- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Méthodes non létales de contrôle des prédateurs de poisson
by Lionel Dabbadie 23 Jul '10

23 Jul '10

C'est Albert Getabu qui donne la solution à l'énigme de Karen sur les loutres ! (Thanks Albert for giving explanation about Karen's enigma on outsmarting otters !) Chers Lionel et Caren, Merci pour ce thème très intéressant que vous avez lancé. Dans notre cas, ici, les fermiers utilisent diverses méthodes qui ne sont pas toutes efficaces, mais faute de mieux, ils n'ont pas d'autres options. Cela inclue l'utilisation de méthodes d'effarouchement et la division des étangs avec des piquets en bois plantés fermement dans le sol et placés suffisamment proches pour empêcher les loutres de pénétrer. Les pieux sont assez espacés pour permettre aux poissons de circuler tout en empêchant les loutres de faire de même. Ainsi, même si une loutre rentre dans une moitié d'étang, les poissons s'en rendent compte et peuvent aller se réfugier dans la deuxième moitié. Si la loutre sort de l'eau et pénètre dans l'autre moitié de l'étang, les poissons font le chemin inverse. L'efficacité de la méthode dépend de la manière dont les piquets sont disposés dans l'étang. Si cette méthode est relativement efficace contre les loutres, en revanche, elle ne fonctionne pas contre les serpents, pas plus que les méthodes d'effarouchement; donc nous allons devoir faire avec assez longtemps en attendant que ce problème ne soit résolu. Certaines volailles peuvent se nourrir de serpents, donc s'ils sont intégrés avec les poissons, ils peuvent manger quelques serpents et grenouilles; L'intégration avec des canards fait aussi fuir les oiseaux prédateurs et aide probablement à se débarrasser des grenouilles, mais je ne sais pas s'il existe des données à ce propos ? Donc, en fonction de ce que vous avez présenté, je pense que combiner le chien avec de la volaille et de l'effarouchement pourrait constituer une bonne méthode de contrôle non-létale des prédateurs dans les structures aquacoles. Albert Le 23 juil. 2010 à 12:04, Getabu Albert a écrit : > Dear Lionel and Caren, > > Thanks for the very the inresreting topic you have introduced. In our case here, farmers try various methods which are not fully effective but in absence of nothing else, they have no other option. These involve the use of scare crows and the division of the pond with wooden stakes driven firmly into the pond bottom and placed close together to rpevent otters from entering the other half of the pond. The stakes are placed at a spacing that cannot allow the otters through but can allow the fish. So if the otter enters one half of the pond and is sensed by fish, they try to run away from it and cross the wooden stakes into the other half . If the otter gets out and enters the other half of the pond, the fish again cross the stakes to the other side where they were previously. The effectivemess of the method depends on how the stakes are spaced in the pond. Whereas this method could be effective to some extent against otters, it cannot control predatory snakes, nor can they controlled by scarecrows; so still we have a long way to go to sort out this problem. > > Some types of poultry can feed on snakes, so if they are integrated with fish, then they may be able to eat some snales and frogs. Integration with ducks in the ponds can also scare away predatory birds and probably help get rid of frogs, but what data is there to ascertain this? > > From what you have presented, I think that combining the dog with poultry and scarecrows can be a good non harmful method of controlling predators in aquaculture facilities. > > Albert > > > --- On Fri, 7/23/10, Karen L. Veverica <veverkl(a)gmail.com> wrote: > > From: Karen L. Veverica <veverkl(a)gmail.com> > Subject: [Sarnissa] non-lethal predator control > To: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Date: Friday, July 23, 2010, 1:25 AM > > Dear Prof Lionel, > I see your two-part message only met with reply for the funding part. Well, I was about to write something on credit for fish farmers because we have been working on this issue for several years for Uganda and it is a major question and prospective component of some new world bank projects in the works but your non-lethal control of predator question caught my fancy. > > For those of you new to this game, in short, know your predator and know how it thinks, and its biology. Also note that some predators actually render service in removing unhealthy fish. Otehrs get out of hand and remove the healthy fish and these are the ones we try to target. As for predators, I suppose you are speaking of the otters, and the worst birds which tend to be cormorants, and pelicans because they are such efficient fishers. The others pick off a few fish but rarely fish in groups. > The recent advances on the big fish farms in the US, have been to purchase a very well-trained dog; most often the breed of border collie. These can be rather expensive. However, many fish farmers in Africa do train dogs to fight off birds and otters. > There was a rather ingenious development of a solar-powered alligator head that would randomly re-position in a pond itself during the day, thereby making the birds think it was a real animal. This was developed by researchers at Louisianan State University. When I say alligator, it would be crocodile for Africa. There are also some inflatable 'gators that are used as children's toys in swimming pools. These work also but anything that remains stationery only scares the birds for a while. > One of the most creative and clever means of controlling otters is the method that Randy Brummet explained to me that was figured out by fish farmers in Malawi. It is not really control; it is outsmarting the otters (hard to do) so they cannot eat as many fish. I will let him explain it or if others in Malawi recall it, will let them. > The "bird wires" are often used across a pond as well. Some think that they should be visible to keep birds from landing and others think they should be monofilament so the birds try to land and then collide with the wires, thereby getting discouraged (and embarrassed). > Hanging out one dead bird of the species that is causing the trouble is also a well-known technique but you asked for non-lethal.... > > The imitations of owls, hanging out old CD's as reflectors, ribbon that makes noise, air cannons that shoot off, all these are useful for about 2 weeks. After that the birds get used to them and they fly up, around in circle and then land where they were. Bird scaring devices should be changed every 2 weeks. > Well , this will maybe begin the conversation, > Cheers, > Karen > > -- Karen L. Veverica > Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA > office: +1-334-844-4667 > cell: +1-334-332-1560 > > www.ag.auburn.edu/fish/international/ > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Méthodes non létales de contrôle des prédateurs de poisson
by Lionel Dabbadie 23 Jul '10

