[Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée!
Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web: http://seagrant.gso.uri.edu/awf/ Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées. Amicalement Will Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
Dear Lionel, Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum
Best wishes Will
Merci, Will ! J'ajouterais juste que parmi les francophones qui soutiennent AwF, il y a notre collègue Denis Lacroix de l'Ifremer (actuellement expert scientifique aquaculture et pêche auprès d'Agropolis). Si j'ai bonne mémoire, il avait organisé une exposition il y a quelques mois, destinées à soutenir AwF. Bien amicalement Lionel Le 5 déc. 2009 à 17:39, William Leschen a écrit :
Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web:
http://seagrant.gso.uri.edu/awf/
Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées.
Amicalement Will
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie
Bonjour tous, Merci lionel et will; je pense que cette ONG anglophone peut être le début de mise en place d'une ONG francophone sans frontière. Comme nous œuvrons tous pour les mêmes causes, je pense que nous parviendront à sa création et son institutionnalisation. Par ailleurs, je profite du message de will, pour informer les membres sur l'existence dans les eaux douces forestières des crevettes rouges et longues. Son élevage n'est pas connu par nous et aucune recherche ou identification n'est faite pour un essai de son élevage. Pourriez vous informer M Michael New sur ce sujet?; bref je suis disposé ainsi que mon Département à recevoir toute personne intéressée à explorer ce potentiel. Cordialement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita@yahoo.fr --- En date de : Sam 5.12.09, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée! À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Samedi 5 Décembre 2009, 10h39 Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web: http://seagrant.gso.uri.edu/awf/ Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées. Amicalement Will Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
Dear Lionel, Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum Best wishes Will
_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour à Sidiki et à tous, J'ai suivi avec intérêt, les dernières discussions sur l'Aquaculture sans frontières. J'ai été occupé ces deux dernières semaines par le décès d'un de mes étudiants en thèse, à la personne de PANGNI KOFFI qui est aussi membre de SARNISSA. Il travaillait sur la reproduction du mâchoiron Chrysichthys nigrodigitatus. Il devrait sou soutenir sa thèse dans ce mois de décembre. Son humination a eu lieu le samedi dernier dans son village natal (KOUN FAO) à trois cent km d'Abidjan. Je voudrais préciser comme l'a si bien dit Will, cette organisation existe, pas chez les anglophones seulement, mais aussi chez les francophones. Le Prof GRANT de l'Université Laval à québec a été l'un des promoteurs. C'est vrai que la strucutre travaille plus du côté anglophone, mais elle peut étendre ses activités du Côté francophone. Ce même promoteur avec d'autres collègues américains ont créé pour l'Afrique une ONG dénomé FISH FOR AFRICA ou POISSON POUR L'AFRIQUE. Cette ONG dont le Directeur Afrique est notre Collègue KOKO Gabriel, originaire du TOGO mais qui vit au Canada a démarré ses activité au Ghana depuis l'année dernière. Il a même pris une part active à l'Atelier que j'ai organisé au mois d'Août à Lomé sur la promotion de l'aquaculture au Togo. Je pense qu'il pourrait mieux nous renseigner, c'est un membre actif de SARNISSA mais ces derniers temps, je n'ai plus de ces nouvelles. Je vais lui passer un coup de fil. En ce qui concerne les crevette d'eau douce, des travaux sont en cours aussi bien dans mon laboratoire de Génétique qu'au Labo d'Hydrobiologie à l'Université de Cocody et à l'Université d'Abobo-Adjamé. Deux thèses a été déjà soutenues à l'Université de cocody, trois autres sont en cours dans les différents labos cités plus haut. Si vous voulez des informations précises sur les travaux, je me ferai le plaisir de vous en donner. Prof. ATSE Boua Célestin Centre de Recherches Océanologiques BPV 18 Abidjan
Date: Mon, 7 Dec 2009 11:11:23 +0000 From: sidikikeita@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : FW: la recherche aquacole interpellée!
Bonjour tous,
Merci lionel et will; je pense que cette ONG anglophone peut être le début de mise en place d'une ONG francophone sans frontière. Comme nous œuvrons tous pour les mêmes causes, je pense que nous parviendront à sa création et son institutionnalisation.
Par ailleurs, je profite du message de will, pour informer les membres sur l'existence dans les eaux douces forestières des crevettes rouges et longues. Son élevage n'est pas connu par nous et aucune recherche ou identification n'est faite pour un essai de son élevage.
Pourriez vous informer M Michael New sur ce sujet?; bref je suis disposé ainsi que mon Département à recevoir toute personne intéressée à explorer ce potentiel.
