- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Thèses en français du Rwanda
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Bonjour à tous ! Karen Veverica est décidément fantastique ! Voici un autre email qui donne une liste de thèses soutenues en français à l'Université Nationale du Rwanda dans les années 1980. Elles seront prochainement scannées et un exemplaire en pdf sera envoyé à ceux d'entre-vous qui le souhaitent. AFIN DE NE PAS SUBMERGER D'EMAILS K. VEVERICA ou le forum, merci de m'indiquer par email privé les thèses qui vous intéressent, en me donnant juste votre email. Je compilerais les résultats et les enverrais à K. VEVERICA. Pour me faciliter la tâche, merci de donner comme titre à votre message "Thèses AquaCRSP". Je vous engage aussi à consulter les sites: http://pdacrsp.oregonstate.edu/comments.html http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/ Amitiés Lionel > From: Karen L. Veverica [mailto:veverkl@gmail.com] > Sent: 17 March 2010 13:59 > To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List > Subject: theses from Rwanda available > > Dear esteemed readers, > In my house here in Alabama, I had stored some of the theses that were written during the 1980's from the National University of Rwanda- back when all work was done in French language. Below is a list. This is only about half of the theses that were written on hydrobiology and aquaculture subjects during that period. I cannot find copies of the others but many were summarized in the AquaCRSP technical reports from 1984 through 1994. We are scanning all listed and will send to you the pdf file if any of you are interested. Thanks to the AquaCRSP for assistance. > > The list below, in citation format: > > Niyitegeka, Domitille, 1990. Bilan d'azote dans les étangs piscicoles enrichis par les fertilisants de differents rapports C:N:P, Rwasave, Butare. (Nitrogen budgets in fish ponds enriched with fertilizers of different C:N:P ratios at Rwasave, Butare). Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Universite Nationale du Rwanda, Butare, 117p. > > Hatangimbabazi, Jean Damascène 1989. Description des communautés planctoniques des différentes habitats de quelques étangs piscicoles de Rwasave (Butare) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. > > Kakuze, Annie 1989. Contribution à l’étude du régime alimentaire de Tilapia nilotica (L 1758) des étangs fertilisés de Rwasave (Butare). (A preliminary study of the feeding habits of T.nilotica in fertilized ponds at Rwasave, Butare.) Mémoire présenté en vue de l’obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 93p. > > Nsengiyumva, Viateur. 1989. Production des alevins monosexes de Tilapia nilotica Linnaeus par la méthode du “sex-reversal” (Production of T. nilotica fingerlings by sex reversal methods. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare107p. > > Uzabakiriho, Jean Damascène. 1989. Etude hydrobiologique des lacs Rwanyakizinga, Mihindi, Hago et Kivumba (dépression de l’Akagera- Rwanda). (Hydrobiological study of Lakes Rwanyakizinga, Mihindi, Hago and Kivumba (Akagera river basin, Rwanda) Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Biologie Animale, Université Nationale du Rwanda, Butare. 63p. > > Bizimana, Valens. 1985. Essaies de triage mécanique de Tilapia rendalli Boulenger et Tilapia machrochir Boulenger en vue d’un élevage monosexe. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare. 114pp. > > Nsengiyumva, Dominique 1985. Effet de l’alimentation sur la croissance de la carpe herbivore Ctenopharyngodon idella Valenciennes. (Growth of the grass carp, Ctenopharyngodon idellaValenciennes, in response to feeding) Mémoire presenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université National du Rwanda, Butare. 112p. > > Hishamunda, Nathanaël. 1984. Contribution a l’étude des effets de Serranochromis macrocephala Boulenger sur la proliferation de Tilapia machrochir Boulenger en étangs de pisciculture.(Effects of Serranochromis macrocephala (Boulenger) in controlling overpopulation of Tilapia machrochir (Boulenger) in ponds.) Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade d'Ingénieur Agronome. Université Nationale du Rwanda, Butare. 148 p. > > > -- > Karen L. Veverica > Department of Fisheries and Allied Aquacultures > International Center for Aquaculture and Aquatic Environments > Auburn University, Alabama, USA > office: +1-334-844-7366 > cell: +1-334-332-1560 > cell in Uganda:+256-782-970622 > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture durable en Afrique du 27 au 29/6/2010
by Lionel Dabbadie 17 Mar '10

