- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Nature alerte: 23/05/2012...Madagascar, Un nouveau virus frappe l'aquaculture Malgache et l'océan Indien
by Olivier MIKOLASEK 31 May '12

31 May '12

23/05/2012...Madagascar, Un nouveau virus frappe l'aquaculture Malgache et l'océan Indien <http://naturealerte.blogspot.fr/2012/05/23052012madagascar-un-nouveau-virus…> /*Le white spot syndrome virus est apparu pour la première fois dans notre sous-région au Mozambique l'année dernière.*/ /*Il vient d'être détecté cette fois à Madagascar.*/ / / lire : http://naturealerte.blogspot.fr/2012/05/23052012madagascar-un-nouveau-virus…

1 0

[Forum dialogue on dams] Notes sur les barrages en Afrique de l'Ouest / Notes on dams in West Africa
by KOUNDOUNO Jérôme 30 May '12

30 May '12

Chers tous, Veuillez trouver ci-jointes une note de synthèse régionale (en français et anglais) et une note de synthèse spécifique au Burkina (français), élaborées dans le cadre de la Global Water Initiative. Objectif du projet Améliorer la dissémination de l'information sur les conséquences sociales des grands barrages sur le développement local et renforcer les capacités et les connaissances requises pour que les pouvoirs publics et autres autorités puissent appuyer une prise de décision inclusive, participative et responsable. Plus de 60 grands barrages sont en cours de construction ou prévus à travers l'Afrique, dont 39 en Afrique de l'Ouest. Dans ce projet de la Global Water Initiative (GWI), l'IIED et l'UICN invitent les acteurs régionaux, nationaux et locaux à tirer des enseignements de l'expérience acquise sur ces grands ouvrages en Afrique de l'Ouest, et notamment de l'analyse détaillée de six barrages. Ces études montrent comment les planificateurs pourraient mieux gérer la réinstallation et éviter des différends coûteux en partageant les bénéfices tirés des barrages avec les populations touchées. Nous discutons de ces leçons avec les communautés locales et les pouvoirs publics impliqués dans la construction des barrages, ainsi qu'avec des organismes régionaux, et nous appuyons la recherche de nouveaux mécanismes de partage des bénéfices. ________________________________ Dear all, Please find attached a regional note (in French and English) and a note exclusively for Burkina Faso (in French), written in the framework of the Global Water Initiative. Project objective To improve dissemination of information on the social consequences of large dams for local development, and build the capacity and understanding needed for government and other authorities to strengthen inclusive, participatory and accountable decision making. More than 60 large dams are being built, or are on the drawing board, across Africa, 39 in West Africa. In this project of the Global Water Initiative, IIED and IUCN are engaging local and national actors in learning from experience around large dams in West Africa, including detailed case studies of six dams. The studies show how planners could better manage resettlement and avoid costly disputes by sharing benefits from dams with affected people. We are discussing these lessons with communities and governments involved in dam building, as well as regional bodies, and helping to design new benefit-sharing mechanisms. Jérôme Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Uganda: Fishermen at crossroads as Government starts fish farming on Lake Victoria Ouganda: Les pêcheurs à la croisée des chemins que le gouvernement commence la pisciculture sur L. Victoria
by William Leschen 30 May '12

