- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] La production de poissons d'ornement en Afrique - le potentiel et les enseignements tirés de l'Asie? Bangkok et Ho Chi Minh Ville
by Lionel Dabbadie 24 Feb '10

24 Feb '10

Message de Will, qui a lui même assuré la traduction. Merci pour ça et bravo ! Sujet: [Sarnissa-aquaculture en Afrique] La production de poissons d'ornement en Afrique - le potentiel et les enseignements tirés de l'Asie? Bangkok et Ho Chi Minh Ville Chers membres, A propos du message de notre ami indonésien, au sujet du potentiel de production de poissons d'ornement en Afrique, je voudrais mentionner Randy Brummett, une Publication par le WFC - et aussi la Newslink associés: Âge de l'Afrique de l'Aquarium: élevage de poissons d'ornement dans les forêts humides de l'Afrique occidentale afin d'améliorer les moyens de subsistance des pauvres Leçons apprises Brève WorldFish Center 2007 http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=13 Voir aussi lien de nouvelles: http://www.id21.org/nr/n3wf1g1.html Je voudrais aussi inclure les publications d'études de poissons ornementaux effectuées sur l'histoire et le statut actuel de la production de poissons d'ornement et des ventes dans deux villes d'Asie du SE: Bangkok en Thaïlande et Ho Chi Minh Ville (anciennement Saïgon) au Vietnam dans le cadre d'un projet d'aquaculture en milieu péri-urbain (PAPUSSA) financé par la CE. Dans le cadre du projet, nous avons également organisé une visite d'étude pour les pisciculteurs de poissons ornementaux vietnamiens et fonctionnaires du gouvernement pour leur permettre de connaitre l'industrie bien développée dans et autour de Bangkok: http://www.papussa.org/publications.html Cela vaut aussi la peine de chercher sur le site de Papussa qui contient des quantités considérables d'informations sur l'importance et la valeur des cultures comestibles de plantes aquatiques d'eau douce dans de nombreuses villes d'Asie SE à l'aide souvent et le recyclage des eaux urbaines résiduaires. Mes excuses car ces publications sont en langue anglaise Amicalement Will -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: SOS Report-Ornamental fish HCMC-Overall report.pdf Type: application/pdf Taille: 734218 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Ornamental fish study tour report 4-7th Apr 06.pdf Type: application/pdf Taille: 418183 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Orn Fish UAF-Ornamental fish outputs powerpoint.pdf Type: application/pdf Taille: 1305797 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Final Report ornamentals bangkok 7Nov05.pdf Type: application/pdf Taille: 1275580 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] Infos
by Mamadou Alpha Ly 23 Feb '10

23 Feb '10

Bonjour à Tous,La Guinée vient de bénéficier d'un projet d'Appui au Développement Durable de la Pêche et de la Pisciculture par l'Union Européenne. Le thème, c'est la "Facilité Alimentaire en Guinée". L'atelier de lancement a eu lieu du 09 au 12 février 2010 à NOVOTEL Conakry avec la participation des responsables de la Pêche continentale et de l'aquaculture des régions forestières ciblées pour la pisciculture, des débarcadères de la pêche maritime et en présence des autorités du Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture, du Centre National des Sciences Halieutiques de Boussoura (CNSHB) et du DNPCA. Le coût du projet est estimé à 1,8 millions d'euros pour une durée de 22 mois. Le CNSHB s'occupera du volet formation des paysans et la gestion des bases de données.La Guinée est elle le seul pays ciblé dans ce projet? Merci et abientôt pour la suite du projet -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

5 5

[Sarnissa-french-aquaculture] Aliment pisciculture intensive catfish Kinshasa
by Lionel Dabbadie 22 Feb '10