17 Mar '10

Pour information ! Merci Anis ! Début du message réexpédié : > De : "Anis DIALLO" <anis_diallo(a)hotmail.com> > Date : 11 mars 2010 16:42:47 UTC+08:00 > À : "sarnissa-african-aquaculture Mailing List" <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] Aquaculture durable en Afrique 'Sustainable Aquaculture in Africa' > Répondre à : Anis DIALLO <anis_diallo(a)hotmail.com>, sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dears > Le Sénégal organise un symposium sur l'aquaculture durable en Afrique à Dakar du 27 au 29 juin 2010. Il est possible d'inviter des experts africains dans ce débat. Les personnes intéressées peuvent se manifester dans les plus bref délais en précisant: > PRENOM & NOM: > DIPLOME: > ANNEES D'EXPERIENCE: > STATUT ACTUEL: > PAYS: > > Senegal organise next june 27-29 a symposium on Sustainable aquaculture in Africa. There a possibility to invite some African experts. So, please let us know if your interested in short time with these informations: > NAME: > Highest Degree: > Years of experience: > Actual Posistion > Country: > > Soon, Reagards > > Anis DIALLO > CRODT/ISRA > a.diallo(a)odinafrica.net > anis.diallo(a)isra.sn > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

3 2

[Sarnissa-french-aquaculture] (sans objet)
by pierre nna-aboo 17 Mar '10

17 Mar '10

Chers collègues bonjour, j'ai l'honneur de solliciter auprès de vous des informations récentes sur les deux vieux projets ci-après: A) Projet d'aquaculture de Banfora: dans la revue AQUA Revue N°7 de juin-juillet 1986 j'ai lu qu'un groupe des grands muolins de Paris avait réalisé un projet d'élevagr intensif de Tilapia (Sarotherodon niloticus) quelqu'un pourrait-il me dire ce que ce projet est devenu (superficie en eau, densités d'empoissonnement, durée des cycles d'élevage, la production annuelle à l'hectare, la taille des produits à la récolte, et surtout l'impacte réel de ce projet a eu sur les pisciculteurs paysans? B) Aquaculture à base de périphyton, une technique piscicole nouvelle par M.C.J. Verdengem et M. Ekram-UI-Azim. cet article je l'ai lu dans le journal CTA Bulletin CE Coopération Pêches, Volume 14 n°1-4 Décembre 2001. En fait cette technique dans la zone forestière du sud Cameroun d'où je suis originaire est une pratique fort ancienne, pratiquée par les femmes dans les petits cours d'eau. Je suis donc très intéressé de savoir quels ont été les résultats pertinants à la fin de ce projet et pourquoi pas solliciter auprès de Dr. M.C.M Beveridge, Institut of Aquaculture, Stirling University UK. Salutations distinguées. NNA ABO'O Pierre Tel.: (237) 99 76 21 96 (237) 76 89 06 96 _________________________________________________________________ Votre messagerie et bien plus où que vous soyez. Passez à Windows Live Hotmail, c'est gratuit ! https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Aquaculture dans les pays de l'UEMOA
by Gabriel Koko 13 Mar '10

13 Mar '10

Bonjour Chers amis de SARNISSA, Je voudrais vous prier de bien vouloir m'aider a completer le tableau ci-joint. Bien a vous, Gabriel Koffi D. Koko, DVM, M.Sc Director Fish for Africa-Africa Head Office BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+2... -261 Cel. (+233)... 4 www.fishforafrica.org __________________________________________________________________ Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! http://www.flickr.com/gift/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: REPERTOIRE DES STRUCTURES EN CHARGE DE L'AQUACULTURE DANS LES PAYS DE L'UEMOA.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Taille: 13050 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 2

