Bonjour à tous,
Dernier message avant les vacances ? En tout cas, je vous informe que le guide EVAD est désormais en téléchargement libre sur internet:
http://bit.ly/5himYm
Lien direct: http://bit.ly/6ei5Xd ATTENTION: Le fichier PDF est TRES gros (125 Mo)
Bien amicalement
Lionel
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Bonjour,
Suite aux discussions récentes et comme indiqué par Will sur la liste anglosaxonne, Aquaculture Sans Frontières lance actuellement un appel à dons sur internet. Un dîner de l'ONG sera aussi organisé en marge du congrès de la World Aquaculture Society le 3 mars 2010.
Pour plus d'information (en anglais), consultez le site web de l'ONG (www.aquaculturewithoutfrontiers.org) ou contactez Dr. Costa‐Pierce (bcp(a)gso.uri.edu) ou Dr. Nandeesha (mcnraju(a)yahoo.com).
La page Facebook de Sarnissa (http://bit.ly/sarnissa) et le compte Twitter (http://twitter.com/sarnissa) relaient le message.
Bien amicalement
Lionel
Début du message réexpédié :
> De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>
> Date : 12 décembre 2009 16:26:01 UTC+08:00
> À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
>
>
> From: acg-aquacomgroup-bounces(a)iodine.ypsi.provide.net [mailto:acg-aquacomgroup-bounces@iodine.ypsi.provide.net] On Behalf Of Tor-Eddie Fossbakk
> Sent: 12 December 2009 01:10
> To: acg-aquacomgroup(a)iodine.ypsi.provide.net
> Subject: Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal
>
> We are distributing this press release on behalf of Aquaculture without Frontiers (AwF) so that it reaches as many people as possible within the global aquaculture community. Please take time to consider making a donation to this charitable organization this Holiday Season.
>
> Thank you!
> - The Aquaculture Communications Group (ACG) – Dave Conley & Tor-Eddie Fossbakk
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: image005.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 4060 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
>
>
>
> Patron:
> Professor M.S. Swaminathan, FRS
> Founder:
> Michael New, OBE
>
>
> International Co-Chairs:
> M.C. Nandeesha and B.A. Costa-Pierce
> Directors:
> Geoff Allan, John Cooksey, Kevin Fitzsimmons,
> John Forster, Michael New, Joe Tomasso
> David Little and Ronald Zweig
>
> Home Office: Carol Mendoza , 143, J.M. Parker Coliseum, Louisiana State University, Baton Rouge, LA 70803, USA
> carolm(a)was.org, www.aquaculturewithoutfrontiers.org
>
> PRESS RELEASE
> FOR IMMEDIATE RELEASE
> December 8, 2009
>
> Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal
>
> BATON ROUGE, LA - December 8, 2009 – Aquaculture without Frontiers (AwF) today launched its online appeal to solicit donations from the global aquaculture industry and interested public to support its objective of alleviating poverty by improving livelihoods in developing countries. AwF has created an online secure donor page at its website at www.aquaculturewithoutfrontiers.org where companies and individuals can make donations using their credit card.
> “We are asking members of the aquaculture community to host our ‘Donate Now’ logo link on their corporate websites to help us promote our appeal and reach as many potential donors as possible,” said AwF Founder, Michael New, OBE.
>
> “We are also asking the aquaculture community and members of the public to consider making a donation to help us fulfil our objective of working to meet the Millennium Development Goal # 1, which is eradicating extreme poverty and hunger,” said AwF co-chair, Dr. Barry Costa-Pierce, of the University of Rhode Island, USA.
>
> This initiative is part of AwF’s launch of a new fund‐raising strategy to be announced at the World Aquaculture Society meeting in San Diego, California on March 3, 2010. On that occasion, people will come together for a charity dinner entitled “An Evening for the Poor”, whose centrepiece for guests will be a very modest serving of the food that is typically eaten by the majority of the world’s poor today (e.g. fish, rice, bread and vegetables). Details are posted at the AwF website.
