncé à la fin Septembre par le ministère de l'Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes, représente une stratégie intégrée pour l'agrandissement et la modernisation de l'industrie de la pêche, a déclaré jeudi l'intelligence économique du gouvernement britannique, Oxford Business Group (OBG). Une composante essentielle de la stratégie est de développer l'aquaculture pour résoudre le problème de la surpêche, la firme dit, notant que le plan Halieutis ouvre la voie à la création de l'Agence nationale pour le développement de l'aquaculture. En 2010, une installation d'aquaculture sera inauguré à Ras El Ma, elle produira annuellement 40.000 crabes, poursuit la source [26]. Mozambique • Pêches coopération renouvelée avec la Norvège et l'Islande Les gouvernements du Mozambique, de la Norvège et l'Islande se sont engagés à renouveler leur coopération dans la pêche pour la période 2009-2013, visant à améliorer et rendre durable l'exploitation des ressources de la pêche du Mozambique. Le programme d'assistance de la pêche pour les quatre prochaines années sera co-financé par la Norvège et l'Islande à hauteur de 27,7 millions de dollars US en subventions, en vertu de nouveaux accords bilatéraux et d'un mémorandum d'accord tripartite. Les fonds seront utilisés pour renforcer les capacités et les compétences de l'administration des pêches dans les domaines de la recherche, la gestion des pêches, l'aquaculture, la pêche artisanale, le contrôle qualité et la formation. Il financera également des mesures visant à améliorer les conditions de vie des communautés de pêche et les petites et moyennes activité commerciale [31]. Namibie • Keetmans pisciculture récolte première récolte Keetmanshoop Fonteintjie la communauté agricole du poisson récolté officiellement sa première capture, vendredi dernier, avec les résidents de la ville invité à apprécier les rendements. "Ce n'est que le début", a commenté le ministre des Pêches et des ressources marines Dr Abraham Iyambo. La région, bien que les zones arides, dit-on, de grandes ressources souterraines d'eau salée, qui Iyambo dit favorable à la pisciculture. La pisciculture de projet dans la ville a commencé en 2006 avec la création de deux étangs dans lesquels le tilapia et la carpe sont élevés, introduit à partir d'une initiative similaire dans la région de Hardap. En 2007, quatre autres bassins ont été construits et plus d'alevins ont été obtenues du ministère de la pêche, et tous les bassins est devenue pleinement opérationnelle. Le fonctionnement de l'exploitation piscicole Keetmanshoop a déjà été diversifiée dans un projet de jardinage adjacentes qui sont irriguées avec l'eau des étangs à poissons. Dans la région de Caprivi, la communauté des coureurs à l'initiative de la pisciculture a généré N 2 millions de dollars en 2008 [25]. Nigéria • Somerville architecte crée des exploitations piscicoles au Nigeria Benjamin Walmer, 33 ans, un résident de Long Valley et propriétaire de la Somerville d'architectes Limm, s'est porté volontaire pour rejoindre 11 autres architectes, ingénieurs civils et de spécialistes de l'énergie alternative dans les prières de ferme du Nigeria sur le fleuve dans l'Etat d'Akwa Ibom. L'équipe travaille en collaboration avec Engineering Ministries International, un organisme sans but lucratif de développement chrétienne qui conçoit des hôpitaux, des orphelinats et des écoles pour les pauvres et les pays en développement. Ils ont l'intention de créer un plan directeur pour une exploitation durable du poisson et du centre de formation qui va former les agriculteurs au sujet du Nigeria l'aquaculture. L'exploitation crée un système où l'eau coule entre un réservoir de poissons et une plante poussant lit. Les déchets du poisson fournira les éléments nutritifs aux plantes et à leur tour les plantes et les micro-organismes nettoyer l'eau qui est renvoyée vers le réservoir du poisson [3]. • NACCIMA reproche l'importation de N82.2 milliards de poissons annuellement L'Association nigériane des Chambres de Commerce et d'Industrie, des Mines et de l'agriculture (NACCIMA) a reproché à l'importation de 740.000 tonnes métriques de poisson d'une valeur de 594,4 millions de dollars (N82.8 milliards d'euros) annuellement dans le pays. Les données sur l'approvisionnement en poissons domestiques dans le pays montre que l'offre intérieure moyenne oscille autour de 620.000 tonnes de poissons, qui est augmentée par l'importation de poissons, pour un montant total de 1,3 millions de tonnes [13]. • Nigeria: Uduaghan - Pays ignore les changements climatiques Emmanuel Uduaghan gouverneur de l'État du Delta a été parmi les gouverneurs du monde entier qui ont assisté au Sommet mondial gouverneurs, accueillie par le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, le mois dernier, aux États-Unis. La question brûlante pour la discussion était le changement climatique. Extrait: «J'ai eu l'occasion de traiter de cette question du changement climatique, mais c'est au cours de la période d'amnistie, et je me suis dit que si l'amnistie réussit, une des choses que je ferais, c'est de fournir les moyens pour notre peuple d'avoir d'autres moyens de subsistance qui est différent de l'huile. Et les autres moyens sont notamment l'agriculture, l'aquaculture et l'élevage des cultures, mais, en ce moment, ils ne peuvent même pas aller à la rivière pour pêcher parce que la rivière est fortement polluée et donc vous devez nettoyer l'eau et laissez les poissons reviennent, vous devez régénérer le du sol afin que les agriculteurs peuvent revenir, il faut commencer à planter les arbres et tout ça. Ainsi, il fait partie de notre programme complet et je crois qu'en tant que nation, nous sommes juste ignorer le changement climatique, il ya beaucoup dans le changement climatique »[21]. Réunion • Les espèces exotiques aquatiques devient une préoccupation L'exclusion des mollusques et crustacés, au moins onze espèces de poissons exotiques et de deux crustacés (homard australien et Hachijyo crabe) ont été introduites officiellement (par exemple, pour le développement de la pêche) ou illégalement. Les espèces introduites intentionnellement comprennent tilapia ou guppy de lutte contre les gîtes larvaires. Les poissons d'aquarium se trouvent aujourd'hui de plus en plus fréquemment dans les rivières. C'est le cas de Nigro (nigrofasciata Amatitlania) qui est devenu courant dans le fleuve Saint-Jean, en seulement quatre ans. Il ya aussi le gourami bleu, le sabre-néon