- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Cofrepeche recherche un expert en aquaculture de crevette
by Lionel Dabbadie 22 Mar '10

22 Mar '10

Merci à Jean-Marc Libioulle pour cette information ! Bien amicalement à tous Lionel Le 21 mars 2010 à 18:53, Jean-Marc Libioulle a écrit : > à faire circuler: Cofrepeche recherche un expert en aquaculture de crevette parlant portugais pour un contrat de 3 ans en Afrique: > > http://www.cofrepeche.fr/recrute.php?PHPSESSID=15b54e14f8eeb77a115f42047147… > > Jean-Marc LIBIOULLE > > www.noe-aquaculture.com > > Tel: +32 495 476987 > > Get Skype and call me for free. > > > -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Experts francophone en fumage
by Lionel Dabbadie 20 Mar '10

20 Mar '10

Bonjour à tous Le site AquaED (http://aquaed.ning.com) nous informe que le SFP (http://www.sfp-acp.eu/EN/A2-Activite.htm) recherche de manière urgente des experts francophones ayant une expérience africaine en fumage pour former des exportateurs de produits aquatiques. Des experts anglophones sont aussi recherchés, mais de manière moins urgente. Il recherche aussi des experts labo sur les hydrocarbones polycycliques aromatiques (normes UE, méthodes standards). Pour plus de détails, contacter yolaine_beyens(a)yahoo.fr Merci à Will Amitiés Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 20 mars 2010 00:14:41 HNEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] French speaking Fisheries / Smoking Fumigation Experts with African Experience Reqd > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > French and English speaking Fisheries / Smoking Fumigation Experts with African Experience Reqd > > -----Original Message----- > From: Roy Palmer [mailto:mail@aquaed.ning.com] > Sent: 19 March 2010 19:51 > To: William Leschen > Subject: THIS MESSAGE WAS POSTED ON OUR iafi NING WEBSITE > > From Australian AquaEd website http://aquaed.ning.com/profiles/message/listInbox?xg_source=msg_mes_private > > > "I have been informed of the following : > > The SFP Module 3 <a href="http://www.sfp-acp.eu/EN/A2-Activite.htm" >http://www.sfp-acp.eu/EN/A2-Activite.htm</a> , is urgently looking for French - speaking experts having African experience in smoking / fumigation to train the exporting private fisheries industry. English - speaking experts are also welcome but less urgent. > > Moreover,the SFP Module 3 is also looking for lab experts having an expertise in testing for PAH (Polycyclic aromatic hydrocarbons) following the approved method and the EU standards for PAH. > > For further details and to apply, please contact yolaine_beyens(a)yahoo.fr > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Thèse Hatangimbabazi
by Lionel Dabbadie 19 Mar '10

19 Mar '10

Bonjour à tous, Voici le lien vers la thèse de Jean Damascène Hatangimbabazi, envoyé par K. Veverica Hatangimbabazi, Jean Damascène 1989. Description des communautés planctoniques des différentes habitats de quelques étangs piscicoles de Rwasave (Butare) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. Hatangimbabazi_plancton.pdf https://rcpt.yousendit.com/839050371/c55d27c12f06365dea3d9c6c5bd22e80 Je rappelle les deux autres thèses déjà disponibles: Kakuze, Annie 1989. Contribution à l’étude du régime alimentaire de Tilapia nilotica (L 1758) des étangs fertilisés de Rwasave (Butare). (A preliminary study of the feeding habits of T.nilotica in fertilized ponds at Rwasave, Butare.) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. Kakuze Thesis.pdf https://rcpt.yousendit.com/837732090/b4b617f03c85f4d1588232525dc43f42 et Niyitegeka, Domitille, 1990. Bilan d'azote dans les étangs piscicoles enrichis par les fertilisants de differents rapports C:N:P, Rwasave, Butare. (Nitrogen budgets in fish ponds enriched with fertilizers of different C:N:P ratios at Rwasave, Butare). Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Universite Nationale du Rwanda, Butare, 117p. Niyitegeka_Biland'azote.pdf https://rcpt.yousendit.com/837846130/0cd23e5f5d6fe183cc258efd10cc7140 Bien amicalement ATTENTION: les liens expirent au bout de 7 jours !

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Information sur achat de cages DE PRODUCTION DE TILAPIA
by Barmo Soukaradji 19 Mar '10

19 Mar '10

Bjr Mr. Badiane, Le mieux est de contacter Mr Olivier Mikolaseck du CIRAD. Il a pu mener ces types expériences au Niger. ............................................................ BARMO Halieute Niger --- En date de : Ven 19.3.10, BADIANE ABDOUL <badianeabdoul(a)yahoo.fr> a écrit : De: BADIANE ABDOUL <badianeabdoul(a)yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Information sur achat de cages DE PRODUCTION DE TILAPIA À: Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Vendredi 19 mars 2010, 12h28 Bonjour Voudrez vous m'aider à avoir le contact des vendeurs de cages de 3x3x3m à mettre dans un fleuve mais également de filets, de bouées, le prix du transport jusqu'à Dakar. Je voudrai avoir les compagnies qui exportent ces cages. La compagnie sera chargé de l'installation et la formation de techniciens sénégalais dans l'installation et la maintenance de ces gages BADIANE Abdoul Aziz Expert en Aquaculture Directeur Technique Agence Nationale de l'Aquaculture(ANA) 146, Sotrac Mermoz BP 1496 Dakar Bur: 33 869 84 50 Mob: 77 632 73 73 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Information sur achat de cages DE PRODUCTION DE TILAPIA
by BADIANE ABDOUL 19 Mar '10

19 Mar '10

Bonjour Voudrez vous m'aider à avoir le contact des vendeurs de cages de 3x3x3m à mettre dans un fleuve mais également de filets, de bouées, le prix du transport jusqu'à Dakar. Je voudrai avoir les compagnies qui exportent ces cages. La compagnie sera chargé de l'installation et la formation de techniciens sénégalais dans l'installation et la maintenance de ces gages BADIANE Abdoul Aziz Expert en Aquaculture Directeur Technique Agence Nationale de l'Aquaculture(ANA) 146, Sotrac Mermoz BP 1496 Dakar Bur: 33 869 84 50 Mob: 77 632 73 73 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aidez à traduire svp
by Bungubetshi, Guy (WorldFish) 19 Mar '10