23 Jul '10

Chers Veverica et Prof Lionel Je viens de lire le courrier de Veverica sur la menace des prédateurs et les options de maîtrise. Il est intéressant de réaliser combien la nécessité est mère de l'invention. Cela me donne de nombreuses perspectives car je suis confronté à un défi quotidien avec la prédation aviaire sur toutes les tailles de poisson, alors que les grenouilles ciblent les alevins. Les notonectes ne doivent pas non plus être sous-estimées, car elles s'attaquent aux jeunes poissons. Lorsque j'ai commencé à travailler au Centre d'Aquaculture de Sagana depuis le Lac Turkana en tant que chercheur, mon premier défi a été le nombre de prédateurs aviaires que j'ai vu dans et autour des étangs pendant ma visite de la ferme. J'ai immédiatement ordonné que des filets soient posés au dessus des étangs. Cela a permis de venir à bout de tous les oiseaux pendant quelques temps. Toutefois, il est intéressant de noter que les "hammer cobs" (NdT: je n'ai pas trouvé le nom français, si quelqu'un sait ?) ont réussi à s'habituer rapidement aux filets et à retrouver le chemin sur le bord des étangs, notamment ceux empoissonnés avec des Clarias de moins de 3 mois. Les cormorans ont suivi et comme ce sont de bons pêcheurs, ils ont profité des ouvertures sur les bords pour pénétrer dans les étangs. Toutefois, pour les pélicans kingfisher et pygmée, ils ont eu moins de chance à cause de leur mode de prédation. Enfin, l'Aigle pêcheur d'Afrique est mon dernier défi. Je m'en inquiète car il chasse des Clarias adultes. Comme il s'installe sur les arbres à proximité, j'ai demandé au service des pêches en charge du CAS de couper tous les arbres à proximité de la ferme. Ensuite, l'heure critique coïncide avec l'heure du nourrissage, donc j'ai des équipes de garde à ces heures là. Concernant les loutres, je n'ai pas de problème, j'aurais tendance à penser qu'une barrière écologique est ce qu'il y a de plus efficace. Merci et je vais partager avec vous des photos de Centre d'Aquaculture de Sagana, Kenya pour illustrer le défi prédateur. Paul Orina Le 23 juil. 2010 à 10:48, paul orina a écrit : > > > Dear Veverica and Prof Lionel > > I have gone through Veverica's letter on predator menace and control options. It is very interesting to realize how necessity is the mother of invention.This gives me a lot of insight as i face a daily challenge with birds predation on all fish sizes while frogs also target fry. The backswimmers are not to be taken lightly as their target is the tender age of fish. > On reporting to Sagana Aquaculture Centre from Lake Turkana as a Research scientist,my first challenge was the number of avian predators I saw in and around the ponds during my farm orientation. Immediately i ordered for nets to cover all stocked ponds. This waded off all the birds from the ponds for some time. However interesting to note the hammer cobs were quick to adjust with the netting and now found their way around the pond edges particularly those stocked with 3 months and below Clarius fingerlings. The Commorants followed in and being good fishers took advantage of opennings at the edges to get into the ponds. However, for Pelican Kinfishers and the pygmy, they were unlucky due to their mode of predation. > Finally the African fisheagle is my latest challenge.It is my worry due to the fact that it goes for the adult Clarius.Since it prefers positioning itself at the nearby trees!!, I have asked the Fisheries incharge at SAC to have all trees near the farm cut down. Secondly, the timing is coinciding with feeding hours thus i have staff guarding within this periods. Concerning the Otters, though it is