ou faux. Quelques carpes koï ont été rejetés dans le lac Gol et il ya quelques tortues de Floride près de l'île. Des spécialistes de l'ARDA et les pêcheurs Fédération demande la réalisation d'un inventaire des programmes et des études sur la biologie et l'écologie de ces nouvelles espèces. Le troisième poisson le plus représenté dans les voies navigables de la Réunion est désormais exotiques: il est le tilapia [12]. Sénégal • L'aquaculture pourrait être incluse dans les futures Monaco-Sénégal coopération Dans une interview donnée par Albert II, l'aquaculture est mentionnée comme un domaine dans lequel le Monaco-Sénégal, la coopération pourrait être développée à l'avenir [2]. • Une ferme piscicole qui sera inaugurée prochainement dans le quartier de Colobane de Ziguinchor L'Office national de l'aquaculture Agence va bientôt inaugurer sa ferme futures visant à produire 500 tonnes d'espèces marines chaque année, près de l'écloserie du Pont Emile Badiane où il produit déjà 3 millions d'alevins. Principales espèces seront tilapias d'eau saumâtre melanotheron Sarotherodon et Tilapia guineensis. Grow Out à la taille du marché se fera en 5 étangs de Colobane (> 1.000 m2 chacun des étangs, la capacité de production totale de 5 tonnes de poissons susceptibles de valeur égale ou inférieure à 5 millions de francs CFA pour chacun des 2 cycles de production par an) [14]. • Un projet pour l'emploi des jeunes de banlieue En sept mois, l'Office de l'emploi des jeunes dans les banlieues (OFEJBAN) a créé 613 emplois. Elle a également permis la formation de 60 jeunes parmi lesquels, 25 jeunes sélectionnés pour la formation dans la pisciculture, l'horticulture et du jardinage pour les essais de phase micro-économique. Parmi les autres mesures citées par Boubacar Ba, directeur de OFEJBAN, des liens vers des partenariats utiles avec certains organismes et institutions, notamment l'Agence nationale pour l'aquaculture visant à la mise en œuvre de projets intégrés pour la pisciculture, l'aquaculture, le jardinage micro [34]. Afrique du Sud • Afrique du Sud et la Chine à mettre en place un programme de renforcement des capacités en aquaculture La coopération entre l'Afrique du Sud et la Chine abouti à un accord pour mettre en place un programme de renforcement des capacités en aquaculture pour les fonctionnaires sud-africains, les scientifiques et les agriculteurs. Au cours de la visite d'une délégation chinoise à la Free State Department of Agriculture Fish Hatchery Gariep a été visité et identifié comme un centre de formation approprié et élevage de développement de l'aquaculture en Afrique du Sud. Le centre est prévue pour être une station d'alimentation des alevins à des projets communautaires en milieu rural de l'aquaculture dans la province État libre et à l'extérieur de la province. Il servira également comme une station de recherche, et fournira une formation aux scientifiques agricoles, des techniciens et des agriculteurs [4]. • La station de traitement des eaux abandonnée de Grahamstown retrouve une nouvelle vie comme un élevage de poissons et de formation de l'aquaculture Au cours des cinq dernières années, réputé ichtyologiste Leslie Ter Morshuizen a transformé les bâtiments en ruines et saccagé à l'usine vieille eau à proximité de l'Université de Rhodes en le plus grand fournisseur de poissons d'ornement dans l'Eastern Cape. La vente de plus de "800 000 poissons par an", Ter Morshuizen'S INNOVATIONS Aquaculture en eau douce comme les races favoris koi, poisson rouge, poisson-chat, poisson ange, guppys et même des requins d'eau douce pour les aquariums et les animaleries. Outre l'élevage et la vente de poissons d'ornement, la ferme a une académie de l'aquaculture prospère qui attire 50 élèves par année d'aussi loin que l'Europe et le reste de l'Afrique »pour la formation pratique de pisciculture». Bien que l'usine d'eau anciennes avaient été abandonnées pendant des années et a été suggéré de Ter Morshuizen par la municipalité comme lieu idéal pour mettre en place un élevage de poissons, il a fallu plusieurs années avant de pouvoir enfin acheter ce terrain. Au lieu de jeter l'eau après que les poissons ont utilisé, Ter Morshuizen twigged sur l'idée d'ouvrir une garderie et d'utilisation de la ressource précieuse pour cultiver des arbres indigènes. Même si c'est un élevage de poissons d'ornement, les étudiants apprennent aussi à élever le tilapia - le deuxième poisson le plus cultivé dans le monde »- comme l'Afrique du Sud demande pour les espèces d'eau douce savoureuse croît [22]. Tunisie • La pisciculture se développe dans la province de Médenine Cinq projets de pisciculture sont désormais opérationnels dans des endroits stratégiques: projet SAT au Jorf El Boughrara, les Sepat avec des cages flottantes à Zarzis, dans la Toni-Pêche à Ajim et Mayer en Jdéria près du lac El-Biban. Quatre unités sont impliquées dans la production, l'élevage et la commercialisation de certains types de poissons tels que le bar noble, daurade, crevette. La cinquième unité est située à Djerba, "Jerbalgue" et est destiné à traiter les algues et d'extraire de nouveaux produits alimentaires et les cosmétiques. La production de ces exploitations varie de 40 à 200 t, en fonction des performances de chaque site. D irect et indirecte d'emplois ont été créés [7]. Ouganda • La pisciculture est payante pour les agriculteurs Ntungamo La pisciculture est relativement nouveau en Ouganda. Il a obtenu son revers dans les années 1960 et 70 en raison du manque d'encouragement des dirigeants et parce que c'était beaucoup de travail. Kasim Befunza, 54 a commencé à creuser des étangs de poissons en 2004 et stocké avec tilapia avant de se lancer sur le poisson chat. Il a maintenant neuf étangs, ne produit pas seulement du poisson chat prêt pour le marché, mais est également un agriculteur modèle dans son domaine. Befunza dit qu'il a obtenu son Shs4m d'abord de sa récolte de poisson en premier. Befunza se plaint cependant qu'il n'a pas obtenu aucune aide de NAADS puisque, à son premier domaine n'est pas inclus dans le NAADS programme en ce que la pisciculture est concerné. Il dit qu'il vend son poisson d'environ 4 kg à Shs20, 000 et n'a pas à supporter tous les frais dans le transport que les clients viennent à ses étangs et acheter directement. En une saison, la récolte de Juin-Juillet cette année, il a obtenu Shs1.39m de doigtés Shs2.9m poissons et des poissons matures [11]. -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