22 Feb '10

Réponse sur la liste anglophone au message d'Erik: Bonjour, Vous pouvez entrer en contact avec une société nommée Multi-Feeds par les emails suivants: e-mail: ofir(a)bartal-africa.com site web: www.bartal-africa.com Ils produisent des aliments de bonne qualité pour tilapia et poissons-chats. Ils font du bon travail au Nigeria. J'ai déjà utilisé leurs produits pour du tilapia et les résultats ont été impressionnants. Bertrand Bonso - Bruce Gilgal Farms Limited +233-24 4379025 +233-20 4379025 +233-26 7379025 Début du message réexpédié : > De : Bertrand Bonso-Bruce <bertrand.bruce(a)gmail.com> > Date : 22 février 2010 05:19:44 UTC+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Intensive Farming of Catfish Kinshasa DRC Feed considerations - Translated from French Forum > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Hi, > You could get in touch with a company called Multi Feeds through the > following addresses. > e-mail: ofir(a)bartal-africa.com > website: www.bartal-africa.com > They produce good quality feed for tilapia and cat fish. They are > doing quite well in Nigeria. > I have used their product for tilapia before and the results were impressive. > > > Bertrand Bonso - Bruce > Gilgal Farms Limited > +233-24 4379025 > +233-20 4379025 > +233-26 7379025 > > On 17 February 2010 07:28, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> wrote: >> Intensive Farming of Catfish Kinshasa DRC Feed considerations – Translated >> from French Forum >> >> From: Erik Rotsaert <erikrotsaert(a)skynet.be> To: >> sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> Posted: Tues, February 16th, 2010, 13 h 45 min 59 s Subject: Re: >> [Sarnissa-French-aquaculture] (no subject) >> >> Hello, >> >> A developer wants to start his intensive farming of catfish in Kinshasa. His >> main problem at this stage is to find the best solution for the food (cost / >> quality). >> >> If among the members Sarnissa there are people with such experience or >> recommendations useful they would be welcome. >> >> Country >> Purchase price >> Transportation >> Customs >> Total cost >> % CA >> >> Regards >> Erik Rotsaert >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… >> >> > > > > -- > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Atelier OCDE Aquaculture Durable 15-16 avril 2010 Paris
by Lionel Dabbadie 19 Feb '10

19 Feb '10

Bonjour à tous, Merci à Will de m'avoir signalé la tenue à Paris les 15-16 avril 2010 d'un atelier de l'OCDE sur les politiques soutenant un secteur aquacole durable. Je n'ai pas trouvé la version française du programme. Si quelqu'un l'a, pourrait-il l'envoyer à la liste ? Si certains d'entre-vous ont prévu de participer à cet événement, ou connaissent des gens qui vont y prendre part, merci de me prévenir ou de prévenir Will ! Merci et bien amicalement Lionel > OECD Workshop: Advancing the Aquaculture Agenda -- Policies to ensure a sustainable aquaculture sector, 15-16 April 2010, Paris > > Dear colleagues, > > The OECD is organizing a Workshop on Advancing the Aquaculture Agenda – Policies to ensure a sustainable aquaculture sector with the support of the Government of France. The workshop is to take place in Paris, France, on 15 -16 April 2010. > The main objective of the workshop is to provide a platform for policy makers, technical experts, international organizations, the private sector and NGOs to examine policy challenges that OECD governments face in aquaculture development. The event will inform policy makers, in particular in OECD countries, about critical economic, environmental and social aspects of the aquaculture sector as well as analyse interactions with other sectors. > The specific objectives of the workshop are: > · To provide participants with information about the ‘state of the art’ and the trends in aquaculture; > · To encourage mutual learning by sharing best practices and experiences in aquaculture management and development (including inter-sectoral aspects); > · To identify key areas for improving the business environment for aquaculture – including perspectives from the private sector and from international organizations/NGOs; > · To understand the opportunities and challenges of aquaculture for OECD countries with regard to policy coherence for development; and > · To outline innovative pathways for sustainable aquaculture for OECD countries. > > The workshop is organized in four sessions: > Session 1 - Overview of the latest developments in aquaculture provides participants with a snapshot of the latest ‘state of the art’ in aquaculture. The session will explain the contribution of aquaculture to world fisheries supplies and food security, highlight technical developments and address industry trends (consumption, processing, marketing). > Session 2 - Best practices in aquaculture management and development identifies, on the basis of specific country case studies and the inventory of conditions in OECD Member countries on aquaculture production, best practices around three specific topics which subsequently can provide input into domestic policy formulation. The three key topics are (i) governance, (ii) dealing with the environmental externalities caused by aquaculture and (iii) dealing with externalities that impact on aquaculture production. All three topics address economic, environmental and social interactions within and beyond the aquaculture sector. > Session 3 - Enhancing economic conditions for aquaculture analyzes factors that affect the business environment for aquaculture production. It looks into areas of action for the different players involved in the aquaculture sector: (i) public authorities and (ii) the private sector. In addition, it considers (iii) cross-cutting issues with an international dimension. > Session 4 – Lessons for policy makers: What future for aquaculture? draws from the discussions and the identification of best practices. The session addresses the question of how to develop national and international policy strategies for aquaculture development and identifies specific potential areas of work for the OECD COFI. > For more information about the workshop please consult the OECD website at www.oecd.org/fisheries which will be updated from time to time. > The expected attendance is approximately 100 people, including representatives from government institutions, the aquaculture industry, international development organizations and academia. > Registration, which is open to the public, is required (form attached) and subject to confirmation and availability of space. > Further information about the venue, accommodation and travel is available in the attached Information Note to Participants. Please be informed that the workshop attendance is free of charge but costs for travel and accommodation are borne by the participants. > We are looking forward to welcoming you in Paris. > Yours sincerely, > Carl-Christian Schmidt > OECD > Head, Fisheries Policy Division > carl-christian.schmidt(a)oecd.org > Tel.: +33 (1) +(33-1) 45 24 95 60 > Nicole Franz > OECD > Economist, Fisheries Policy Division > nicole.franz(a)oecd.org > Tel.: +33 (1) +(33-1) 45 24 95 60 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: OECD Workshop on Aquaculture - Draft Agenda.pdf Type: application/pdf Taille: 471035 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Blank Registration - Participants.doc Type: application/msword Taille: 57856 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Information note for participants- Final.pdf Type: application/pdf Taille: 361798 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