[Sarnissa-french-aquaculture] Cameroun bleu + Offre d'emploi
by Lionel Dabbadie 11 Mar '10

11 Mar '10

Bonjour à tous, Probablement en rapport avec Eric Mialhe et son équipe de Concepto Azul ( http://www.conceptoazul.com.ec/pages/cameruning.html) voici un lien vers le blog de Cédric Mainguené sur son expérience en crevetticulture rurale au Cameroun: http://camerounbleu.centerblog.net/ Bien amicalement Lionel Le 11 mars 2010 à 20:30, William Leschen a écrit : > Thanks Lionel through SARNISSA Facebook site > See below interesting blog from Cedric Mainguené on his experiences constructing rural small scale shrimp hatchery in Cameroon - It is in French -note if you go through the pages you can follow photos of the construction methods. Lionel/Victor this is related to the Concepto Azul project ?? http://www.conceptoazul.com.ec/pages/cameruning.html > > http://camerounbleu.centerblog.net/ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Parution - Littoral de Côte d'Ivoire
by Lionel Dabbadie 08 Mar '10

08 Mar '10

Bonjour à tous, Pour information ! Amitiés Lionel Le 8 mars 2010 à 20:29, Patrick POTTIER a écrit : > Universités de Nantes et de Cocody/Abidjan > > > Sous la direction de : > Patrick Pottier (Université de Nantes) et Paul Anoh (Université de > Cocody/Abidjan) > > "Géographie du littoral de Côte d'Ivoire : éléments de réflexion pour une > politique de gestion intégrée", imprimerie La Clonerie, 330 pages, 43 > cartes, 48 photographies commentées, 33 tableaux et graphiques. Format > 14,8 x 21,5 cm. > > "Le littoral de Côte d'Ivoire se développe d'est en ouest sur près de 570 > kilomètres de côtes, ce qui en fait l'un des plus étendus des pays de > l'Afrique de l'Ouest, juste après celui du Nigeria. À > l'interface terre-mer, il est de fait original, tant du point de vue de la > richesse et de la biodiversité unique de ses milieux naturels (lagune, > mangrove, forêt dense humide ou marécageuse, savane), que par l'ampleur et > l'intensité des pressions humaines qui s'y exercent (agro-industrie, > urbanisation, pêche, tourisme…). > Cet ouvrage rassemble en quinze contributions d'universitaires ivoiriens > et français une synthèse des connaissances géographiques de cet espace > remarquable. Au-delà d'une approche dont le but est d'en éclairer les > particularités, la démarche vise également à poser la question des > conditions nécessaires d'une future gestion intégrée. Car, à l'image de ce > qui se passe à l'échelle du monde depuis plusieurs décennies, son > évolution est marquée par des déséquilibres de plus en plus nombreux, des > dégradations de plus en plus évidentes, dont les moteurs principaux de > changements vont, pour un grand nombre, dans le sens d'une densification > de la présence de populations et d'activités et d'une intensification de > l'utilisation des ressources du littoral." > > > (PJ : présentation de l'ouvrage et bon de commande) -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: BC_LittoralCI_4p.pdf Type: application/pdf Taille: 367296 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Lettre d'information du Projet SARNISSA, février 2010
by Olivier MIKOLASEK 08 Mar '10

08 Mar '10

la lettre d'information du Projet Sarnissa est maintenant disponible en français, Février 2010 Lettre d'information (en français) William Leschen a écrit : > * * > *SARNISSA Project Newsletter February 2010 now **availa**ble * > > _Feb 2010 Newsletter (English)_ > <http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=344> > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Feb 2010 Newsletter French1.pdf Type: application/pdf Taille: 1917556 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] Traduction du message de Julian van der Nat
by Lionel Dabbadie 08 Mar '10