not my challenge, I tend to believe that an ecological barrier would serve best. > Thank you and I will surely share with you some of the photos from Sagana Aquaculture Centre, Kenya on the predator challenge. > Paul Orina- Research Officer > KMFRI > P.O.Box 30100-451 > SAGANA, KENYA. > 0710-774477 > > On Thu, 7/22/10, Karen L. Veverica <veverkl(a)gmail.com> wrote: > > From: Karen L. Veverica <veverkl(a)gmail.com> > Subject: [Sarnissa] non-lethal predator control > To: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Date: Thursday, July 22, 2010, 6:25 PM > > Dear Prof Lionel, > I see your two-part message only met with reply for the funding part. Well, I was about to write something on credit for fish farmers because we have been working on this issue for several years for Uganda and it is a major question and prospective component of some new world bank projects in the works but your non-lethal control of predator question caught my fancy. > > For those of you new to this game, in short, know your predator and know how it thinks, and its biology. Also note that some predators actually render service in removing unhealthy fish. Otehrs get out of hand and remove the healthy fish and these are the ones we try to target. As for predators, I suppose you are speaking of the otters, and the worst birds which tend to be cormorants, and pelicans because they are such efficient fishers. The others pick off a few fish but rarely fish in groups. > The recent advances on the big fish farms in the US, have been to purchase a very well-trained dog; most often the breed of border collie. These can be rather expensive. However, many fish farmers in Africa do train dogs to fight off birds and otters. > There was a rather ingenious development of a solar-powered alligator head that would randomly re-position in a pond itself during the day, thereby making the birds think it was a real animal. This was developed by researchers at Louisianan State University. When I say alligator, it would be crocodile for Africa. There are also some inflatable 'gators that are used as children's toys in swimming pools. These work also but anything that remains stationery only scares the birds for a while. > One of the most creative and clever means of controlling otters is the method that Randy Brummet explained to me that was figured out by fish farmers in Malawi. It is not really control; it is outsmarting the otters (hard to do) so they cannot eat as many fish. I will let him explain it or if others in Malawi recall it, will let them. > The "bird wires" are often used across a pond as well. Some think that they should be visible to keep birds from landing and others think they should be monofilament so the birds try to land and then collide with the wires, thereby getting discouraged (and embarrassed). > Hanging out one dead bird of the species that is causing the trouble is also a well-known technique but you asked for non-lethal.... > > The imitations of owls, hanging out old CD's as reflectors, ribbon that makes noise, air cannons that shoot off, all these are useful for about 2 weeks. After that the birds get used to them and they fly up, around in circle and then land where they were. Bird scaring devices should be changed every 2 weeks. > Well , this will maybe begin the conversation, > Cheers, > Karen > > -- Karen L. Veverica > Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA > office: +1-334-844-4667 > cell: +1-334-332-1560 > > www.ag.auburn.edu/fish/international/ > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Méthodes non létales de contrôle des prédateurs de poisson
by Lionel Dabbadie 23 Jul '10