Cordialement à tous
Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré
République de Guinée, Conakry
Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143
Email: sidikikeita@yahoo.fr
--- En date de : Sam 5.12.09, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> a écrit :
De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée! À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Samedi 5 Décembre 2009, 10h39
Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web:
http://seagrant.gso.uri.edu/awf/
Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées.
Amicalement Will
Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
Dear Lionel, Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum
Best wishes Will
_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Windows Live : informez vos amis de vos activités en ligne. http://go.microsoft.com/?linkid=9691825 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour Sidiki et à toutes et tous, Suite au dernier mail de Will portant sur l'objet sus-mentionné, j'ai visité le site d'AWF, comme certains d'entre vous l'ont probablement fait. Le texte qui suit est un résumé en français de l'essentiel de leur page de présentation (je n'y ai pas tout mis) à l'attention de ceux parmi nous qui ne seraient pas bilingues. Ceci complète la traduction de Lionel. Aquaculture Sans Frontières (AWF/ Aquaculture Without Frontiers)a été créée en Mars 2004. AWFa été créé dans le but de promouvoir et de soutenir une aquaculture durable et responsable dans le cadre de la lutte contre la pauvreté par l'amélioration les sources de revenus en milieu rural. AWF est essentiellement composé de volontaires à la retraite ou de personnes travaillant dans les secteurs publics et privés, tous spécialistes dans leur domaine respectif - en aquaculture bien entendu mais également dans des disciplines aussi importantes que la sociologie, l'économie et la gestion des affaires - qui ont pour objectif de contribuer à l'essor de l'aquaculture dans des pays en voie de développement. Aquaculture sans Frontières est unique en ce qu'elle consacre l'ensemble de ses activités et l'intégralité de ses ressources à l'aquaculture. En outre, AWF tient à préciser qu'elle ne cherche pas à promouvoir l'aquaculture dans un cadre isolé mais bel bien comme une composante des plans de développement intégrés ruraux de lutte contre la pauvreté. Aquaculture Sans Frontières encourage l'interaction, la coopération et le développement de la relation avec d'autres organisations. AWF promeut l'introduction de techniques adaptée à une aquaculture responsable de petite échelle, AWF établit les technologies appropriées pour la construction et la gestion de fermes aquacoles etc. AWF promeut le développement du micro-crédit et aide les femmes à établir des activités aquacoles conçues pour fournir à leur famille un revenu complémentaire. Aïda ________________________________ From: sidiki keita <sidikikeita@yahoo.fr> To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Sent: Mon, December 7, 2009 11:11:23 AM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : FW: la recherche aquacole interpellée! Bonjour tous, Merci lionel et will; je pense que cette ONG anglophone peut être le début de mise en place d'une ONG francophone sans frontière. Comme nous œuvrons tous pour les mêmes causes, je pense que nous parviendront à sa création et son institutionnalisation. Par ailleurs, je profite du message de will, pour informer les membres sur l'existence dans les eaux douces forestières des crevettes rouges et longues. Son élevage n'est pas connu par nous et aucune recherche ou identification n'est faite pour un essai de son élevage. Pourriez vous informer M Michael New sur ce sujet?; bref je suis disposé ainsi que mon Département à recevoir toute personne intéressée à explorer ce potentiel. Cordialement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita@yahoo.fr --- En date de : Sam 5.12.09, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée! À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Samedi 5 Décembre 2009, 10h39 Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web: http://seagrant.gso.uri.edu/awf/ Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées. Amicalement Will Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
Dear Lionel, Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum
Best wishes Will
_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour toutes et tous, Merci Aïda de vous avoir encore éclairé sur l'opportunité de cette initiative qu'est la mise d'une ONG de volontaires oeuvrant pour le développement d'une aquaculture durable sans frontière à l'image des anglophones. L'idée étant lancée, je pense que des personnes ressources en feraient une préoccupation pour tenter de proposer au forum une première ébauche de projet. Le constat descriptif fait par Lionel est malheureusement une réalité; qui n'est pas à l'avantage, hélas, pour nous acteurs du Sud. J'estime que nous n'en serons plus à ce niveau vu l'avancée des efforts de l'équipe de Sarnissa dans la mise en lien des acteurs de l'aquaculture. Cordialement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita@yahoo.fr --- En date de : Lun 7.12.09, Aïda S. <aidablue@yahoo.com> a écrit : De: Aïda S. <aidablue@yahoo.com> Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] la recherche aquacole interpellée! À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 7 Décembre 