30 May '12

Uganda: Fishermen at crossroads as Government starts fish farming on Lake Victoria >From Daily updated SARNISSA Facebook site http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/Fishermen+at+crossroads+as+gover… Potential for cage farming on the lake .? Note Chinese are already developing feed mill and hatchery at the nearby govt Research station at Kajansi and are now introducing tilapia into cages in the lake. Would welcome any views and opinions of Ugandans and others who work in this area. Also adding what is the previous evidence across the continent about whether fishermen make successful fish farmers?. And what is the legal position over starting up new cages, ownership or lease of water on the lake? Do the govt and Fisheries Dept have clear and easily accessible regulations and guidelines for those wishing to start up cage farming? Ouganda: Les pêcheurs à la croisée des chemins que le gouvernement commence la pisciculture sur L. Victoria De mise à jour quotidienne du site Facebook SARNISSA http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/Fishermen+at+crossroads+as+gover… Potentiel de l'élevage en cage sur le lac? Notez chinois qui sont déjà l'élaboration d'une écloserie et une usine d'alimentation à la station de recherche à proximité Kajansi sont en train d'introduire le tilapia dans des cages dans le lac Victoria - se féliciterait de toute points de vue et opinions de nos membres ougandais / suiveurs qui travaillent dans le domaine. Aussi ajoutant ce qui est la preuve précédente à travers le continent pour savoir si les pêcheurs font pisciculteurs succès? Est ce que Le gouvernement et le Département des pêches ont des règles claires et facilement accessibles et des lignes directrices pour ceux qui souhaitent démarrer l'élevage en cage? [cid:image001.jpg@01CD3E56.02917890] Dr Lucas Mwebaza Ndaula of the National Fisheries Resources Research Institute tells fishers at Wairaka landing site about fish farming. Most of them are skeptical about earning from it. Photo by William Odinga Balikuddembe. Photo and article courtesy of the Monitor Uganda Dr Lucas Mwebaza Ndaula de la National Fisheries Resources Institute de recherche indique les pêcheurs au site d'atterrissage Wairaka propos de la pisciculture. La plupart d'entre eux sont sceptiques au sujet de gagner de là. Photo par William Odinga Balikuddembe. Photo courtoisie et de l'article de l'Ouganda Moniteur -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

4 3

Kenya video Shamba Shake Up TV programme
by William Leschen 27 May '12

27 May '12

Just up on SARNISSA Facebook – following programme on BBC World Service Radio Kenya video: Shamba Shake Up Brilliant new tv programme helping farmers all across the country - note their use of mobile phones also solar power - We hope that they will soon also be including articles on aquaculture . Any sarnissa followers in other countries - do you have similar regular tv programmmes for farmers /aquaculture in your country Congratulations to George and Lucy and their team … brilliant ….. More power to your elbows….. - Programme also in Kiswahili. Note also the companies and organisations who are sponsoring this show Syngenta CABI etc http://www.youtube.com/watch?v=lQABDLVoQWM&feature=player_embedded#! http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… Juste sur SARNISSA Facebook - programme suivant sur BBC World Service Radio Kenya vidéo: Shamba Shake Up Nouvelle programme tv fantastique pour aider les agriculteurs dans tout le pays - noter leur utilisation de téléphones mobiles a également l'énergie solaire - Nous espérons qu'ils seront bientôt également être notamment des articles sur l'aquaculture. Les adeptes SARNISSA dans d'autres pays - avez-vous similaires programmmes TV réguliers pour les agriculteurs / aquaculture dans votre pays ? Félicitations à George et Lucy et son équipe ... brillante - Programme aussi en kiswahili. Notez également les entreprises et les organisations qui parrainent ce spectacle Syngenta CABI etc http://www.youtube.com/watch?v=lQABDLVoQWM&feature=player_embedded#! http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net… -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] Les grands barrages en Afrique de l’Ouest : bâtir le dialogue / Large dams in West Africa: building dialogue
by KOUNDOUNO Jérôme 21 May '12