23 Jul '10

Bonjour à tous, J'ai profité d'un message sur la liste anglaise pour demander quelles étaient les dernières avancées en matière de maîtrise non-létales des prédateurs de poissons. Voici quelques réponses excellentes, notamment de Karen Veverica. Bien amicalement Lionel Cher Prof Lionel (NdT: hehehe ;-) ) Je constate que les gens n'ont répondu à votre message que sur le point relatif au financement. Et bien, j'étais entrain d'écrire quelque chose sur le crédit aux pisciculteurs parce que nous avons travaillé sur ce thème pendant plusieurs années en Ouganda et que c'est une question majeure et la composante prospective de nouveaux projets de la Banque Mondiale en cours, mais votre question sur les méthodes non-létales de contrôle des prédateurs m'a fait envie. Pour ceux d'entre vous novices sur ce problème, en résumé, connaissez votre prédateur, comprenez comment il pense et quelle est sa biologie. Notez aussi que certains prédateurs rendent service en éliminant les poissons malades. D'autres s'avèrent plus incontrôlables et s'attaquent aux poissons en bonne santé, c'est eux qu'il convient de cibler. Comme prédateurs, je vais considérer les loutres et pire, les oiseaux qui sont souvent des cormorans et des pélicans, car ils sont les pêcheurs les plus efficaces. Les autres capturent quelques poissons, mais rarement des poissons en groupe. Les dernières avancées sur les grandes fermes piscicoles américaines ont consisté à acheter des chiens bien entrainés, le plus souvent de race border collie. Ils peuvent être cher. Toutefois, de nombreux pisciculteurs africains dressent aussi des chiens à chasser les oiseaux et les loutres. Il y avait aussi un système ingénieux de tête d'alligator alimenté par de l'énergie solaire, capable de se déplacer de manière aléatoire pendant la journée, faisant croire aux oiseaux qu'il s'agit d'un vrai animal. Cela a été développé par des chercheurs de l'Université de l'Etat de Louisiane. Quand je dis alligator, ce serait des crocodiles en Afrique. Il y a aussi les crocodiles gonflables utilisés par les enfants pour nager dans les piscines. Ça marche aussi, mais comme toutes les solutions qui ne bougent pas, les oiseaux finissent par s'y accoutumer. L'une des méthodes les plus créatives et intelligentes pour maîtriser les loutres est celle que Randy Brummett m'a expliqué, qui était utilisée par les pisciculteurs du Malawi. Ça n'est pas vraiment une méthode de contrôle, elle consiste plutôt à se montrer plus malin que les loutres (pas facile) de telle sortes qu'elles ne parviennent pas à manger trop de poisson. Je vais le laisser expliquer, à moins que d'autres personnes du Malawi ne s'en souviennent aussi. Les "fils anti-oiseaux" sont aussi souvent utilisés au milieu des étangs. Certains pensent qu'ils doivent être visibles des oiseaux pour les empêcher de se poser, d'autres préfèrent utiliser du fil de pêche pour qu'ils se fassent coincer à l'atterrissage et finissent par se décourager et renoncer face à l'humiliation. Accrocher un oiseau mort de l'espèce concernée est aussi une méthode bien connue, mais vous avez dit non-létal.... L'imitation du hibou, suspendre des vieux CD réfléchissant, des rubans qui font du bruit, des canons à air qui tirent des coups de feu à blanc, tout cela fonctionne pendant environ 2 semaines. Ensuite, les oiseaux s'habituent, survolent la zone en cercle puis finissent par se poser où ils étaient. Les dispositifs pour effrayer les oiseaux doivent être remplacés toutes les deux semaines. Voilà pour lancer la discussion, Amitiés Karen Début du message réexpédié : > De : "Karen L. Veverica" <veverkl(a)gmail.com> > Date : 23 juillet 2010 03:25:49 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa] non-lethal predator control > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear Prof Lionel, > I see your two-part message only met with reply for the funding part. Well, I was about to write something on credit for fish farmers because we have been working on this issue for several years for Uganda and it is a major question and prospective component of some new world bank projects in the works but your non-lethal control of predator question caught my fancy. > > For those of you new to this game, in short, know your predator and know how it thinks, and its biology. Also note that some predators actually render service in removing unhealthy fish. Otehrs get out of hand and remove the healthy fish and these are the ones we try to target. As for predators, I suppose you are speaking of the otters, and the worst birds which tend to be cormorants, and pelicans because they are such efficient fishers. The others pick off a few fish but rarely fish in groups. > The recent advances on the big fish farms in the US, have been to purchase a very well-trained dog; most often the breed of border collie. These can be rather expensive. However, many fish farmers in Africa do train dogs to fight off birds and otters. > There was a rather ingenious development of a solar-powered alligator head that would randomly re-position in a pond itself during the day, thereby making the birds think it was a real animal. This was developed by researchers at Louisianan State University. When I say alligator, it would be crocodile for Africa. There are also some inflatable 'gators that are used as children's toys in swimming pools. These work also but anything that remains stationery only scares the birds for a while. > One of the most creative and clever means of controlling otters is the method that Randy Brummet explained to me that was figured out by fish farmers in Malawi. It is not really control; it is outsmarting the otters (hard to do) so they cannot eat as many fish. I will let him explain it or if others in Malawi recall it, will let them. > The "bird wires" are often used across a pond as well. Some think that they should be visible to keep birds from landing and others think they should be monofilament so the birds try to land and then collide with the wires, thereby getting discouraged (and embarrassed). > Hanging out one dead bird of the species that is causing the trouble is also a well-known technique but you asked for non-lethal.... > > The imitations of owls, hanging out old CD's as reflectors, ribbon that makes noise, air cannons that shoot off, all these are useful for about 2 weeks. After that the birds get used to them and they fly up, around in circle and then land where they were. Bird scaring devices should be changed every 2 weeks. > Well , this will maybe begin the conversation, > Cheers, > Karen > > -- > Karen L. Veverica > Auburn University Dept. of Fisheries and Allied Aquacultures, USA > office: +1-334-844-4667 > cell: +1-334-332-1560 > > www.ag.auburn.edu/fish/international/ > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