4 4

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by Erik Rotsaert 17 Feb '10

17 Feb '10

Bonjour, Un promoteur voudrait lancer sa pisciculture intensive de poisson chat à Kinshasa. Son problème principal à ce stade est de trouver la meilleure solution pour l'aliment (coût/qualité). Si parmi les membres Sarnissa il existe des personnes ayant ce type d'expérience ou des recommendations utiles, elles seraient les bienvenues. Pays Prix à l'achat Transport Douanes Coût total % CA RDC 1.479.600 186.480 209.300 1.875.080 44,5 Auto production 566.629 2.265 5.205 574.099 13,6 Vu les coûts des aliments importés et leur transport, le droit d'entrée (douane) ainsi que ceux des aliments produits localement par CDI/Bwamanda et Midema, nous avons opté pour la production de nos aliments à base de sous- produits agro-industriels de faible valeurs nutritives et non utilisés par la population locale (sons de blés, tourteaux palmistes, déchets des poissons, farine du sang...), des vers de terre, Tilapia produits localement ... Bonne journée, Erik Rotsaert ----- Original Message ----- From: "Salomon Hinnoudé" <hinnoude.salomon(a)yahoo.fr> To: <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Sent: Tuesday, February 16, 2010 10:41 AM Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet) Toutes mes félicitations à SYLLA Soumaïla pour sa brillante soutenance de thèse. Vive la recherche, Vive l'aquaculture africaine ! Salomon V. HINNOUDE, Ingénieur en Production & santé Animales Professeur Certifié de pêche & Aquaculture au Lycée Agricole Médji de Sékou (LAMS), Chef-Secteur Pêche& Aquaculture au LAMS, Bénin Tél : (+229) 95490863/96211147 E-mail : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Recherche de financement de recherche sur gestion post capture de poisson
by Bungubetshi, Guy (WorldFish) 17 Feb '10

17 Feb '10

Bonjour à tous. Travaillant dans WorldFish center dans la gestion post capture de poisson, je poursuis aussi, indépendamment, un cursus de DEA à l'Université de Kinshasa. C'est dans ce cadre que j'effectue actuellement des travaux de recherche sur « les facteurs de non qualité du fumage traditionnel du poisson dans la Cuvette centrale de la RD Congo ». Mais certains aspects de ces travaux, notamment la collecte des échantillons de poisson et leur analyse, nécessitent des frais que j'ai du mal à réunir. Quelqu'un pourrait-il me mettre en contact avec une institutions capable de soutenir ces genres des travaux ? Avec mes remerciements anticipés. Guy BUNGUBETSHI National Fishery and Post harvest specialist The WorldFish center, Kinshasa's Office Phone: + 243 81 811 49 75 GMT +1 Reducing poverty & hunger by improving fisheries & aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Lettre en PDF
by Lionel Dabbadie 16 Feb '10

16 Feb '10

Bonjour, Pour ceux qui préfèrent la lecture en PDF, voici la lettre préparée par Will, aussi disponible en téléchargement sur le site web: http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Latest+Media+African+Aquaculture Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Jan 2010 update 09 Fr.pdf Type: application/pdf Taille: 366792 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- -- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by Salomon Hinnoudé 16 Feb '10

16 Feb '10

Toutes mes félicitations à SYLLA Soumaïla pour sa brillante soutenance de thèse. Vive la recherche, Vive laquaculture africaine ! Salomon V. HINNOUDE, Ingénieur en Production & santé Animales Professeur Certifié de pêche & Aquaculture au Lycée Agricole Médji de Sékou (LAMS), Chef-Secteur Pêche& Aquaculture au LAMS, Bénin Tél : (+229) 95490863/96211147 E-mail : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] ANAQUACI + Thèse Sylla Soumaila
by Lionel Dabbadie 15 Feb '10