>
> “Although there are some in the aquaculture community that have suffered during the past year due to the world’s financial crisis, the world’s poor have suffered more, and we hope that with the Season of Giving approaching, people will find a way to help those in extreme need,” said AwF co-chair, Dr. M.C. Nandeesha, of the Centre for Aquaculture Research and Development, St. Xavier's Bishramganj, Tripura, India.
>
> For more information, see the AwF website (www.aquaculturewithoutfrontiers.org) or contact AwF co‐chairs Dr. Costa‐Pierce (bcp(a)gso.uri.edu) or Dr. Nandeesha (mcnraju(a)yahoo.com).
>
> ###
>
>
> _______________________________________________
> Acg-aquacomgroup mailing list
> Acg-aquacomgroup(a)lists.provide.net
> http://lists.provide.net/cgi-bin/mailman/listinfo/acg-aquacomgroup
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Bonjour à tous,
Voici le message d'introduction d'un nouveau membre du réseau, qui vient de Bissau et étudie l'aquaculture au Brésil. Bienvenue à lui !
J'en profite pour vous souhaiter à tous de très bonnes fêtes de fin d'année avec un peu d'avance car je pars en congés loin d'internet et je serais très peu présent dans les deux prochaines semaines.
Très amicalement
Lionel
Début du message réexpédié :
> De : Edumar Quintino Manuel <sucuma85(a)yahoo.com.br>
> Date : 12 décembre 2009 21:07:39 UTC+08:00
> À : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
> Objet : Res: Un envoi sur la liste Sarnissa-french-aquaculture à partir de sucuma85(a)yahoo.com.br requiert une approbation
>
> Cher Lionel,
> Mon nom est EWDMAR QUINTINO MANUEL, je viens de Bissau, la capitale de la République de Guinée-Bissau (Afrique de l'Ouest), actuellement je fais la construction adéquate de l'aquaculture à l'Universidade Federal de Santa Catarina, à titre d'étudiant J'aime mon projet TCC - La culture du tilapia (Oreochromis niloticus) dans des cages pour le repeuplement de juvéniles dans le milieu naturel. en raison du manque de ressources financières que mon pays a été de limiter l'application de mon idée. situation qui m'a poussé à envoyer cette demande et précieux voudrais qu'il y ait une institution qui a soutenu mon projet de recherche en tant qu'étudiant. que reçoit toujours les compliments de ma nostalgie.
> cordialement
> Manuel
>
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
L’APDRA est reconnue organisme de formation et met en place une formation "Identification, pilotage et évaluation d’opérations de développement de la pisciculture paysanne" à destination de cadres chargés de la mise en œuvre ou du suivi-évaluation du développement de la pisciculture dans un contexte d’économie paysanne africaine.
Elle s’adresse donc d’abord à des responsables d’opérations de développement ou à des cadres de structures de développement de la pisciculture (de type associatif, privé et/ou professionnel), ensuite à des cadres de l’administration, en charge du développement de la pisciculture, qui trouveront dans cette formation une grande ouverture dans les stratégies possibles pour le développement de la pisciculture et de nombreux outils d’évaluation et de sélection des programmes.
Cette formation doit permettre à des acteurs du développement de consolider leurs acquis afin de les aider à identifier et mettre en œuvre des programmes de développement piscicole en Afrique.
La prochaine formation aura lieu en 2010.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la plaquette de la formation sur le site web dont le lien est indiqué ci-dessous ou contacter le siège de l'APDRA : +33 (0) 1 69 20 38 49 ou isabelle.apdraf(a)free.fr
http://www.apdra.org/spip.php?rubrique41
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Dear all,
It’s a great idea to think about an NGO Francophone, I believe! but in the meantime, to avoid useless replication, I would like to suggest that we discuss with AWF international chairs the possibility of creating a francophone AWF affiliate. My suggestion is based on SARNISSA experience (French and English) and my experience as member of the International Association for Impact Assessment: www.iaia.org; IAIA has a francophone affiliate with an independent board: Secrétariat international francophone pour l’évaluation environnementale: http://www.sifee.org/ former Secrétariat francophone de l'Association internationale pour l'évaluation d'impacts. Many francophone African countries are affiliated to SIFEE whereas Anglophones are affiliated to IAIA.