1 0

[{SPAM?} score 6.2] Visite des installation de Royal Fish Bénin SA
by Issa Yacouba 30 Nov '09

30 Nov '09

Bonsoir Mr Maurice, Je suis membre du réseau Sarnissa. J’anime une ONG Nigérienne appelée convergence des efforts pour un développement durable (ONG COEDED) qui fait la promotion de la pisciculture dans le département de Kollo à 30km de Niamey. C’est pour vous informer que je séjournerais à Cotonou durant la deuxième quinzaine du mois de décembre 2009 pour assister à un atelier de formation de la FAO. Par la même occasion j’aimerais visiter Royal Fish Bénin SA. Cordialement ISSA YACOUBA Président ONG COEDED BP :10 305 Niamey Niger (00227) 96 89 67 98 (00227) 93 96 10 19 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Traduction K. Veverica Extrudeuses en Afrique
by Lionel Dabbadie 28 Nov '09

28 Nov '09

Bonjour à tous, Voici la traduction d'un message de K. Veverica sur des petites extrudeuses pouvant être utilisées dans un contexte africain. C'est encore une traduction google, mais j'ai passé beaucoup de temps pour rendre le texte intégralement compréhensible à défaut de grammaticalement correct. Ce message a été posté sur la liste anglo-saxonne. Amitiés à tous Lionel Quelques compléments sur la discussion sur les aliments pour poissons: J'ai eu l'intention d'écrire et de donner quelques informations supplémentaires sur les aliments pour poissons et équipements pour la fabrication d'aliments pour animaux. Dr Jauncey a donné quelques conseils très bon déjà. Je suis récemment revenu de Nairobi, où j'ai visité Sigma pour proposer de l'aide en temps opportun. Le propriétaire / exploitant, M. Kitesh Shah, avait fait une étude assez approfondie des extrudeuses et après un voyage pour voir les modèles aux Etats-Unis et l'obtention de certaines informations auprès de l'ESE dans le Kansas (la même compagnie que nous utilisons en Ouganda), il est venu avec sa propre construction d'une petite extrudeuse qui effectue un bon travail. M. Shah a été assez intelligent pour comprendre quels sont les critères essentiels de conception et quelles sont des choses qu'il pouvait changer. Je vois surtout de mauvaises (et coûteuses) imitations des extrudeuses à sec initialement fabriquées par l'usine Instapro, les mauvaises imitations produisent des aliments qui flottent tant bien que mal mais dont environ 40% ne sont pas cuits suffisamment. M. Shah a 2 sortes d'extrudeuses: la première est une Instapro améliorée avec un préconditionneur maison; la capacité de production est d'environ 300 kg par heure. La petite (100 kg / h) extrudeuse est plus petite et moins onéreuse. La vis sur l'extrudeuse est plus petite et sa conception est différente de la Instapro. Il a fait 2 types de séchoirs: un séchoir horizontal et ce que nous appelons un "drum dryer ". Pour une extrudeuse et pré-conditionneuse _et sécheuse_, il croit pouvoir la fabriquer pour moins de $ 200,000. Cela semble attrayant mais le fabricant d'aliment devra posséder un très bon broyeur. Le propriétaire des aliments Sigma a acheté la sienne au Danemark, même s'il est un ingénieur brillant, il savait encore que le broyeur est une chose qu'il vaut mieux confier aux autres. Le broyage n'est pas si difficile, c'est le nettoyage "à l'air" et le traitement de la très fine poudre qui rend les choses compliquées. L'aliment flotte 24 heures, il est bien cuit, et il a une grande intégrité (ne se désagrège pas et aucun lessivage apparente). Nous pensons qu'il sera un très bon choix dans l'alimentation des poissons aujourd'hui au Kenya. Je pense que ce type de machines serait une bonne option pour les pays à ses débuts ou pour les établissements de recherche. Lorsque la demande arrive à dépasser 1000 tonnes par année, alors une entreprise pourrait passer à la sorte d'extrudeuse connu comme «Humide» ou «à vapeur», comme ceux que l'ESE a installé en Ouganda (qui peut produire 7.000 - 12.000 t / an). Bien que l'aliment flottant n'est pas une exigence pour la production de poisson de bonne qualité, des ingrédients qui sont finement broyées et bien cuits contribuent à une meilleure conversion. Aussi, pour les pisciculteurs débutants c'est beaucoup plus facile de s'entraîner aux techniques d'alimentation lorsque l'alimentation est flottant. Je peux témoigner de la qualité de l'aliment sortant de l'extrudeuse, j'ai vu chez Sigma. Le reste dépendra de la formulation. Si une entreprise devait acheter l'une de ces petites extrudeuses, la qualité des aliments sera très dépendants des opérateurs des extrudeuses. En outre, assurez-vous qu'une bonne source de vitamines (notamment la vitamine C stabilisée) soit utilisée. Pendant mon séjour au Kenya, j'ai aidé à formuler certains aliments pour animaux qui ont un prix assez raisonnable, allant de l'équivalent d'environ 580 $ à 730 $ par tonne de granulé à 24% protéines ("tel que nourri" "as fed") et respectivement 30% de protéines. Ils ont accès à des farines de soja extraites par solvants et n'ont pas besoin de tant de farine de poisson local, qui a des problèmes de qualité et est souvent plein de sable et de pierres. Ils seront capables de faire des aliments avec des teneurs supérieures en protéines / lipides pour la truite, s'ls utilisent des farines de poisson importées. Notez qu'un granulé de 24% de protéines brutes est très bien pour le tilapia dans les étangs, s'ils sont stockés à des densités plus faibles, en raison du manque d'aération d'urgence. Une fois que vous commencez l'aération et / ou l'utilisation d'eau courante ou de fortes densités dans cages, une alimentation plus complète est nécessaire. Certaines entreprises d'alimentation animale donnent des teneurs basées sur la matière sèche et non pas "tel que nourri" "as fed". Faites attention à ce qui est annoncé. "Tel que nourri/servi" (as fed) est la norme pour les aliments pour animaux. Par exemple, si un aliment contient 10% d'humidité et contient 30% de protéines brutes sur une base "«tel que servi" de base, cela signifie qu'il contient 33,3% de protéines brutes sur une base matière sèche. De même, si une société affirme que son alimentat contient 36% protéines sur une base matière sèche, et que l'aliment a 10% d'humidité, cela signifie qu'il contient en réalité 32,7% de protéines sur une base "que l'aliment" de base. J'ai conseillé à Sigma de vendre leurs aliments pour animaux à des fermiers qui soient en mesure de tester les aliments pour animaux, d'enregistrer les performances et de garder leurs résultats afin de pouvoir améliorer l'aliment sur la base des croissances réelles de leur poisson. Le diagramme de nourrissage établi par le projet FISH d'Ouganda peut être utilisé au début. L'entreprise a établi des liens avec certains des individus les plus dynamiques du secteur aquacole au Kenya et je pense qu'ils ont pris un bon départ. ESE fabrique aussi et installe des petites lignes d'extrusion à sec en Europe centrale et en Amérique du Sud et pourrait faire la même chose en Afrique. La société a beaucoup de expérience. Ils offrent des propositions de prix. Je vais envoyer quelques photos dans mon prochain email. Contacts des propriétaires: Kitesh Shah ou Vandan Shah (vandan(a)sigmakenya.com) Sigma Feeds PO Box 18138-00500 Nairobi Engr Josef Barbi (jbarbi(a)midlandindustrialgroup.com) Engineered Systems & Equipment, Inc Caney, au Kansas, Etats-Unis Tél. (620) 879-5841 Fax. (620) 879-5844 Les prix cités sont basées sur des discussions, mais vous devez vous établir des contacts directs avec les propriétaires pour établir des devis plus officiels. -- Karen L. Veverica Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA office: +1-334-844-4667 cell: +1-334-332-1560 www.ag.auburn.edu/fish/international/ -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Accès Libre à Bamidgeh
by Lionel Dabbadie 27 Nov '09

27 Nov '09

Bonjour à tous, Pour les gens qui souhaitent accéder gratuitement à la revue Bamidgeh, voici une traduction NON OFFICIELLE de la nouvelle politique de la revue et du formulaire d'inscription (cliquer sur le lien associé au fichier "OpenAccess_RegForm_Policy_FR.doc"). Amitiés Lionel TRADUCTION NON OFFICIELLE-SEULE LA VERSION ANGLAISE FAIT FOI Depuis plus de 60 ans, la revue israélienne d’aquaculture - Bamidgeh (IJA) est publiée en format imprimé traditionnel. Un examen récent des moyens alternatifs permettant d'étendre la distribution de la revue a abouti à l'adoption d'une politique d'accès libre. A compter de maintenant, tous les articles de l’IJA et les résumés seront accessibles gratuitement via l'Internet. Nous espérons ainsi que notre nouveau Journal électronique en Accès Libre (Open Access Journal) touchera un public mondial plus large, notamment les individus et les institutions ayant des ressources limitées, et qu’il nous permettra ainsi d'améliorer les citations de nos articles. L'IJA continuera à apparaître sur une base trimestrielle en 2010. L'accès gratuit aux articles sera possible après inscription. Celle-ci, ainsi que l'accès à tous les articles en texte intégral et de résumés, est totalement gratuite mais ils devront être renouvelés à la fin de chaque année civile. Pour vous inscrire, remplissez le formulaire ci-dessous, sauvegardez-le sur votre ordinateur et envoyez-le à: ija-editor(a)siamb.org.il. D'autres formulaires peuvent être téléchargés depuis notre site Internet à l'adresse www.siamb.org.il. Toutes les inscriptions seront confirmées rapidement. Note: La vente d'articles de l’IJA OA est strictement interdite. Dan Mires Editeur -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: OpenAccess_RegForm_Policy_FR.doc Type: application/msword Taille: 30720 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- Début du message réexpédié : > De : "Gideon Hulata" <vlaqua(a)volcani.agri.gov.il> > Date : 27 novembre 2009 16:10:06 HNEC > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : Dan Mires <miresdan(a)ima.co.il> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] FW: Registration electronic Open Access Journal > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear Will, > Would you please post the attached form to SARNISSA members? > Thanks a lot, > Gideon > > Prof. Gideon Hulata > Visiting Scholar (1 Nov 2009 - 14 Oct 2010) > Boston University, Dept. of Biology > 5 Cummmington Street, Rm. 315 > Boston, MA 02215 USA > Phone: 617-358-4398 > E-mail: ghulata(a)bu.edu > > Home institute: > Dept. of Poultry and Aquaculture > Institute of Animal Science > Agricultural Research Organization > The Volcani Center > PO Box 6, Bet Dagan 50250, Israel > E-mail: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il > Webpage: http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx > Aquaculture > > From: Dan Mires [mailto:miresdan@ima.co.il] > Sent: Friday, November 27, 2009 8:12 AM > To: George Kissil > Subject: Fw: Feedback re free registration electronic Open Access Journal > > > The Israeli Journal of Aquaculture - Bamidgeh > > > > Dan Mires > The Israeli Journal of Aquaculture - Bamidgeh > miresdan(a)ima.co.il > ija-editor(a)siamb.org.il > www.siamb.org.il > ----- Original Message ----- > From: "Dan Mires" <miresdan(a)ima.co.il> > To: "George Kissil" <kissil(a)ocean.org.il> > Sent: Friday, November 27, 2009 8:08 AM > Subject: Fw: Feedback re free registration electronic Open Access Journal > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: OpenAccess_RegForm_Policy.doc Type: application/msword Taille: 31744 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Photos APDRA
by Lionel Dabbadie 27 Nov '09