21 May '12

Les grands barrages en Afrique de l’Ouest : bâtir le dialogue Ouagadougou, Burkina Faso, 21.05.2012 (UICN-PACO) – Les grands barrages ont apporté des bénéfices importants en Afrique de l’Ouest et sont susceptibles d’en fournir plus encore à l’avenir : électricité, irrigation, eau potable, etc. Mais cela ne doit pas se faire au détriment des écosystèmes et des populations qui en dépendent. Les processus de mise en œuvre des grands ouvrages hydrauliques requièrent la concertation entre toutes les parties prenantes, comme l’illustre la publication produite par l’UICN-PACO. Le document, Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest : la concertation en actes de 2009 à 2011, est publié par l’UICN en partenariat avec le Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE) de la Communauté Economique Des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). Il décrit les différentes étapes et avancées du projet de concertation régionale, lancé par le CCRE en 2009, avec pour objectif de contribuer au développement harmonieux de l’Afrique de l’Ouest et à l’intégration régionale par la mise en place d’outils pour accompagner l’élaboration de plans d’investissement dans un cadre concerté. « Il est nécessaire de tirer les enseignements des expériences passées et de trouver les moyens de minimiser les effets négatifs des grandes infrastructures hydrauliques, afin de mettre en œuvre de meilleurs processus dans l’avenir », relève M. Innocent Ouédraogo, Directeur par intérim du Centre de Coordination des Ressources en Eau (CCRE/CEDEAO). En décidant d’accompagner la CEDEAO dans sa démarche, l’UICN veut promouvoir la gestion écologiquement durable et socialement équitable des ressources en eau de l’Afrique de l’Ouest en facilitant l’élargissement de la concertation aux acteurs non étatiques, aux organisations de la société civile et aux usagers. Cette initiative s’inscrit dans la vision de la Commission Mondiale des Barrages qui met en avant l’implication de toutes les parties prenantes concernées dans les processus de construction et d’exploitation de ces grands ouvrages. « L’UICN est engagée dans le débat international sur les barrages et le partage de leurs bénéfices, notamment à travers le dialogue régional avec la CEDEAO. Sa stratégie est de renforcer les processus en cours par la recherche de connaissances, l’appui à la participation de tous les acteurs, notamment la société civile, et la promotion des bonnes pratiques environnementales et sociales en vue de relever les défis posés par la Commission mondiale des barrages" précise M. Ousmane Diallo, Coordinateur du Programme Régional Eau et Zones humides du bureau régional de l’UICN pour l’Afrique Centrale et Occidentale. Dans le cadre de ce dialogue régional, entre autres, les processus de décision lors de la conception et la construction de trois barrages sélectionnés (Manantali au Mali, Kandadji au Niger et Bui au Ghana) ont été analysés par un panel d’experts indépendants . Cette analyse a permis de définir des bonnes pratiques et d’élaborer des lignes directrices qui ont été partagées et ajustées lors de consultations avec les Etats, les organismes de bassin et la société civile, et qui permettront d’élaborer une directive cadre à l’échelle de la région. Télécharger la publication<http://cmsdata.iucn.org/downloads/version_francaise_1.pdf> ________________________________ Large dams in West Africa: building dialogue Ouagadougou, Burkina Faso, 21.05.2012 (UICN-PACO) – Large dams have brought significant benefits in West Africa and are likely to provide more in the future. Providing electricity, improving irrigation, supplying drinking water are some of the benefits from large dams for communities in the region. Yet, the development of such infrastructures shouldn’t come at the expense of ecosystems and the people who depend on them. The implementation of large hydraulic structures requires careful consultation between all stakeholders involved. Lessons from such processes are explained and illustrated in a new publication produced by the IUCN West and Central Africa office. The report, Regional Dialogue on large water infrastructure in West Africa: Building multi-stackeholder participation frome 2009 to 2011, is published by IUCN in partnership with the Water Resources Coordination Centre (WRCC) of Economic Community Of West African States (ECOWAS) It describes the various steps and progress of regional consultation, with the objective of contributing to the sustainable development of West African regional integration. The report also elaborates on the development of tools to support investment plans in a coordinated framework. "It is necessary to learn from past experiences and find ways to minimize negative effects of large hydraulic infrastructures, in order to implement better processes in the future," says Mr Innocent Ouédraogo, Acting Director of the Water Resources Coordination Centre (WRCC/ECOWAS). "IUCN is engaged in the international debate on dams and sharing of profits, especially through regional dialogue with ECOWAS. Its strategy is to strengthen the ongoing process of knowledge through research, support for the participation of all stakeholders, including civil society, and promoting good environmental and social practices to meet the challenges posed by the World Dams Commission", said Mr Ousmane Diallo, Water and Wetlands Regional Programme Coordinator of Central and West Africa IUCN Office. As part of this regional dialogue, among others, the decision-making process during design and construction of three dams selected (Manantali in Mali, Kandadji in Niger and Bui in Ghana) were analyzed by a panel of independent experts. This analysis helped to define best practices and develop guidelines that have been shared and adjusted in consultation with States, basin organizations and civil society, and that will develop a framework directive across the region. Download the publication<http://cmsdata.iucn.org/downloads/version_anglaise.pdf> Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