FW: reponse
by William Leschen 23 Jul '10

23 Jul '10

From: sandy toure [mailto:retoudysan@yahoo.fr] Sent: 23 July 2010 12:06 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: reponse Mon chér Lionel. Je suis particuliérement interressé à l'appel d'offre pour apporter ma contribution au projet de l'éradication de la pauvreté par l'aquaculture. J' ai des competences en rizipisciculture dont la pratique s'articule autour de la diversification des activités agricoles ,l' accroissement des revenus ,le renforcement de la sécurité alimentaire ,l'amelioration de la securité nutritionnelle et la création d'emplois.D 'ou la formule 1 + 1 = 5 Alassane Touré dit Sandy Ingenieur des Eet F,Directeur régional de la peche et la pisciculture Koulikoro Mali. J'ai fait ma formation à Oceany University de Shanghai en Chine. A bientot

1 0

Re : FP7: Traduction liste anglaise
by nouradine zakaria toure 23 Jul '10

23 Jul '10

Cher Lionnel, Tout en remerciant des différentes opportunités que vous offrez aux membres du Sarnissa, je tiens vous informer en même temps les responsables de l'université de Newcastle que la coordination régionale est très interessé à travailler avec elle sur cet appel KBBE 2011.1.4.07 afin de d'améliorer la sécurité alimentaire et d'éradiquer la pauvrèté dans le bassin du fleuve Niger. Nous sommes également interessés par toutes activités que l'université peut réaliser avec la coordination régionale dans les neuf(9) pays concernés. Je envoie la note de présentation de la coordination régionale à toutes fins utiles. NOURADINE ZAKRIA TOURE PRESIDENT CRUBN BUREAU: 00223 20 28 41 72 CELL : 00223 76 49 07 02 // 66 79 57 40 Skype : nouradhine BAMAKO MALI --- En date de : Jeu 22.7.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa] FP7: Traduction liste anglaise À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: "M Slater" <m.slater(a)newcastle.ac.uk>, "Elisabeth Criscuolo Urbinati" <bethurb(a)fcav.unesp.br> Date: Jeudi 22 juillet 2010, 17h11 Cher Lionel/Chers tous En relation avec notre projet actuel "Eradication de la pauvreté par le biais de l'aquaculture", le Département de Science et Technologie Marine de l'Université de Newcastle serait très intéressé de coordonner une soumission à l'appel KBBE.2011.1.4-07: "Rôle de l'aquaculture pour améliorer la sécurité alimentaire et éradiquer la pauvreté dans le monde entier" J'aimerais recevoir les commentaires de partenaires potentiels, en prenant en considération les limites et recommandations de l'appel pour les ICPC (International Cooperation Partner Country)***. Bien cordialement Matt Slater *** Pour rappel, les ICPC éligibles sont: - les Pays à Faible Revenu-déficit alimentaire (LIFDC) http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc.asp - les pays dont la contribution de l'aquaculture au PIB est élevé - les pays avec un grand nombre de petits producteurs aquacoles - les pays avec un commerce international en produits halieutique très important, en particulier ceux qui exportent vers l'UE Selon le partenariat, une forte et claire synergie avec des initiatives nationales et/ou internationales pertinentes pourra être exigée Début du message réexpédié : > De : M Slater <m.slater(a)newcastle.ac.uk> > Date : 22 juillet 2010 16:47:36 HAEC > À : "'sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk'" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa] FP7 (+predators) > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear Lionel/All, > > In some connection with our current "poverty eradication through aquaculture" project, there is strong interest at Newcastle University in the Marine Science and Technology Department in coordinating an application for KBBE.2011.4-07. > > I would be very interested to hear or potential partners, taking into account the ICPC limitations/recommendations in the call. > > Kind regards > Matt Slater > > Research Associate > School of Marine Science and Technology > Newcastle University > Office 4.71, 4th Floor > Ridley Building 2 > Newcastle upon Tyne > NE1 7RU > United Kingdom > > t +44 191 222 5091 > f +44 191 222 7891 > m +44 757 681 7274 > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] Im Auftrag von Lionel Dabbadie > Gesendet: Thursday, 