27 Nov '09

Bonjour à tous, Pour ceux qui apprécient les photos, je signale que l'APDRA vient de mettre en ligne quelques jolies images de piscicultures africaines. Vous les retrouverez à cette adresse: http://www.apdra.org/spip.php?rubrique43 Nous pourrions peut-être aussi essayer de mettre en ligne des galeries de photos sur le site de Sarnissa si vous avez des clichés que vous souhaitez partager. Bien amicalement Lionel -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] FarmAqua Equipment supplier Thailand
by William Leschen 27 Nov '09

27 Nov '09

From: Angus MacNiven Sent: 27 November 2009 05:24 To: William Leschen Subject: RE: Hi, Heres my google translation and brochure S'il vous plaît pardonnez mon (Google) Français William a bien voulu ajouter un lien vers notre site web d'entreprise www.farmaqua.com<http://www.farmaqua.com> , à la liste des exploitations agricoles, les associations d'agriculteurs et les fournisseurs d'équipements commerciaux et m'a demandé de me présenter aux membres du forum. Mon nom est MacNiven Angus, un nationaliste écossais, deux fois ancien élève de l'université de Stirling Institut de l'aquaculture, qui travaillent dans l'aquaculture tropicale au cours des dix dernières années, d'abord comme un spécialiste en recherche à l'Institut Asiatique de Technologie (AIT), puis à Nam Sai Farm (NSF ), une écloserie à grande échelle du tilapia en Thaïlande. Au début de 2009 formé une coentreprise avec la NSF pour vendre des équipements de l'aquaculture et des services. Notre première tâche était de doter le Centre national des géniteurs à Domasi, le Malawi et former le personnel en prévision de la production de masse de semences de tilapia basée sur la technologie développée à l'AIT. Ceci a été réalisé avec le soutien généreux du peuple américain à travers l'USAID. Nous avons un certain nombre d'autres clients pour notre technologie appropriée au Ghana, en Zambie et mozambiqu; le transport maritime peut être bon marché et aucune commande est trop petite. Je suis impatient d'entendre de vous, en ce qui concerne, Angus

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Rizipisciculture à Baguinéda
by Lionel Dabbadie 27 Nov '09