08 Mar '10

Cher Dr Victor, Je suis consultant sur le marketing et les questions économiques pour un vaste projet qui est dans le pipeline au Botswana. Je fournirai plus de détails sur ce projet, mais plus tard car certains problèmes sont encore un peu sensibles. J'ai recueilli de nombreuses informations sur les marchés d'Afrique australe au cours des 5 dernières années et peut vous indiquer que: - Le Clarias ne se vend pas bien sur les marchés sud-africain ou des pays voisins. J'ai remarqué l'aversion religieuse pour certains (qui ne mangent pas de poissons sans écaille), et le rejet de la chair par d'autres car elle est légèrement plus foncée que celle du Pangasius par exemple. - Je n'ai pas remarqué que dans les endroits où les gens consomment le poisson (la RDC par exemple), il soit très populaire. J'ai vu quelques informations sur le Kenya et je suis sûr que le Nigeria produit de grands volumes. - Tarifs : ils sont difficiles à obtenir. En Zambie, un commerçant a déclaré qu'il pourrait en vendre environ 1 tonne par mois, contre 300 tonnes de tilapia, et que le prix du Clarias était d'environ 40% du prix du Tilapia. Les autres variétés de poisson-chat semble bien se vendre dans d'autres endroits dans le monde. En ce qui concerne les prix du poisson-chat africain, ils sont difficiles à obtenir, car cette espèce ne fait pas l'objet d'un commerce international, ou parce qu'elle a été incluse dans les "Autres poissons d'eau douce" dans les statistiques. J'ai eu des entretiens avec des producteurs sud-africains qui ont fermé en raison d'opérations ne couvrant pas les coûts de production dans le prix de vente. J'aimerais beaucoup entendre l'avis des autres. Julien van der Nat > De : Julian van der Nat <julian.vandernat(a)gmail.com> > Date : 8 mars 2010 19:11:49 UTC+08:00 > À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Cc : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] African catfish trade > > > Dear Dr. Victor, > > > I consult on marketing and economic issues for a large project that is in the pipeline for Botswana. I will provide more detail on this project, in the future as some issues is still somewhat sensitive. > > > > I have gathered extensive information on Southern African markets in the previous 5 years and can advice you as such: > > > > · African Catfish is not a good seller in the South African markets or some of its neighbours. I noticed from religious aversion by some (who do not eat fish without scales), to others rejecting the fish due to it’s slightly darker flesh compared to Pangasius for instance. > · I did notice that in places where people are use to the fish (the DRC for instance), that it can be very popular. I saw some information on Kenya and am sure that Nigeria produce volume. > · Prices are difficult to obtain. In Zambia, a trader said that he could sell about 1 ton a month compared to 300 ton Tilapia, and the Catfish price was about 40% of the Tilapia price. > > > > Other varieties of Catfish seem to be doing well in other places in the world. With regard to prices for African catfish, it is difficult to obtain, as this species is so far either not traded internationally, or they have been included in “Other freshwater fish” in statistics. I had interviews with South African growers who closed operations down due to not covering production cost in the selling price. > > > I would love to hear from others. > > > Julian van der Nat > > > > > > 2010/3/8 Pouomogne Victor <pouomognev(a)yahoo.fr> > Dear all, > > Can any one provides me with any recent and reliable information on the international trade of the African catfish Clarias gariepinus (at intra or inter-continental level, but also within major producing countries if available)? > Regards! > Victor > > Chers vous tous, > Quelqu’un peut-il me donner des informations récentes fiables sur le commerce international du poisson-chat africain Clarias gariepinus (à l’échelle régionale à l’intérieur du continent, ou inter-continental, mais aussi à l’échelle nationale pour les grands pays producteurs) ? > > Cordialement, > Victor > > > Dr POUOMOGNE Victor > Senior Scientist IRAD > P.O.Box 139 Foumban, Cameroon > CellPhone 237 77 59 00 26 > pouomognev(a)yahoo.fr > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > > > > > > De : sarnissa-french-aquaculture-request(a)lists.stir.ac.uk > Date : 8 mars 2010 19:11:56 UTC+08:00 > Objet : confirm 99b8db5f5880b90d52a8f266dbecbead348392e0 > > > Si vous répondez à ce message, en laissant l'en-tête Objet: intact, > Mailman supprimera le message en attente. Procédez ainsi s'il s'agit > d'un spam. Si vous répondez à ce message en y ajoutant un en-tête > Approuvé: avec le mot de passe de la liste comme valeur, le message > sera autorisé à aller vers la liste. L'en-tête Approuvé: peut > également apparaître à la première ligne du corps du message de > réponse > -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 12.0] African catfish trade
by Pouomogne Victor 08 Mar '10