[Forum dialogue on dams] Infrastructure for Whom?
by KOUNDOUNO Jérôme 21 May '12

21 May '12

This report<http://www.internationalrivers.org/files/attached-files/infrastructure_for_…> by International Rivers challenges the top-down approach to infrastructure projects promoted by the World Bank<http://www.internationalrivers.org/campaigns/world-bank-group> and the powerful Group of 20, and presents a better way. Access to clean water and electricity is essential for a healthy, productive life. Yet the top-down infrastructure projects of the past have left more than one billion poor people in the dark. In the Democratic Republic of Congo, donors have spent billions of dollars on dams and transmission lines at the Inga site<http://www.internationalrivers.org/campaigns/grand-inga-dam-dr-congo>. The projects serve energy-hungry mining companies, while 94% of the population has no access to electricity. In November 2011, the World Bank and the Group of 20 prepared new strategies for the infrastructure sector. They propose concentrating public support on big private projects, which they say can boost economic growth in whole regions. They have identified the Inga hydropower scheme<http://www.internationalrivers.org/campaigns/grand-inga-dam-dr-congo> on the Congo River as an example for their approach. The report, "Infrastructure for Whom"<http://www.internationalrivers.org/files/attached-files/infrastructure_for_…> from International Rivers contrasts the traditional approach to infrastructure development with bottom-up solutions that address the needs of the poor directly. Such solutions can expand access to water and energy for the poor, strengthen resilience to climate change, reduce the social and environmental impacts of projects, and strengthen democratic control over essential public services. Dialogue régional sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest Regional dialogue on large hydraulic infrastructures in West Africa www.dialoguebarrages.org<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Cherche travail dans l'aquaculture
by Joris Colman 18 May '12

18 May '12

Cher tous, Je voudrais porter à votre connaissance que je suis à la recherche d’un nouveau travail. A présent je compte plus de 22 ans d’expériences professionnelles dans des projets aquacoles et des programmes de développement rural d’outre-mer (MADAGASCAR, COTE D’IVOIRE et OUGANDA). J’ai des expériences en gestion de projet ainsi qu’en gestion de ferme (carpe, tilapia, anguille, silure). Je cherche des opportunités du côté pisciculture en étang et/ou en cage dans le cadre d’un projet commercial ou de développement. Veuillez consulter mon CV attaché pour plus de détails. Meilleures salutations, Joris COLMAN