Cher tous
C’est une bonne idée de penser mettre en place une ONG Francophone du genre AWF. AWF existe déjà ! Est-ce qu’il ne serait pas mieux pour nous de discuter avec son conseil la possibilité de créer une Section AWF- francophone ? Ma suggestion est basée sur l’expérience de SARNISSA (Forum anglophone et francophone) et mon expérience en tant que membre de l’International Association for Impact Assessment (IAIA). IAIA a un affiliate francophone dénommée Secrétariat International Francophone pour l’Evaluation Environnementale (SIFEE), dont l’ancien nom était Secrétariat francophone de l'Association internationale pour l'évaluation d'impacts.
Cyrille
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web:
http://seagrant.gso.uri.edu/awf/
Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées.
Amicalement
Will
Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
> Dear Lionel,
> Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum
>
> Best wishes
> Will
>
Monsieur, Madame,
Vous êtes cordialement invités au 5ième séminaire de fin d'année de la CTB (Coopération Technique Belge). Cette année, le séminaire international traitera du sujet suivant:
« Agriculture, vecteur de croissance contre la pauvreté »
Le séminaire aura lieu le 16 et 17 décembre 2009 à « The International Auditorium » (www.theinternationalauditorium.be) à Bruxelles.
Veuillez trouver ci-joint le programme et le bulletin d'inscription. On vous prie de bien vouloir vous inscrire avant le 10 décembre.
On espère sincèrement vous rencontrer à cette occasion!
Avec nos meilleures salutations,
L´équipe séminaire 2009
Coopération Technique Belge
147, Rue Haute - 1000 Bruxelles - Belgique
T +32 2 505 18 69
E seminar2009(a)btcctb.org
www.btcctb.org
Dear Sir or Madam,
You are cordially invited to the 5th BTC (Belgian Technical Cooperation) end-of-year seminar. This year, the topic of the international seminar is:
"Agriculture as a motor of pro-poor growth"
The seminar takes place on the 16th and 17th of December 2009 in the International Auditorium (www.theinternationalauditorium.be) in Brussels.
Please find enclosed the programme and the registration form. Please note that registration is required. We kindly ask you to register before the 10th of December.
We sincerely hope to meet you on this occasion!
Kind regards,
The seminar 2009 team
Belgian Technical Cooperation
Hoogstraat 147 - 1000 Brussels - Belgium
T +32 2 505 18 69
E seminar2009(a)btcctb.org
www.btcctb.org
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: image001.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 124458 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: image002.jpg
Type: image/jpeg
Taille: 413671 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Registration Form_EN.doc
Type: application/msword
Taille: 155136 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Registration Form_FR.doc
Type: application/msword
Taille: 154112 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Programme_EN.pdf
Type: application/pdf
Taille: 142432 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Bonjour à tous,
Pour information, un article sur deux membres du réseau Sarnissa.
Bien amicalement
Lionel
Elevage des crevettes: Le challenge IRAD et AQUASOL
Par JACQUES.DOO.BELL | Mercredi 2 décembre 2009 | Le Messager
Les locaux du centre de recherche agricole pour le développement (IRAD) de Kribi a servi de cadre samedi 28 novembre à la signature d’un partenariat qui, à coup sûr donnera un coup d’accélérateur à la lutte contre la pauvreté dans la zone côtière du Cameroun. D’un côté, il y avait le directeur général de l’IRAD, le Dr Zock et de l’autre S.M Salomon Madiba Songué, président de l’association AQUASOL (Aquaculture et solidarité). Autour d’eux une forte délégation de la mairie de Brive-la-Gaillarde en France conduite par l’adjointe au maire Mme Françoise Gautry, la présidente de l’Association humanitaire Blue-Cameroun, Mme AnnieTrochery.