08 Mar '10

Dear all, Can any one provides me with any recent and reliable information on the international trade of the African catfish Clarias gariepinus (at intra or inter-continental level, but also within major producing countries if available)? Regards! Victor Chers vous tous, Quelqu’un peut-il me donner des informations récentes fiables sur le commerce international du poisson-chat africain Clarias gariepinus (à l’échelle régionale à l’intérieur du continent, ou inter-continental, mais aussi à l’échelle nationale pour les grands pays producteurs) ? Cordialement, Victor Dr POUOMOGNE Victor Senior Scientist IRAD P.O.Box 139 Foumban, Cameroon CellPhone 237 77 59 00 26 pouomognev(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

[Sarnissa-french-aquaculture] Moines et tuyau de vidange en pvc
by Olivier MIKOLASEK 08 Mar '10

08 Mar '10

bonjour, je vous traduis un commentaire de Karen sur le choix d'un système de vidange et notamment de l'intérêt du moine, cordialement, olivier Chers tous, Au début des années 1980, nous avons fait un manuel de formation pour la pisciculture au Rwanda et dans l'une des tables du manuel donne une comparaison entre les moines et les tuyaux de régulation/vidange en PVC en tant que structure de drainage des étangs de pisciculture. Il a également présenté en coupe différentes options pour la vidange de l'étang. Au Kenya, nous avons fait une comparaison entre le tuyau PVC à l'intérieur de l'étang et à l'extérieur de l'étang au cours de divers programmes de formation sur la construction des étangs. Quand je regarde les informations en provenance d'Afrique de l'Ouest, et d'autres visites, je vois que les étangs de pisciculture ont encore des moines et quelques-uns des étangs nouvellement construits utilisent toujours moines. Considérant qu'en Afrique de l'Est, presque tous les étangs de pisciculture sont passés à tuyaux en PVC pour la vidange, à l'exception des très grands étangs, où un moine est souvent moins coûteux. Il y a certains principes de construction qui doivent être suivies pour chacune des options et si elles ne sont pas respectées, alors la fonctionnalité est gravement compromise. Je me demande cependant pourquoi il y a une telle différence entre l'Afrique occidentale et Afrique de l'Est, ou est-ce seulement dans mon imagination? Cordialement à tous, Karen Karen L. Veverica a écrit : > Dear all, > In the early 1980's we made a training manual for fish farming in > Rwanda and one of the tables in the manual gave a comparison between > monks and PVC standpipes as drainage structure for fish ponds. It > also offered the cut-levee option for pond draining. In Kenya, we made > a comparison between standpipes inside the pond and standpipes outside > the pond during the various pond construction training programs that > were held. > As I look at the information coming out of West Africa, and from other > visits, I see that the fish ponds still have monks and some of the > newly constructed ponds use monks. Whereas in East Africa, almost all > of the fish ponds have switched to PVC standpipes as drains, except > for very large ponds, where a monk-type drainage structure is often > less expensive. > There are certain construction principles that must be followed for > each and if they are not, then the functionality is severely > compromised. I am wondering, however, why it is that there is such a > difference between West Africa and East Africa; or is it only my > imagination? > Regards to all, > Karen > > Karen L. Veverica > Department of Fisheries and Allied Aquacultures > Auburn University, AL > office: +1-334-844-4667 > cell: +1-334-332-1560 > cell in Uganda: +256 782-970622 > http://www.ag.auburn.edu/fish/international/uganda > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu… > >

2 1