1 0

FW: OIE RR-Africa Newsletter 1: 2012
by William Leschen 17 May '12

17 May '12

From: oie(a)demographix.co.bw [mailto:oie@demographix.co.bw] Subject: OIE RR-Africa Newsletter 1: 2012 [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/Banner2.jpg] www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int> ________________________________ Trouble viewing ? Click here<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/Updates_oie_africa_website.htm> for the web-based version Illisible ? Cliquez ici<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/Updates_oie_africa_website.htm> pour la version web [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/uk.png] Dear colleagues and partners, Please find some updates on the work of the OIE in Africa and the OIE Africa portal. REGIONAL REPRESENTATION FOR AFRICA The OIE Regional Representation welcomes Dr (Mrs) Florência Massango - Cipriano as new OIE Deputy Regional Representative for Africa<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120112.html>, based in Bamako, Mali REPRESENTATION FOR NORTHERN AFRICA The OIE Sub-Regional Representation welcomes Dr Rachid Bouguedour as new OIE Sub-Regional Representative for North Africa<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120307.html>, based in Tunis, Tunisia The fifth meeting of the REMESA Joint Permanent Committee<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120504.html> was held in Rabat on 4 and 5 April 2012. REPRESENTATION FOR SOUTHERN AFRICA The OIE Sub-Regional Representation welcomes Dr Neo Mapitse as new OIE Sub-Regional Representative for Southern Africa<http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120115.html>, based in Gaborone, Botswana The report on the first OIE Sub-Regional training seminar on diseases of honeybees for OIE focal points in southern Africa is now online (pdf download) and will be available in hard copy soon. OIE TRAINING PROGRAMME The OIE training programme for OIE Delegates and subject matter Focal Points was pursued with seminars for Focal Points on veterinary products <http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120329.html> (Mombasa) and for Focal Points on aquatic animal diseases <http://www.rr-africa.oie.int/en/news/20120418.html> (Accra). [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/email.png]EMAIL NOTIFICATIONS If you haven't yet subscribed to the OIE's e-mail alerts for immediate notifications, please register here now<http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/the-world-animal-health-in…> [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/fr.png] Chers collègues et partenaires, Nous avons le plaisir de vous annoncer plusieurs informations sur les travaux de l'OIE en Afrique et des m-à-j. du portail OIE Afrique. REPRESENTATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE La Représentation Régionale de l'OIE accueille Dr(e) Florência Massango - Cipriano en tant que nouveau Représentant Régional Adjoint pour l'Afrique<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120112.html>, basé à Bamako, au Mali REPRESENTATION POUR L'AFRIQUE DU NORD La Représentation Sous-Régionale de l'OIE accueille Dr Rachid Bouguedour en tant que nouveau Représentant Sous-régional pour l'Afrique du Nord<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120307.html>, basé à Tunis, en Tunisie. La 5ème réunion du Comité Permanent Conjoint du REMESA<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120504.html> s’est tenue à Rabat les 4 et 5 avril 2012 REPRESENTATION POUR L'AFRIQUE AUSTRALE La Représentation Sous-Régionale de l'OIE accueille Dr Neo Mapitse en tant que nouveau Représentant Sous-régional pour l'Afrique Australe<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120115.html>, basé à Gaborone, au Botswana Le rapport sur le premier séminaire sous-régional de formation sur les maladies des abeilles mellifères pour points focaux OIE en Afrique australe est maintenant disponible pour téléchargement (pdf, en Anglais, mais bientot en Français) et sera bientot disponible en imprimé. PROGRAMME DE FORMATIONS OIE Le programme de formations OIE des Points focaux thématiques a été poursuivi avec des séminaires sur les produits vétérinaires<http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120329.html> (Mombasa) et sur les maladies des animaux aquatiques <http://www.rr-africa.oie.int/fr/news/20120418.html> (Accra). [http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/email.png]NOTIFICATIONS PAR COURRIEL Si vous n'avez pas encore souscrit aux alertes par courrier électronique des notifications immédiates, vous pouvez vous en<http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/le-systeme-mondial-dinfor…>registrer ici maintenant<http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/le-systeme-mondial-dinfor…> ________________________________ www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int/> Video from Accra OIE Aquatic Animal Health Symposium available at https://vimeo.com/41438099 World Organisation for Animal Health (OIE) www.oie.int<http://www.oie.int> Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) ________________________________ Regional Representation for Africa Représentation Régionale pour l'Afrique Parc de Sotuba Boite postale 2954 Bamako, Mali Telephone + 223 20 24 15 83 Telefax + 223 20 24 15 83 rr.africa(a)oie.int<mailto:rr.africa@oie.int> ________________________________ Sub-Regional Representation for Southern Africa Représentation Sous-régionale pour l'Afrique australe Min.of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Rd. P.o.box 25662 Gaborone, Botswana Telephone + 267 391 44 24 Telefax + 267 391 44 17 srr.southern-africa(a)oie.int<mailto:srr.southern-africa@oie.int> ________________________________ Sub-Regional Representation for North Africa Représentation Sous-régionale pour l'Afrique du Nord 17, Avenue d'Afrique, El Menzah V Tunis 1082, Tunisie Telephone + 216 71 237 400 Telefax + 216 71 237 339 rsr.afriquedunord(a)oie.int<mailto:rsr.afriquedunord@oie.int> ________________________________ Sub-Regional Representation for Eastern Africa and the Horn of Africa Représentation Sous-régionale pour l'Afrique de l'Est et la Corne de l'Afrique Taj Towers, 4th Floor, Upper-Hill P.o.box 19687 Nairobi 00202, Kenya Telephone + 254 20 271 34 61 srr.eastern-africa(a)oie.int<mailto:srr.eastern-africa@oie.int> ________________________________ To unsubscribe from the mailing list, please click here<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/deregistration.html> To subscribe, please click here <http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/registration.html> Pour se désabonner de la liste de diffusion, merci de cliquer ici. <http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/deregistration.html> Pour s'abonner, cliquez ici.<http://www.rr-africa.oie.int/newsletters/registration.html> -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