27 Nov '09

Bonjour, En rapport avec les discussions actuelles sur la rizipisciculture, une actualité sur cette pratique au Mali. Vous pourrez retrouver d'autres informations de ce genre sur la page des actualités de Sarnissa: http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Latest+Media+African+Aquaculture Bien amicalement Lionel Rizipisciculture à Baguinéda : L'expérience prend corps l'Essor n°16577 du - 2009-11-25 08:00:00 Les poissons peuvent être pêchés après 3 mois et 9 jours d’entretien. Elle peut, à tout moment de la saison, être pratiquée dans la zone OPIB et rapporte un surplus de revenus La direction régionale de la Pêche de Koulikoro a initié, de concert avec l'Office du périmètre irrigué de Baguinéda (OPIB), une expérience pilote d'élevage de poissons dans un étang creusé dans une rizière. L'élevage de poissons a l'avantage de fournir des protéines animales à la famille. C'est aussi une source de revenus supplémentaires pour le producteur. L'Office du périmètre irrigué de Baguinéda (OPIB) est une zone de forte production de riz dans notre pays. Les paysans produisent chaque année entre 10.000 à 20.000 tonnes de riz. Les paysans de Baguinéda ont également introduit une nouvelle méthode d'élever des poissons pratiquée en même temps que la culture du riz, appelée "Rizipisciculture". La rizipisculture associe la culture du riz à l'élevage des poissons sur une même parcelle irriguée. La Direction régionale envisage à l'avenir une éventuelle vulgarisation de cette pratique dans les zones à maîtrise totale de l'eau sur toute l'étendue du territoire national. La Direction nationale de la pêche avait soumis en 2006 un projet de développement au sous secteur de la pêche au Mali à l'USAID. Le partenaire américain a accédé à la proposition en initiant une mission de terrain au Mali. Elle était conduite par Harry Rea, spécialiste pêche au siège de l’USAID en novembre de la même année. Cette mission a été concluante. La préparation d’un projet d’appui à la pêche et à l’aquaculture au Mali a commencé en collaboration avec l’Université d’Oregon des Etats-Unis. A la suite de cette mission, le Programme conjoint d’appui à la recherche dans les domaines de l’aquaculture et de la pêche a été retenu par l’USAID pour faire bénéficier le Mali de l’expérience des autres pays, où le programme est en cours d’exécution. Pour le cas de notre pays, trois sites ont été retenus pour l'expérimentation du projet. Chaque site est géré par une composante dirigée par un coordinateur. La composante "rizipisciculture" basée à Baguineda est gérée par la direction régionale de la Pêche de Koulikoro, tandis que la composante "pisciculture" est dirigée par la direction régionale de la Pêche de Bamako. La composante "aménagement des pêcheries" est placée sous la tutelle du chef de la Division aménagement des pêcheries et aquaculture de l'Office de développement rural de Sélingué (ODRS). Le projet d'une durée de trois ans (2008-2010) est financé par l'USAID pour un montant de 750.000 dollars US, environ 337,5 millions Fcfa. Les agents de la direction régionale de la Pêche de Koulikoro de la composante "rizipisciculture" ont reçu une formation au Sichuan Aquaculture Engineering de Chine. Le paysan Mamadou Samaké, âgé de 33 ans, est riziculteur à Baguinéda depuis des années. Il a accepté de tenter la rizipisciculture avec l'aide de son père et d'autres membres de sa famille. Il a expliqué que la pratique de la rizipisciculture consiste à aménager un étang piscicole de refuge des poissons de 6 mètres de longueur et 80 centimètres de profondeur. Il est adossé à des tranchées périmètrales de 80 centimètres de largeur et 60 centimètres de profondeur. SOUTIEN A LA CROISSANCE ECONOMIQUE LOCALE. La mise en eau est effectuée dans l'étang piscicole, qui à son tour, alimentera les tranchées grâce à un système de vases communicants. Le dispositif permet le libre mouvement des poissons dans toutes les directions de l'étang piscicole. Le paysan procédera ensuite à la mise en eau des alevins qu'il nourrira deux fois par jour. Tous les deux mois, la ration est doublée. Les alevins sont fournis gratuitement par la Direction régionale de la Pêche. Les espèces élevées sont des carpes et des silures. Les poissons peuvent être pêchés après 3 mois et 9 jours d'entretien. Seuls les poissons d'un certain poids sont pêchés. Les menus fretins sont remis à l'eau pour la prochaine pêche. En évoquant l'avantage de cette pratique dans la zone, Mamadou Samaké a souligné que la rizipisciculture peut, à tout moment de la saison, être pratiquée à Baguinéda et rapporte plus que le riz, soutient-il. Les poissons pêchés sont en général vendus au marché et une partie sert à la consommation pour la famille. Les prises sont vendues en fonction du poids, soit 900 Fcfa le kilogramme, selon le paysan. Le directeur régional de la Pêche de Koulikoro Alassane Touré Sandy lui conseillera de vendre le kilogramme de poissons à 800 Fcfa en vue de pouvoir rapidement écouler son stock. La semaine dernière, le paysan avait pêché 66 kilogrammes de poissons dans sa parcelle. Il n'a récolté que 400 kilogrammes de paddy sur cette même aire, a-t-il révélé à la délégation conduite par le ministre de l'Elevage et de la Pêche Mme Diallo Madeleine Bâ, venue assister à la séance de pêche. Alassane Touré Sandy a révélé que cette expérience provient de la Chine qui a 90 ans d'expérience en la matière. Dans notre pays, a expliqué le directeur, le système est parti d'un diagnostic participatif à l'Office du Niger, où certains riziculteurs se sont portés volontaires pour faire le test de la technologie dans leur champ de riz. Après ce diagnostic, quatre paysans de Baguineda ont expérimenté le système de rizipisciculture. Le Directeur régional de la Pêche a souligné que l'introduction du système de la rizipisciculture dans l'agriculture de notre pays en général et dans les parcelles de l'Office du Périmètre irrigué de Baguinéda (OPIB) en particulier s'inscrit dans le cadre de la diversification des activités agricoles, de l'amélioration des revenus, de la création d'emplois, de la lutte contre la pauvreté et de l'augmentation de la croissance économique. Cette nouvelle technologie est sans nul doute une réponse à la sécurité alimentaire. Elle contribue à la préservation des écosystèmes, à l'amélioration de la biodiversité et la protection de l'environnement, a soutenu le directeur régional. Alassane Touré Sandy a promis que sa structure continuera à assister et encadrer les paysans dans ce sens. Sidi Yaya Wagué -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Commission chargée de la santé des animaux aquatiques de l'Association des Vétérinaires Africains
by William Leschen 23 Nov '09