22 July 2010 2:28 p.m. > An: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Betreff: [Sarnissa] FP7 (+predators) > > Dear all, > > I have two questions: > > 1/ As regards to EU FP7, Cirad does not consider as of now to be coordinator, but would be interested in knowing among European centers which ones would be considering to coordinate KBBE.2011.1.4-07: Role of aquaculture in improving food security and eradicating poverty worldwide - Mandatory ICPC since it raises interested from Sarnissa members on both English and French lists > > 2/ Just by curiosity, following a question raised on facebook: are there new developments in non lethal control of fish predators on farms ? > > Thanks > > Lionel > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 9.0.851 / Virus Database: 271.1.1/3020 - Release Date: 07/21/10 19:36:00 > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 356352 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Regional%20Coordination%20(ENGLISH%2520VERSION)[1][1].doc Type: application/msword Taille: 359936 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Fwd: eLearning Course on Aquatic Animal Health, 2010
by JFBaroiller 22 Jul '10

22 Jul '10

Pour info, Amicalement, JF Baroiller >Subject: eLearning Course on Aquatic Animal Health, 2010 >Date: Thu, 22 Jul 2010 10:31:01 +0200 >Organization: AASA >X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510 >Thread-Index: Acsk3vMdk+RP35U0STa9lUDhFaLzXwD1jsfwADC3AbA= > >From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] >Sent: 16 July 2010 02:13 PM >Subject: eLearning Course on Aquatic Animal Health, 2010 >Importance: High > >Dear all, by request of the SARNISSA network, >please find some information below that you might find useful : > >What >Course: eLearning Course on Aquatic Animal Health, 2010 > >When >Mon 26 Jul Sat 31 Jul 2010 > >Where >Online > >Description >SEAFDEC Aquaculture Department is offering its >7th session of the online course on the >Principles of Health Management in Aquaculture >or AquaHealth Online from July 26 to December >17, 2010. The course has graduated 119 elearners >from 19 countries in Asia, Europe and the US. >Conducted entirely via the internet, the course >is designed for farm managers/operators, farm >technicians, instructors, students, and other >interested parties involved in aquaculture and >fisheries. The course aims to enhance the >learners knowledge and skills on fish health >management in aquaculture. After the course, >the learners shall be able to : 1) recognize >diseased shrimps and fish; 2) identify the cause >of the disease; 3) explain how a disease >develops; 4) apply preventive and control >measures to lessen the risks posed by the >disease; and 5) use appropriate techniques for >the preparation of samples for disease diagnosis. > >For further information please contact: >Training and Information Division >SEAFDEC Aquaculture Department >Tel No. : (63-33) 511-9172 >Fax No. : (63-33) 511- 8709 >Email: training(a)aqd.seafdec.org.ph or kgcorre(a)seafdec.org.ph >or visit website: http://lms.seafdec.org.ph/html/index.html >Regards, > >P. Bastiaensen > >************************************************** > >Patrick Bastiaensen >Programme Officer >Chargé de programme > >OIE >World Organisation for Animal Health >Organisation Mondiale de la Santé Animale > >OIE Sub-Regional Representation for Southern Africa >Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique Australe > >Ministry of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Road >P.o.box 25662, Gaborone, B O T S W A N A > >p.bastiaensen(a)oie.int > >tel : + 267 - 391 44 24 >mob : + 267 - 729 23 631 >fax : + 267 - 391 44 17 > ><http://www.rr-africa.oie.int>www.rr-africa.oie.int www.oie.int > >Regional Animal Health Center for Southern Africa > >. Dr J.F. Baroiller, CIRAD-Persyst, Dir. de l'UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques Campus International de Baillarguet TA B-20/A, Bur.A18 34398 Montpellier cedex 5 France (: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec) Fax : 33.(0)4.67.59.38.25 * <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller(a)cirad.fr http://aquatrop.cirad.fr/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