[Forum dialogue on dams] TR: Gouvernacnce fonci!ère DIRECTIVES DE LA FAO SUR L ACCAPREMENT DES TERRES
by KOUNDOUNO Jérôme 15 May '12

15 May '12

La FAO encadre l'achat de terres dans les pays pauvres Cliquez pour voir les 2 images http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ AFP vendredi 11 mai 2012 15:29 GMT Le comité de sécurité alimentaire mondiale de la FAO a adopté vendredi des directives pour encadrer l'achat de terres à travers le monde, une première saluée par les ONG qui ont cependant regretté que les mesures préconisées ne soient pas contraignantes. "C'est extrêmement important, on en avait besoin, c'est le premier document consacré à la gouvernance sur la propriété des terres mais c'est un point de départ, pas d'arrivée", s'est réjoui le directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture José Graziano da Silva. Selon George Kourous, porte-parole de la FAO, le document d'une quarantaine de pages qui concerne aussi les forêts et les zones de pêche, a été "approuvé par acclamation" par le Comité de la sécurité alimentaire (CSA) de la FAO. "C'est un moment historique et une étape importante pour améliorer la sécurité alimentaire", a renchéri le président en exercice du CSA, le Nigérian Yaya Olaniran. L'accaparement des terres arables par certains pays et investisseurs privés dans des zones pauvres suscite la polémique en particulier depuis la flambée des prix alimentaires de 2008. Les directives FAO visant à instaurer "une gouvernance responsable des régimes fonciers" ont été élaborées dans le cadre d'un processus inédit qui a vu les Etats, le secteur privé, la société civile et les organisations internationales négocier pendant trois ans. "Des droits fonciers inadaptés et non sécurisés augmentent la vulnérabilité, la faim, la pauvreté et peuvent conduire à des conflits et des dégradations environnementales", a expliqué la FAO. La FAO a donc insisté sur les droits des peuples autochtones, l'égalité des sexes pour l'accès aux terres et l'importance de l'information des populations. En outre, le document appelle "les investisseurs privés à respecter les droits de l'homme et de propriété légitime". Sur les expropriations qui ont provoqué des conflits en Chine, le texte demande aux gouvernements "une évaluation juste, des dédommagements rapides" et de limiter cette pratique aux cas vraiment nécessaires. "Un point important du document est la reconnaissance de la propriété informelle de la terre: c'est fondamental pour des millions d'agriculteurs, producteurs et artisans pêcheurs", a aussi indiqué M. Graziano. Concernant la ruée sur les terres cultivables, sans la dénoncer complètement, la FAO a demandé aux Etats de se prémunir contre "les risques que les transactions à grande échelle de droits fonciers sont susceptibles de présenter". Pour cela, l'organisation de l'ONU préconise pour les Etats d'"édicter des règles transparentes concernant l'échelle, la portée et la nature des transactions autorisées et définir ce qui constitue, sur leur territoire, une transaction à grande échelle". Depuis plusieurs années, les ONG dénoncent l'impact globalement négatif de la course à la terre dans les pays pauvres, en Afrique et Asie notamment. Les chercheurs estiment que plus de 200 millions d'hectares de terres, soit environ huit fois la taille du Royaume-Uni, ont été vendus ou loués entre 2000 et 2010, souvent au détriment des populations locales. Les ONG ont applaudi l'adoption du document, louant l'implication de la société civile dans son élaboration. "Ces directives sont très positives, elles vont contribuer à une distribution plus juste de la terre, des forêts et des zones de pêche", a confié à l'AFP Angel Strappazzon, du mouvement paysan international La Via Campesina. Mais "il est urgent que les gouvernements les utilisent pour adopter des législations obligatoires", a-t-il recommandé. Moins enthousiaste, Stéphane Parmentier d'Oxfam: "ce qui manque dans le texte, c'est une condamnation claire de l'accaparement de terres et d'autres ressources naturelles". "L'adoption de cette directive est un premier pas, une avancée notable mais il ne faut pas en rester là", a également estimé Renée Vellvé, cofondatrice de Grain. Clara Jamart d'Oxfam France a regretté que "les Etats n'aient pas obligation d'appliquer ces mesures". Autre bémol pour les ONG: le texte occulte le problème des ressources en eau pourtant primordial pour la sécurité alimentaire ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Forumdialogueondams mailing list Forumdialogueondams(a)dialoguebarrages.org http://dialoguebarrages.org/mailman/listinfo/forumdialogueondams_dialogueba…