23 Nov '09

Lionel please can you post From: benedicte toily [mailto:benedicte_veto@yahoo.fr] Sent: 22 November 2009 17:56 To: William Leschen Subject: [{SPAM?} score 5.0] Re : FW: Meeting on Fishery Products Tunis Apr 2010 Bonjour Mr Leschen Merci de vous intéressez à notre association et particulièrement à sa commission chargée de la santé des animaux aquatiques. Les objectifs de la commission chargée de la santé des animaux aquatiques rejoind de façon globale celle de l'Association des Vétérinaires Africains (AVA). De manière spécifique, cette commission a pour but de constituer et maintenir entre les adhérents à l'AVA une communauté de reflexion et d'action sur les problèmes liés à la santé des animaux aquatiques et de leurs productions. Il s'agit aussi de promouvoir des sciences et techniques vétérinaires relatives aux produits de pêche et ceux de l'aquaculture. De même la commission est chargée d'organiser et tenir des rencontres et autres manifestations vétérinaires africaines dans le but de promouvoir la santé des animaux aquatiques . Dans le même ordre d'idée notre soucis est de faciliter entre les adhérents , l'échange d'information professionnels, scientifiques et techniques concernant les produits de pêche et ceux de l'aquaculture. Les membres de la commission ne sont pas tous inscrits au réseau SARNISSA. Cependant je l'exhorterai personnellement à le faire. Meilleurs salutations. Dr TOILY Bénédicte +22505527001 +22502494536 --- En date de : Ven 20.11.09, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> Objet: FW: Meeting on Fishery Products Tunis Apr 2010 À: "benedicte_veto(a)yahoo.fr" <benedicte_veto(a)yahoo.fr> Cc: "barson001(a)yahoo.co.uk" <barson001(a)yahoo.co.uk>, "john walakira" <johnwalakira2003(a)yahoo.co.uk>, "Peter Ziddah" <peterzid(a)yahoo.com> Date: Vendredi 20 Novembre 2009, 14h39 Dear Benedicte, Thank you for your message – I have translated it and also placed it on the Eng SARNISSA forum. It is interesting to hear about the AVA and that you have a committee responsible for Aquatic Animal Health in Africa. We have had a number of fish health enquiries and discussions on our English email for a over the last year – with now over 40 members of SARNISSA who work directly in the areas of fish or aquatic animal health (ranging from researchers, commercial companies, fish, shellfish and shrimp farmers, govt regulators, NGOs etc - recent discussions on EUS , Streptococcus and approved list of chemotherapeutants for use with fish in different African countries. I would be interested to hear more about your aquatic animal health committee – also its members? Perhaps they too might be interested in signing up for sarnissa? Please pass on the details. Best wishes and look forward to hearing from you Will Leschen SARNISSA Co-ordinator Inst of Aquaculture, Univ of Stirling, UK www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org/> www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/> Chère Bénédicte, Nous vous remercions de votre message - je l'ai traduit et l'a également mis sur le forum SARNISSA Eng. Il est intéressant d'entendre parler de l'AVA et que vous avez un comité chargé de santé des animaux aquatiques en Afrique. Nous avons eu un certain nombre de demandes de renseignements de santé des poissons et des discussions sur notre email anglais pour un cours de l'année dernière - avec désormais plus de 40 membres de SARNISSA qui travaillent directement dans les domaines de poissons ou la santé des animaux aquatiques (allant de chercheurs, de sociétés commerciales, les poissons , les coquillages et les éleveurs de crevettes, les régulateurs Govt, ONG, etc - des discussions récentes sur EUS, Streptococcus et approuvé la liste des agents chimiothérapeutiques pour une utilisation avec des poissons dans les différents pays africains. Je serais intéressé d'en savoir plus au sujet de votre comité de santé des animaux aquatiques - également ses membres? Peut-être qu'eux aussi pourraient être intéressés à vous inscrire à sarnissa? S'il vous plaît passer sur les détails. Amicalements et espérons avoir de vos nouvelles Will Leschen SARNISSA Co-ordinator Inst of Aquaculture, University of Stirling, UK www.sarnissa.org<http://www.sarnissa.org/> www.aqua.stir.ac.uk<http://www.aqua.stir.ac.uk/> From: William Leschen [mailto:william.leschen@stir.ac.uk] Sent: 20 November 2009 13:20 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: Meeting on Fishery Products Tunis Apr 2010 Translated from French forum Dear all Hello, My name TOILY Kassedo Nina Benedicte. Doctor of veterinary training, I am a member of the Association of Veterinarians Africans (AVA) and the committee responsible for aquatic animal health within the AVA. In this regard, we intend to organize a meeting on fishery products in the field of food security and program BTSF (Better Training for Safer Food). This meeting will probably take place in Tunis during the month of April 2010. Therefore, we seek veterinary colleagues from different countries who are willing to contribute at this meeting. Thank you contact me at: benedicte_veto(a)yahoo.fr<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=benedicte_veto@yahoo.fr> Cel: +22505527001 +22502494536 From: benedicte toily [mailto:benedicte_veto@yahoo.fr] Sent: 20 November 2009 12:33 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [{SPAM?} score 9.9] Contact Chers tous Bonjour, Je me nomme TOILY Kassedo Nina Bénédicte. Docteur vétérinaire de formation, je suis membre de l'Association des Vétérinaires Africains (AVA) et responsable de la commission santé des animaux aquatiques au sein de l'AVA. A cet sujet, nous comptons organiser une rencontre sur les produits de la pêche dans le domaine de la sécurité alimentaire et du programme BTSF (Better Training for Safer Food). Cette rencontre aura probablement lieu à Tunis au mois d'Avril 2010. De ce fait, nous recherchons des collegues vétérinaires de différents pays qui voudraient bien apporter leur contribution lors de cette rencontre. Merci de me contacter à l'adresse suivante: benedicte_veto(a)yahoo.fr<http://fr.mc286.mail.yahoo.com/mc/compose?to=benedicte_veto@yahoo.fr> Cel:+22505527001 +22502494536 ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] SARNISSA rice fish Mali 2
by Olivier MIKOLASEK 23 Nov '09