La convention signée samedi à Kribi, est le tournant décisif d’un projet conçu par l’Association Blue-Cameroun créée à Brive en France pour « contribuer à lutter contre la pauvreté au Cameroun » a dit Mme Annie Trochery, aidant les plus démunis, à titre individuel ou à travers leurs communautés à devenir autonomes socialement et économiquement par la formation à la création d’activités génératrices de revenus, plus particulièrement liées à l’aquaculture. Le projet piloté au Cameroun par le chef Madiba Songué a enregistré un soutien enthousiaste du ministère de la Recherche scientifique et de l’innovation à travers l’institut de recherche agricole pour le développement (IRAD). Les chefs de centre de Kribi et de Limbé ont ainsi été mis à contribution, des locaux opérationnels équipés de laboratoires construits également pour abriter le projet. Et pour une fructueuse collaboration entre l’IRAD et AQUASOL dans l’intérêt des populations camerounaises. Mme Trochery n’exclut pas la possibilité de voir la crevetticulture en gestation au Cameroun s’étendre vers d’autres pays africains. Outre les chefs traditionnels de la bordure de l’Atlantique, parmi les acteurs locaux de ce projet figurent le député Dooh Collins, le maire de Douala III Oumarou Fadil, M. Ngallé Bibehe, Pdg de la Socatur, etc.
Pour pérenniser ce projet, deux jeunes Camerounais sont déjà en formation en Amérique latine, d’autres travaillent activement sur place, encadrés par deux experts français dont le Dr Eric Miahle, le père de l’élevage de la crevette au Pérou, en Equateur, au Vietnam et bientôt au Cameroun.
Aux destinataires de jouer franc-jeu
Au vu du travail mené par Eric Miahle et son jeune compatriote Guillaume, le projet de crevetticulture mené au Cameroun est un bel exemple d’intégration scientifique, d’intégration avec le milieu traditionnel, dans ce sens que tout se fait à partir des crevettes locales, sans utilisation d’antibiotiques, pas de contamination organique, ni d’introduction d’espèces étrangères, encore moins de destruction de la mangrove qui est le milieu naturel par excellence de reproduction des produits halieutiques.
Au vu de l’avancement de ce projet, du niveau d’engagement et de la détermination des différents partenaires que sont l’IRAD, la commune de Brive, l’association Blue-Cameroun, et AQUASOL, on peut dire que tout est fait pour relever ce défi. Aussi, pour le directeur général de l’IRAD, « il ne servirait à rien de faire des recherches qui n’arriveraient pas aux utilisateurs finaux. L’IRAD qui sera jugé au pied du mur dans ce projet, s’engage à mettre en œuvre toutes ses ressources pour le conduire de manière efficiente. » Le préfet de l’Océan présent à cette cérémonie a salué ce projet qui donne un coup de pouce à la politique du président Biya qui met un point d’honneur à l’amélioration des conditions de vie des populations. Reste que les populations concernées l’intègrent et le concrétisent comme, jadis nos paysans l’ont fait pour le cacao, le café, la tomate, la pomme de terre qui font le bonheur de nos ménages.
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
Pour information
Amitiés à tous
Lionel
Début du message réexpédié :
> De : "Guillaume DUTEURTRE" <duteurtre(a)cirad.fr>
> Date : 2 décembre 2009 07:12:11 HNEC
> À : "Forum DAMOCLES" <damocles(a)cirad.fr>
> Objet : [damocles] Colloque Agir en situation d'incertitude 22 au 24
> nov 2010
> Répondre à : <duteurtre(a)cirad.fr>
>
> Bonjour,
>
> Ci-joint appel à communication pour le colloque « Agir en situation
> d’incertitude » : Quelles constructions individuelles et collectives
> des régimes de protection et d’adaptation en agriculture ?
>
> Ce colloque se tiendra à Montpellier du 22 au 24 novembre 2010.
>
> Deadline pour l’envoi des résumés (2 pages) : 15 janvier 2010.
>
> Merci de diffuser dans vos réseaux.
>
> GD
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: appel_comm_ASI.pdf
Type: application/pdf
Taille: 271669 octets
Desc: non disponible
Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------