- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Etude en cours
by Yann Lavrilleux 27 Oct '10

27 Oct '10

Chers membres de SARNISSA, Létude intitulée « Structures Associatives et Entreprises : rôles et opportunités en matière délaboration et de transfert de compétences dans le cadre du développement durable de laquaculture en Afrique Sub-Saharienne» suit son cours. Vous êtes déjà 113 à avoir répondu au questionnaire en ligne destiné à recueillir votre point de vue concernant les rôles que devraient tenir les différents acteurs du développement de laquaculture en Afrique Sub-Saharienne. Parmi ces réponses on compte environ trois quarts dacteurs africains et un quart dautres acteurs internationaux. Nous tenons à remercier chaleureusement tous les membres de ce forum ayant pris le temps de participer à cette étude en répondant à notre questionnaire. Le lien où remplir cette étude reste actif jusquau 31 octobre. Ceux qui nauraient pas encore exprimé leur point de vue peuvent donc encore parfaitement le faire jusquà cette date ! (Nous espérons encore quelques réponses, et en particulier de responsables associatifs ou dentreprises de la filière aquacole, pour étoffer notre étude). Merci pour votre participation (passée ou à venir). Yann Lavrilleux pour léquipe SARNISSA -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 2

Appel à candidatures poste de secrétaire scientifique à pourvoir en décembre prochain, Agropolis International, projet ARP/PARME
by Lionel Dabbadie 27 Oct '10

27 Oct '10

> Bonjour, > > > Je vous remercie de bien vouloir diffuser largement cet appel à candidatures pour un poste de secrétaire scientifique dans le cadre du projet ARP/PARME, Atelier de Réflexion Prospective sur le thème « Quelles recherches et quels partenariats pour la Méditerranée ? » - Pour mémoire, l’ANR a retenu Agropolis International pour coordonner cet ARP. > > > > Profil : post doctorant ou équivalent, si possible avec une expérience en gestion de projet. > > > > En savoir plus : http://www.agropolis.fr/gestion-projets/atelier-reflexion-prospective-medit… > > > > Contacts : Eric Fargeas et Denis Lacroix, Agropolis International – fargeas(a)agropolis.fr – dlacroix(a)agropolis.fr > > > > > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Proposition Secrétariat scient pour ARP - Parme Oct 2010-def.pdf Type: application/pdf Taille: 90466 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Offre d'emploi Assistant Technique Mali
by Lionel Dabbadie 22 Oct '10

22 Oct '10

Bonjour à tous, Pour vos réponses ! Voici une offre d'emploi de la Coopération Belge pour un poste d'Assistant Technique aquacole au Mali. Bien amicalement Lionel Agence belge de développement, la CTB mobilise ses ressources et son expertise pour éliminer la pauvreté dans le monde. Contribuant aux efforts de la Communauté internationale, la CTB agit pour une société qui donne aux générations actuelles et futures les moyens de construire un monde durable et équitable. Ses 650 collaborateurs à Bruxelles et à l’étranger concrétisent l’engagement de l’État belge et d’autres partenaires au développement pour la solidarité internationale. Dans une vingtaine de pays, en Afrique, en Asie et en Amérique latine, ils appuient plus de 300 projets et programmes de coopération. Dans le cadre du développement de ses activités, la CTB recherche un (h/f) : Assistant Technique international en développement de filières et renforcement des capacités – MALI Pour le projet d’appui au développement de la filière aquacole dans la région de Sikasso Réf.: MLI/09/031-1 Lieu d’affectation : Sikasso, avec rayon d’action dans toute la zone d’exécution du projet et des missions régulières à Bamako. Durée du contrat : 5 ans Date probable d’entrée en fonction : premier trimestre 2011 Package salarial mensuel: entre 5.199,59 euros et 7.362,02 euros (en ce compris le salaire brut mensuel et les avantages liés au statut d'expatrié: primes d’éloignement et de pénibilité). Le salaire est calculé en fonction de la composition de ménage et de l’expérience professionnelle pertinente. Projet: Les populations de la région de Sikasso sont confrontées à des problèmes d’insécurité alimentaire et ont vu leurs revenus chuter à la suite de l’effondrement des cours du coton. Le projet se propose d’appuyer le développement de l’aquaculture comme activité génératrice de revenus alternative. Les captures annuelles de poissons (6.000 tonnes/an) proviennent pour leur grande majorité de la pêche et plus particulièrement actuellement du lac de Selingué (4.000 tonnes/an). La part des captures issue de l’aquaculture est encore négligeable. Cette production ne permet pas de satisfaire la demande locale et l’approvisionnement des marchés dépend d’autres régions du Mali, voire d’importations de Tilapias en provenance de Chine. La région ne manque pas d’atouts pour le développement d’une filière aquacole à même de concurrencer les importations et d’offrir des produits de qualité : un environnement naturel propice, des habitudes de consommation de poisson frais et transformé, un réseau dense d’institutions de crédit, la disponibilité de sous-produits agricoles, des espèces locales adaptées à la pisciculture. Mais la filière est confrontée au manque de technicité, à la méconnaissance des possibilités de production et aux difficultés d’approvisionnement en alevins ou aliments. Les opérateurs dans la filière sont peu nombreux et ne sont pas organisés. Les axes d’intervention définis lors de la formulation sont donc les suivants : Le développement de la pisciculture artisanale pour valoriser le potentiel important des mares et marigots propices à la pisciculture extensive : Cet axe d’intervention permettra de valoriser le potentiel important de mares et marigots propices à la pisciculture artisanale, en s’inspirant des expériences accumulées par d’autres acteurs dans la région de Ségou. La pisciculture artisanale ou extensive ne requiert pas de gros investissements de départ (empoissonnement et construction de viviers). L’itinéraire technique est simple à maîtriser. L’encadrement des communautés sur le plan organisationnel et de la gestion des plans d’eau constitue probablement la principale difficulté. Un grand nombre des 144 Communes de la Région sera touché par cette activité qui pourra démarrer rapidement. L’appui au secteur privé actif dans la filière aquacole par des mesures d’appui et d’encadrement : La filière aquacole est embryonnaire et peu organisée. La production en étang est quasiment inexistante et il est difficile d’affirmer à l’heure actuelle que ce type de production peut effectivement concurrencer les captures issues de la pêche. Le projet appuiera les porteurs de projets souhaitant s’investir dans la filière, au niveau de la l’approvisionnement (alevins et aliments), de la production, de la transformation et de la commercialisation. Les activités à renforcer seront analysées au regard de leur rentabilité potentielle et de leur viabilité. Le renforcement des capacités des acteurs et structuration de la filière : Le développement de la filière aquacole ne pourra se réaliser que dans le cadre d’une concertation étroite entre les collectivités territoriales, les services techniques et les Chambres d’Agriculture, chaque entité disposant de prérogatives spécifiques issues des lois de décentralisation ou de la loi d’orientation agricole. Or, le potentiel de la filière est assez méconnu et les différents acteurs d’appui connaissent mal leurs rôles et prérogatives pour appuyer le développement du secteur. Le projet veillera à assurer des formations ad hoc des différents acteurs, en regard de leurs rôle. Le projet appuiera également l’émergence de prestataires agréés pour la formation en pisciculture et l’accompagnement des porteurs de projets. Le suivi-évaluation et la gestion des connaissances : Bien que des expériences en aquaculture aient été menées depuis les années 50 en Afrique de l’Ouest, les connaissances accumulées à ce jour sont essentiellement techniques et portent peu sur l’économie des exploitations ou des filières. Un système efficient et pérenne de suivi et d’évaluation de la filière sera mis en place sur base d’un état des lieux de départ (Baseline), du suivi d’indicateurs pertinents et appropriés et d’une compilation-vulgarisation et diffusion des connaissances. La compétitivité des systèmes de production intensifs ou semi- intensifs sera tout particulièrement suivie en comparaison aux productions commercialisées au travers de la pêche ou de la production artisanale, moins consommatrices d’intrants. De même, l’évolution des volumes importés et la comparaison des coûts de production avec d’autres régions seront des indicateurs importants de la compétitivité. Le suivi de ces données permettra de conseiller efficacement les acteurs de la filière. Une unité d’appui et de coordination (UAC) sera mise en place à Sikasso pour assurer la coordination des activités et appuyer les différents acteurs dans leur mise en œuvre. Cette unité d’appui est garante de l’atteinte des résultats du projet. Elle est pilotée par un responsable recruté par la Direction Nationale de la Pêche et un coresponsable recruté par la CTB (Objet du présent recrutement). Elle comprend également un expert international en aquaculture, un expert national et appui au secteur privé, un responsable du suivi évaluation ainsi que l’équipe de support administratif. Fonction: Sous l ́autorité du Représentant Résident de la CTB à Bamako, l’assistant technique international sera le conseiller technique de l’Unité d’Appui et de Coordination du projet à Sikasso. Il/Elle travaillera en étroite collaboration avec le personnel de l’Unité à Sikasso, avec la Direction Nationale de la Pêche (DNP), la Direction Régionale de la Pêche (DRP) et ses démembrements dans la région de Sikasso ainsi qu’avec les différents partenaires. Il veillera à la cohérence de la stratégie du projet et contribuera au renforcement de capacités des différentes organisations et institutions partenaires. Il/Elle s’attachera plus particulièrement à assurer une dynamique de concertation et de collaboration entre les différents acteurs locaux. Il/Elle devra remplir les fonctions principales suivantes : Assister le Responsable de projet pour la préparation du manuel de procédures, des plans annuels d’activités et des rapports semestriels et annuels d’activités; Apporter un appui technique dans la préparation des termes de références des différents marchés de services techniques, des conventions et autres prévus dans les plans d’activités et appuyer les différentes organisations et institutions partenaires dans la maîtrise d’ouvrage; Contribuer activement à la mise en œuvre de mécanismes de concertation et de collaboration entre les différents acteurs locaux; Appuyer le développement des instruments de promotion des filières; - Assurer la cohérence de la stratégie de l ́intervention et veiller au bon fonctionnement technique; Assurer la mise en œuvre opportune de toutes les actions du projet et superviser dans les aspects techniques le travail des tous les experts d’assistance technique (long terme et court terme) qui interviennent dans le projet; Assurer, avec le responsable de projet, la supervision et le suivi des activités des différents partenaires et prestataires et participer à la capitalisation des expériences du projet; Assurer le transfert graduel de ses responsabilités aux différents partenaires impliqués dans la prestation; Participer avec le responsable d’intervention aux réunions de la Commission technique d’Orientation et de Suivi. Profil: L’Assistant Technique international en développement de filières et renforcement des capacités des acteurs aura une formation d’agro-économiste ou économiste spécialisé en filières agricoles (Niveau Master) ; Il/Elle sera spécialisé(e) en gestion de projets de développement rural, avec minimum 10 ans d ́expérience professionnelle ; Il/Elle aura une expérience pratique de 5 ans au minimum dans le développement des filières agricoles ; Une expérience dans la mise en œuvre de projets de développement rural en Afrique de l’Ouest ainsi que la connaissance des procédures de bailleurs de fonds seront des atouts ; Il/Elle disposera de solides capacités d’analyse, de synthèse et de rédaction en français. Il/elle possédera d’excellentes aptitudes à travailler en équipe ; Il/elle doit accepter de fréquents déplacements sur le terrain. Intéressé(e)? Postulez au plus tard le 14/11/2010 via notre site Web : www.btcctb.org en utilisant notre cv standardisé dont vous trouverez le modèle dans la page « offres d’emploi », et une lettre de motivation. Pour toute question supplémentaire, contactez-nous au 02/505 18 65. -- Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France Tél : +33 4 99.57.32.05 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Tr : CONTRIBUTION
by coulibaly seydou 21 Oct '10

21 Oct '10

Mr Lionel Bonjour, j'ajouterais à cette liste parmi les ordres de pisciculture : en enclôs ; empoissonnement de mares, de bancôtières (carrières villageoises pour la confection des briques pour faire les cases) et les empreints (carrières pour faire les routes et les pistes bien planifiées aux abords des villages ou des agglomérations) deviennent des plans d'eau exploitables par les populations dans le cadre de la promotion de la pisciculture artisanale. Ces types sont moins coûteux, les investissements concernent l'installation des viviers auprès des plans d'eau pour la production des alevins. ----- Message transféré ---- De : sandy toure <retoudysan(a)yahoo.fr> À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Envoyé le : Jeu 21 octobre 2010, 10h 49min 22s Objet : [Sarnissa] CONTRIBUTION Chér Lionel A nos chérs cmarades et pisciculteurs les differents systèmes de production aquacole sont de trois ordres la pisciculture en étangs , la rizipisciculture et celle en cage. Seulement en milieu rural et en plus une adaptation et attenuation aux changements climatiques requiert une pisciculture simple integrant une gestion rationnelle des resources en Eau. Je reste disponible pour d' autres contributions plus pragmatiques . A bientot -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

CONTRIBUTION
by sandy toure 21 Oct '10

21 Oct '10

Chér Lionel A nos chérs cmarades et pisciculteurs les differents systèmes de production aquacole sont de trois ordres la pisciculture en étangs , la rizipisciculture et celle en cage. Seulement en milieu rural et en plus une adaptation et attenuation aux changements climatiques requiert une pisciculture simple integrant une gestion rationnelle des resources en Eau. Je reste disponible pour d' autres contributions plus pragmatiques . A bientot -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

bonjour
by Dia Macky 19 Oct '10

19 Oct '10

je souhaite devenir membre de ce forum. en effet, je suis macky dia chargé de l'aquaculture en guinée. merci pour la suite.

3 2

[{SPAM?} score 8.0] {SPAM?} RE: FW: Claria Farm lagos
by Maurice DANDJINOU 19 Oct '10

19 Oct '10

CONGRATULATIONS Jeff and Akim gentlemen for their work in a few months under the premise of the techniques learned on our farm BENIN ROYAL FISH. This confim again the quality of services in our society who today work towards certification. Good luck for marketing. I take advantage of the opportunity to appeal to all those wishing to acquire training in the hatchery or farm management or upgrading to kindly contact us. Together for the emergence of aquaculture in Africa Maurice Boris DANDJINOU Royal Fish BENIN SA +229 97 59 89 45 http://royalfishbenin.e-monsite.com From: jeffadedoyin(a)hotmail.com To: sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Sat, 16 Oct 2010 15:29:27 +0100 Subject: [Sarnissa] FW: Claria Farm lagos Hello All, We are a commercial aquaculture farm which started operation in 2007 located at Agura, Ikorodu, Lagos. We specialise in qualitative mass production of Clarias frys, fingerlings, juveniles and table size fish up to 2kg. We employ proven hatchery techniques (from extensive training) gathered from Royal Fish Benin Current brood stocks for production all originates from Royal fish Benin. We currently have for sale in three weeks time by 6th of Novembr, 2010 several thousand fingerlings (about 20,000kg), and in 7 weeks several thousands juveniles. There are a further several thousand fries that would be maturing to fingerlings and juveniles in 8 weeks and 12 weeks respectively. We aim through batch production to have a continual supply of fingerlings and juveniles. Prices are competitive dependent on quantity required. Please contact farm manager for orders Akin Odukogbe +234 8027091499 +234 706 663 4798 chicagofarms(a)hotmail.co.uk akinodukogbe(a)hotmail.co.uk jeffadedoyin(a)hotmail.com You can see some of our pictures on Face Book link below: http://www.facebook.com/pages/Chicago-farms-Lagos-Nigeria/138078199564110?v… Chicago Farms Tipper bus stop, Agura, Ikorodu Lagos, Nigeria. _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

L'actualité aquacole africaine (septembre)
by Lionel Dabbadie 18 Oct '10

18 Oct '10

Bonjour à tous, Voici le résumé mensuel de l'aquaculture aquacole africaine. Bonne lecture ! Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: African Aquaculture in the Media Sept 2010.pdf Type: application/pdf Taille: 772489 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante --------------

1 0

Parasite for identifition from Clarias Parasite pour identification de Clarias
by William Leschen 14 Oct '10

14 Oct '10

Parasite for identification from Clarias Parasite pour identification de Clarias Cher Will, J'ai trouvé ce trématode mongenean sur Clarias gariepinus provenant d'une pisciculture au Nigeria. Je serai reconnaissant si vous pouvez trouver quelqu'un pour l'identifier pour moi. Je vous remercie. Babatunde From: Olaosebikan Babatunde [mailto:badolax@yahoo.com] Sent: 11 October 2010 16:19 To: William Leschen Subject: Parasite for identifition Dear Will, i found this mongenean trematode on Clarias gariepinus from a fish farm in Nigeria. I will be grateful if you can found someone to identify it for me. Thank you. Babatunde ---------------------------------------------------- Babatunde Olaosebikan, Ph.D. Fisheries Ecology and Conservation Federal College of Freshwater Fisheries Technology, P.M.B. 1500, New Bussa, 913003 Niger State, Nigeria Tel: +234(0)8078108588 +234(0)8062695809 -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 2

Re: [Sarnissa] Urgent / Maladie
by Harel Romain 12 Oct '10

12 Oct '10

Merci à tous pour vos messages. Nous avons eu environ 5% des poissons du système qui sont mort en une journee. Il semblerait que ca touche plus les gros poissons. Pas de macrobacteries, ni de saignements au niveau des branchies. Rien d'anormal dans le système digestif. Pas de problème avec les employés. L'aliment sera testé demain. Ainsi que l'eau. Romain HAREL AQUAREVE LTEE Mobile: 422 2041 AQUAREVE LTEE Business Reg. No.: C07075238 Member of Food and Allied Group Route Royale - Gentilly – Moka Tel : (230) 433 42 25 Fax : (230) 433 41 45 Mail : rharel(a)food-allied.com Web : www.food-allied.com  Do you really need to print this page? Think of the Environment! NOTICE: This message and any attachment contains confidential information and is intended solely for the addressee. If you have received this message in error, please notify Food & Allied Industries Ltd immediately at this email address. Any unauthorised use, alteration or distribution of the content of this message, using any type of media, is strictly prohibited. Food & Allied Industries Ltd accepts no liability whatsoever for any loss or damage whether it be direct, indirect or consequential. -----Original Message----- From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of hinnoude salomon Sent: 12 September 2010 01:27 To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Subject: Re: [Sarnissa] Urgent / Maladie Avez-vous eu les résultats d'analyse de l'aliment? Peut-être que l'aliment a été contaminé Amitiés cordiales, Salomon -----Message d'origine----- De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de ducarme chr Envoyé : samedi 11 septembre 2010 15:58 À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Objet : Re: [Sarnissa] Urgent / Maladie Quelle est la cinétique des mortalités? Quel sont les % mourant ? Cela explicite souvent la cause. Avez-vous licencié ou eu des problèmes avec votre personnel? Ducarme chr -----Message d'origine----- De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Lionel Dabbadie Envoyé : samedi 11 septembre 2010 16:45 À : Liste Sarnissa Objet : [Sarnissa] Urgent / Maladie Importance : Haute Traduction liste anglaise Bonjour à tous, J'ai un gros problème dans mon circuit d'aquaculture recyclé (Tilapia). Depuis ce matin, il y a beaucoup de mortalités, qui ont commencé dans un bac et ensuite les mortalités ont contaminé les autres bacs. Les poissons ont l'air stressé, viennent à la surface, ne nagent pas bien), ils n'ont pas beaucoup mangé hier. C'est la première fois que nous observons cela en 3 ans. Tous les paramètres de l'eau ont été testés (oxygène dissous, ammoniac, température, nitrate, nitrite, pH, chlore) et sont bons. Il y a eu une augmentation de température ces deux derniers jours (de 23°C à 24°C) Nous avons fait une analyse post mortem rapide et n'avons observé aucun symptôme similaire à ceux de Streptococcus, Trichodina, Columnaris, ou Aeromona. Depuis ce matin, nous renouvelons l'eau au maximum + nous avons ajouté du sel (1 ppt) + nous éliminons les poissons morts Nous avons prélevé des échantillons d'eau et d'aliment pour des tests complémentaires. Donc, nous ne savons toujours pas si c'est une maladie ou un produit chimique qui est la cause de tout cela (nous n'ajoutons rien à l'eau à part de l'aliment et du sel). Si quelqu'un a une solution ou un conseil, merci de me le faire savoir aussitôt que possible. Question: Quel type de traitement recommanderiez-vous pour un problème de maladie bactérienne ? Merci pour votre aide. Romain. Début du message réexpédié : > De : "Harel Romain" <rharel(a)food-allied.com> Date : 11 septembre 2010 > 16:26:46 HAEC À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa] TOP PRIORITY > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Hello everyone, > > I have a very big problem in my Recirculating Aquaculture System (Tilapia). Since this morning there are a lot of mortalities, which started in one tank and then mortalities appeared in other tanks. The fish looks stressed, coming to the surface, not swimming well), they didn’t feed much yesterday. It is the first time we see that in 3 years. > All water parameters have been tested (Dissolved Oxygen, Ammonia, Temperature, Nitrate, Nitrite, pH, Chlore) and are good. There has been a rise of temperature since the last 2 days (from 23°C to 24°C). > > We have done quick post mortem analysis and we can’t find any symptoms similar to those from Streptococcus, Trichodina, Columnaris, or Aeromona. > > Since this morning we are renewing as much water as possible + we > added salt (1 ppt) + we remove the dead fish We have taken water samples + feed samples for more detailed tests. > So we still don’t know if it is a disease or if it comes from a chemical (we do not add a single thing in the water apart from feed and salt). > > If someone has a solution or an advice, please let me know as soon as possible. > Question: > What kind of treatment would you use for bacterial disease/problem? > > Thank you for your help. > > Romain. > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aqua > culture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

6 5

Montpellier retenue pour accueillir le siège du consortium des 15 centres du CGIAR
by Lionel Dabbadie 11 Oct '10

11 Oct '10

COMMUNIQUE DE PRESSE D'AGROPOLIS INTERNATIONAL: Montpellier retenue pour accueillir le siège du consortium des 15 centres du GCRAI Le GCRAI, acteur essentiel de la recherche agricole internationale Le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale (GCRAI/CGIAR en anglais) a pour mission de mobiliser le meilleur de la science internationale dans le champ agronomique au sens large pour lutter contre l’insécurité alimentaire et réduire la pauvreté en produisant des « biens publics mondiaux » au bénéfice des pays en développement. Créé en 1971, le GCRAI est une association de 64 membres publics et privés (gouvernements, fondations privées, organisations internationales) qui soutient un système de 15 centres internationaux de recherche agricole. Il est parrainé par la FAO, le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA) et la Banque Mondiale (BM). L'ensemble des 15 centres emploie plus de 8 500 chercheurs et personnels d’appui dans plus de 100 pays à travers le monde. Son budget annuel était de 572 millions de dollars US en 2009 (531 en 2008 soit + 7.7%). Le GCRAI a entrepris une réforme importante (officiellement soutenue par la communauté internationale cf. la déclaration du G8 à L’Aquila, juillet 2009) pour accroître l’impact de ses travaux sur la production agricole des pays en développement. Cette réforme consiste à créer : - un fond international (multidonor trust fund logé à la Banque mondiale), pilote stratégique et financier ; - un consortium, pilote stratégique et opérationnel des centres internationaux par le biais de « méga-programmes » mondiaux qui organiseront la division du travail et le partenariat international avec tous les acteurs de la recherche agricole dans le monde ; - une conférence mondiale biennale sur la recherche agricole pour le développement pour définir les agendas stratégiques et organiser le partenariat global ; C’est pour accueillir le siège de ce consortium des centres du GCRAI que la France, Montpellier et sa région se sont portées candidates. La candidature Montpelliéraine : une collaboration exemplaire entre les niveaux national et régional et aussi entre tous les acteurs impliqués (Etat, collectivités territoriales, Etablissements de recherche) La France a fait part dès la fin de l’année 2008 de son souhait de se porter candidat pour héberger le futur siège du Consortium GCRAI. Très rapidement un groupe d’acteurs s’est mobilisé en région comme au niveau national : établissements scientifiques, Conseil Régional Languedoc- Roussillon (LR), Agglomération de Montpellier, Préfecture de Région LR, Ministères concernés (MESR, MAEE, MAAP) sous la supervision de Matignon. Sur un plan opérationnel, l’ensemble de ces acteurs a mandaté Agropolis International afin d’organiser et coordonner le projet et le MAEE pour soumettre la candidature française. Les différentes étapes de la procédure de candidature ont donné lieu à une mobilisation collective et coordonnée : rédaction de courriers, prises de contact (y compris un voyage du Président G. Frèche aux USA), réalisation de documents de communication, etc... Finalement, le dossier technique de candidature a été déposé en août 2010. Dossier transmis sous couvert d’un courrier de M. B. Kouchner et soutenu par un courrier du Président de la République, M. N. Sarkozy, adressé au Président du Consortium GCRAI, M. C. Perez del Castillo. Les autres villes candidates aux côtés de Montpellier (retenues après une première étape de sélection) étaient Nairobi, New Dehli, Addis Abeba et Rome. L’engagement du Conseil régional Languedoc-Roussillon: - Financement des investissements liés à l’implantation du consortium du GCRAI (construction d’un nouveau bâtiment basé sur le campus Agropolis, équipements...) L’engagement de l’Agglomération de Montpellier: - Mise à disposition de bâtiments pour proposer des solutions d’hébergement provisoire en attendant la construction du bâtiment neuf L’engagement de l’Etat - Soutien politique explicite du gouvernement et des ministères concernés (MESR, MAEE, MAAP) - Engagement pour l’octroi d’un accord de siège (statut fiscal spécial) Le succès de Montpellier : une reconnaissance mondiale et des enjeux considérables La visibilité et la notoriété du pôle scientifique « agro- environnement » représenté par Agropolis International, ainsi que l’environnement académique régional formé par les Universités et les grands organismes de recherche ont été des atouts majeurs dans la candidature française. Le choix de Montpellier est sans nul doute une reconnaissance au niveau international qui fait aujourd’hui de notre région la capitale mondiale de la recherche en agriculture. L’arrivée du Consortium GCRAI à Montpellier est évidemment porteuse de nombreux enjeux et ouvre de grandes perspectives pour notre communauté scientifique et pour la région en général : - La recherche agronomique française est reconnue dans le monde entier mais insuffisamment impliquée dans les dispositifs internationaux de recherche pour le développement. Le choix de la France comme lieu d’installation du siège du Consortium GCRAI offre de nouvelles opportunités de développement de coopérations à l’échelle mondiale tant en termes de recherche que de formation. - Ce choix est également un facteur de diversité dans un domaine multilatéral dominé par les modèles issus des universités anglo-saxonnes. Plusieurs pays du Sud, pas seulement francophones, ont signifié leur intérêt pour une telle ouverture du système international vers d’autres références et d’autres approches, comme celles qui identifient l’école française d’agronomie, sa tradition d’approches systémiques et ses nouvelles orientations pour une production écologiquement intensive. - L’hébergement du Consortium GCRAI au sein du campus Agropolis International contribuera aussi à dynamiser l’ensemble de la communauté scientifique régionale concernée par les questions liées au monde biophysique et à sa gestion par les sociétés humaines (agriculture, alimentation, biodiversité, adaptation au changement climatique, gestion des ressources en eau, etc.). Il s’agit bien évidemment d’un atout majeur dans la perspective de construction d’un grand campus scientifique régional (Opération Campus et Grand Emprunt) notamment en renforçant significativement sa stature internationale. Pour plus d’information B. Hubert, Président d’Agropolis International hubert(a)agropolis.fr N. Villemejeanne, Chargée de communication Agropolis International villemejeanne(a)agropolis.fr

3 2

Annuaire des Fournisseurs de Biens et Services pour l'Aquaculture en Afrique de l'Ouest
by Gabriel Koko 10 Oct '10

10 Oct '10

Chers Amis Membres de SARNISSA Lors du dernier passage de Will au Ghana nous avons eu le plaisir de nous rencontrer et de nos discussions est apparue l'idée de l'élaboration d'un Annuaire (catalogue ou guide) des Fournisseurs de Biens et Services pour l'Aquaculture en Afrique de l'Ouest. Cette idée suggérée par Will est inspirée d'un travail similaire effectué pour l'Ouganda par Karen Veverica (Auburn University, Alabama, USA; membre active de SARNISSA) et une de ses collaboratrices Ougandaises. Il s'agit de répertorier et cataloguer tous les fournisseurs de biens (intrants et matériel) et de services (consultations, assistances techniques, recherche et développement, etc.) susceptibles de bénéficier au développement de l'aquaculture au niveau de chacun des 16 pays de l'Afrique Occidentale (CEDEAO + Mauritanie). Nous voudrions donc vous prier de faire partie de cette initiative, de cet outil, qui serait très utile à l'industrie aquacole naissance dans la plupart de nos pays. Il vous suffira de: 1. recenser les différents fournisseurs à travers les annuaires téléphoniques (pages jaunes), les pages publiciatires, les sites web spécialisés, etc. 2. noter leurs contacts, les appeler pour exposer l'idée; prendre rendez-vous éventuellement; 3. rencontrer les intéressés et collecter les informations suivantes: - Nom commercial de l'entreprise - Logo, localisation (s) et contacts de l'entreprise - Biens et/ou services fournis - Caractérisques techniques essentielles du bien ou service (en lien avec l'aquaculture) - Examples ou témoignages d'utilsation du bien ou service par des aquaculteurs, si possible. - autorisation de publier; - Autres informations pertinentes. 4. transférer ces informations à Will et Gabriel. Étant convaincu de l'engagement de chacun d'entre nous pour la noble cause du développement de l'aquaculture dans nos pays respectifs et en AO en général, je sais pouvoir compter sur vous pour la réalisation de cet outil. C'est pourquoi, au nom de Will et de moi-même, je vous remercie très sincèrement par anticipation. Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-AfricaHead Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) SpintexRoad, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

AquaFilia, journal d’informations sur l’aquaculture en France et dans les pays francophones
by Lionel Dabbadie 08 Oct '10

08 Oct '10

Bonjour à tous, AquaFilia est le journal d’informations dédié à l’aquaculture en France et dans les pays francophones. Au sommaire de son prochain numéro: - Dernières actualités, notamment le site web des rencontres de l'aquaculture 2011 - Un article sur SARNISSA que je vous recommande - Une interview d'Arnault Chaperon, directeur général du groupe Viviers de France et président de la Fédération européenne des producteurs aquacoles (FEAP) - Un article "Comment gérer sa trésorerie ?" - Un article "La gestion sanitaire des parcours de pêche" - Un reportage sur le "Seafood Summit 2010" Vous pouvez retrouver AquaFilia sur internet: http://www.aquafilia.fr/ et sur Facebook: http://www.facebook.com/pages/AquaFilia/125146664165112 Bien amicalement Lionel

1 0

partage de résultat de recherche appliquée
by Sana BOUDA 07 Oct '10

07 Oct '10

Bonjour à tous, Voilà une année que je vous demandais des références de publications sur la phytochimie appliquée à l’aquaculture à l’intention de Mlle Djénéba BAMBA pour ses travaux de mémoire de fin de cycle d’ingénieur. Je remercie tous ceux qui y ont contribué et je me fais le plaisir de vous informer qu’elle a brillamment mené les travaux sous notre encadrement et la supervision de l’Institut du Développement Rural /UPB (Professeur André Kabré), et de l’Institut de Recherche en Sciences de la Santé (Professeur Pierre Guissou). Elle en est sortie major de sa promotion avec la mention très bien et les félicitations du jury. Ces travaux qui ont porté sur le tilapia du Nil ont notamment montré que les résidus de tourteau d'amende de Balanites aegyptiaca (plantes relativement prolifiques dans le sahel), découlant des extractions artisanales et industrielles (pratiques de plus en plus en vogue chez nous) et qui ne font l’objet d’aucun usage connus pour l’instant, sont tout aussi efficaces aux mêmes doses que le tourteau de thé commercialement appelé ‘saponine’ et que nous importions jusque là d’Asie pour nos besoins de piscicides d’aménagement des étangs aquacoles. Mlle Bamba a également testé les feuilles de B. aegyptiaca qui ont présenté également un intérêt et les feuilles de Calotropis procera. Pour cette dernière espèce, elle émet l’hypothèse d’un grand intérêt médicamenteux (antibiotique, antifongique, anti-inflammatoire et autres) chez les poissons suite à l’abondante recherche bibliographique qu’elle a mené sur cette plante. Notre structure est le bénéficiaire immédiat des résultats de recherche de Mlle Bamba car fini les importations chères et périlleuses d’extraits de Camelia ‘saponine’ ou de Deris ‘rotenone’ Elle souhaite évidemment approfondir ces investigations sur la phytochimie des plantes locales appliquée à l’aquaculture dans le cadre de recherches doctorales. Elle est francophone mais elle a acquis un niveau (certificat) en anglais qui lui permettrait de tenir dans un cadre anglophone. Ne doutant pas qu’elle serait dans de bonnes mains au sein de votre institut ou université, ou dans ceux dont vous lui fournirez les contacts, je vous remercie d’avance et vous laisse son contact qui est bambadjeneba03(a)yahoo.fr BOUDA -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

IMPORTANT: MERCI DE RETIRER EME212 DE VOS REPONSES
by Lionel Dabbadie 06 Oct '10

06 Oct '10

Bonjour à tous, J'ai malencontreusement associé deux listes d'emails dans mon message d'annonce du symposium. C'était une erreur, j'en suis désolé. Pour éviter de propager mon erreur, merci de retirer eme212(a)listes.irdmail.fr des destinataires, car ils ne sont pas DU TOUT concernés par les autres discussions sur la liste sarnissa ! Merci ! Bien amicalement Lionel Le 6 oct. 2010 à 18:22, Sana BOUDA a écrit : > Bonjour à tous, > Voilà une année que je vous demandais des références de publications sur la phytochimie appliquée à l’aquaculture à l’intention de Mlle Djénéba BAMBA pour ses travaux de mémoire de fin de cycle d’ingénieur. > Je remercie tous ceux qui y ont contribué et je me fais le plaisir de vous informer qu’elle a brillamment mené les travaux sous notre encadrement et la supervision de l’Institut du Développement Rural /UPB (Professeur André Kabré), et de l’Institut de Recherche en Sciences de la Santé (Professeur Pierre Guissou). Elle en est sortie major de sa promotion avec la mention très bien et les félicitations du jury. > Ces travaux qui ont porté sur le tilapia du Nil ont notamment montré que les résidus de tourteau de noix de Balanites aegyptiaca (plantes relativement prolifiques dans le sahel), découlant des extractions artisanales et industrielles (pratiques de plus en plus en vogue chez nous) et qui ne font l’objet d’aucun usage connus pour l’instant, sont tout aussi efficaces aux mêmes doses que le tourteau de thé commercialement appelé ‘saponine’ et que nous importions jusque là d’Asie pour nos besoins de piscicides d’aménagement des étangs aquacoles. > Mlle Bamba a également testé les feuilles de B. aegyptiaca qui ont présenté également un intérêt et les feuilles de Calotropis procera. Pour cette dernière espèce, elle émet l’hypothèse d’un grand intérêt médicamenteux (antibiotique, antifongique, anti-inflammatoire et autres) chez les poissons suite à l’abondante recherche bibliographique qu’elle a mené sur cette plante. > Notre structure est le bénéficiaire immédiat des résultats de recherche de Mlle Bamba car fini les importations chères et périlleuses d’extraits de Camelia ‘saponine’ ou de Deris ‘rotenone’ > Elle souhaite évidemment approfondir ces investigations sur la phytochimie des plantes locales appliquée à l’aquaculture dans le cadre de recherches doctorales. Elle est francophone mais elle a acquis un niveau (certificat) en anglais qui lui permettrait de tenir dans un cadre anglophone. > Ne doutant pas qu’elle serait dans de bonnes mains au sein de votre institut ou université, ou dans ceux dont vous lui fournirez les contacts, je vous remercie d’avance et vous laisse son contact qui est bambadjeneba03(a)yahoo.fr BOUDA > > > > > --- En date de : Lun 4.10.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : > > De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet: [Sarnissa] Appel à communication pour la 3ème conférence mondiale sur le genre dans l'aquaculture et les pêches (GAF3) > À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, eme212(a)listes.ird.fr > Cc: "Meryl Williams" <meryljwilliams(a)gmail.com> > Date: Lundi 4 octobre 2010, 12h49 > > Chers collègues, > > Nous vous invitons à participer à la 3ème conférence mondiale sur le genre dans l'aquaculture et les pêches (GAF3). Vous pourrez assister et présenter vos travaux au cours de cet événement qui permettra aux chercheurs et autres experts en aquaculture et pêche d'échanger leurs idées et de développer leur compréhension du genre dans les domaines de l'aquaculture et de la pêche. Il s'agit d'un symposium international et les contributions en provenance de tous les continents sont vivement encouragées. > > Nous approchons du 20 Novembre 2010, date limite de soumission des résumés pour GAF3, qui sera organisée en marge du 9ème Forum sur l'Aquaculture et la Pêche en Asie, à la Shanghai Ocean University, Shanghai, en Chine du 21 au 25 avril 2011. GAF3 aura lieu les 21 et 22 avril. > > Le Comité d'organisation a retenu les thèmes suivant pour GAF3: > > A. Les femmes et les filières piscicoles > i. Genre et bien-être au sein des communautés de pêche et d'aquaculture > ii. Questions liées au genre chez les travailleurs de la filière > > B. Réponses selon le sexe aux changements dans les domaines de l'aquaculture et de la pêche > i. Dynamiques de genre et impacts des catastrophes naturelles > ii. Impacts spécifiques au genre du changement climatique et des changements sociétaux > > C. Gouvernance et politiques sur le genre dans la pêche et l'aquaculture > i. Données et connaissances ventilées par sexe > ii. Promotion de la recherche et de la politique sur le genre > iii. Le genre dans les normes et standards mondiaux des pêches et de l'aquaculture > > Nous encourageons la soumissions d'articles sur ces thèmes. Pour soumettre votre résumé aux organisateurs du GAF3, rendez-vous à l'adresse: http://www.9afaf.org/Call%20for%20paper2.html > > Dans quelques semaines, nous définirons les séances de GAF3 en fonction des articles soumis. > > Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter ou à contacter tout autre membre du comité d'organisation. > > Nous espérons que ce colloque sera aussi passionnant que stimulant et nous vous remercions par avance de bien vouloir transmettre ce message à vos collègues susceptibles d'être également intéressés. > > Meryl Williams > > Présidente du comité organisateur > > -------------------- > > Dear Lionel > > We would be very grateful if you could circulate this notice to your networks as we would like to make this a truly global event. > > With thanks > > Meryl > > -------------------- > > With apologies for cross-postings > > > Dear Colleague > > We invite you to take part in the 3rd Global Symposium on Gender in Aquaculture and Fisheries (GAF3). We welcome you to attend and present your work at this exciting event that enables researchers and other experts in aquaculture and fisheries to exchange their ideas and develop their understanding of the gender dimensions in aquaculture and fisheries. This is a global Symposium, and so contributions from all continents are warmly encouraged. > > We are approaching the 20 November 2011 deadline for submission of abstracts for GAF3 which will be a part of the 9th Asian Fisheries and Aquaculture Forum at Shanghai Ocean University, Shanghai, China from 21-25 April 2011. GAF3 will be held on 21 and 22 April. > > As developed by the Organizing Committee, the themes for GAF3 are: > > A. Gender and fish supply chains > i. Gender and well-being in fishing and aquaculture communities > ii. Gendered issues for supply chain workers > > B. Gendered responses to change in aquaculture and fisheries > i. The gendered dynamics and impacts of natural disasters > ii. The gendered impacts of climate change and societal change > > C. Engendering fisheries and aquaculture policies and governance > i. Gender disaggregated data and information > ii. Engendering research and policy advocacy > iii. Gender in global fisheries and aquaculture normative products > > We welcome submission of papers that address these themes. You will need to submit your abstract to the main 9th Asian Fisheries and Aquaculture organizers at: http://www.9afaf.org/Call%20for%20paper2.html > > Closer to the date, we will structure the sessions of GAF3 according to the papers received. > > Should you need additional information, please do not hesitate to contact me or any of the Organizing Committee. > > We look forward to another exciting and stimulating Symposium. Please pass this message on to your colleagues if you think they may also be interested. > > Meryl Williams > > Chair, Organizing Committee > > > > > > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Appel à communication pour la 3ème conférence mondiale sur le genre dans l'aquaculture et les pêches (GAF3)
by Lionel Dabbadie 05 Oct '10

05 Oct '10

Chers collègues, Nous vous invitons à participer à la 3ème conférence mondiale sur le genre dans l'aquaculture et les pêches (GAF3). Vous pourrez assister et présenter vos travaux au cours de cet événement qui permettra aux chercheurs et autres experts en aquaculture et pêche d'échanger leurs idées et de développer leur compréhension du genre dans les domaines de l'aquaculture et de la pêche. Il s'agit d'un symposium international et les contributions en provenance de tous les continents sont vivement encouragées. Nous approchons du 20 Novembre 2010, date limite de soumission des résumés pour GAF3, qui sera organisée en marge du 9ème Forum sur l'Aquaculture et la Pêche en Asie, à la Shanghai Ocean University, Shanghai, en Chine du 21 au 25 avril 2011. GAF3 aura lieu les 21 et 22 avril. Le Comité d'organisation a retenu les thèmes suivant pour GAF3: A. Les femmes et les filières piscicoles i. Genre et bien-être au sein des communautés de pêche et d'aquaculture ii. Questions liées au genre chez les travailleurs de la filière B. Réponses selon le sexe aux changements dans les domaines de l'aquaculture et de la pêche i. Dynamiques de genre et impacts des catastrophes naturelles ii. Impacts spécifiques au genre du changement climatique et des changements sociétaux C. Gouvernance et politiques sur le genre dans la pêche et l'aquaculture i. Données et connaissances ventilées par sexe ii. Promotion de la recherche et de la politique sur le genre iii. Le genre dans les normes et standards mondiaux des pêches et de l'aquaculture Nous encourageons la soumissions d'articles sur ces thèmes. Pour soumettre votre résumé aux organisateurs du GAF3, rendez-vous à l'adresse: http://www.9afaf.org/Call%20for%20paper2.html Dans quelques semaines, nous définirons les séances de GAF3 en fonction des articles soumis. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter ou à contacter tout autre membre du comité d'organisation. Nous espérons que ce colloque sera aussi passionnant que stimulant et nous vous remercions par avance de bien vouloir transmettre ce message à vos collègues susceptibles d'être également intéressés. Meryl Williams Présidente du comité organisateur -------------------- Dear Lionel We would be very grateful if you could circulate this notice to your networks as we would like to make this a truly global event. With thanks Meryl -------------------- With apologies for cross-postings Dear Colleague We invite you to take part in the 3rd Global Symposium on Gender in Aquaculture and Fisheries (GAF3). We welcome you to attend and present your work at this exciting event that enables researchers and other experts in aquaculture and fisheries to exchange their ideas and develop their understanding of the gender dimensions in aquaculture and fisheries. This is a global Symposium, and so contributions from all continents are warmly encouraged. We are approaching the 20 November 2011 deadline for submission of abstracts for GAF3 which will be a part of the 9th Asian Fisheries and Aquaculture Forum at Shanghai Ocean University, Shanghai, China from 21-25 April 2011. GAF3 will be held on 21 and 22 April. As developed by the Organizing Committee, the themes for GAF3 are: A. Gender and fish supply chains i. Gender and well-being in fishing and aquaculture communities ii. Gendered issues for supply chain workers B. Gendered responses to change in aquaculture and fisheries i. The gendered dynamics and impacts of natural disasters ii. The gendered impacts of climate change and societal change C. Engendering fisheries and aquaculture policies and governance i. Gender disaggregated data and information ii. Engendering research and policy advocacy iii. Gender in global fisheries and aquaculture normative products We welcome submission of papers that address these themes. You will need to submit your abstract to the main 9th Asian Fisheries and Aquaculture organizers at: http://www.9afaf.org/Call%20for%20paper2.html Closer to the date, we will structure the sessions of GAF3 according to the papers received. Should you need additional information, please do not hesitate to contact me or any of the Organizing Committee. We look forward to another exciting and stimulating Symposium. Please pass this message on to your colleagues if you think they may also be interested. Meryl Williams Chair, Organizing Committee __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5490 (20100929) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com

2 1

Re : 9ème sommet de l'ABN
by nouradine zakaria toure 04 Oct '10

04 Oct '10

Chers partenaires, Je vous envoie les documents rélatifs au comité de pilotage des projets et programmes de l'autorité du bassin du Niger tenu à garoua au Cameroun. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT COORDINATION REGIONALE DES USAGERS DES RESSOURCES NATURELLES DU BASSIN DU NIGER BUREAU: (00223) 20 28 42 21 CELL : (00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE :nouradhine EMAIL :nouradhine@yahoo.fr nouradhine(a)gmail.com BAMAKO MALI ________________________________ De : Issaka HACHIMOU <HACHIMOU(a)uemoa.int> À : nouradine zakaria toure <nouradhine(a)yahoo.fr> Envoyé le : Lun 4 octobre 2010, 8h 50min 55s Objet : RE: 9ème sommet de l'ABN Bonjour Nouradine Grand merci pour les documents du Sommet ABN et toutes félicitations. Je vois qu’il plusieurs décisions qui ont été prises. C’est très gentil d’avoir pensé à nous. Je vois que tu as même envoyé au Commissaire du DDRE et au Directeur de Cabinet du Président de la Commission. Merci pour le partage. Alors, depuis mon retour de Garoua, j’ai perdu les documents que j’avais copiés y compris mes propres fichiers. J’avais travaillé à l’hotel à Douala et c’est là-bas que j’ai attrapé un virus qui a tout détruit. J’ai écrit par 2 fois à un ami de l’ABN pour recevoir les rapports de Garoua sans succès. Alors je profite pour te prier de bien vouloir m’aider à recevoir lesdits rapports. J’ai vraiment besoin. STP, je compte bcp sur toi. Une fois encore grand merci à toi, dynamique petit frère. J’ai bcp aimé ta compagnie à Garoua. Bonne journée et sincères salutations Hachimou ________________________________ De :nouradine zakaria toure [mailto:nouradhine@yahoo.fr] Envoyé : samedi 2 octobre 2010 17:12 À : nongaloys(a)yahoo.fr; Issaka HACHIMOU; lamissa.diabate(a)mmee.gov.ml; Hamza Ahmadou CISSE; simon.bovin(a)international.gc.ca; Ismaïl Kpandja BINGUITCHA-FARE; kodde(a)oxfamnovib.nl; amadou.hama.maiga(a)2ie-edu.org; ambouta.karimou(a)yahoo.fr; laurene.momon(a)sofreco.com; sidicoul(a)gmail.com; djenkins(a)oxfamamerica.org; parentm(a)afd.fr; noel.galel.lalande(a)coyne-et-bellier.fr; gabin.hamann(a)ec.europa.eu; jean charles Objet : 9ème sommet de l'ABN Chers Amis, Veuillez trouver les documents suivants. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT COORDINATION REGIONALE DES USAGERS DES RESSOURCES NATURELLES DU BASSIN DU NIGER BUREAU: (00223) 20 28 42 21 CELL : (00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE :nouradhine EMAIL:nouradhine@yahoo.fr nouradhine(a)gmail.com BAMAKO MALI ----- Message transféré ---- De : nouradine zakaria toure <nouradhine(a)yahoo.fr> À : alfa tidiani <udoper_benin(a)yahoo.fr>; souley zongo <zongosouley56(a)yahoo.fr>; "koue_moussa(a)yahoo.fr" <koue_moussa(a)yahoo.fr>; Assata CISSE <cibn_ci(a)yahoo.fr>; jean sagno <jeansagno(a)yahoo.fr>; coordination nationale <cnurnbnmali(a)yahoo.fr>; coordination régionale <crubnsc(a)yahoo.fr>; Hope swaphe <swaphep(a)yahoo.com>; Coordination Abn <ctabn07(a)yahoo.fr>; Jamie Skinner <jamie.skinner(a)iied.org>; Jean-Pierre Chicoine <ChicoineJP(a)oxfam.qc.ca>; Jean Pierre Chicoine <ebolowa70(a)hotmail.com>; Billy Troy <billy.troy(a)fondation-farm.org>; bosco <baziejeanbosco(a)yahoo.fr>; Ousmane S. DIALLO <ousmane.diallo(a)iucn.org>; NOUPA Paul <paulnoupa(a)yahoo.fr>; aliou faye <aliou.faye(a)iucn.org>; Nana Dante <ynk.dante(a)minbuza.nl>; jacob waslander <jacob.waslander(a)minbuza.nl>; Mamby.Fofana(a)sida.se; Gilles Marion <gmarion(a)oxfam.org.uk>; sarnissa french <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>; dialogue barrages <dialogueondams.westafrica(a)iucn.org>; AMINATA DIARRA <diarraaminata52(a)yahoo.fr>; Charles Dieme <charlesdieme(a)upcmail.nl>; ousseini salifou <osalifou(a)ecowas.int>; TOURE mahamane <mdtoure(a)yahoo.fr>; mahamane halidou <mahamane_alido(a)yahoo.fr>; silva ruis <rsilva(a)ecowas.int>; silva ruis <silva_rui(a)yahoo.com>; dramane coulibaly <dramane.coulibaly(a)cilss.bf>; dramane coulibaly <coul1150(a)yahoo.fr>; daouda Alkly Yansané <yinthedaw(a)gmail.com>; YVONNIK HUET <yhuet(a)agrisud.org>; marie helene COTE <marie-helene.cote(a)international.gc.ca>; patrice jourda <patrice.jourda(a)gmail.com>; forum OSC <forumdesosc(a)googlegroups.com>; groupe initiative <gr-initiative(a)groupe-initiatives.org>; david King <David.King(a)ifap.org>; acdi ambassade <samba.tembely(a)uapmali.org>; Jacques MONVOIS <monvois(a)gret.org>; Mouslim MAIGA <mouslim.maiga(a)fao.org>; badi ould Ganfoud <dg(a)alg-bmm.org>; "karimdembele(a)orangemali.net" <karimdembele(a)orangemali.net>; Jérôme Koundouno <jerome.koundouno(a)iucn.org>; MAGHA MAIGA <mimagha(a)gmail.com>; helena.berglund(a)ramboll.se; Soumana Timbo <timbosat(a)yahoo.fr>; cnop mali <cnopmali(a)yahoo.fr>; Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Envoyé le : Sam 2 octobre 2010, 16h 21min 06s Objet : [forum des OSC au Mali] 9ème sommet de l'ABN Chers partenaires, Je vous envoie les documents rélatifs au 9ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'autorité du bassin du niger,tenu à Abuja au Nigéria du 08 au 16 septembre 2010. il faut le rappeller que la cooordination régionale des usagers des ressources naturelles du bassin du niger est du comité technique des experts,participe à la session du conseil des ministres eu au sommet des chefs d'etat et de gouvernement en tant que le seul répresentant de la socièté Civile du bassin du Niger. Pour toutes informations sur la coordination régionale des usagers, veuillez lire la note de présentation de la CRUBN. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT COORDINATION REGIONALE DES USAGERS DES RESSOURCES NATURELLES DU BASSIN DU NIGER BUREAU: (00223) 20 28 42 21 CELL : (00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE :nouradhine EMAIL:nouradhine@yahoo.fr nouradhine(a)gmail.com BAMAKO MALI -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Forum des OSC Mali" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse forumdesosc(a)googlegroups.com Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse forumdesosc+unsubscribe(a)googlegroups.com -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Bilan_VersFinalFrançais_ semetre1_2010_P-DREGDE.doc Type: application/msword Taille: 572928 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: PTA 2011 Français_version provisoire.doc Type: application/msword Taille: 919552 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Rapport final PAS_ITDTE-ABN_SOFRECO_Aout 2010.doc Type: application/msword Taille: 2836480 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation du bilan des réalisations.ppt Type: application/vnd.ms-powerpoint Taille: 1643008 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Rapport synthèse final ITDTE V-3.doc Type: application/msword Taille: 201728 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: BilanetPTA2011_gtz.doc Type: application/msword Taille: 1499136 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Bilan_Niger-HYCOS_2005_-_2009___Version_Finale_21-01-2010.pdf Type: application/pdf Taille: 2948606 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Draft n04 Document du projet Niger-HYCOS Phase II[1].doc Type: application/msword Taille: 2174464 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Bilan_2010_Projet_OBN_CZZ_1283_final2[1].doc Type: application/msword Taille: 1236480 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: PLCE_BilanPTA2010_30 juin 2010.doc Type: application/msword Taille: 496640 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Etat de mise en oeuvre du PLCE_BN du démarrage au 30 juin 2010.doc Type: application/msword Taille: 531456 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: 02b. Rapport_narratif_PRC_final_20100720 (R%C3%A9par%C3%A9)_vf 12_08_2010[1].doc Type: application/msword Taille: 541696 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: LISTEPARTICIPANTS_ PAS-CRP - FEM - AOUT 2010.doc Type: application/msword Taille: 206336 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

9ème sommet de l'ABN
by nouradine zakaria toure 02 Oct '10

02 Oct '10

Chers partenaires, Je vous envoie les documents rélatifs au 9ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'autorité du bassin du niger,tenu à Abuja au Nigéria du 08 au 16 septembre 2010. il faut le rappeller que la cooordination régionale des usagers des ressources naturelles du bassin du niger est du comité technique des experts,participe à la session du conseil des ministres eu au sommet des chefs d'etat et de gouvernement en tant que le seul répresentant de la socièté Civile du bassin du Niger. Pour toutes informations sur la coordination régionale des usagers, veuillez lire la note de présentation de la CRUBN. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT COORDINATION REGIONALE DES USAGERS DES RESSOURCES NATURELLES DU BASSIN DU NIGER BUREAU: (00223) 20 28 42 21 CELL : (00223) 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE :nouradhine EMAIL :nouradhine@yahoo.fr nouradhine(a)gmail.com BAMAKO MALI -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Decisions_ 9ème Sommet_V0_160910.doc Type: application/msword Taille: 379904 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Communiqué final 9ème Sommet_V0.doc Type: application/msword Taille: 273408 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Rapport_CM_ 9ème Sommet_version finale_140910.doc Type: application/msword Taille: 589312 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Rapport_CTE_ 9ème_Sommet__finale_140910.doc Type: application/msword Taille: 612352 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

FW: déformations_O. niloticus
by john fakage 02 Oct '10

02 Oct '10

From: jfakage(a)hotmail.com To: william.leschen(a)stir.ac.uk Subject: déformations_O. niloticus Date: Fri, 1 Oct 2010 10:01:26 +0200 Chers amis, Je prie celui qui peut connaître la cause de ces types de déformations morphologiques chez Oreochromis niloticus (voir photos attachées) de m'en faire part. Les 2 poissons ont été trouvés dans un même étang (photo à côté, coordonnées : 1°17'48.30" S; 28°38'24.33" E; Alt.1468 m) lors d'une pêche intermédiaire organisée en août 2010. Cet étang a été mis en charge, en avril 2010, avec des fingerlings d'environ 3 mois d'âge (voir 4e photo) pris dans un autre étang situé à une vingtaine de kilomètres du premier (1°22'08.70" S; 28°45'30.20" E; Alt. 1415 m). Ces 2 étangs sont globalement gérés de la même façon quant à l'entretien, la fertilisation (engrais organique) et le nourrissage (feuillage et déchets domestiques divers). Toutefois, le 1e étang avait subi un chaulage avant la mise en charge, pour éliminer les sangsues. Ces étangs ont été mis en place dans le cadre d'un programme de contribution à la relance de la pisciculture familiale à l'Est de la RD Congo. Je travaille sur ce programme depuis 5 ans, sur de centaines d'étangs dans divers contextes écologiques et avec la même souche d'O. niloticus, mais c'est la première fois que j'observe de telles anomalies. La connaissance des raisons de cette situation pourrait nous aider à l'éviter pour la suite. Avec mes meilleures salutations, John Nihoreye Fakage M.Sc. Aquaculture Chef de Travaux au Dpt de BiologieISP/Bukavu – RD Congo. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Malformation1_Kikamata2.JPG Type: image/pjpeg Taille: 1678448 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Malformation_Kikamata2.JPG Type: image/pjpeg Taille: 1645898 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Pêche_ADEBU4.jpg Type: image/pjpeg Taille: 3275395 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: MEC_Kikamata2.jpg Type: image/pjpeg Taille: 1434182 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Probleme "TOP PRIORITY" résolu
by Harel Romain 01 Oct '10

01 Oct '10

Bonjour à tous, Je vous écris pour vous remercier au nom de ma compagnie pour l'aide et les conseils que vous m'avez apporté à travers le forum SARNISSA lorsque notre ferme a rencontré des problèmes de fortes mortalités il y a 2 semaines de cela. Le problème a été réglé malgré 30% de perte dans le système de production, et nous sommes pratiquement sûrs de la cause. Ci-dessous la liste des indicateurs qui nous font penser que notre problème avait pour origine une sursaturation gazeuse dans l'eau. Cause et indicateurs : Cause : Sursaturation gazeuse (augmentation rapide du taux de gaz - O2 et N - dissouts dans l'eau) pouvant être créée par une aspiration d'air par une pompe. Indicateurs : · Camera vidéo montrant instabilité du système la nuit précédent les premières mortalités, et donc qu'une des pompes aurait aspiré de l'air · Augmentation du taux d'oxygène dans l'eau entre la veille et le matin des premières mortalités (1ppm de différence) · Absence de symptômes d'un pathogène + absence de bactéries pathogènes sur échantillons de poissons moribonds d'après les tests microbiologiques · Vitesse de « propagation » de la mortalité · Les poissons les plus touchés sont les plus gros (avec métabolisme important) · Attitude léthargique des poissons moribonds De plus, les mortalités ont diminué avant qu'on fasse les premiers traitements au KMnO4 (Permanganate de Potassium) ou à l'antibiotique, ce qui signifie qu'il ne s'agit pas d'un problème de pathologie selon nous. Nous avons quand même revu notre procédure de prévention de maladie et de gestion de situation d'urgence au cas où... Merci à SARNISSA et à vous tous. Bonne continuation, Romain. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

La nouvelle collection de cartes aquacoles NASO de la FAO
by Lionel Dabbadie 28 Sep '10

28 Sep '10

Bonsoir à tous, Une information intéressante de Valerio Crespi: vous pouvez maintenant consulter la nouvelle collection de cartes aquacoles NASO de la FAO à cette adresse: http://www.fao.org/fishery/naso-maps/accueil-naso/fr/ La collection des cartes des Vues générales du secteur aquacole national (NASO) rassemble des cartes Google qui présentent la localisation des sites aquacoles et les caractéristiques de ces derniers à un niveau administratif (État, région, département, etc.) ou, dans certains cas, au niveau de chaque ferme selon le degré de développement de l’aquaculture et les ressources disponibles pour compléter le formulaire de collecte des données, ainsi que le niveau de diffusion des informations autorisée par les experts du pays. L’objectif principal de cette collection de cartes est d’illustrer de façon générale là où se trouve l’aquaculture. Les caractéristiques qui accompagnent les différentes unités administratives ou bien chaque ferme comprennent les espèces cultivées, la technologie utilisée, les systèmes de culture, l’environnement, les caractéristiques des exploitations, la production, les quantités et leur valeur marchande, les caractéristiques et la quantité des apports de semences ainsi que d’autres points essentiels (crédit, maladies, impact environnemental, etc.). Bien amicalement Lionel

2 2

Global Aquaculture Conference à Phuket
by Lionel Dabbadie 24 Sep '10

24 Sep '10

Bonjour à tous, Voici quelques notes sur la conférence mondiale sur l'aquaculture qui se tient actuellement à Phuket. A noter que SARNISSA a été très abondamment cité, notamment comme exemple de circulation de l'information grâce aux nouvelles technologies. L'occasion pour moi de vous rappeler que nous sommes aussi sur Internet (http://www.sarnissa.org) Twitter (http://twitter.com/sarnissa) et facebook (http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Net…) Jiansan Jia (FAO) a rappelé que la première conférence sur l'aquaculture s'est tenue en 1966 à Rome sur le Thème "Pisciculture d'étang en eau chaude". Elle a été suivie en 1976 par la Conférence de Kyoto qui a adopté la "Déclaration de Kyoto", qui mettait l'accent sur la nécessité d'augmenter la productivité de l'aquaculture. Elle a été remarquablement suivie, au point que l'on a rapidement dépassé les limites que la nature était capable de supporter, avec l'apparition de pollutions, de maladies etc. En réponse, la FAO a adopté en 1995 son code de bonne conduite. Ensuite, en 2000, la conférence mondiale sur l'aquaculture a adopté la "Déclaration de Bankok" qui propose un cadre stratégique global pour le développement durable de l'aquaculture. En 2006, un sous-comité Aquaculture a créé au sein du Comité des Pêches et 10 ans après la conférence de Bangkok, la conférence de Phuket qui se tient actuellement a vocation à faire le point sur les avancées du développement de l'aquaculture dans le monde. Une déclaration de Phuket sera adoptée. J. Jia a revu les 17 éléments de la Déclaration de Bangkok. Je ne liste pas tout, juste quelques points particuliers, je laisse si nécessaire, les autres personnes présentes à Phuket compléter pour éviter de m'enfermer dans un monologue trop long. Au cours de la décennie écoulée, il y a eu énormément d'investissement en formation, recherche et développement. L'information et la communication se sont fortement développées et l'accent a été mis sur la sécurité alimentaire, l'élimination de la pauvreté et l'environnement. L'aquaculture intégrée et notamment multi-trophique a été revitalisée ces dernières années. Les tendances actuelles incluent les pêches basées sur l'aquaculture (Culture based fisheries). La santé des animaux aquatiques reste une préoccupation. Il y a eu d'énormes progrès sur les aliments, notamment en vue de la substitution des farines animales. Idem pour la génétique, avec l'arrivée d'animaux transgéniques destinés à l'alimentation, qui soulèvent toutefois de fortes inquiétudes des consommateurs. Les progrès des biotechnologies ont permis des avancées majeures dans des domaines tels que les vaccins ou la bioremédiation. La qualité sanitaire des aliments et l'hygiène du secteur ont fortement progressé, sous l'effet de normes très strictes. Au niveau du marché, ce qui a marqué la décennies, c'est la mondialisation. Parmi les points moins reluisants par rapport à la déclaration de Bangkok: l'aquaculture en Afrique reste insuffisante, même si les choses sont entrain de changer rapidement. Il a appelé les institutions à s'unir pour remédier à ce problème. Il va falloir explorer l'aquaculture offshore et en mer ouverte. Benedict Satia (USA) a présenté l'état du développement de l'aquaculture en Afrique. Il a rappelé que la production a été multipliée par 5 entre 1998 et 2008. Elle repose actuellement sur des petits producteurs, dans des systèmes intégrés. Les cages et les bacs sont des innovations récentes. Le Nigéria représente 61% de la production, l'Ouganda (dont le ministre de l'aquaculture est présent à Phuket) 22%, Madagascar 4% et la Zambie 3%. 88% est produit en eau douce 10% marin. Le clarias (52%) est la principale espèce produite, suivi par le tilapia et les carpes. Les difficultés portent sur le foncier (accès, compétition, dégradation), les alevins et aliments en qualité et quantité insuffisantes, l'assistance aux producteurs insuffisante, l'appui sanitaire insuffisant, l'absence de systèmes bancaires et d'assurance aquacole, l'instabilité politique, les incertitudes liées au changement climatique. Parmi les atouts, nombreux, j'ai noté le commerce régional (grand lacs), les exportations d'espèces à valeur ajoutée, l'emploi créé, le développement du partage de l'Information (SARNISSA, ANAF, le programme FAO TCDC de coopération Sud-Sud entre le NACA et l'Afrique Sub-Saharienne). Sena De Silva (NACA) a fait le même exercice en Asie-Pacifique. Je fais plus court pour le résumé, même si S. De Silva a, lui, a fait plus long mais avec beaucoup d'humour ! Il a commencé sont intervention par un scoop: l'aquaculture serait née dans le sud-ouest de l'Etat de Victoria (Australie) où les aborigènes semblaient pratiquer l'élevage d'anguilles bien avant les chinois !... Sinon, l'Asie-Pacifique, c'est la région de l'aquaculture réussie, basée sur une aquaculture à petite échelle, et qui devrait le rester. C'est aussi la zone de l'aquaculture d'espèces exotiques. Les tendances: approche par pôles aquacoles pour regrouper les producteurs et bénéficier d'économies et services d'échelle. Il a aussi insisté sur les pêches basées sur l'aquaculture, nouvelle tendance à considérer. L'aquaculture en cage pourrait être un moyen d'existence pour les réfugiés climatiques. Il va aussi falloir développer les systèmes intégrés, notamment riz-pisciculture, la mariculture etc. Laszlo Varadi a présenté l'aquaculture en Europe. Au cours de la dernière décennie, elle a augmenté en valeur mais stagné en volume. Cela cache des disparités car si c'est bien le cas dans l'Union Européenne, l'aquaculture progresse quand même dans les pays du nord-ouest et du sud-est non-membres de l'UE (Turquie etc.). Les trois leaders sont Norvège/Espagne/France. Le saumon=37%, la truite 12%. Les nouvelles espèces sont le cabillaud, le turbot, le maigre, l'omble chevalier. Les technologies en développement: offshore, circuits recyclés de nouvelle génération, IMTA. Pour le futur: il va falloir faire un usage responsable des ressources disponibles, simplifier le cadre législatif, mettre en place des collectes de données ciblées en appui aux politiques d'appui, prendre en compte le changement climatique, développer de meilleurs services d'appui à la filière, améliorer la perception du secteur par le public, développer des labels écologiques. Amérique Latine (Carlos Wurman): Chili+Brésil+Equateur= 74,1% en volume et 77,7% en valeur. Les espèces dominantes: salmonidés, crevettes, tilapia, moules (81,9% en vol, 86,9% en val). Depuis les années 1980, il y a eu un développement de filières d'exportation compétitives sur le marché mondial. Moyen-Orient (Issam Krouma): l'aquaculture a démarré dans les années 1920 dans sa forme moderne et sa production a été multipliée par 6 au cours des 10 dernières années. Top 3 Espèces: Tilapia/Mullet/Carpes. Top 3 Pays: Egypte/Iran/Arabie Saoudite. 70% produit en brackishwater. La présence du désert et la rareté de l'eau limite l'aquaculture d'eau douce. Amérique du Nord (Paul Olin): Canada: + 54% en 10 ans/Etats Unis: +17% en 10 ans. Top 3: Channel catfish (36%), Saumon (19%), Huître américaine (15%). A noter que le FDA est sur le point d'autoriser la commercialisation d'un saumon transgénique à des fins alimentaires. Enjeux futurs de l'aquaculture dans le monde (Imtiaz Ahmad): - Conflits d'usage - Approche intégrée - Approche écosystèmique de l'aquaculture - Développement de la production d'alevins en écloserie et amélioration de leur qualité - Gestion des ressources génétiques - Aliments végétaux (même si l'aquaculture a diminué de 5 fois sa consommation en huiles et farines de poissons en l'espace de 20 ans) - Gestion de la santé animale - Création de pôles aquacoles (notamment pour la petite aquaculture) - Adaptation des règles de l'OMC sur les taxes - Mise en oeuvre du guide technique de la FAO pour un commerce des produits aquatiques responsables - Adaptation au changement climatique - Adaptation à la crise économique mondiale - Amélioration de la perception du secteur par le public Bien amicalement Lionel