Invitation Université d'Eté APDRA 2010
by Lionel Dabbadie 22 Jul '10

22 Jul '10

Bonjour à tous, Avec l'accord de l'I. Hanquiez, je vous fais suivre cette information sur les Universités d'été APDRA. Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : Isabelle HANQUIEZ <i.hanquiez(a)apdra.org> > Date : 19 juillet 2010 14:06:22 HAEC > À : Isabelle Hanquiez <i.hanquiez(a)apdra.org> > Objet : Invitation Université d'Eté APDRA 2010 > > > > Cher(e)s ami(e)s, > > > Comme chaque année, l'APDRA-F organise ses Universités d'été, qui auront lieu en Ile de France, au c?ur de la Brie, en Seine-et-Marne, à 50 kilomètres de Paris. > > Véritable espace de rencontre et d?échange entre tous les membres, nous vous accueillons pour discuter de nos pratiques et de nos actions sur le terrain les 27, 28 et 29 août 2010 au Domaine de Courcelles à Mormant. > > Nous restons à votre entière disposition pour toute demande d?informations complémentaires. Dans l?attente de votre réponse (voir coupon réponse ci joint) et en espérant pouvoir compter sur votre présence, je vous prie d?agréer l?expression de mes salutations distinguées. > > Le programme de ces journées est disponible sur le site. > > > Isabelle Hanquiez > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: 007 Invitation univ été adh-symp 2010.pdf Type: application/pdf Taille: 16772 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Plan Domaine de Courcelles.pdf Type: application/pdf Taille: 70205 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: 006coupon reponse 2010 unite.doc Type: application/msword Taille: 20480 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

FP7: Traduction liste anglaise
by Lionel Dabbadie 22 Jul '10

22 Jul '10

Cher Lionel/Chers tous En relation avec notre projet actuel "Eradication de la pauvreté par le biais de l'aquaculture", le Département de Science et Technologie Marine de l'Université de Newcastle serait très intéressé de coordonner une soumission à l'appel KBBE.2011.1.4-07: "Rôle de l'aquaculture pour améliorer la sécurité alimentaire et éradiquer la pauvreté dans le monde entier" J'aimerais recevoir les commentaires de partenaires potentiels, en prenant en considération les limites et recommandations de l'appel pour les ICPC (International Cooperation Partner Country)***. Bien cordialement Matt Slater *** Pour rappel, les ICPC éligibles sont: - les Pays à Faible Revenu-déficit alimentaire (LIFDC) http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc.asp - les pays dont la contribution de l'aquaculture au PIB est élevé - les pays avec un grand nombre de petits producteurs aquacoles - les pays avec un commerce international en produits halieutique très important, en particulier ceux qui exportent vers l'UE Selon le partenariat, une forte et claire synergie avec des initiatives nationales et/ou internationales pertinentes pourra être exigée Début du message réexpédié : > De : M Slater <m.slater(a)newcastle.ac.uk> > Date : 22 juillet 2010 16:47:36 HAEC > À : "'sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk'" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa] FP7 (+predators) > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear Lionel/All, > > In some connection with our current "poverty eradication through aquaculture" project, there is strong interest at Newcastle University in the Marine Science and Technology Department in coordinating an application for KBBE.2011.4-07. > > I would be very interested to hear or potential partners, taking into account the ICPC limitations/recommendations in the call. > > Kind regards > Matt Slater > > Research Associate > School of Marine Science and Technology > Newcastle University > Office 4.71, 4th Floor > Ridley Building 2 > Newcastle upon Tyne > NE1 7RU > United Kingdom > > t +44 191 222 5091 > f +44 191 222 7891 > m +44 757 681 7274 > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] Im Auftrag von Lionel Dabbadie > Gesendet: Thursday, 22 July 2010 2:28 p.m. > An: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Betreff: [Sarnissa] FP7 (+predators) > > Dear all, > > I have two questions: > > 1/ As regards to EU FP7, Cirad does not consider as of now to be coordinator, but would be interested in knowing among European centers which ones would be considering to coordinate KBBE.2011.1.4-07: Role of aquaculture in improving food security and eradicating poverty worldwide - Mandatory ICPC since it raises interested from Sarnissa members on both English and French lists > > 2/ Just by curiosity, following a question raised on facebook: are there new developments in non lethal control of fish predators on farms ? > > Thanks > > Lionel > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 9.0.851 / Virus Database: 271.1.1/3020 - Release Date: 07/21/10 19:36:00 > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Tr :
by Shango Mutambw 22 Jul '10

