Bonjour, Suite aux discussions récentes et comme indiqué par Will sur la liste anglosaxonne, Aquaculture Sans Frontières lance actuellement un appel à dons sur internet. Un dîner de l'ONG sera aussi organisé en marge du congrès de la World Aquaculture Society le 3 mars 2010. Pour plus d'information (en anglais), consultez le site web de l'ONG (www.aquaculturewithoutfrontiers.org) ou contactez Dr. Costa‐Pierce (bcp@gso.uri.edu) ou Dr. Nandeesha (mcnraju@yahoo.com). La page Facebook de Sarnissa (http://bit.ly/sarnissa) et le compte Twitter (http://twitter.com/sarnissa) relaient le message. Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié :

De : William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Date : 12 décembre 2009 16:26:01 UTC+08:00 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal Répondre à : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk

From: acg-aquacomgroup-bounces@iodine.ypsi.provide.net [mailto:acg-aquacomgroup-bounces@iodine.ypsi.provide.net] On Behalf Of Tor-Eddie Fossbakk Sent: 12 December 2009 01:10 To: acg-aquacomgroup@iodine.ypsi.provide.net Subject: Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal

We are distributing this press release on behalf of Aquaculture without Frontiers (AwF) so that it reaches as many people as possible within the global aquaculture community. Please take time to consider making a donation to this charitable organization this Holiday Season.

Thank you! - The Aquaculture Communications Group (ACG) – Dave Conley & Tor-Eddie Fossbakk

-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: image005.jpg Type: image/jpeg Taille: 4060 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante --------------

Patron: Professor M.S. Swaminathan, FRS Founder: Michael New, OBE

International Co-Chairs: M.C. Nandeesha and B.A. Costa-Pierce Directors: Geoff Allan, John Cooksey, Kevin Fitzsimmons, John Forster, Michael New, Joe Tomasso David Little and Ronald Zweig

Home Office: Carol Mendoza , 143, J.M. Parker Coliseum, Louisiana State University, Baton Rouge, LA 70803, USA carolm@was.org, www.aquaculturewithoutfrontiers.org

PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE December 8, 2009

Aquaculture without Frontiers launches online donation appeal

BATON ROUGE, LA - December 8, 2009 – Aquaculture without Frontiers (AwF) today launched its online appeal to solicit donations from the global aquaculture industry and interested public to support its objective of alleviating poverty by improving livelihoods in developing countries. AwF has created an online secure donor page at its website at www.aquaculturewithoutfrontiers.org where companies and individuals can make donations using their credit card. “We are asking members of the aquaculture community to host our ‘Donate Now’ logo link on their corporate websites to help us promote our appeal and reach as many potential donors as possible,” said AwF Founder, Michael New, OBE.

“We are also asking the aquaculture community and members of the public to consider making a donation to help us fulfil our objective of working to meet the Millennium Development Goal # 1, which is eradicating extreme poverty and hunger,” said AwF co-chair, Dr. Barry Costa-Pierce, of the University of Rhode Island, USA.

This initiative is part of AwF’s launch of a new fund‐raising strategy to be announced at the World Aquaculture Society meeting in San Diego, California on March 3, 2010. On that occasion, people will come together for a charity dinner entitled “An Evening for the Poor”, whose centrepiece for guests will be a very modest serving of the food that is typically eaten by the majority of the world’s poor today (e.g. fish, rice, bread and vegetables). Details are posted at the AwF website.

“Although there are some in the aquaculture community that have suffered during the past year due to the world’s financial crisis, the world’s poor have suffered more, and we hope that with the Season of Giving approaching, people will find a way to help those in extreme need,” said AwF co-chair, Dr. M.C. Nandeesha, of the Centre for Aquaculture Research and Development, St. Xavier's Bishramganj, Tripura, India.

For more information, see the AwF website (www.aquaculturewithoutfrontiers.org) or contact AwF co‐chairs Dr. Costa‐Pierce (bcp@gso.uri.edu) or Dr. Nandeesha (mcnraju@yahoo.com).

###

_______________________________________________ Acg-aquacomgroup mailing list Acg-aquacomgroup@lists.provide.net http://lists.provide.net/cgi-bin/mailman/listinfo/acg-aquacomgroup _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie