- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Shrimp farming : Awareness of past in order to move into the future....... L'élevage de crevettes: Sensibilisation de passé afin de se déplacer dans l'avenir .......
by William Leschen 14 Aug '13

14 Aug '13

THE FRENCH CONNECTIONS TO WORLD SHRIMP FARMING From daily updated SARNISSA Facebook site ...... https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl En francais au dessus This article was prepared by Alain Michel and his associates*, all of whom played vital roles in the French Government's development of shrimp farming in the early 1970s and beyond. Unlike so...me of the players who were with the program for short periods, Michel was one of the leading members of the French team for the full duration of the program, from 1972 to 2000. The group published its results and findings under the name of "Aquacop", giving everyone within the group equal credit, even though they were frequently associated with different institutions and organizations. The Ralston Purina Group in the United States has justifiably been given credit for many of the "firsts" in shrimp farming, but in many cases, as you'll discover below, the Purina people were following the lead of the Aquacop group. For example, it was Alain Michel who established eyestalk ablation as the best way to bring on sexual maturation in female penaeid shrimp, and it was the Aquacop group that first published breeding and spawning protocols for most of the penaeid species that dominate shrimp farming today, like Penaeus vannamei, P. monodon, P. indicus and P. stylirostris. The Aquacop Group also went on to establish hatchery and growout practices for shrimp farming in over a dozen countries around the world. Régis Bador, who was part of the Aquacop Group and later went on to work on many private sector shrimp farming projects, got the ide for this report and put the pressure on Alain Michel to write it. Bador coordinated the collection of additional information for the report and edited the English. Currently, Bador markets innovative products to shrimp farmers around the world. His webpage address is http://innovaquaculture.com/<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Finnovaquaculture.com%2F&h=cAQE…>. This is the story of the scientific and technical team at the Centre Océanologique du Pacifique (COP), part of the French government institute CNEXO/IFREMER. Located in Tahiti, French Polynesia, COP developed and transferred shrimp farming to the private sector through France Aquaculture, a subsidiary of CNEXO. The team was young in the early 1970s, and its first members are now retired or are thinking about retirement. They wish to be remembered for their important accomplishments to the early development of shrimp farming, accomplishments that have often been overlooked by the English speaking shrimp farming pioneers in the United States. The Aquacop Group: The Aquacop Group was composed of scientists origination from several institutions and organizations within the French Government, but all integrated, first as CNEXO (below) and then as IFREMER (below). * CNEXO (Centre National Pour l'Exploitation des Oceans, National Center for Ocean Exploitation) * IFREMER (Institut Français de Recherche pour L'Exploitation de la Mer, French Research Institute for Sea Exploitation) * COP (Centre Océanologique du Pacifique, The Pacific Oceanographic Centre), one of the R&D centers of CNEXO/IFREMER * France Aquaculture (a subsidiary of CNEXO/IFREMER for transferring technology to the private sector) * Aquacop (The name the COP team used in its publications) It All Started with General Charles de Gaul General Charles de Gaulle In the early 1960s, General Charles de Gaulle, President of France at the time, decided to move France's atomic tests from the Sahara Desert in North Africa to the Mururoa Atoll in French Polynesia. At about the same time, to unify all French organizations and universities with activities in marine research, he created the National Centre for Sea Exploitation (CNEXO). Then, in his first speech to the French Polynesian people, he said, "Your future is in the sea", and in 1970 created the Centre Océanologique du Pacifique (COP), a marine research center in Tahiti, French Polynesia. Two people played key roles in the development of France's shrimp farming program: Dr. François Doumenge and Jacques Perrot. While working on Mediterranean fisheries, Dr. Doumenge, a geography professor at France's Montpellier University, came across some Japanese research on shrimp farming. In 1968, he convinced a French company, Transat, to invest in shrimp farming at two locations, one in France in the south of Brittany and the other in the Ivory Coast, Africa. For the farm in France, Transat purchased Japanese technology for farming Penaeus japonicus from Dr. Motosaku Fujinaga, who, after the Second World War, developed seed production technology from wild-caught mature shrimp. The research was written in Japanese and looked very secret and complex, but when translated, it provided a good starting point for the French researchers. In the Ivory Coast, Transat chose a local species, P. duorarum, for its trials. Both projects produced interesting technical results, but were not profitable and were closed in the early 1970s. Some young French scientists like Daniel Cognie received good training at these projects, and he and others continued to further the cause of shrimp farming after the original projects ended. In the early 1970s, Dr. Doumenge became the head of the fishery department at the South Pacific Commission, which started the development of shrimp farming in the South Pacific by creating the Station de Saint Vincent in New Caledonia, later incorporated into the CNEXO/COP organization. Dr. Doumenge was colorful and passionate about shrimp farming, able to convince anybody of its importance. The second important person in the development of France's shrimp farming program was Jacques Perrot, a former Navy officer who worked with General de Gaulle during the Second World War and was the first Secretary General of CNEXO. Since marine aquaculture was not part of any other government agency, Perrot developed laboratory facilities for shrimp and fish culture in Brest, France (Brittany) and in Tahiti. Under the leadership of Lucien Laubier, a scientific advisor at CNEXO, the laboratories rapidly hired many young scientists attracted by this pioneering work. In 1978, when Perrot left his position as CNEXO Secretary General, he created France Aquaculture, a subsidiary designed to transfer CNEXO's aquaculture technology to the private sector. In 1984, France Aquaculture became a subsidiary of IFREMER, the new name for CNEXO. Jacques Perrot was France Aquaculture's general manager for more than ten years. IFREMER/France Aquaculture worked very closely with the Centre Océanologique du Pacifique in Tahiti and the Station de Saint Vincent in New Caledonia to develop private sector shrimp farming projects around the world. All the French shrimp researchers owe their careers to the strong will of Doumenge and Perrot! So that postlarvae would not have to be imported from Japan, IFREMER's scientists conducted their first research in the temperate climate of Brest, France, focusing on captive reproduction of P. japonicus. Using light and temperature regulation, a team headed by Dr. Annie Laubier-Bonichon had produced the first successful spawning of japonicus in 1974. Growout was done by private parties in extensive ponds in southern and western France. Production was never very impressive because low temperatures restricted growout to only a few months a year, but the product was high quality and sold at high prices in expensive restaurants. As a result of this early research, François René (who later was more involved in fish culture), Philippe Serene, Philippe Lucet and Jean-François Le Bitoux played key roles in transferring this technology to companies like Salins du Midi, Les Compagnons de Maguelonne and Marie-Aude. In Brest, in the 1980s, researchers Chantal Cahu and Christian Fauvel studied the hormonal regulation, maturation and spawning of tropical shrimp. In 1972, some small-scale farming of the local brown shrimp (Penaeus aztecus) was done in French Guyana, South America, in a salt-water swamp near the Maroni River. It was initiated by an ORSTOM biologist and funded by a fishing company and the French government, following the design of an experimental shrimp farm in New Caledonia. After four growout trials in ten 500-square-meter ponds, it was concluded that (Penaeus aztecus) was not suitable for farming because it stopped growing when it reached sexual maturity at 12 grams. This confirmed the results of similar trials in Texas (USA). The Centre Océanologique du Pacifique CNEXO began construction on The Centre Océanologique du Pacifique in 1970. It used the deserted facilities of an army camp located on the Vairao Lagoon in western Tahiti that had the advantage of a large supply of clean, oceanic water with temperatures between 26° and 29°C coming into the lagoon over the barrier reef and flowing back to the ocean via a deep gorge. Jean de Chazeaux, the first director of the center, a dynamic leader, fought hard for the COP budget, so the research facilities expanded rapidly, mainly for tropical aquaculture, but COP also conducted research on harvesting metallic nodules from the sea floor and the development of ocean thermal energy with the futuristic idea of using the deep, nutrient-rich water for the mass production of algae. The Aquacop Team The Aquacop Team 1987-1988 >From the beginning, COP developed a team approach. Biologists, nutritionists, pathologists, water quality and technology specialists were the core of the team, later to be complemented with physiologists and geneticists-all following a multidisciplinary approach, hoping to solve the problem of breeding and farming shrimp. All their research was published under the team name, Aquacop. It was not the traditional way to report research, where individualism is the standard, but it helped to develop a strong team spirit. The core of the first team was a pool of very young scientists who were recent university graduates like Jean-Michel Griessinger, who later worked on freshwater prawn culture in French Guyana; Gérard Cuzon, a nutritionist, Jean-Louis Martin, an algologist; and Jacques Calvas, a water quality specialist. COP's first pathologist was Jean-François Le Bitoux, followed by Gilles Breuil who brought a veterinarian's knowledge into the aquaculture sector. The engineer was Jean-François Virmaux, who later designed most of France Aquaculture's shrimp farming projects. As the project grew, the following people joined the team: Philippe-Jacques Hatt, Olivier Millous, Pierre Garen, Jean Goguenheim, Alain Mailion, Joseph Mazurie, Edouard Bedier, Jacques Patrois, François Fallourd, Serge Brouillet, Daniel Cognie, Denis Coatanea, Alain Febvre and Jean-Paul Blancheton. After them, Maurice Weppe, a medical doctor who preferred to apply his knowledge to the aquaculture field, and Gilles Le Moullac, a shrimp physiologist, joined the team. These people were followed by skilled technicians from France and Tahiti: Yvon Normand, Gerard Joncquieres, Stéphane Robert, Jean Marie Peignon, Vincent Vonau, Auguste Bennet and many others. Every year, COP hosted six to ten recently graduated scientists who were fulfilling their 18-month military obligations. More than one hundred were trained at COP and many of them went on to careers in aquaculture. Denis Lacroix and Hubert Crieloue were involved with freshwater prawn farming in the French West Indies and French Guyana, while Bertrand Couteaux, Christophe Guy, Régis Bador, Olivier Millous, Gilles Boisson, Serge Brouillet, Gérard Descamps and Jacques Trichereau concentrated on shrimp farming. COP also trained people hired by France Aquaculture who were later assigned to ongoing projects. Olivier Avalle worked in Madagascar; Edouard Klotz and Thomas Requillard in New Caledonia; Pierre Roffino in Malaysia; Philippe Danigo and Elisabeth Lebègue in Ecuador and Colombia; Jean-Marc Delaune in Fiji and Sri Lanka; and Philippe Ruez in Ecuador, Indonesia, Sri Lanka, Thailand and finally in Madagascar. The team of the Station de Saint Vincent in New Caledonia was closely linked with the COP team and many team members worked in both places. After the pioneering work of François Fallourd, Michel Autrand was the first to produce postlarvae in New Caledonia, and then he became a permanent member of France Aquaculture. He was followed by Joseph Mazurie, Denis Coatanea and later by a team of young New Caledonian scientists still active in the industry today, among them: Christian Galinie, Denis Goxe, Dominique Pham and Laurent Ottogalli. When Alain Michel became the head of AQUACOP at the Centre Océanologique du Pacifique in 1972, scientists did not know how to breed shrimp in captivity, and the lab was in a location where there were no wild penaeids, so Michel embarked on a world tour to discover what other labs around the world were doing in this area. He and Jean-Michel Griessinger, a young biologist from Marseille University who had just finished his military obligations in Tahiti, embarked on an extensive tour of shrimp research facilities in Japan and the United States. They started their tour at the National Marine Fisheries Service Lab in Milford, Connecticut, USA, where Ravanna Ukeles told them about the culture of unicellular algae. Then, they visited Savannah, Georgia, where they saw the first recirculating system for catfish and a shrimp nutrition laboratory. At Miami University, they visited Florida Power and Light's Turkey Point facilities, where shrimp research was just beginning. In Florida, they also visited Marifarms, Inc., in Panama City, a private sector venture that had adapted Japanese hatchery technology and stocked a large, netted-off bay with shrimp. In Louisiana, they visited the Grande Terre Lab, which was growing shrimp in ponds, and, in Texas, they met Sam Parish, a pioneer in shrimp culture, who showed them his shrimp ponds and the pellets he was using to feed the shrimp. At Texas A&M University, they met Zula Zein Eldin, who was doing research on shrimp nutrition, and then at the National Marine Fisheries Services' Lab in Galveston, they met Corny Mock, who they described as "a man you cannot forget once you have met him", and no one will argue with that! Mock introduced them to what became the future of shrimp hatcheries, "the Galveston Method" of growing shrimp larvae in small-volume tanks with conical bottoms and clear water, rather than in the cruder large tanks with green water developed by the Japanese. Later Mock was the first to send postlarvae (P. aztecus and P. setiferus) to the Centre Océanologique du Pacifique in Tahiti. Richard Neal, who years later was involved with ICLARM in tropical aquaculture in the Philippines, was the director of the Galveston Lab at the time, and he showed Michel and Griessinger some experimental shrimp ponds on the Texas coast. On that tour, they heard about Ralston Purina's work with shrimp farming in Crystal River, Florida, and Panama. They met Dr. Charles Caillouet who told them about his trials to trigger shrimp reproduction by using eyestalk ablation-with the conclusion it did not work! After visiting the shrimp research facilities in southeastern United States, they flew to the West Coast and visited the Granite Canyon Laboratory near Monterey, California, where researchers were working on the deep water shrimp Syciona ingentis. Michel and Griessinger ended their tour of the USA at the Oceanic Institute in Hawaii where they met John Bardach who had written one of the first books on aquaculture. They also met the pioneer of mullet culture Ziad Shehadeh and a young scientist working on rabbitfish, Jim Mac Vey. Their most exciting encounter was with Dr. Takuji Fujimura at the Hawaiian Division of Fish and Game, who was working on the culture of Macrobrachium rosenbergii, the giant freshwater prawn. They saw his outdoor hatchery that was using Japanese technology, the green water method in large tanks. Fujimura also had some earthen ponds where he was training young biologists from all over the world on how to farm prawns. At that time, Griessinger had no idea he would eventually be involved in developing freshwater prawn culture, first in Tahiti and then in French Guyana, using a clear water technique developed in Tahiti that included conical-bottomed tanks, high density stocking and micro-particulate feed. Source: Shrimp News. For full report check the below link: http://www.shrimpnews.com/FreeReportsFolder/HistoryFolder/HistoryWorldShrim… Traduit par Google. Excusez les erreurs éventuelles - Google translated excuse any errors LES LIENS FRANÇAIS aux crevettes World Farming De jour quotidiennement SARNISSA site Facebook ...... https://www.facebook.com/sarnissaafrica?ref=hl Cet article a été préparé par Alain Michel et ses associés *, qui ont tous joué un rôle vital dans le développement du gouvernement français de l'élevage de crevettes dans les années 1970 et au-delà. Contrairement donc ... moi des joueurs qui étaient au programme pour de courtes périodes, Michel était l'un des principaux membres de l'équipe française pendant toute la durée du programme, de 1972 à 2000. Le groupe a publié ses résultats et conclusions sous le nom de "Aquacop", donnant à chacun au sein de l'égale crédit du groupe, même si elles ont souvent été associées à différentes institutions et organisations. Le Groupe Ralston Purina aux États-Unis a juste été donné crédit pour de nombreuses «premières» dans l'élevage de crevettes, mais dans beaucoup de cas, que vous découvrirez ci-dessous, les personnes Purina ont été à l'instar du groupe Aquacop. Par exemple, c'est Alain Michel qui a établi ablation du pédoncule oculaire comme le meilleur moyen de mettre sur la maturation sexuelle dans pénéidés femelle, et c'est le groupe Aquacop que la première reproduction publiée et protocoles de frai pour la plupart des espèces pénéidées qui dominent l'élevage de crevettes aujourd'hui, comme Penaeus vannamei, P. monodon, P. indicus et P. stylirostris. Le Groupe Aquacop également continué à établir des pratiques d'écloserie et grossissement pour l'élevage de crevettes dans une douzaine de pays à travers le monde. Régis Bador, qui faisait partie du groupe Aquacop et plus tard a continué à travailler sur de nombreux projets d'élevage de crevettes du secteur privé, a eu l'ide de ce rapport et a mis la pression sur Alain Michel à écrire. Bador a coordonné la collecte d'informations supplémentaires pour le rapport et a édité la version anglaise. Actuellement, les marchés Bador des produits innovants pour les éleveurs de crevettes du monde entier. Son adresse Web est http://innovaquaculture.com/. C'est l'histoire de l'équipe scientifique et technique au Centre Océanologique du Pacifique (COP), qui fait partie du gouvernement français institut CNEXO / IFREMER. Situé à Tahiti, Polynésie française, COP développé et transféré l'élevage de crevettes au secteur privé à travers la France Aquaculture, filiale du CNEXO. L'équipe était jeune dans les années 1970, et ses premiers membres sont maintenant à la retraite ou songent à la retraite. Ils veulent qu'on se souvienne de leurs réalisations importantes dans le développement précoce de l'élevage des crevettes, des réalisations qui ont souvent été négligés par les anglophones crevettes pionniers de l'agriculture aux États-Unis. Le Groupe Aquacop: Le Groupe Aquacop était composé de scientifiques origination de plusieurs institutions et organisations au sein du gouvernement français, mais tout intégré, d'abord comme CNEXO (ci-dessous), puis comme IFREMER (ci-dessous). * CNEXO (Centre National pour l'Exploitation des Océans, National Center for Ocean Exploitation) * IFREMER (Institut Français de Recherche pour l'exploitation de la L'Mer, la recherche française Institute for Exploitation de la Mer) * COP (Centre Océanologique du Pacifique, le Centre océanographique du Pacifique), l'un des Centres de R & D de CNEXO / IFREMER * France Aquaculture (filiale du CNEXO / IFREMER pour le transfert de technologie vers le secteur privé) * Aquacop (Le nom de l'équipe de COP utilisé dans ses publications) Tout a commencé avec le général Charles de Gaule Le général Charles de Gaulle Au début des années 1960, le général Charles de Gaulle, président de la France à l'époque, a décidé de passer des tests atomiques de la France du désert du Sahara en Afrique du Nord à l'atoll de Mururoa en Polynésie française. À peu près au même moment, d'unifier toutes les organisations et universités françaises ayant des activités dans la recherche marine, il a créé le Centre National pour Exploitation de la Mer (CNEXO). Puis, dans son premier discours à la population de Polynésie française, at-il dit, "Votre avenir est dans la mer", et en 1970 a créé le Centre Océanologique du Pacifique (COP), un centre de recherche marine à Tahiti, Polynésie française. Deux personnes ont joué des rôles clés dans le développement du programme d'élevage de crevettes de France: Dr François Doumenge et Jacques Perrot. Tout en travaillant sur la pêche en Méditerranée, le Dr Doumenge, professeur de géographie à l'Université de Montpellier en France, est venu à travers quelques recherches japonais sur l'élevage de crevettes. En 1968, il a convaincu une société française, Transat, à investir dans l'élevage de crevettes en deux endroits, l'un en France dans le sud de la Bretagne et l'autre en Côte-d'Ivoire, Afrique. Pour la ferme en France, Transat a acheté la technologie japonaise pour l'agriculture Penaeus japonicus du Dr Motosaku Fujinaga, qui, après la Seconde Guerre mondiale, développé une technologie de production de semences de crevettes sauvages capturés mature. La recherche a été rédigé en japonais et avait l'air très secrète et complexe, mais une fois traduit, il a fourni un bon point de départ pour les chercheurs français. En Côte-d'Ivoire, Transat a choisi une espèce locale, P. duorarum, pour ses essais. Les deux projets ont produit des résultats techniques intéressantes, mais n'étaient pas rentables et ont été fermées au début des années 1970. Certains jeunes scientifiques français comme Daniel Cognie reçu une bonne formation à ces projets, et lui et d'autres ont continué à faire avancer la cause de l'élevage de crevettes après les projets originaux fini. Au début des années 1970, le Dr Doumenge est devenu le chef du département de la pêche à la Commission du Pacifique Sud, qui a commencé le développement de l'élevage de crevettes dans le Pacifique Sud en créant la gare de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie, plus tard incorporée dans le CNEXO / COP organisation. Dr. Doumenge était coloré et passionné par l'élevage de crevettes, capable de convaincre quelqu'un de son importance. La deuxième personne importante dans le développement du programme d'élevage de crevettes de la France était Jacques Perrot, un ancien officier de marine qui a travaillé avec le général de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale et a été le premier secrétaire général du CNEXO. Depuis l'aquaculture marine ne faisait pas partie de tout autre organisme gouvernemental, Perrot a développé des installations de laboratoire pour les crevettes et de poissons à Brest, France (Bretagne) et à Tahiti. Sous la direction de Lucien Laubier, conseiller scientifique au CNEXO, les laboratoires embauché rapidement de nombreux jeunes scientifiques attirés par ce travail de pionnier. En 1978, lorsque Perrot a quitté son poste de secrétaire général CNEXO, il a créé l'aquaculture France, filiale conçu pour transférer CNEXO de la technologie de l'aquaculture pour le secteur privé. En 1984, la France l'aquaculture est devenue une filiale de l'IFREMER, le nouveau nom de CNEXO. Jacques Perrot était la France Aquaculture de directeur général pendant plus de dix ans. IFREMER / France aquaculture travaillé très étroitement avec le Centre Océanologique du Pacifique à Tahiti et la gare de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie pour développer des projets d'élevage de crevettes du secteur privé dans le monde entier. Tous les chercheurs de crevettes françaises doivent leur carrière à la forte volonté de Doumenge et Perrot! Alors que postlarve n'aurait pas à être importés du Japon, les scientifiques de l'IFREMER effectué leur première recherche dans le climat tempéré de Brest, en France, en mettant l'accent sur la reproduction en captivité de P. japonicus. Utilisation de la lumière et de régulation de la température, une équipe dirigée par le Dr Annie Laubier-Bonichon avait produit le premier succès de la reproduction de japonicus en 1974. Engraissement a été faite par des parties privées dans de vastes étangs dans le sud et l'ouest de la France. La production n'a jamais été très impressionnant parce que les basses températures limitent le grossissement de seulement quelques mois par an, mais le produit est de haute qualité et vendus à des prix élevés dans les restaurants chers. À la suite de cette première recherche, François René (qui fut plus tard plus impliqué dans la pisciculture), Philippe Serene, Philippe Lucet et Jean-François Le Bitoux joué un rôle clé dans le transfert de cette technologie à des entreprises comme Salins du Midi, Les Compagnons de Maguelonne et Marie-Aude. A Brest, dans les années 1980, les chercheurs Chantal Cahu et Christian Fauvel ont étudié la régulation hormonale, la maturation et la ponte des crevettes tropicales. En 1972, un peu d'agriculture à petite échelle de la crevette brune locale (Penaeus aztecus) a été faite en français Guyana, en Amérique du Sud, dans un marais d'eau salée à proximité du fleuve Maroni. Il a été lancé par un biologiste de l'ORSTOM et financé par une société de pêche et le gouvernement français, suite à la conception d'une ferme de crevettes expérimental en Nouvelle-Calédonie. Après quatre essais de grossissement dans dix bassins de 500 mètres carrés, il a été conclu que (Penaeus aztecus) n'était pas propice à l'agriculture, car il a cessé de croître quand il a atteint sa maturité sexuelle à 12 grammes. Cela confirme les résultats d'essais similaires au Texas (USA). Le Centre Océanologique du Pacifique CNEXO a commencé la construction du Centre Océanologique du Pacifique en 1970. Il a utilisé les installations désertes d'un camp militaire situé sur la lagune de Vairao dans l'ouest de Tahiti qui avait l'avantage d'une grande quantité de l'eau océanique propre avec des températures comprises entre 26 ° et 29 ° C entrant dans le lagon sur la barrière de corail et reflue à l'océan par une gorge profonde. Jean de Chazeaux, le premier directeur du centre, un leader dynamique, s'est battu pour le budget de la CdP, de sorte que les installations de recherche ont rapidement augmenté, principalement pour l'aquaculture tropicale, mais CdP a également mené des recherches sur l'exploitation des nodules métalliques dans le fond de la mer et le développement de l'énergie thermique des mers avec l'idée futuriste de l'utilisation de l'aliment riche en eau profonde, pour la production en masse d'algues. L'équipe Aquacop L'équipe Aquacop 1987-1988 Dès le début, la CdP a développé une approche d'équipe. Les biologistes, nutritionnistes, pathologistes, qualité de l'eau et des spécialistes de la technologie ont été le noyau de l'équipe, plus tard, être complétés par des physiologistes et des généticiens, tout en suivant une approche multidisciplinaire, dans l'espoir de résoudre le problème de la reproduction et de l'élevage de crevettes. Toutes leurs recherches a été publié sous le nom d'équipe, Aquacop. Ce n'était pas la façon traditionnelle de présenter la recherche, où l'individualisme est la norme, mais il a aidé à développer un fort esprit d'équipe. Le noyau de l'équipe première était une piscine de très jeunes scientifiques qui étaient diplômés universitaires comme Jean-Michel Griessinger, qui a ensuite travaillé sur l'élevage de crevettes d'eau douce en Guyane française, Gérard CUZON, un nutritionniste, Jean-Louis Martin, un algologist et Jacques Calvas, un spécialiste de la qualité de l'eau. Premier pathologiste de la CdP était Jean-François Le Bitoux, suivi par Gilles Breuil qui a apporté la connaissance d'un vétérinaire dans le secteur de l'aquaculture. L'ingénieur était Jean-François Virmaux, qui plus tard a conçu des projets d'élevage de crevettes de plus de la France aquaculture. Comme le projet a grandi, les personnes suivantes ont rejoint l'équipe: Philippe-Jacques Hatt, Olivier Millous, Pierre Garen, Jean Goguenheim, Alain Mailion, Joseph Mazurie, Edouard Bédier, Jacques Patrois, François Fallourd, Serge Brouillet, Daniel Cognie, Denis Coatanea, Alain Febvre et Jean-Paul Blancheton. Après eux, Maurice Weppe, un médecin qui a préféré appliquer ses connaissances dans le domaine aquacole, et Gilles Le MOULLAC, un physiologiste de crevettes, ont rejoint l'équipe. Ces personnes ont été suivies par des techniciens qualifiés en provenance de France et Tahiti: Yvon Normand, Gerard Joncquières, Stéphane Robert, Jean Marie Peignon, Vincent Vonau, Auguste Bennet et bien d'autres. Chaque année, la CdP a accueilli six à dix scientifiques récemment diplômés qui s'acquittaient de leurs obligations militaires à 18 mois. Plus d'une centaine ont été formés lors de la COP et beaucoup d'entre eux sont allés à des carrières dans l'aquaculture. Denis Lacroix et Hubert Crieloue étaient impliqués dans l'élevage de crevettes d'eau douce dans les Antilles françaises et la Guyane française, tandis que Bertrand Couteaux, Christophe Guy, Régis Bador, Olivier Millous, Gilles Boisson, Serge Brouillet, Gérard Descamps et Jacques Trichereau concentrés sur l'élevage de crevettes. COP aussi des gens formés engagés par la France aquaculture qui ont ensuite été affecté à des projets en cours. Olivier Avalle a travaillé à Madagascar; Edouard Klotz et Thomas Requillard en Nouvelle-Calédonie, Pierre Roffino en Malaisie; Philippe Danigo et Elisabeth Lebègue en Équateur et en Colombie, Jean-Marc Delaune à Fidji et au Sri Lanka, et Philippe Ruez en Equateur, l'Indonésie, le Sri Lanka , la Thaïlande et enfin à Madagascar. L'équipe de la station de Saint-Vincent en Nouvelle-Calédonie a été étroitement lié avec l'équipe de la CdP et de nombreux membres de l'équipe ont travaillé dans les deux endroits. Après les travaux pionniers de François Fallourd, Michel Autrand a été le premier à produire des post larves en Nouvelle-Calédonie, puis il est devenu un membre permanent de la France aquaculture. Il a été suivi par Joseph Mazurie, Denis Coatanea et plus tard par une équipe de jeunes Néo-calédoniens scientifiques encore en activité aujourd'hui dans l'industrie, parmi lesquels: Christian Galinié, Denis Goxe, Dominique Pham et Laurent Ottogalli. Quand Alain Michel est devenu le chef de Aquacop au Centre Océanologique du Pacifique en 1972, les scientifiques ne savent pas comment élever des crevettes en captivité, et le laboratoire était dans un endroit où il n'y avait pas pénéidés sauvages, de sorte Michel s'est lancé dans un tour du monde à voir ce que les autres laboratoires du monde entier faisaient dans ce domaine. Lui et Jean-Michel Griessinger, un jeune biologiste de l'Université de Marseille qui venait de terminer ses obligations militaires à Tahiti, a entrepris une vaste tournée des installations de recherche crevettes au Japon et aux États-Unis. Ils ont commencé leur visite à la Marine Fisheries Service National Lab à Milford, Connecticut, Etats-Unis, où Ukeles de Ravanna leur ont parlé de la culture d'algues unicellulaires. Ensuite, ils ont visité Savannah, en Géorgie, où ils ont vu le premier système de recirculation pour le poisson-chat et un laboratoire de nutrition de la crevette. À l'Université de Miami, ils ont visité Florida Power and installations de Point Turquie du feu, où la recherche de la crevette faisait que commencer. En Floride, ils ont également visité Marifarms, Inc., à Panama City, une entreprise du secteur privé qui ont adapté la technologie de l'écloserie japonais et garnie d'un grand filet-off baie de crevettes. En Louisiane, ils ont visité la Grande Terre Lab, qui a été de plus en plus les crevettes dans des bassins, et, dans le Texas, ils ont rencontré Sam Parish, un pionnier dans l'élevage de crevettes, qui leur montra ses étangs à crevettes et les pastilles qu'il utilisait pour nourrir les crevettes. Au Texas A & M University, ils ont rencontré Zula Zein Eldin, qui faisait des recherches sur la nutrition des crevettes, puis au laboratoire de la National Marine Fisheries Services à Galveston, ils ont rencontré Corny Mock, qui ont décrit comme "un homme que vous ne pouvez pas oublier une fois que vous avez ai rencontré ", et personne ne va dire le contraire! Mock a présenté à ce qui est devenu l'avenir des écloseries de crevettes, "la méthode Galveston" de larves de crevettes élevés dans des cuves de petit volume à fond conique et de l'eau claire, plutôt que dans les plus rudimentaires de grands réservoirs avec de l'eau vert développé par les Japonais. Plus tard Mock a été le premier à envoyer postlarve (P.aztecus et P.setiferus) au Centre Océanologique du Pacifique à Tahiti. Richard Neal, qui a été impliqué ans plus tard avec l'ICLARM en aquaculture tropicale aux Philippines, a été le directeur du laboratoire de Galveston à l'époque, et il a montré Michel et Griessinger certains étangs de crevettes expérimentales sur la côte du Texas. Sur cette tournée, ils ont entendu parler du travail de Ralston Purina avec l'élevage de crevettes à Crystal River, Floride et au Panama. Ils ont rencontré le Dr Charles Caillouet qui leur a parlé de ses essais pour déclencher la reproduction de la crevette en utilisant eyestalk ablation à la conclusion qu'il ne fonctionne pas! Après avoir visité les installations de recherche de crevettes dans le sud-est des États-Unis, ils se sont envolés vers la côte Ouest et ont visité le Laboratoire de Granite Canyon près de Monterey, en Californie, où les chercheurs ont travaillé sur les crevettes d'eau profonde Syciona Ingentis. Michel et Griessinger ont terminé leur tournée aux USA à l'Institut océanique à Hawaï, où ils ont rencontré John Bardach qui avait écrit un des premiers livres sur l'aquaculture. Ils ont également rencontré le pionnier de mulet culture Ziad Shehadeh et un jeune scientifique travaillant sur rabbitfish, Jim Mac Vey. Leur rencontre le plus excitant était avec le Dr Takuji Fujimura à la Division hawaïenne of Fish and Game, qui travaillait sur la culture de Macrobrachium rosenbergii, la chevrette. Ils ont vu son couvoir en plein air qui a été en utilisant la technologie japonaise, la méthode de l'eau verte dans de grands réservoirs. Fujimura a également eu quelques étangs où il a été la formation des jeunes biologistes de partout dans le monde sur la façon de cultiver les crevettes. A cette époque, Griessinger n'avait aucune idée qu'il finirait par être impliqué dans le développement de l'élevage de crevettes d'eau douce, d'abord à Tahiti, puis en Guyane française, en utilisant une technique de l'eau claire développé à Tahiti qui comprenait des réservoirs à fond conique, stockage haute densité et micro-particules nourrir. -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Commercial size catfish sales
by BADIANE ABDOUL 24 Jul '13

24 Jul '13

TheCatfishis thetotemof80-90%oftheIvorianpopulation.Theydonoteatbecauseit isforbiddenbytheircustom.Whyinvestorschosethis specie iwasn'tthereat the beginningof the project(choicespeciesandinstallationaccordingto thechoiceof speciesto raise). ItisthatIhaveproblemstosellmycatfishproduction contrary toTilapiasellingedgefields easily (3,5mt per day). Infact,Icurrentlyproduce44tonsofcatfishpermonthandIcan'tsellmorethan18tons. Ifthereisaninterestedpersonitcancontactme(seeaddressbelow)becauseIcouldprovideeverymonthatleast80tons. Thepriceofakiloisattractive (1.8 euros/kg). Theaverageweightofcatfishis950 g. BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00 Please consider the environment before printing this e-mail.

4 8

[Dialoguebarrages] Rapport atelier local restitution études GWI Fomi - Kankan/Guinée (only in French)
by KOUNDOUNO Jérôme 24 Jul '13

24 Jul '13

Chers collègues, Suite au communiqué final envoyé fin mai par la Coordination nationale des usagers du bassin du Niger en Guinée (CNU-Guinée), veuillez trouver ci-joint le rapport complet de l'atelier local de restitution des études sur le barrage de Fomi dans le cadre de la Global Water Initiative (GWI) en Guinée. Il s'est tenu à Kankan les 21 et 22 mai et a permis aux acteurs locaux de valider les deux études portant sur les thèmes suivants : (i) Faisabilité d'une convention entre l'Etat et les populations affectées par le barrage de Fomi (ii) Partage des recettes issues de la vente de l'électricité de Fomi avec les populations affectées Un atelier national de restitution est également prévu à Conakry en septembre. Cordialement, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructure in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Re: [Sarnissa] [Dialoguebarrages] TR: Demande de documentation / Need for literature
by ibraly＠ucad.sn 19 Jul '13

19 Jul '13

Cher Collègue ismael, En réponse à votre mail dont l'objet me semble d'une importance capitale pour le dialogue sur les barrages, je vous envoie le fichier d'un rapport de synthèse de l'OMVS sur les ressources en eau et l'environnement. Il traite des aspects institutionnels et juridiques. Bonne réception Professeur Ly UCAD Dakar Quoting "Ismail M. Moumouni" <ismailmm(a)gmail.com>: > Chers collègues, > > Suite à mon message ci-dessous, je voudrais vous prier de me répondre > directement à ladresse ismailmm(a)gmail.com > > Mes remerciements à tous ceux qui ont déjà pu répondre à ce mail ! > > Cordialement, > > > > ------------------------------------------ > > > > Dear Colleagues, > > With regard to my email below, I would be grateful to you for sending any > reply directly to my email ismailmm(a)gmail.com > > Many thanks for those who have already provided any support! > > Best regards > > > > ismail > > > > > > De : Ismail M. Moumouni [mailto:ismailmm@gmail.com] > Envoyé : samedi 13 juillet 2013 15:49 > À : 'dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net' > Objet : Demande de documentation / Need for literature > > > > Chers collègues, > > Dans le cadre des activités de Global Water Initiative, nous conduisons une > revue de bibliographique sur lappui aux producteurs et systèmes > dinnovation agricoles (différentes interventions, accès aux facteurs et > moyens de production agricole, système dinformation et dinnovation, > développement organisationnel, relations organisationnelles et > institutionnelles, etc.) autours des barrages de : > > - Kompienga, Mogtedo, Moussodougou (Burkina Faso) > > - Nabyon et Solomougou (Côte divoire) > > - Bakolori, Tiga et Oyan (Nigeria) > > - Markala et Manantali (Mali) > > - Diama (Sénégal) > > - Kpong et Tono (Ghana) > > > > Lobjectif de la revue est didentifier les bonnes pratiques, les forces, > les faiblesses de ces différentes interventions. Nous vous saurons gré de > partager avec nous toute information, documents, site internet, etc. pouvant > nous permettre daborder les thématiques mentionnées plus haut. > > > > Cordialement, > > > > -------------------------------------------- > > > > Dear colleagues, > > We are currently conducting this review with the aim to identify good > practices and successes, as well as failures and lessons, from interventions > supporting smallholder farmers ability to develop sustainable and > productive agricultural systems in the following West African dams: > > - Kompienga, Mogtedo, Moussodougou (Burkina Faso) > > - Nabyon and Solomougou (Côte divoire) > > - Bakolori, Tiga and Oyan (Nigeria) > > - Markala and Manantali (Mali) > > - Diama (Sénégal) > > - Kpong and Tono (Ghana) > > > > The key topics include: Intervention logics and history, Access to means of > production (land, water for irrigation and livestock, financial resources / > credit, agricultural implements, inputs and markets), Access to knowledge > and information and support to farmer-led innovation, Farmer organisational > development and Organisational and institutional linkages. > > > > We would be really grateful if you could provide us with any information, > web link, literature that may be of interest in addressing the key points > mentioned above. > > > > Looking forward hearing from you > > > > Best regards > > > > --------- > > <https://sites.google.com/site/ismaielmmoumouni/> Ismaïl M. Moumouni, PhD > > Agronome, Socio-Anthropologue > > Université de Parakou, Faculté d'Agronomie > > BP: 1269 Parakou, Bénin > > Tel: +229-9588 0410 / 9632 8860 > > > > > > ---------------------------------------------------------------- Universite Cheikh Anta DIOP - DAKAR _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

[Dialoguebarrages] Nouveaux site web et liste / New list and website !
by Nouveau Forum dialogue barrages 17 Jul '13

17 Jul '13

Chers collègues, Vous venez d'être inscrits sur la nouvelle liste du dialogue régional sur les grands barrages en Afrique de l'Ouest : Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net<mailto:Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net>. L'ancienne n'est donc plus fonctionnelle. Pour continuer le partage avec plus de 1300 contacts inscrits actuellement, n'hésitez pas à envoyer vos documents à cette adresse. Je vous informe également que le site du dialogue s'est refait une beauté dernièrement, vous pourrez le consulter à l'adresse www.dialoguebarrages.net<http://www.dialoguebarrages.net>. Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, You have just been added to the new contact list of the regional dialogue on large dams in West Africa : Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net<mailto:Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net>. The old one is no more active. To keep sharing documents with the more than 1300 people on the list, please do not hesitate to send them to this address. The website of the dialogue has also been refurbished recently, you can visit it at www.dialoguebarrages.net<http://www.dialoguebarrages.net>. Best regards, Jérôme KOUNDOUNO Dialogue régional de la CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l'Ouest ECOWAS regional dialogue on large water infrastructure in West Africa www.dialoguebarrages.net<www.dialoguebarrages.org%20> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

3 2

Re : Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages"
by Alexis Alband Flimatin 06 Jul '13

06 Jul '13

Bonjour à tous. Je remercie sincèrement Sarnissa pour les informations qu'il m'envoie chaque fois que j'ouvre ma boite et je salue aussi tous les membres adhérents du réseau. -------------------------------------------- En date de : Mer 3.7.13, dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net <dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net> a écrit : Objet: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages" À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Mercredi 3 juillet 2013, 19h00 Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! Welcome to the Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net mailing list! Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! To post to this list, send your email to: dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net General information about the mailing list is at: http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription page at: http://lists.dialoguebarrages.net/options/dialoguebarrages/sarnissa-french-… You can also make such adjustments via email by sending a message to: Dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net with the word `help' in the subject or body (don't include the quotes), and you will get back a message with instructions. You must know your password to change your options (including changing the password, itself) or to unsubscribe. It is: veukxeob Normally, Mailman will remind you of your lists.dialoguebarrages.net mailing list passwords once every month, although you can disable this if you prefer. This reminder will also include instructions on how to unsubscribe or change your account options. There is also a button on your options page that will email your current password to you. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Re: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages"
by Geovanne NZIENGUI 04 Jul '13

04 Jul '13

bonjour, merci pour la confiance Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 > From: dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Wed, 3 Jul 2013 21:00:38 +0200 > Subject: [Sarnissa] Bienvenue sur la liste "Dialoguebarrages" > > Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! > > We have just added you on the new contact list of the dialogue on dams. Let’s keep on sharing documents! > > Welcome to the Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net mailing > list! Nous venons de vous inscrire sur la nouvelle liste de diffusion > du dialogue sur les barrages. Le partage continue ! > > We have just added you on the new contact list of the dialogue on > dams. Let’s keep on sharing documents! > > > To post to this list, send your email to: > > dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net > > General information about the mailing list is at: > > http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages > > If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to > or from digest mode, change your password, etc.), visit your > subscription page at: > > http://lists.dialoguebarrages.net/options/dialoguebarrages/sarnissa-french-… > > > You can also make such adjustments via email by sending a message to: > > Dialoguebarrages-request(a)lists.dialoguebarrages.net > > with the word `help' in the subject or body (don't include the > quotes), and you will get back a message with instructions. > > You must know your password to change your options (including changing > the password, itself) or to unsubscribe. It is: > > veukxeob > > Normally, Mailman will remind you of your lists.dialoguebarrages.net > mailing list passwords once every month, although you can disable this > if you prefer. This reminder will also include instructions on how to > unsubscribe or change your account options. There is also a button on > your options page that will email your current password to you. > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Video Ethiopia : Sustainable Aquaculture Ltd Vidéo Ethiopie: l'aquaculture durable Ltd Pays-Bas
by William Leschen 30 Jun '13

30 Jun '13

Video Ethiopia : Sustainable Aquaculture Ltd from Netherlands doing aquaculture feasibility study in S Ethiopia En francais au dessus Just up on sarnissa Facebook site http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Good to finally see something about potential aquaculture development from Ethiopia http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE However after watching video there are some relevant questions to be asked …….. Yes business can create sustainable progress but there is no actual content in the video about what the actual production and value chain systems proposed actually are ? Also what is the dutch model based on? Another working successful financially viable model also in SS Africa? Using the waste products of fruit and vegetable cultivation to feed tilapia to grow at a rate fast enough to be economically viable? Is there anywhere else in Africa where there is a financially viable fish farm that feeds its tilapia on waste fruit and vegetables? There was one schematic diagram of what looked like a fairly capital intensive production unit by the lake - biofilter? - recirculating water RAS? Pumping costs? It also doesn't mention in the video who will actually pay to build and run this and how much it will produce ? How many or few people it will employ ? - Also if it can realistically be replicated and is affordable elsewhere in Ethiopia by/for Ethiopians ? No mention in the video shot next to a lake about cages ? Also interesting to hear virtually all Ethiopians who were shown being interviewed thinking that this is a good idea ………….. Also one final question - What is the evidence over the last 30 years in SS Africa about trying to make fishermen into fish farmers ? Do they make good fish farmers ? Would be good to hear back from Dutch people with more details – also from any of our other members, especially those from Ethiopia on the forum - and excuse the questions if they all have reasonable answers…… Just found Sustainable Aquaculture Ltd link. Please look at figures quoted required to invest /for investors. Also doesn’t seem to have any links to their own website including details of production systems or figures for cost benefit or return on investment? http://www.bidnetwork.org/en/plan/378829 Best wishes amicalements Will Vidéo Ethiopie: l'aquaculture durable Ltd Pays-Bas de faire une étude de faisabilité en S Ethiopie aquaculture Un peu plus haut sur Sarnissa Facebook Site http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Bon de voir enfin quelque chose sur le potentiel de développement de l'aquaculture Ethiopie http://www.youtube.com/watch?v=9AJGQZyOTiE Cependant, après avoir vu la vidéo il ya quelques questions pertinentes à poser ........ Oui entreprise peut créer un progrès durable, mais il n'ya pas de contenu réel dans la vidéo sur ce que les systèmes de la chaîne de valeur proposée production réelle et sont réellement? Aussi ce qui est du modèle néerlandais fondé? Un autre travail fructueuse modèle viable financièrement aussi en Afrique SS? En utilisant les déchets de fruits et de légumes pour nourrir la culture du tilapia à croître à un rythme suffisamment rapide pour être économiquement viable? Y at-il nulle part ailleurs en Afrique où il ya une ferme piscicole financièrement viable qui alimente son tilapia sur les fruits et légumes déchets? Il y avait un schéma de ce qui ressemblait à une unité de production intensive relativement capitale au bord du lac - biofiltre? - Recirculation RAS de l'eau? Les coûts de pompage? Il ne mentionne pas non plus dans la vidéo qui va réellement payer pour construire et exploiter cela et combien cela va produire? Comment beaucoup ou peu de personnes qui seront employées? - Aussi, si elle peut raisonnablement être reproduit et est abordable ailleurs en Ethiopie par / pour les Ethiopiens? Aucune mention dans la vidéo a tiré à côté d'un lac à environ cages? Il est également intéressant d'entendre pratiquement tous les Éthiopiens qui ont indiqué en entrevue à penser que c'est une bonne idée .............. Aussi une dernière question - Quelles sont les preuves au cours des 30 dernières années en Afrique SS à essayer de faire les pêcheurs en pisciculteurs? Est-ce qu'ils font de bons éleveurs de poissons? Pisciculteurs ? Ce serait bien d'entendre de tous les Néerlandais plus de détails - également à partir de n'importe lequel de nos autres membres, en particulier ceux de l'Ethiopie sur le forum - et excuser les questions si elles ont toutes des réponses raisonnables ...... Je viens de trouver un lien web de Sustainable Aquaculture. S'il vous plaît regardez les chiffres cités nécessaires pour investir / pour les investisseurs. Aussi ne semble pas avoir de liens vers leur propre site Web, y compris les détails des systèmes de production ou de chiffres pour avantage de coût ou le retour sur investissement? http://www.bidnetwork.org/en/plan/378829 Amicalements Will -- The University of Stirling is ranked in the top 50 in the world in The Times Higher Education 100 Under 50 table, which ranks the world's best 100 universities under 50 years old. The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Programmes internationaux de formation 2013 - Galilee Institute
by Galilee Institute - Florence Chevalier 25 Jun '13

25 Jun '13

A l'attention de : PROGRAMMES INTERNATIONAUX DE FORMATION AGRICOLE Israël, 2013 , Les réalisations et l'expertise de l'agriculture israélienne sont mondialement reconnues : l'irrigation, l'amélioration des terres arides, la production laitière, l'exportation de produits frais sont les principaux éléments qui contribuent au dynamisme de l'économie israélienne. Le Centre International de Formation Agricole souhaite partager l'expérience israélienne avec des participants du monde entier. J'ai l'honneur et le grand plaisir de vous inviter à vous inscrire et à prendre part à notre programme en langue française qui aura lieu du 16 au 30 octobre 2013 : Gestion de l'eau et sécurité alimentaire : les challenges de l'agriculture. Le Galilee Institute est un organisme international spécialisé dans le domaine de la gestion. Nous organisons des cours de formation de haut niveau dans les domaines du leadership, de la gestion et du renforcement des capacités pour cadres et hauts fonctionnaires venant des quatre coins du monde. Nos formations comprennent des aspects pratiques et théoriques. Nous veillons à l'équilibre entre conférences, visites d'études et travail de groupe. Notre objectif est de fournir des connaissances spécialisées, des techniques de management et de leadership et des capacités novatrices afin de réformer et de renouveler les organisations agricoles et les centres de formations. Les participants sont encouragés à développer leur pensée stratégique, leur habileté à la résolution de conflit et leur prise de décision. Face à la crise mondiale, le Galilee Institute accorde un nombre limité de bourses d'études pour les candidats des pays en voie de développement. La bourse d'études est soumise à l'approbation du Comité d'Admission et couvre uniquement les frais académiques. Les frais de séjour et les frais de voyage restent à la charge du participant ou de son sponsor. Nous vous proposons également les formations suivantes (en français) : 1. Gestion du VIH / SIDA (du 13 au 27 novembre 2013) 2. Développement et gestion de projets au XXIème siècle (du 3 au 16 décembre 2013) 3. Séminaire international en gestion des crises et des situations d’urgence (du 5 au 16 décembre 2013). Je vous invite à consulter notre site http://www.galilcol.ac.il/francais. Vous y trouverez également les renseignements indispensables ainsi que les modalités d'inscription pour participer à notre programme. Pour de plus amples informations, je vous invite à me contacter directement par tout moyen à votre convenance. En espérant vous accueillir prochainement, je vous prie de croire, , en l'assurance de ma considération distinguée. cid:image001.gif@01CCD10A.885D0F20 cid:image002.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.facebook.com/gimi.israel> cid:image003.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.linkedin.com/company/galillee-college> cid:image004.gif@01CCD10A.885D0F20<http://www.galilcol.ac.il/fr/> Mme Florence Chevalier Directrice de programmes Département francophone Tél. : +972 4 6428888/60 direct Fax : +972 4 6514811 Skype : galilee.florence.chevalier Email : fchevalier(a)galilcol.ac.il <mailto:fchevalier@galilcol.ac.il> Galilee International Management Institute - Israel הודעת הדואר נשלחה בעזרת תוכנת MailMerge www.windflower.co.il<http://www.windflower.co.il> ************************************************************************************ This footnote confirms that this email message has been scanned by PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer viruses. ************************************************************************************

1 0

Ventes alevins de Tilapia et Silures et aliment Skretting a Hydrofish en Cote divoire
by BADIANE ABDOUL 21 Jun '13

21 Jun '13

Hydrofish est une RAS qui produit des tilapias et Silures. Cette ferme est localisee en Cote Divoire et a demarre en septembre 2011. Nous avons un objectif de production de 3000 tonnes par an Nous utilisons les geniteurs male YY de Til-Aqua International et de Fleuren & Nooijen de la Hollande. Je vous informe que nous vendons des alevins de tilapias et de Silures qui sont tres resistants et ont un potential de croissance excellent. Les opérations commerciales ont debute depuis janvier 2012. Nous vous garantissons egalement un appui conseil pour toute ferme qui prends des alevins avec nous aussi bien dans la gestion quotidienne, la formation des travailleurs et amelioration des infrastructures. Nous voudrions couvrir Afrique de l Ouest afin de permettre enfin le developpement de cette activite. Nous ne devons pas rater la revolution bleue. Pour ameliorer les rendements, nous vendons egalement laliment SKRETTING pour differentes stades des poissons Contact: 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 or mobile: (+225) 58 48 93 00 Email: badianeabdoul(a)yahoo.fr BADIANE Abdoul Aziz Aquaculture Specialist /Consultant Director of production HydroFish 06 BP 316 Abidjan 06 Côte d' Ivoire Tel: (+225) 22 40 25 12 Fax: (+225) 22 40 32 20 Mobil: (+225) 58 48 93 00

4 3