3 2

Suivez la conférence de Banjul sur Internet
by Lionel Dabbadie 17 Sep '10

17 Sep '10

Suivez la première Conférence des Ministres Africains de la Pêche et de l’Aquaculture sur ce site web: http://www.camfa-cso.org/FR/ Le document de l’Union Africaine « La Réforme de la Gouvernance et de la Politique des Pêches en Afrique » souligne qu’ « un cadre de bonne gouvernance est nécessaire afin d’établir une stratégie, étant donné que de nombreuses pêcheries sont des atouts potentiels de grande valeur. Ce cadre devra être basé sur le développement de politiques, institutions et processus afin de faciliter la planification, l’élaboration et la mise en œuvre de mesures appropriés pour le développement et la gestion des pêches. Les principes fondamentaux de la bonne gouvernance – responsabilité, transparence et participation – devraient venir renforcer le développement des politiques». Afin de jouer pleinement leur rôle dans ce processus de réforme et de soutenir la mise en place d’un tel cadre de bonne gouvernance, les organisations de pêche artisanale, les communautés côtières, les journalistes et les ONG africains ont décidé d’unir leurs forces et de faire entendre leurs voix à l’occasion de la première Conférence des Ministres Africains de la Pêche et de l’Aquaculture. Ce portail web appuiera la couverture de la Conférence et rassemblera les informations relatives aux différentes activités tenues par les Organisations de la Société Civile autour de la Conférence à Banjul, du 15 au 23 septembre 2010.

1 0

Message urgent: appel à notes conceptuelles de projets
by Lionel Dabbadie 16 Sep '10

16 Sep '10

Message du Dr. Hamadé Kagoné. Bien amicalement Lionel > De : Dr Hamadé Kagoné [mailto:hamade.kagone@coraf.org] > Envoyé : vendredi 3 septembre 2010 13:31 > À : 'sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk' > Cc : 'Roy-Macauley, Harold (GCP)' > Objet : urgent: appel à notes conceptuelles de projets > > Chers tous, > J’ai l’avantage de vous informer que le CORAF/WECARD vient de publier sur son site Web (www.coraf.org) un appel à notes conceptuelles de projets sur la pêche et l’aquaculture dans les 2 langues (Français et Anglais). Merci de consulter le site, et de diffuser largement cette information auprès des membres de la liste anglophone. > Bien cordialement, > > Dr Hamadé KAGONE > Livestock, Fisheries and Aquaculture Programme Manager > CORAF/WECARD > 7, Avenue Bourguiba BP 48 Dakar RP > Tél.: +221 33 869 96 18 > Fax: +221 33 869 96 31 > Email: hamade.kagone(a)coraf.org > Site web: www.coraf.org -- Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France Tél : +33 4 99.57.32.05

2 1

Urgent / Maladie
by Lionel Dabbadie 11 Sep '10

11 Sep '10

Traduction liste anglaise Bonjour à tous, J'ai un gros problème dans mon circuit d'aquaculture recyclé (Tilapia). Depuis ce matin, il y a beaucoup de mortalités, qui ont commencé dans un bac et ensuite les mortalités ont contaminé les autres bacs. Les poissons ont l'air stressé, viennent à la surface, ne nagent pas bien), ils n'ont pas beaucoup mangé hier. C'est la première fois que nous observons cela en 3 ans. Tous les paramètres de l'eau ont été testés (oxygène dissous, ammoniac, température, nitrate, nitrite, pH, chlore) et sont bons. Il y a eu une augmentation de température ces deux derniers jours (de 23°C à 24°C) Nous avons fait une analyse post mortem rapide et n'avons observé aucun symptôme similaire à ceux de Streptococcus, Trichodina, Columnaris, ou Aeromona. Depuis ce matin, nous renouvelons l'eau au maximum + nous avons ajouté du sel (1 ppt) + nous éliminons les poissons morts Nous avons prélevé des échantillons d'eau et d'aliment pour des tests complémentaires. Donc, nous ne savons toujours pas si c'est une maladie ou un produit chimique qui est la cause de tout cela (nous n'ajoutons rien à l'eau à part de l'aliment et du sel). Si quelqu'un a une solution ou un conseil, merci de me le faire savoir aussitôt que possible. Question: Quel type de traitement recommanderiez-vous pour un problème de maladie bactérienne ? Merci pour votre aide. Romain. Début du message réexpédié : > De : "Harel Romain" <rharel(a)food-allied.com> > Date : 11 septembre 2010 16:26:46 HAEC > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa] TOP PRIORITY > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Hello everyone, > > I have a very big problem in my Recirculating Aquaculture System (Tilapia). Since this morning there are a lot of mortalities, which started in one tank and then mortalities appeared in other tanks. The fish looks stressed, coming to the surface, not swimming well), they didn’t feed much yesterday. It is the first time we see that in 3 years. > All water parameters have been tested (Dissolved Oxygen, Ammonia, Temperature, Nitrate, Nitrite, pH, Chlore) and are good. There has been a rise of temperature since the last 2 days (from 23°C to 24°C). > > We have done quick post mortem analysis and we can’t find any symptoms similar to those from Streptococcus, Trichodina, Columnaris, or Aeromona. > > Since this morning we are renewing as much water as possible + we added salt (1 ppt) + we remove the dead fish > We have taken water samples + feed samples for more detailed tests. > So we still don’t know if it is a disease or if it comes from a chemical (we do not add a single thing in the water apart from feed and salt). > > If someone has a solution or an advice, please let me know as soon as possible. > Question: > What kind of treatment would you use for bacterial disease/problem? > > Thank you for your help. > > Romain. > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

3 2