19 Mar '10

Bonjour à tous, Malgré une lecture assidue, je n'arrive pas à comprendre exactement le terme anglais « technology creep » et les traducteurs dont je dispose ne m'aident pas beaucoup. Quelqu'un pourrait-il m'en donner la traduction française exacte, par exemple dans la phrase : « ....but attempt to observe trends in mesh sizes used over time to assess technology creep » . Je vous en remercie d'avance. Guy BUNGUBETSHI National Fishery and Post harvest specialist The WorldFish center, Kinshasa's Office Phone: + 243 81 811 49 75 GMT +1 Reducing poverty & hunger by improving fisheries & aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Tilapia marin, traductions liste anglophone
by Lionel Dabbadie 18 Mar '10

18 Mar '10

Bonjour à tous, Voici quelques réponses à Pierre Bosc (et David Bal) reçues sur la liste anglophone ! Bien amicalement Lionel De James Muir (Bravo à lui pour son article dans Science sur l'Intensification écologique) Notre nouveau membre, le Prof El Sayed a aussi publié sur ce thème, y compris un article avec mon ancien doctorant Mohammed Al Amoudi d'Arabie Saoudite qui au début des années 1980 a étudié la résistance à la salinité en début d'élevage, et les effets de l'ingestion de sel. Quelques années plus tard, alors que je conseillais pour la FAO le projet d'aquaculture Gouvernement saoudien/FAO à Jeddah, j'ai eu le grand privilège de pouvoir réaliser un échantillonage de mossambicus/spilurus que nous avions élevé en cage, et de les soumettre à un test pyrocarbonique (également connu sous le nom de barbecue) et de vérifier que bien que nous n'ayons pas à disposition de tilapia d'eau douce comme témoin, ils étaient tout à fait délicieux, tout à fait comparables à la dorade méditerranéenne par exemple. Pas de doute que l'expérience a été renouvelée depuis. Les coût de production de l'époque posaient un peu problème, mais je pense néanmoins qu'il y a de bonnes perspectives. De: Karen L. Veverica (NdT for Karen: I advise you to read Sarnissa case study about S. melanotheron farming in Senegal) Ramon, c'est une excellente liste d'articles pour les gens qui étudient le tilapia d'eau saumâtre ou salée. Une question à destination de nos collègues d'Afrique de l'Ouest: il y a des espèces comme le S. melanotheron en Afrique de l'Ouest, qu'on trouve dans des lagunes saumâtres. Existe-t-il des références récentes sur l'élevage de ces espèces, hormis la description du système "acadja" ? J'ai entendu des commentaires similaires sur le goût du tilapia, ainsi qu'une meilleure texture, mais n'ai pas connaissance de tests en aveugle réalisés. Je soupçonne que le meilleur goût n'est pas un "don" des eaux salées et que le off-flavor peut survenir quelque soit la salinité. Des tests gustatifs avancé sont une OBLIGATION pour tout producteur qui commercialise à l'export et devrait aussi être mis en place pour la commercialisation locale, pour éviter la mauvaise réputation que le poisson d'aquaculture véhicule parfois. Amitiés Karen De: Ramon M. Kourie Chère Karen Il y a un certain nombre d'études publiées sur l'élevage du tilapia en eau salée (35 ppt) et saumâtre (>15-35 ppt). Il existe aussi des revues dans la littérature: Suresh, A.V and C. Kwei Lin. 1992. Tilapia culture in saline waters: a review. Aquaculture 106:201-226. Stickney, R.R. Tilapia tolerance of saline water: a review. The Progressive Fish Culturist 48:161-167 Payne, A.I. 1983. Estuarine and salt-tolerant tilapias. Pages 534-543 in L. Fishelson and Z. Yaron, eds. Proceeding of the International Symposium on Tilapia in Aquaculture. Tel Aviv University Press, Tel Aviv, Israel. Country or regional work on the culture of tilapia's in saline waters also exists; Wantanabe, W. O. 1991. Saltwater culture of tilapia in the Caribbean. World Aquaculture 22:49 -54 Cruz, E.M., M. Ridha and M.S.Abdullah. 1990. Production of the African freshwater tilapia Oreochromis spilurus (Gunther) in seawater. Aquaculture, 84:41-48 Hopkins, K., M. Ridha, D. Leclercq, AA., Al-Ameeri and T. Al-Ahmad.1989. Screening tilapias for culture in seawater in Kuwait. Aquaculture and Fisheries Management 20: 389-397. Legendre, M., S. Hem and A. Cisse. 1989. Suitability of brackishwater tilapia species from the Ivory Coast for lagoon aquaculture. II. Growth and rearing methods. Aquatic Living Resources 2: 81 - 89 Wantanabe, W.O. 1991. Saltwater culture of tilapia in the Caribbean. World Aquaculture 22: 49 - 54 Some older literature specifically covering O. mossambicus and Tilapia zilli is worth reading since these focus on pure species; Whitfiled, A.K. and J. M. Blaber. 1979. The distribution of the freshwater cichlid Sarotherodon mossambicus in estuarine systems. Environmental Biology of Fishes 4: 77 - 81 Brock, V. E. 1954. A note on the spawning of Tilapia mossambica in seawater. Copeia 1954(1): 72 Canagaratnam, P. 1966. Growth of Tilapia mossambica (Peters) at different salinities. Bulletin of the Fisheries Research Station, Ceylon 19: 47 - 50 Bayoumi, A. R. 1969. Notes on the occurrence of Tilapia zilli (Pisces) in Suez Bay. Marine Biology 4 (3): 255-256 Chervinski, J and E. Hering, 1973. Tilapia zilli (gervais) (Pisces, Chihidae) and its adaptability to various saline conditions. Aquaculture 2(1): 23-29 El Zarka, S. 1956. Breeding behaviour - of the Egyptian cichlid fish, Tilapia zilli. Copea 1956(2): 112 - 113. Parmi les nombreuses espèces de tilapia (environ 106 en tout), O. mossambicus, O. spilurus et Tilapia zilli sont les plus tolérants à la salinité en conditions d'élevage, ainsi bien sûr qu'un certain nombre d'hybrides comme les souches de tilapia rouge Taiwan et Red Florida, deux espèces qu'il ne serait pas raisonnable d'(introduire en Afrique. Il y a de nombreuses études sur l'élevage de ces hybrides rouges, malheureusement pas utiles pour nous en Afrique. Juste pour ajouter. Il a été décrit quelque part (mais je ne me souviens plus de la référence) qu'un stock de O. mossambicus se reproduisait en conditions hypersalines dans l'estuaire de St. Lucie (75 ppt). J'essaie de trouver la référence. Il est toutefois clair que toutes les souches de mossambicus ne présentent pas la même résistance à la salinité. Notre expérience montre que la souche Kasinthula de la partie aval de la rivière Shire au Malawi résistait difficilement après 4 minutes dans un bain salé à 3% (30 ppt), sachant que l'eau de mer est à 35ppt=3,5%. Il existe des populations non seulement de O. mossambicus à Sainte Lucie mais aussi d'autres espèces comme Oreochromis spilurus, Tilapia rendalli, et Tilapia zilli peut-être même d'autres qui existe dans la nature à des salinité >30ppt à partir desquelles il devrait être possible de construire des souches pour l'aquaculture. La partie sur laquelle je ne suis pas sûr est la suivante. Les fermiers qui élèvent des tilapia en eau de mer ou saumâtre prétendent que leur produit a meilleur goût que le poisson élevé en eau douce. Je n'ai pas eu la chance de pouvoir goûter des poissons élevée en eau marine ou saumâtre et en eau douce dans des conditions comparables (aliment, gestion eau, etc.) donc je ne suis pas en mesure de conclure. Je ne sais pas si certains ici ont un avis ? Je ne suis pas sûr du nombre et des caractéristiques des élevages commerciaux de tilapia salin en Afrique, peut être que Will le sait. Cordialement Ramon M. Kourie De: Karen L. Veverica Chers tous, J'avais un amis qui élevait du tilapia en pleine eau de mer sur l'île de Lee Stocking aux Bahamas. je joins un de ses articles, il y en a beaucoup d'autres. Comme l'eau douce mondiale devient un bien précieux, l'aquaculture va nécessairement se retourner vers les milieux marins et saumâtres. Notez aussi qu'il y a une étude de résistance à la salinité conduite au Koweit. Outre le O. mossambicus et ses dérivés, O. spirulis est un autre candidat potentiel. Cordialement Karen De: Matt Slater Ici, à l'Université de Newcastle, nous étudions actuellement la polyculture à faible de densité de tilapia et autres espèces marines en enclos et cages marines. Il y a de nombreux avantages non seulement pour la reproduction mai aussi pour éviter les conflits de ressources et les problèmes en étangs. Amitiés Matt Slater De: Flower Msuya Chers tous, Convertir des tilapia d'eau douce en espèces marine est un sujet d'étude à l'Institut des Sciences Marines de Zanzibar Tanzanie, et un étudiant va travailler dessus probablement cette année. Toutefois, il y a déjà des fermiers dans la région de Rufiji qui élèvent du tilapia en eau marine jusqu'à 1 kg, à ce qu'on nous a rapporté.Nous ne devrions donc pas avoir de difficulté à faire du 400-500 g. En général à 10-20% d'eauy de mer, les femelles grossissent plus vite qu'en, eau douce. La conversion du tilapia est aussi destinée en Tanzanie à maîtriser la reproduction et est envisagée comme un élevage commercial future. De: James Miller Chers tous, Nous élevons des tilapias en cage au Caraibes depuis les années 70, lorsque j'étais à l'Université de Porto Rico. Nous avons acclimaté les tilapias (O. niloticus...) en bacs en trois étapes jusqu'à la pure eau de mer puis les avons transférés en cages en pleine mer. Je ne me rappelle pas des détails, mais nous avons obtenu des croissances de 2,5 g/j/poisson autant que je me souvienne.... Nous avons aussi eu de nombreux problèmes de fouling et certains tilapias présentaient des croissances algales sur les opercules. Tous cela était du travail pionnier... Peut-être que quelqu'un du ministère des pêche a accès à ces données, car moi je ne l'ai plus. Toutefois, je vous encourage à persévérer... l'élevage du tilapia en eau marine élimine le problème de la reproduction, mais est-ce que les femelles grossiront aussi vite que les mâles ? Bonne chance dans votre recherche, Jim From: James Muir Our new member Prof El Sayed has also published on this topic, including a paper with my former PhD student Mohammed Al Amoudi from Saudi Arabia, who in the early 1980s had investigated early rearing salinity tolerance, and the effects of dietary salt intake. A few years later while in FAO providing technical backup to the Saudi Govt/FAO marine aquaculture project in Jeddah, I had the great privilege of sampling some of the well grown mossambicus/spilurus we were raising there in cages, subjecting them to a controlled super-charcoal exposure trial (otherwise known as a barbecue) and can confirm, though without freshwater tilapia controls to hand, that they were remarkably good, at least the equivalent of Mediterranean sea bream, for example. No doubt the experiment has been repeated since. Our production cost profiles at the time were a bit challenging, but I think there's likely to be good scope ahead... Best wishes James Muir From: Karen L. Veverica Ramon, this is an excellent list of articles for those working on salt and brackish water tilapia research. One question for our colleagues in West Africa: there are species such as S. melanotheron in W. Africa that are found in brackish water lagoons. Can some recent references be suggested for these species in culture conditions beyond the description of the "acadja systems"? I have heard similar claims about the taste of tilapia as well as improved texture from saltwater but know of no blind taste tests that have been conducted. I suspect that better flavor is not a "given" from saline waters and off-flavor can occur from any salinity. Advance flavor testing is a MUST for any large producer who is selling for export and should be also implemeted for local sales to prevent the reputation that farmed fish taste bad. Regards, Karen From: Ramon M. Kourie Dear Karen There have been quite a number of documented studies on raising tilapia's in sea water (35ppt) and in brackish water (>15 to 35ppt). Several review papers exist in the literature; Suresh, A.V and C. Kwei Lin. 1992. Tilapia culture in saline waters: a review. Aquaculture 106:201-226. Stickney, R.R. Tilapia tolerance of saline water: a review. The Progressive Fish Culturist 48:161-167 Payne, A.I. 1983. Estuarine and salt-tolerant tilapias. Pages 534-543 in L. Fishelson and Z. Yaron, eds. Proceeding of the International Symposium on Tilapia in Aquaculture. Tel Aviv University Press, Tel Aviv, Israel. Country or regional work on the culture of tilapia's in saline waters also exists; Wantanabe, W. O. 1991. Saltwater culture of tilapia in the Caribbean. World Aquaculture 22:49 -54 Cruz, E.M., M. Ridha and M.S.Abdullah. 1990. Production of the African freshwater tilapia Oreochromis spilurus (Gunther) in seawater. Aquaculture, 84:41-48 Hopkins, K., M. Ridha, D. Leclercq, AA., Al-Ameeri and T. Al-Ahmad.1989. Screening tilapias for culture in seawater in Kuwait. Aquaculture and Fisheries Management 20: 389-397. Legendre, M., S. Hem and A. Cisse. 1989. Suitability of brackishwater tilapia species from the Ivory Coast for lagoon aquaculture. II. Growth and rearing methods. Aquatic Living Resources 2: 81 - 89 Wantanabe, W.O. 1991. Saltwater culture of tilapia in the Caribbean. World Aquaculture 22: 49 - 54 Some older literature specifically covering O. mossambicus and Tilapia zilli is worth reading since these focus on pure species; Whitfiled, A.K. and J. M. Blaber. 1979. The distribution of the freshwater cichlid Sarotherodon mossambicus in estuarine systems. Environmental Biology of Fishes 4: 77 - 81 Brock, V. E. 1954. A note on the spawning of Tilapia mossambica in seawater. Copeia 1954(1): 72 Canagaratnam, P. 1966. Growth of Tilapia mossambica (Peters) at different salinities. Bulletin of the Fisheries Research Station, Ceylon 19: 47 - 50 Bayoumi, A. R. 1969. Notes on the occurrence of Tilapia zilli (Pisces) in Suez Bay. Marine Biology 4 (3): 255-256 Chervinski, J and E. Hering, 1973. Tilapia zilli (gervais) (Pisces, Chihidae) and its adaptability to various saline conditions. Aquaculture 2(1): 23-29 El Zarka, S. 1956. Breeding behaviour - of the Egyptian cichlid fish, Tilapia zilli. Copea 1956(2): 112 - 113. Among the various species of tilapia (some 106 or so in all) the O. mossambicus, O. spilurus and Tilapia zilli seem the most saline tolerant under farm conditions, and of course several hybrids such as the Taiwanese Red tilapia and the Florida Red tilapia of which the latter two (hybrids) would not be wise to introduce into African waters. Loads of studies are available on the culture of red hybrids in sea water - not helpful to us in Africa at all. Just to add. It's been documented somewhere I cant find the reference that a gene pool of O. mossambicus spawn in the wild in St. Lucia Estuary under hyper-saline conditions of 75ppt. I'm trying to find the source literature. While it's quite clear that not all O. mossambicus are equal in terms of salinity tolerance. Our experience has shown the Kasinthula strain of O. mossambicus from the lower Shire River in Malawi struggle to maintain balance after less than 4 minutes during a salt bath in a 3% salt solution or 30ppt, now sea water at 35ppt = 3.5% salinity. Discrete gene pools of probably not only O. mossambicus in St. Lucia but others such as Oreochromis spilurus, Tilapia rendalli, and Tilapia zilli perhaps even others may exist in the wild in saline conditions >30ppt from which to draw founder populations for further selection for aquaculture. The part I'm not sure about is this. Farmers who raise tilapias in sea water/brackish water claim the end product tastes superior to sweet water farmed tilapia. I've not had the luxury of sampling both sea water/brackish water vs. fresh water farmed tilapia reared under the same conditions, feed, management, water exchange and purged, so unfortunately I cannot comment on this claim. Perhaps those with experience can come in here? Not sure how many and the details of any commercial saline tilapia aquaculture projects in Africa, maybe Will may know. Regards Ramon M. Kourie From: Karen L. Veverica Dear all, I had a friend who worked with tilapia in full strength sea water on Lee Stocking Island in the Bahamas. I attach one article; there are many more. As the world's fresh water becomes more valuable, aquaculture will most likely turn towards brackish and sea water. Also note that there was a study of salinity tolerance of tilapias done in Kuwait. Besides the O. mossambicus and its derivatives, O. spirulis is another interesting candidate. Regards, Karen From: Matt Slatter Dear All, We here at Newcastle University are currently looking into low density polyculture of IMTA Tilapia and other marine species in sea pens/sea cages. There may be many advantages not only in reproduction control but also in avoiding resource conflict or pond problems. Best wishes Matt Slater From: Flower Msuya Dear all, Converting freshwater Tilapia into marine is a topic that is earmarked at the Institute of Marine Sciences in Zanzibar, Tanzania and a student will be doing this probably this year. However, there are farmers in Rufiji area who grew Tilapia in marine water for up to 1kg and we were informed of this. One would be confortable with 400 - 500 kg. Usually with 10 - 20% seawater the females grow faster than in freshwater. Coverting Tilapia is earmarked in Tanzania also as a way of curbing the overreproduction and is looked into the future for possible commercial farming. Flower From: James Miller Everyone, We raised tilapia in cages in the Caribbean back in the 70's when I was with the University of Puerto Rico. We acclimitized the tilapia (O. niloticus....) in tanks in 3 steps to full sea water and put them into cages in full sea water. I don't recall all the details but we did achieve growth of 2.5 g/fish per day as I recall ......We also encountered lots of fouling problems and some of the tilapia developed algae growth on opercular flaps. All of this was early work .....perhaps someone in the Marine Sciences Dept has access to this early work as I do not. Nevertheless I encourage you to continue your work....raising tilapia in sea water will eliminate the reproduction problem.....but will the females grow as fast as males? Good luck in your research, Jim

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] L'express
by JFBaroiller 18 Mar '10

18 Mar '10

Un article récent de l'express sur la pisciculture Amicalement, JF Baroiller Dr J.F. Baroiller CIRAD-Persyst, UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques Campus International de Baillarguet TA B-20/A, Bur.A18 34398 Montpellier cedex 5 France (: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec) Fax : 33.(0)4.67.59.38.25 * <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller(a)cirad.fr http://aquatrop.cirad.fr/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: L'élevage du poisson remis en question.pdf Type: application/pdf Taille: 42772 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Info de Maurice/Aliments
by Lionel Dabbadie 18 Mar '10

18 Mar '10

Une information très intéressante en provenance de Maurice. Merci à Jean-Yvon ! > De : Jean-yvon Thepaut <tpo126(a)yahoo.fr> > À : sarnissa-french-aquaculture-owner(a)lists.stir.ac.uk > Envoyé le : Jeu 18 mars 2010, 17 h 16 min 24 s > Objet : info > > Bonjour a tous > J'ai constaté que plusieurs de nos amis cherchaient des aliments pour l'aquaculture. Il se trouve qu'en ma qualité d'Officer in Charge de la Competent Authority Seafood de Maurice je viens d'agréer normes UE un provendier qui fabrique d'excellents produits. > Si vous avez intérêt prenez attache avec moi,sachant bien que si un courant d'affaire se développe avec notre provendier mon service sera la pour faire respecter les cahiers des charges et délivrer des certificats sanitaires adéquats. > cordialement > Jean-Yvon THEPAUT > Adviser Fisheries Division. > Officer in Charge Competent Authority Seafood. > > Ministry of Agro Industry,Food Production and Security. > Mauritius. > Tel Standard: (230) 206 2800 - Secrétariat: 206 2812 - Direct: 206 2815- Mobile: 940 2270. > Courriel: tpo126(a)yahoo.fr.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA
by OUATTARA Christophe 18 Mar '10

18 Mar '10

Bonjour Gabriel, Je vous envoie les informations pour le Burkina Faso. Meilleures salutations, Christophe Ouattara, --- En date de : Mer 17.3.10, Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> a écrit : De: Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA À: "Sarnissa Afrique-French" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Mercredi 17 mars 2010, 23h10 Relance! Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org ----- Forwarded Message ---- From: Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> To: Sarnissa Afrique-French <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Sent: Fri, March 5, 2010 7:30:16 PM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture dans les pays de l'UEMOA Bonjour Chers amis de SARNISSA, Je voudrais vous prier de bien vouloir m'aider a completer le tableau ci-joint. Bien a vous, Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: REPERTOIRE DES STRUCTURES EN CHARGE DE L'AQUACULTURE DANS LES PAYS DE L'UEMOA.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Taille: 13050 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture __________________________________________________________________ Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail. Click on Options in Mail and switch to New Mail today or register for free at http://mail.yahoo.ca -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: UEMOA.rtf Type: application/msword Taille: 75232 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] FW: score 8.0] microsatellite SARNISSA Cote D'Ivoire
by William Leschen 18 Mar '10

18 Mar '10

Cher Will, Mon français ne s'étend pas aux «séquences d'amorces", mais j'en ai trouvé un papier sur les microsatellites dans ce genre (résumé ci-joint). Je suggère que Alice contact les auteurs et / ou cherche dans les bases de données ADN public, où il ya des microsatellites (y compris les apprêts, etc) pour de nombreuses espèces. Felicitations, Dr Dave Penman Stirling UK From: David Penman Sent: 18 March 2010 11:42 To: William Leschen Cc: Herve Migaud Subject: RE: score 8.0] microsatellite SARNISSA Cote D'Ivoire Dear Will, My French doesn't extend to "séquences d'amorces" but I found one paper on microsatellites in this genus (abstract attached). I suggest that Alice contacts the authors and/or looks in the public DNA databases, where there are microsatellites (including primers, etc) for many species. Regards, Dave From: William Leschen Sent: 18 March 2010 11:12 To: Herve Migaud; David Penman Subject: score 8.0] microsatellite SARNISSA Cote D'Ivoire Dear Dave and Herve, For your interest on SARNISSA from Cote D'Ivoire Best wishes Will From: Alice Coulibaly [mailto:klatia_coul@yahoo.fr] Sent: 18 March 2010 10:56 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: [{SPAM?} score 8.0] microsatellite Bonjour à tous J'aimerais savoir quelles sont les séquences d'amorces et de microsatellites qu'il faut utiliser pour faire la PCR-Microsatellite sur les espèces de Chrysichthys (maurus, nigrodigitatus, filamentosus etc) de la Côte d'Ivoire. Merci pour votre disponibilité. Coulibaly Alice étudiante en génétique animale

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 8.0] microsatellite
by Alice Coulibaly 18 Mar '10

18 Mar '10

Bonjour à tous J'aimerais savoir quelles sont les séquences d'amorces et de microsatellites qu'il faut utiliser pour faire la PCR-Microsatellite sur les espèces de Chrysichthys (maurus, nigrodigitatus, filamentosus etc) de la Côte d'Ivoire. Merci pour votre disponibilité. Coulibaly Alice étudiante en génétique animale -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Fichier UEMOA
by SISSOKO Moussa 18 Mar '10

18 Mar '10

Eléménts de reponse pour le, Mali --- En date de : Jeu 18.3.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Fichier UEMOA À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Date: Jeudi 18 mars 2010, 9h47 Bonjour ! Pour télécharger le tableau, merci de cliquer sur le lien suivant: http://dabbadie.free.fr/UEMOA.rtf Bien amicalement Lionel > De : KOUASSI N'Gouan Cyrille <cyrillengk(a)yahoo.fr> > Date : 18 mars 2010 09:28:17 HNEC > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : [{SPAM?} score 8.0] Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA > > > je n'ai pas vu le tableau. pourriez vous le faire parvenir sous une forme correcte? > > De : Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> > À : Sarnissa Afrique-French <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Envoyé le : Mer 17 mars 2010, 22 h 10 min 38 s > Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA > > Relance! > > > Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc > Director > Fish for Africa-Africa Head Office > BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) > Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) > Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 > www.fishforafrica.org -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: UEMOA.doc Type: application/msword Taille: 39424 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Dernières bourses disponibles Gestion de l'Eau et des Cultures Agricoles - Galillee College Israel
by Lionel Dabbadie 18 Mar '10

18 Mar '10

Merci à Will et Randy pour ces nouvelles de bourses Gestion de l'Eau et des Cultures Agricoles - Galillee College > Dernières bourses disponibles Gestion de l'Eau et des Cultures Agricoles - Galillee College > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image001.gif Type: image/gif Taille: 4051 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image002.gif Type: image/gif Taille: 4717 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > Nahalal, le 17 Mars 2010 > A l'attention de: > Monsieur Brummett Runall > Chercheur > International Institut for Tropical Agriculture (IITA) WorldFish Center > Cameroun > > RAPPEL : Dernières bourses disponibles > > Gestion de l'Eau et des Cultures Agricoles : > Défis et Opportunités pour le Développement Rural > du 22 avril au 10 mai au Galillee College Israël > Monsieur, > > Nous entrons dans la phase finale de préparation de notre cours : > > Gestion de l'Eau et des Cultures Agricoles : > Défis et Opportunités pour le Développement Rural > > qui aura lieu du 22 avril au 10 mai 2010 au Galillee College en Israël. > > Un certain nombre de candidats se sont déjà inscrits mais il nous reste encore quelques bourses disponibles. > > Je vous invite donc, si vous souhaitez participer, à vous inscrire sur notre site www.galilcol.ac.il ou bien à me contacter directement (fchevalier(a)galilcol.ac.il) > > Si vous avez déjà commencé à compléter votre inscription, je vous encourage à me la faire parvenir au plus vite. > > Nous vous proposons également les formations suivantes (en français) : > v Gestion des Ressources Humaines, > v Gestion des Administrations et Services Publics, > v Développement et Gestion de Projets au XXIème siècle, > v Prévention communautaire : gestion du VIH/SIDA et des maladies infectieuses, > v Gestion des catastrophes de masse et situation d'urgence. > > Espérant avoir le plaisir de vous accueillir prochainement, je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image006.png Type: image/png Taille: 4314 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > > Florence CHEVALIER > Directrice de programme > fchevalier(a)galilcol.ac.il > ????? ????? ????? ????? ????? MailMerge > www.windflower.co.il > > > > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Fichier UEMOA
by Lionel Dabbadie 18 Mar '10

18 Mar '10

Bonjour ! Pour télécharger le tableau, merci de cliquer sur le lien suivant: http://dabbadie.free.fr/UEMOA.rtf Bien amicalement Lionel > De : KOUASSI N'Gouan Cyrille <cyrillengk(a)yahoo.fr> > Date : 18 mars 2010 09:28:17 HNEC > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : [{SPAM?} score 8.0] Re : [Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA > > > je n'ai pas vu le tableau. pourriez vous le faire parvenir sous une forme correcte? > > De : Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> > À : Sarnissa Afrique-French <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Envoyé le : Mer 17 mars 2010, 22 h 10 min 38 s > Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA > > Relance! > > > Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc > Director > Fish for Africa-Africa Head Office > BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) > Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) > Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 > www.fishforafrica.org -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Fw: Aquaculture dans les pays de l'UEMOA
by Gabriel Koko 18 Mar '10

18 Mar '10

Relance! Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org ----- Forwarded Message ---- From: Gabriel Koko <delkoko1(a)yahoo.ca> To: Sarnissa Afrique-French <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Sent: Fri, March 5, 2010 7:30:16 PM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture dans les pays de l'UEMOA Bonjour Chers amis de SARNISSA, Je voudrais vous prier de bien vouloir m'aider a completer le tableau ci-joint. Bien a vous, Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: REPERTOIRE DES STRUCTURES EN CHARGE DE L'AQUACULTURE DANS LES PAYS DE L'UEMOA.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Taille: 13050 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture __________________________________________________________________ Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail. Click on Options in Mail and switch to New Mail today or register for free at http://mail.yahoo.ca -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture dans les pays de l'UEMOA
by Lionel Dabbadie 18 Mar '10

18 Mar '10

Début du message réexpédié : > Au Sénégal, c'est le Ministère des Biocarburants et de la Pisciculture qui se charge maintenant de cette structure. L'ancienne Direction de la Pêche continentale et de l'Aquaculture (DPCA) est réduite en Direction de la Pêche continentale (DPC) > > Matar DIOUF ancien Directeur de la > Pêche continentale et de l'Aquaculture > -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Niyitegeka
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Bonsoir à tous, Deuxième thèse: Niyitegeka_Biland'azote.pdf https://rcpt.yousendit.com/837846130/0cd23e5f5d6fe183cc258efd10cc7140 Je signale qu'un certain nombre de ces auteurs ne sont hélas, plus en vie et c'est une façon de faire vivre leur travail que de les diffuser sous forme électronique. Encore un immense merci à Karen pour cela ! Bien amicalement Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Periphyton + Sarotherodon
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Bonjour Pierre, Will a traduit ton message et ajouté le commentaire suivant que je te traduis: Le Dr. Malcolm Beveridge est maintenant au WFC au Caire et le Dr. Ekram Azim maintenant au Canada. Voir le lien ci dessous pour les publications sur le périphyton d'Ekram http://www.aqua.stir.ac.uk/Systems/tilapiaekrampubs.pdf http://books.google.co.uk/books?id=n9Ym8vb85IAC&pg=PR17&lpg=PR17&dq=Periphy… =onepage&q=Periphyton%20PhD%20Ekram&f=false http://www.aquainnovation.net/aquainnovation/knowledgebase/afshowarticle_en… A titre personnel, j'ajoute que j'ai aussi abordé le périphyton dans ma thèse, à propos des acadjas. Tu peux la télécharger ici: http://aquatrop.cirad.fr/content/download/1118/6071/file/these_ld.pdf Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> > Date : 17 mars 2010 11:19:13 HNEC > À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Periphyton + Sarotherodon > French niloticus project > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Sarotherodon French niloticus project + Periphyton - Translated > from French Forum > > From: pierre nna-aboo [mailto:nnapierre2010@hotmail.fr] > Sent: 17 March 2010 09:00 > To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List > Subject: > > Hello Colleagues, > I have the honor to solicit from you an update on the old two > following projects: > A) Aquaculture Project Banfora: > in the journal AQUA Magazine N ° 7 June-July 1986 I read a group of > large mills?? of Paris had made a project of intensive rearing of > tilapia (Sarotherodon niloticus) can anyone tell me what became of > this project (surface water, stocking densities, duration of > breeding cycles, the annual production per hectare, the size of the > crop products, especially the 'real impact of this project has had > on fish farmers? > > B) Aquaculture based periphyton, fish new technique by CJD Verdengem > and Mr. Ekram-Ul-Azim. > This article I read in the newspaper CTA Bulletin EC Fisheries > Cooperation, Volume 14 No. 1-4 December 2001. In fact this technique > in the forest zone of southern Cameroon where I come from is a very > old practice, performed by women in small streams. I am very > interested to know what were the results pertaining to the end of > this project – can we ask Dr. MCM Beveridge, Institute of > Aquaculture, Stirling University UK. > > Edit from Will Leschen - Dr Malcolm Beveridge now at WFC in Cairo > – also Dr Ekram Azim now in Canada see below links to Ekrams > periphyton publications > > > > http://www.aqua.stir.ac.uk/Systems/tilapiaekrampubs.pdf > > http://books.google.co.uk/books?id=n9Ym8vb85IAC&pg=PR17&lpg=PR17&dq=Periphy… > =onepage&q=Periphyton%20PhD%20Ekram&f=false > > http://www.aquainnovation.net/aquainnovation/knowledgebase/afshowarticle_en… > > Sincerely. > NNA ABO'O Pierre > Tel.: (237) 99 76 21 96 > (237) 76 89 06 96 > > > > > > > > > Chers collègues bonjour, > j'ai l'honneur de solliciter auprès de vous des informations > récentes sur les deux vieux projets ci-après: > A) Projet d'aquaculture de Banfora: > dans la revue AQUA Revue N°7 de juin-juillet 1986 j'ai lu qu'un > groupe des grands muolins de Paris avait réalisé un projet d'élevagr > intensif de Tilapia (Sarotherodon niloticus) > quelqu'un pourrait-il me dire ce que ce projet est devenu > (superficie en eau, densités d'empoissonnement, durée des cycles > d'élevage, la production annuelle à l'hectare, la taille des > produits à la récolte, et surtout l'impacte réel de ce projet a eu > sur les pisciculteurs paysans? > > B) Aquaculture à base de périphyton, une technique piscicole > nouvelle par M.C.J. Verdengem et M. Ekram-UI-Azim. > cet article je l'ai lu dans le journal CTA Bulletin CE Coopération > Pêches, Volume 14 n°1-4 Décembre 2001. En fait cette technique dans > la zone forestière du sud Cameroun d'où je suis originaire est une > pratique fort ancienne, pratiquée par les femmes dans les petits > cours d'eau. Je suis donc très intéressé de savoir quels ont été les > résultats pertinants à la fin de ce projet et pourquoi pas > solliciter auprès de Dr. M.C.M Beveridge, Institut of Aquaculture, > Stirling University UK. > > Salutations distinguées. > NNA ABO'O Pierre > Tel.: (237) 99 76 21 96 > (237) 76 89 06 96 > > > Votre messagerie et bien plus où que vous soyez. Passez à Windows > Live Hotmail, c'est gratuit ! Inscrivez-vous > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Première thèse
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Bonjour à tous ! Décidément ! K. Veverica vient de m'adresser le lien pour télécharger la première thèse (Kakuze Thesis.pdf). Il suffit de cliquer sur: https://rcpt.yousendit.com/837732090/b4b617f03c85f4d1588232525dc43f42 Bien amicalement Lionel -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Thèses en français du Rwanda
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Bonjour à tous ! Karen Veverica est décidément fantastique ! Voici un autre email qui donne une liste de thèses soutenues en français à l'Université Nationale du Rwanda dans les années 1980. Elles seront prochainement scannées et un exemplaire en pdf sera envoyé à ceux d'entre-vous qui le souhaitent. AFIN DE NE PAS SUBMERGER D'EMAILS K. VEVERICA ou le forum, merci de m'indiquer par email privé les thèses qui vous intéressent, en me donnant juste votre email. Je compilerais les résultats et les enverrais à K. VEVERICA. Pour me faciliter la tâche, merci de donner comme titre à votre message "Thèses AquaCRSP". Je vous engage aussi à consulter les sites: http://pdacrsp.oregonstate.edu/comments.html http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/ Amitiés Lionel > From: Karen L. Veverica [mailto:veverkl@gmail.com] > Sent: 17 March 2010 13:59 > To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Subject: theses from Rwanda available > > Dear esteemed readers, > In my house here in Alabama, I had stored some of the theses that were written during the 1980's from the National University of Rwanda- back when all work was done in French language. Below is a list. This is only about half of the theses that were written on hydrobiology and aquaculture subjects during that period. I cannot find copies of the others but many were summarized in the AquaCRSP technical reports from 1984 through 1994. We are scanning all listed and will send to you the pdf file if any of you are interested. Thanks to the AquaCRSP for assistance. > > The list below, in citation format: > > Niyitegeka, Domitille, 1990. Bilan d'azote dans les étangs piscicoles enrichis par les fertilisants de differents rapports C:N:P, Rwasave, Butare. (Nitrogen budgets in fish ponds enriched with fertilizers of different C:N:P ratios at Rwasave, Butare). Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Universite Nationale du Rwanda, Butare, 117p. > > Hatangimbabazi, Jean Damascène 1989. Description des communautés planctoniques des différentes habitats de quelques étangs piscicoles de Rwasave (Butare) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. > > Kakuze, Annie 1989. Contribution à l’étude du régime alimentaire de Tilapia nilotica (L 1758) des étangs fertilisés de Rwasave (Butare). (A preliminary study of the feeding habits of T.nilotica in fertilized ponds at Rwasave, Butare.) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. > > Nsengiyumva, Viateur. 1989. Production des alevins monosexes de Tilapia nilotica Linnaeus par la méthode du “sex-reversal” (Production of T. nilotica fingerlings by sex reversal methods. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare107p. > > Uzabakiriho, Jean Damascène. 1989. Etude hydrobiologique des lacs Rwanyakizinga, Mihindi, Hago et Kivumba (dépression de l’Akagera- Rwanda). (Hydrobiological study of Lakes Rwanyakizinga, Mihindi, Hago and Kivumba (Akagera river basin, Rwanda) Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 63p. > > Bizimana, Valens. 1985. Essaies de triage mécanique de Tilapia rendalli Boulenger et Tilapia machrochir Boulenger en vue d’un élevage monosexe. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare. 114pp. > > Nsengiyumva, Dominique 1985. Effet de l’alimentation sur la croissance de la carpe herbivore Ctenopharyngodon idella Valenciennes. (Growth of the grass carp, Ctenopharyngodon idellaValenciennes, in response to feeding) Mémoire presenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université National du Rwanda, Butare. 112p. > > Hishamunda, Nathanaël. 1984. Contribution a l’étude des effets de Serranochromis macrocephala Boulenger sur la proliferation de Tilapia machrochir Boulenger en étangs de pisciculture.(Effects of Serranochromis macrocephala (Boulenger) in controlling overpopulation of Tilapia machrochir (Boulenger) in ponds.) Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare. 148 p. > > > -- > Karen L. Veverica > Department of Fisheries and Allied Aquacultures > International Center for Aquaculture and Aquatic Environments > Auburn University, Alabama, USA > office: +1-334-844-7366 > cell: +1-334-332-1560 > cell in Uganda:+256-782-970622 > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture durable en Afrique du 27 au 29/6/2010
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Pour information ! Merci Anis ! Début du message réexpédié : > De : "Anis DIALLO" <anis_diallo(a)hotmail.com> > Date : 11 mars 2010 16:42:47 UTC+08:00 > À : "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Aquaculture durable en Afrique 'Sustainable Aquaculture in Africa' > Répondre à : Anis DIALLO <anis_diallo(a)hotmail.com>, sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dears > Le Sénégal organise un symposium sur l'aquaculture durable en Afrique à Dakar du 27 au 29 juin 2010. Il est possible d'inviter des experts africains dans ce débat. Les personnes intéressées peuvent se manifester dans les plus bref délais en précisant: > PRENOM & NOM: > DIPLOME: > ANNEES D'EXPERIENCE: > STATUT ACTUEL: > PAYS: > > Senegal organise next june 27-29 a symposium on Sustainable aquaculture in Africa. There a possibility to invite some African experts. So, please let us know if your interested in short time with these informations: > NAME: > Highest Degree: > Years of experience: > Actual Posistion > Country: > > Soon, Reagards > > Anis DIALLO > CRODT/ISRA > a.diallo(a)odinafrica.net > anis.diallo(a)isra.sn > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by pierre nna-aboo 17 Mar '10

17 Mar '10

Chers collègues bonjour, j'ai l'honneur de solliciter auprès de vous des informations récentes sur les deux vieux projets ci-après: A) Projet d'aquaculture de Banfora: dans la revue AQUA Revue N°7 de juin-juillet 1986 j'ai lu qu'un groupe des grands muolins de Paris avait réalisé un projet d'élevagr intensif de Tilapia (Sarotherodon niloticus) quelqu'un pourrait-il me dire ce que ce projet est devenu (superficie en eau, densités d'empoissonnement, durée des cycles d'élevage, la production annuelle à l'hectare, la taille des produits à la récolte, et surtout l'impacte réel de ce projet a eu sur les pisciculteurs paysans? B) Aquaculture à base de périphyton, une technique piscicole nouvelle par M.C.J. Verdengem et M. Ekram-UI-Azim. cet article je l'ai lu dans le journal CTA Bulletin CE Coopération Pêches, Volume 14 n°1-4 Décembre 2001. En fait cette technique dans la zone forestière du sud Cameroun d'où je suis originaire est une pratique fort ancienne, pratiquée par les femmes dans les petits cours d'eau. Je suis donc très intéressé de savoir quels ont été les résultats pertinants à la fin de ce projet et pourquoi pas solliciter auprès de Dr. M.C.M Beveridge, Institut of Aquaculture, Stirling University UK. Salutations distinguées. NNA ABO'O Pierre Tel.: (237) 99 76 21 96 (237) 76 89 06 96 _________________________________________________________________ Votre messagerie et bien plus où que vous soyez. Passez à Windows Live Hotmail, c'est gratuit ! https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture dans les pays de l'UEMOA
by Gabriel Koko 13 Mar '10

13 Mar '10

Bonjour Chers amis de SARNISSA, Je voudrais vous prier de bien vouloir m'aider a completer le tableau ci-joint. Bien a vous, Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: REPERTOIRE DES STRUCTURES EN CHARGE DE L'AQUACULTURE DANS LES PAYS DE L'UEMOA.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Taille: 13050 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Cameroun bleu + Offre d'emploi
by Lionel Dabbadie 11 Mar '10

11 Mar '10

Bonjour à tous, Probablement en rapport avec Eric Mialhe et son équipe de Concepto Azul ( http://www.conceptoazul.com.ec/pages/cameruning.html) voici un lien vers le blog de Cédric Mainguené sur son expérience en crevetticulture rurale au Cameroun: http://camerounbleu.centerblog.net/ Bien amicalement Lionel Le 11 mars 2010 à 20:30, William Leschen a écrit : > Thanks Lionel through SARNISSA Facebook site > See below interesting blog from Cedric Mainguené on his experiences constructing rural small scale shrimp hatchery in Cameroon - It is in French -note if you go through the pages you can follow photos of the construction methods. Lionel/Victor this is related to the Concepto Azul project ?? http://www.conceptoazul.com.ec/pages/cameruning.html > > http://camerounbleu.centerblog.net/ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0