22 Jul '10

Chers amis Qui parmi nous a les éléments de réponses aux questions posées par cette dame. A+ Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 ----- Message transféré ---- De : ATUTONU Lydia <lydia_atutonu(a)yahoo.fr> À : mutambwe(a)yahoo.fr Envoyé le : Jeu 22 juillet 2010, 10h 59min 10s Objet : Bonjour Professeur, J'espère que vous allez bien et toute la famille aussi. Chez moi tout va bien. Pour ma propre information, je voudrais savoir si je peux trouver à votre niveau un dcument sur une étude d'impact environnemental pour le développement d'une pisciculture et un document relatif à l'évaluation des risques avant l'introduction de la souche améméliorée d'une espèce de poisson dans un milieu donné (plus précisémment le milieu où la souche originale se trouvait). Amah -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

4 4

[Sarnissa-french-aquaculture] Le genre en aquaculture
by Lionel Dabbadie 22 Jul '10

22 Jul '10

Bonjour à tous, Le thème a déjà été abordé par Sidiki. Nandeesha Mudnakudu et Merryl Williams collectent actuellement des données sur le genre en aquaculture pour la préparation d'un article à la prochaine Conférence Globale sur l'Aquaculture 2010 qui se tiendra à Phuket fin septembre. Ils n'ont aucune donnée sur l'Afrique et l'Amérique latine et sont donc demandeurs d'assistance dans ces régions. Ils aimeraient obtenir les données suivantes: (a) Nombre d'hommes et de femmes diplômés aux différents cycles universitaires dans les institutions offrant des formations en aquaculture et pêche. Dans la mesure du possible, ils souhaitent obtenir les données sur une longue période historique, mais si cela est trop compliqué, au moins sur les périodes où les données sont disponibles facilement. (b) Nombre d'hommes et de femmes enseignants dans les institutions offrant des formations en aquaculture et pêche. (c) tout commentaire, remarque ou données que vous souhaiteriez voir abordé sur ce thème Ils souhaiteraient aussi des données sur le nombre d'hommes et de femmes dans les ministères des pêches des différents pays. Merci pour votre aide ! Lionel Gender disaggregated data are being gathered as a background material for preparing a paper for panel discussion in the upcoming Global Conference on Aquaculture by Dr. Meryl Williams. The panel would discuss the issues related to human capacity development and gender issues in aquaculture. As the event is now postponed to September, 2010 , there is better opportunity for us to gather more information and strengthen discussion . In this regard we request the following information from those associated with the educational institutions to provide following information. Information from Africa and Latin America would be most welcome since information is totally lacking from those regions. (a) Number of men and women passed out at the undergraduate and postgraduate levels from the institutions offering Fisheries and Aquaculture education . We would appreciate information from inception to most recent year - if gathering information from old records would be difficult, kindly gather information for whatever the years readily available. (b) Number of men and women faculty in those institutions offering fisheries and aquaculture courses (c) Any other matter that you wish to highlight , please feel free to include We would also appreciate information on the number of men and women staff in the Department of Fisheries of various countries , if the data is easily available. In Asia , we are looking information from China, Vietnam , Thailand , Indonesia , Philippines.

11 15