Cher Lionnel,   Tout en remerciant des différentes opportunités que vous offrez aux membres du Sarnissa, je tiens vous informer en même temps les responsables de l'université de Newcastle que la coordination régionale est très interessé à travailler avec elle sur cet appel KBBE 2011.1.4.07 afin de d'améliorer la sécurité alimentaire et d'éradiquer la pauvrèté dans le bassin du fleuve Niger. Nous sommes également interessés par toutes activités que l'université peut réaliser avec la coordination régionale dans les neuf(9) pays concernés.   Je envoie la note de présentation de la coordination régionale à toutes fins utiles.   NOURADINE ZAKRIA TOURE PRESIDENT CRUBN BUREAU: 00223 20 28 41 72 CELL      : 00223 76 49 07 02 // 66 79 57 40 Skype     : nouradhine BAMAKO MALI --- En date de : Jeu 22.7.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie@cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie@cirad.fr> Objet: [Sarnissa] FP7: Traduction liste anglaise À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: "M Slater" <m.slater@newcastle.ac.uk>, "Elisabeth Criscuolo Urbinati" <bethurb@fcav.unesp.br> Date: Jeudi 22 juillet 2010, 17h11 Cher Lionel/Chers tous En relation avec notre projet actuel "Eradication de la pauvreté par le biais de l'aquaculture", le Département de Science et Technologie Marine de l'Université de Newcastle serait très intéressé de coordonner une soumission à l'appel KBBE.2011.1.4-07: "Rôle de l'aquaculture pour améliorer la sécurité alimentaire et éradiquer la pauvreté dans le monde entier" J'aimerais recevoir les commentaires de partenaires potentiels, en prenant en considération les limites et recommandations de l'appel pour les ICPC (International Cooperation Partner Country)***. Bien cordialement Matt Slater *** Pour rappel, les ICPC éligibles sont: - les Pays à Faible Revenu-déficit alimentaire (LIFDC) http://www.fao.org/countryprofiles/lifdc.asp - les pays dont la contribution de l'aquaculture au PIB est élevé - les pays avec un grand nombre de petits producteurs aquacoles - les pays avec un commerce international en produits halieutique très important, en particulier ceux qui exportent vers l'UE Selon le partenariat, une forte et claire synergie avec des initiatives nationales et/ou internationales pertinentes pourra être exigée Début du message réexpédié :

De : M Slater <m.slater@newcastle.ac.uk> Date : 22 juillet 2010 16:47:36 HAEC À : "'sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk'" <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : Rép : [Sarnissa] FP7 (+predators) Répondre à : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk

Dear Lionel/All,

In some connection with our current "poverty eradication through aquaculture" project, there is strong interest at Newcastle University in the Marine Science and Technology Department in coordinating an application for KBBE.2011.4-07.

I would be very interested to hear or potential partners, taking into account the ICPC limitations/recommendations in the call.

Kind regards Matt Slater

Research Associate School of Marine Science and Technology Newcastle University Office 4.71, 4th Floor Ridley Building 2 Newcastle upon Tyne NE1 7RU United Kingdom

t +44 191 222 5091 f +44 191 222 7891 m +44 757 681 7274

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] Im Auftrag von Lionel Dabbadie Gesendet: Thursday, 22 July 2010 2:28 p.m. An: sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk Betreff: [Sarnissa] FP7 (+predators)

Dear all,

I have two questions:

1/ As regards to EU FP7, Cirad does not consider as of now to be coordinator, but would be interested in knowing among European centers which ones would be considering to coordinate KBBE.2011.1.4-07: Role of aquaculture in improving food security and eradicating poverty worldwide - Mandatory ICPC since it raises interested from Sarnissa members on both English and French lists

2/ Just by curiosity, following a question raised on facebook: are there new developments in non lethal control of fish predators on farms ?

Thanks

Lionel _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.851 / Virus Database: 271.1.1/3020 - Release Date: 07/21/10 19:36:00

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100722/0b219faf/attachment.htm> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100723/f3418473/attachment.htm> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 356352 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100723/f3418473/attachment.doc> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Regional%20Coordination%20(ENGLISH%2520VERSION)[1][1].doc Type: application/msword Taille: 359936 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100723/f3418473/attachment-0001.doc>