2009, 19h01 Bonjour Sidiki et à toutes et tous, Suite au dernier mail de Will portant sur l'objet sus-mentionné, j'ai visité le site d'AWF, comme certains d'entre vous l'ont probablement fait. Le texte qui suit est un résumé en français de l'essentiel de leur page de présentation (je n'y ai pas tout mis) à l'attention de ceux parmi nous qui ne seraient pas bilingues. Ceci complète la traduction de Lionel. Aquaculture Sans Frontières (AWF/ Aquaculture Without Frontiers)a été créée en Mars 2004. AWFa été créé dans le but de promouvoir et de soutenir une aquaculture durable et responsable dans le cadre de la lutte contre la pauvreté par l'amélioration les sources de revenus en milieu rural. AWF est essentiellement composé de volontaires à la retraite ou de personnes travaillant dans les secteurs publics et privés, tous spécialistes dans leur domaine respectif - en aquaculture bien entendu mais également dans des disciplines aussi importantes que la sociologie, l'économie et la gestion des affaires - qui ont pour objectif de contribuer à l'essor de l'aquaculture dans des pays en voie de développement. Aquaculture sans Frontières est unique en ce qu'elle consacre l'ensemble de ses activités et l'intégralité de ses ressources à l'aquaculture. En outre, AWF tient à préciser qu'elle ne cherche pas à promouvoir l'aquaculture dans un cadre isolé mais bel bien comme une composante des plans de développement intégrés ruraux de lutte contre la pauvreté. Aquaculture Sans Frontières encourage l'interaction, la coopération et le développement de la relation avec d'autres organisations. AWF promeut l'introduction de techniques adaptée à une aquaculture responsable de petite échelle, AWF établit les technologies appropriées pour la construction et la gestion de fermes aquacoles etc. AWF promeut le développement du micro-crédit et aide les femmes à établir des activités aquacoles conçues pour fournir à leur famille un revenu complémentaire. Aïda ________________________________ From: sidiki keita <sidikikeita@yahoo.fr> To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Sent: Mon, December 7, 2009 11:11:23 AM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : FW: la recherche aquacole interpellée! Bonjour tous, Merci lionel et will; je pense que cette ONG anglophone peut être le début de mise en place d'une ONG francophone sans frontière. Comme nous œuvrons tous pour les mêmes causes, je pense que nous parviendront à sa création et son institutionnalisation. Par ailleurs, je profite du message de will, pour informer les membres sur l'existence dans les eaux douces forestières des crevettes rouges et longues. Son élevage n'est pas connu par nous et aucune recherche ou identification n'est faite pour un essai de son élevage. Pourriez vous informer M Michael New sur ce sujet?; bref je suis disposé ainsi que mon Département à recevoir toute personne intéressée à explorer ce potentiel. Cordialement à tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita@yahoo.fr --- En date de : Sam 5.12.09, William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> a écrit : De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] FW: la recherche aquacole interpelée! À: "sarnissa-french-aquaculture Mailing List" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Date: Samedi 5 Décembre 2009, 10h39 Je voudrais juste informer les membres francophones qu'il existe une organisation (à vocation non commerciale) appelée Aquaculture Sans Frontières (AWF en anglais) qui fonctionne maintenant depuis plusieurs années. Elle a été lancée par Michael New qui est un ancien consultant de la FAO, avec une grande expérience de l'aquaculture dans le monde entier -il a écrit un certain nombre d'articles de référence sur l'élevage de Macrobrachium (la crevette d'eau douce). AWF fonctionne essentiellement par ses volontaires qui sont des spécialistes de l'aquaculture en activité ou retraités, qui ont envie d'aider le développement de l'aquaculture dans les pays en développement. Ils collectent des fonds eux mêmes grâce à leurs anciens contacts professionnels ou des entreprises aquacoles. Ensuite, ils utilisent l'argent pour envoyer des spécialistes volontaires pour aider et conseiller un projet particulier ou une entreprise aquacole dans les pays en développement. Pour se faire une idée, il est possible de consulter leur site web: http://seagrant.gso.uri.edu/awf/ Je ne sais pas si cela peut servir de modèle ou d'exemple aux membres du forum francophone pour l'association qu'ils proposent ? En tout cas, ça peut donner des idées. Amicalement Will Le 5 déc. 2009 à 17:18, William Leschen a écrit :
Dear Lionel, Following Fr Forum and Sidiki's ideas - see below - I wrote to Aida in Ivory Coast as she was involved in the discussions - also works for an international NGO in humanitarian area - in the hope she would translate for the forum - she speaks v good English - Anyway she seems to be busy and hasn't done it yet - If you have time please could you translate - and post on the Fr forum - This NGO- don't know if you are aware of them - have slightly different role to what sidiki is proposing however they are non for profit self financing and doing some great work - Might be a good example for our French friends on the forum Best wishes Will
_______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
participants (5)
-
Aïda S. -
Célestin Boua Atsé -
Lionel Dabbadie -
sidiki keita -
William Leschen