15 Feb '10

Merci Célestin pour ces bonnes nouvelles et toutes mes félicitations au nouveau docteur ! Peut-on télécharger sa thèse quelque part ? Quel est le titre ? Bien amicalement Lionel > De : Célestin Boua Atsé <atse_boua_celestin(a)hotmail.com> > Date : 13 février 2010 07:06:00 UTC+08:00 > À : SARNISSA MESSAGE <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole > > > Merci Lionel, effectivement nous avons pu tenir l'Assemblée générale Constitutive de l'ANAQUACI. Quatre vingt Sept (87) délégués ont pu prendre part. Le Milieu scientifique également a été bien représenté par le CRO, le CNRA et l'Université de Cocody. Des décideurs, des industries aquacoles et des industries de production d'aliment ont pris part à la cérémonie. Dès la semaine prochaine, je vous enverrai en fichier attaché les Statuts et le Règlement Intérieur adoptés à cette cénéromie ainsi que le Procès verbal et les recommandations. Mon calendrier très chargé de la semaine ne m'a pas permis de m'acquitter de cette tâche. Il y a aussi une très belle nouvelle dans le domaine de l'Aquaculture en Côte d'Ivoire. Monsieur SYLLA Soumaila, membre du réseau SARNISSA a soutenu publiquement avec brio sa thèse de doctorat de l'Université de Cocody le Jeudi 11 Février 2010. Sylla était étudiant au Département Aquaculture du CRO. Nous y reviendrons dans nos prochains courriers. Il y a encore de bonnes nouvelles a vous annoncer du côté d'Abidjan. > Merci -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole
by Lionel Dabbadie 15 Feb '10

15 Feb '10

Bonjour à tous ! Trouvé sur : http://www.continentalnews.fr/actualite/economie,4/cote-d-ivoire-creation-d… Amitiés Lionel Côte d'Ivoire: Création d'une association pour la filière aquacole L’Association Nationale des Aquaculteurs de Côte d’Ivoire (ANAQUACI) a été portée sur les fonds baptismaux, hier, Mercredi 10 Février 2010. C’est le Centre de Recherche Océanographique (CRO) d’Abidjan qui a servi de cadre à l’assemblée générale constitutive de cette organisation. La sécurité alimentaire est l’une des priorités des pays en voie de développement. La couverture des besoins de nourriture est assurée par les produits agricoles, pastoraux et halieutiques. Pour la dernière catégorie, le poisson est la denrée principale. Son coût relativement moins élevé que celui de la viande le rend accessible au menages à revenus modestes. C’est ainsi qu’il est la première source de protéines animales pour le consommateur ivoirien. La consommation totale de poisson est de 300000 tonnes par pour une production nationale de 100000 tonnes. Près de 70% des besoins est donc importé. Cette situation fragilise la Côte d’Ivoire tant au niveau des sorties de dévises qu’au niveau de la garantie des approvisionnements. Pour y remédier, il faut développer la pêche et surtout la l’aquaculture. C’est pour dynamiser leur secteur et le rendre plus performant que les acteurs de la filière aquacole (exploitants individuels, coopératives et sociétés) ont mis sur pied une association nationale. L’ANAQUACI dont il s’agit, devra relever les défis de la modernisation et de l’accroîssement de la production nationale. Pour le faire, cette structure devra réhabiliter cette filière qui n’a pas été épargnée par la crise militaro-politique qui a ébranlé le pays. En effet, la production aquacole en Côte d’Ivoire est passée de 770 tonnes en 1991 à 1200 tonnes en 2000 pour une valeur de 1,5 milliards de francs CFA. Tous les efforts entrepris été anihilés par la guerre et la production a chuté. Pour la relever, l’ANAQUACI pourra compter sur les atouts naturels considérables dont dispose la Côte d’Ivoire: 150000 ha de lagunes, 350000 ha de lacs et de nombreux bas-fonds propices à l’implatation d’exploitations aquacoles ainsi que de plusieurs espèces de poissons qui se prêtent à cette activité. M. Atta Martin, son président, se veut optimiste. « L’ANAQUACI permettra de booster la producion locale et de proposer du poisson de qualité aux ivoiriens » selon lui. Le parrain de la cérémonie, le Dr Djobo Anvra Jeanson, le directeur des productions halieutique, a rappelé l’engagement du gouvernement pour le développement de l’aquaculture. Il a même affirmé : « L’aquaculture est un secteur d’avenir qui peut devenir le champion dela lutte contre la pauvreté ». Rappelons que cette assemblée a aussi enregistré la présence de Mme Seck, la conseillère du président de la République, chargée de la mobilisation des ressources pour la lutte contre la pauvreté. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

3 2