23 Nov '09

Correspondance 2 sur la Rizipisciculture au Mali, *rom:* Jeff Dorsey *Sent:* 21 November 2009 11:29 *To:* James Bowman; William Leschen Cher Dr Bowman R. Liu a appelé la nuit dernière et a indiqué qu'ils avaient capturé le poisson hier et obenu un rendement équivalent à plus de 1 MT de poissons par hectare. Je me demande ce que le rendement en riz a été ? Malheureusement, mon collègue Oumar Male et moi étions tous deux à Niono près de la zone du projet et n'étaient donc pas en mesure de rencontrer le Dr Liu. Je lui ai demandé de m'appeller quand il reviendra (probablement en Janvier). Nous avons également été contactés par Dr Nguge et Dr Coulibaly. Nous avons déjà rencontré avec Seydou Coulibaly au ministère de l'Elevage et de la Pêche Il serait intéressant à un certain moment de présenter vos résultats aux personnels et managers du projets. Les activités du projet ne sont qu'à leurs débuts. L' eau pour l'irrigation n'arrivera pas avant Juin prochain au plus tôt. Alors maintenant, cela serait le bon moment pour lancer quelques essais sur le terrain dans la région. Certains essais de production de riz en saison sèche vont bientôt commencer, peut-être des poissons pourraient être introduits? . Cordialement, Jeff Dorsey Oumar Male Subject: RE: SARNISSA rice fish Mali Date: Thu, 19 Nov 2009 08:16:46 -0800 Bonjour, Jeff: C'est formidable de voir cette conversation s'installer, et je tiens à être tenus au courant dans la mesure du possible. Les meilleures informations que vous pouvez obtenir sur le travail concernant le riz-poisson que notre projet fait au Mali sera ce que vous recevez directement de Liu Liping et Dr Coulibaly. Dr Coulibaly est le directeur de la Direction Nationale de la Pêche, c'est notre collaborateur ditect au Mali, Liping dirige la composante "riz-poisson» du projet pour le CRSP. Nous allons bien entendu inclure des informations sur le travail riz-poissons dans les prochains rapports périodiques. Comme déjà mentionné par quelqu'un en bas, nous sommes dans les premières étapes de ce travail, qui sera clôturé avec les premières démonstrations des techniques riz-poisson en Baguineda. Je crois que les récoltes de poissons aura lieu aujourd'hui, puis il faudra un peu de temps pour collecter les données restantes (au moins un casier de riz n'a pas encore été récoltées) et résumer les résultats. Liping va travailler sur tout cela après les récoltes et d'un atelier qu'il dirige cette semaine. Nous serons heureux de fournir d'autres informations, par exemple sur la CRSP AquaFish en général ou sur notre projet au Mali en particulier, si cela peut être bénéfique pour vous. With best regards, Jim */James R. Bowman/* */Mali Project Coordinator/* */AquaFish Collaborative Research Support Program/* */418 Snell Hall/* */Oregon State University/* */Corvallis, Oregon 97331-1643 /* William Leschen a écrit : > > Rice Fish Culture Mali 2 – Correspondence > > *From:* Jeff Dorsey *Sent:* 21 November 2009 11:29 > *To:* James Bowman; William Leschen > > Dear Dr. Bowman: > > Dr. Liu called last night and reported that they had harvested the > fish yesterday and gotten a yield equivalent to more than 1 MT of fish > per hectare. I wonder what the yield in rice was? Unfortunately, my > colleague Oumar Male and I are both in Niono near the project area and > so were not able to meet with Dr. Liu. I asked him to give me a call > when he comes back (probably in January). > > We have also been contacted by both Dr. Nguge and Dr. Coulibaly. We > have already met with Seydou Coulibaly at the Ministry of Livestock > and Fisheries > > It would be interesting at some point to present your results to > project managers and staff. Project activities are just getting > started. Water for irrigation won't arrive until next June at the > earliest. So now would be a good time to start some field trials in > the area. Some dry-seaon rice production trials are soon going to be > starting; maybe fish could be introduced as well. > > With kind regards, > > Jeff Dorsey > Oumar Male > > ------------------------------------------------------------------------ > > Subject: RE: SARNISSA rice fish Mali > Date: Thu, 19 Nov 2009 08:16:46 -0800 > > Hello, Jeff: > > It is great to see this conversation get going, and I would like to be > kept in the loop to the extent possible. The best information you can > get on the rice-fish work that our project is doing in Mali will be > what you receive directly from Liu Liping and Dr. Coulibaly. Dr. > Coulibaly is the Director of the Direction Nationale de la Pêche, our > direct collaborating organization in Mali. Liping leads the > “Rice-Fish” component of the project for the CRSP. We will of course > be including information on the rice-fish work in future periodic reports. > > As already mentioned by someone below, we are in the early stages of > this work, just now wrapping up the first demonstrations of the > rice-fish technology in Baguineda. I believe that fish harvests will > take place today, and then it will take a little time to collect the > remaining relevant data (at least one rice field has not yet been > harvested) and summarize the results. Liping will be working on all > this after the harvests and a workshop that he is leading this week. > > We will be happy to provide other information, for example about the > AquaFish CRSP in general or about our project in Mali in particular, > if that would be beneficial to you. > > With best regards, > > Jim > > */James R. Bowman/* > > */Mali Project Coordinator/* > > */AquaFish Collaborative Research Support Program/* > > */418 Snell Hall/* > > */Oregon State University/* > > */Corvallis, Oregon 97331-1643/* > > * * > > Dear Will: > > We've already had replies from Charles and from Dr. Liu who is > currently here in Mali. We're now waiting for his telephone number so > we can call him and meet him in person when next we're in Bamako. > > We already have all the main contacts of all the top people at the > Ministry of Fisheries who deal with aquaculture, as well as contacts > here in the project area. > > We've had no replies yet from the others, but will keep trying. > > We've already turned the project livestock expert into a believer on > aquaculture, which is a big step forward. > > With kind regards, > > Jeff > > ------------------------------------------------------------------------ > > Dear Charles: > > We'd love to hear from them. > > The project is just starting out and is focusing on rice and is in an > area where fishfry are available and people know about aquaculture in > general terms and are interested. > > With kind regards, > > Jeff Dorsey > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > Hello Will and Jeff, > > This is interesting coming at a time we are running Rice- Fish on-farm > trials in Mali under AquaFish CRSP programme funded by USAID Mali. You > may wish to contact Dr. James Bowman of Oregon State University, Dr. > Liu Liping of Shanghai university as well as Dr. Hery Coulibaly the > Director General of fisheries in Mali. Dr. Bowman is the lead > coordinator and Dr. Liu Liping is the fish – rice project theme > leader. I have copied them you mail and do encourage you to contact > for more detail information. > > My best regards, > > Charles > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >

1 0