1 0

Contacts in Aquaculture and Fisheries in Mali
by Rurangwa, Eugene 15 May '12

15 May '12

Dear Sir, I am a researcher at the University of Wageningen in the Netherlands and I am looking for addresses on which I can contact two persons working in fisheries and aquaculture in Mali. Does anyone have email addresses of: Alassane TOURE Sandy, Directeur Régional de la Pêche, Koulikoro, rice-fish culture Soumaila DIARRA, Chef Division Aménagement des Pêcheries et Aquaculture Direction Nationale de la Pêche, Bamako, worked on Lake Selingue frame survey Thank you in advance, Eugene Chers Colleagues, Je suis un chercheur a l Universite de Wageningen aux Pays Bas et je suis a la recherche de 2 adresses email de contact au Mali pour deux personnes travaillant dans le secteur de l Aquaculture et Peche. Est-ce que quelqu un aurait les adresses emails de: Alassane TOURE Sandy, Directeur Régional de la Pêche, Koulikoro, rice-fish culture Soumaila DIARRA, Chef Division Aménagement des Pêcheries et Aquaculture Direction Nationale de la Pêche, Bamako, worked on Lake Selingue frame survey Merci d avance, Eugene Wageningen IMARES Institute for Marine Resources & Ecosystem Studies Eugene Rurangwa, PhD, Ir. Aquaculture IMARES Korringaweg 5 4401 NT Yerseke Postbus 77 4400 AB Yerseke The Netherlands<http://ca.maps.yahoo.com/py/maps.py?Pyt=Tmap&addr=4401+NT+Yerseke&csz=4400+…> e-mail: web: eugene.rurangwa(a)wur.nl<mailto:eugene.rurangwa@wur.nl> <http://www.rivo.nl/>www.wageningenimares.nl<http://www.wageningenimares.nl/> phone: fax: switchboard: +31 (0)317 48 20 45 +31 (0)317 48 73 59 +31 (0)317 48 09 00 This message is intended exclusively for the addressee. It may contain information that is confidential. Any use or publication of this e-mail message without permission of the sender is not allowed. P Save trees - You do not need to print most emails.

1 0