- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

gestion de l'environnement et de qualité pour l'aquaculture
by eAqua Ltd 20 May '10

20 May '10

Chers membres SARNISSA Très heureux de vous rencontrer tous, j'ai suivi les nombreuses discussions intéressantes de votre forum et j'espère que je peut être en mesure de contribuer à l'avenir Mon nom est Richard Cook du Royaume-Uni et mon domaine d'intérêt est la gestion durable des ressources aquatiques. Plus récemment, j'ai travaillé dans divers pays asiatiques mise en place d'installations d'aquaculture et de la mise en œuvre des systèmes environnementaux et de qualité pour le producteur norvégien de tilapia (s), et GenoMar Trapia Je suis très passionné par la gestion de l'environnement et de qualité pour l'aquaculture et le considèrent comme l'un des éléments les plus importants dans l'industrie de l'aquaculture d'aujourd'hui. Je voudrais bien continuer à contribuer à la croissance réussie à long terme de l'industrie et, par conséquent décidé de mettre en place un groupe de consultants à cet effet. S'il vous plaît voir www.eaqua.co.uk pour plus d'informations Cordialement, Richard Cook Managing Director eAqua Ltd -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

3 2

Manuel de gestion des aires protégées d'Afrique francophone
by Lionel Dabbadie 17 May '10

17 May '10

Bonjour, Pour les personnes concernées, vous pouvez télécharger le Manuel de gestion des aires protégées d'Afrique francophone à cette adresse http://www.awely.org/index.php?option=com_content&task=view&id=158&Itemid=1… Merci à James Muir/Will Leschen Amitiés Lionel Le 17 mai 2010 à 08:52, William Leschen a écrit : > Manual for managers of protected areas in African French speaking countries > > Background > Protected areas in French speaking countries are very divers, from a national park with its public management to conservation areas managed by local communities. Whatever the case, these protected areas seem to develop less attention than PA from English speaking countries. In reason of a lower abundance of large mammals and of a less developed tourism history, these areas are less visited. Add to this the fact that most of the books dealing with the management of protected areas are written in English and so are no understood by most of the warden on the field. > > The idea to write a Manual for manager was born during training sessions where the new concepts of management were presented. The first objective was to collect all the presentations of the training sessions and to give them to a large panel of wardens. The second origin of the manual was a project of a book describing the life of a manager of a national park. Both ideas were incorporated into a single project: the manual. > > Development > The main objective of the manual is to provide on a simple way answers to questions that are often asked by managers and wardens during their daily tasks. The manual would like to help managers to do other thinks than searching for publications and in particular their work on the field. Texts are written so that each subject is presented in a logical way to take a decision: what is the problem? what is the issue? Why is it important? When is it necessary to intervene? Who is the responsible? How to do? These questions are developed in different chapters dealing with the different aspects of the management. > > The authors > The writing team is composed of 95 persons: managers of protected areas in France and in Africa, NGO representatives, veterinary, scientists... from 15 African French speaking countries, but also from English speaking countries (United Kingdom, South Africa and Australia). The objective was to share as much information as possible so to develop a very useful manual > > The manual > It is published on a CDrom and send to as many protected areas as possible. All requests for the manual could be send to Patrick Triplet (patrick.triplet1(a)orange.fr) with the indication of the address and of the number. > > Its reference is: > > Triplet P. (2009) Manuel de gestion des aires protégées d’Afrique francophone. Awely, Ministère de l’écologie, 1234 p. > > It could be load at : > > http://www.awely.org/index.php?option=com_content&task=view&id=158&Itemid=1… > > There is a specific group on Facebook > > http://www.facebook.com/group.php?gid=171592822154 > > > Patrick > Patrick Triplet > Syndicat Mixte Baie de Somme > 1, place de l'Amiral Courbet > F 80 100 Abbeville > +33 (0)6 86 67 97 92 > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

2 1

Banque Mondiale et RoyalFish Bénin
by Lionel Dabbadie 14 May '10

14 May '10

Bonjour, Vous trouverez ci-joint quelques photos de la visite de la Banque Mondiale à Royal Fish Bénin. Bravo à Maurice ! Amitiés Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: RFB.pdf Type: application/pdf Taille: 3210161 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Présentation, enfin, de Yolaine Beyens
by Beyens Yolaine 13 May '10

13 May '10

Bonjour tout le monde, Je m'appelle Yolaine Beyens, et depuis quelques mois, je suis inscrite à votre mailing list. Je reste impressionnée par son activité! Je n'avais pas encore eu le temps d'écrire quelques mots pour me présenter. Voilà qui sera fait! De formation initiale en biologie marine, j'ai fait un master en pêche et aquaculture dans le Pays de Galles. Depuis, après un séjour en Irlande où j'ai travaillé dans une ferme marine (conchyliculture), j'ai tourné mes pas vers l'Afrique où j'ai grandi, et un peu Haïti. J'ai acquis 10 ans d'expériences majoritairement en pêche artisanale dans des projets de développement en tant qu'Assistante Technique (un peu en empoissonnement de plan d'eaux à partir de piscicultures en Haïti). C'est un peu plus récemment, que je me suis intéressée aux conditions d'hygiène à respecter pour avoir un poisson de qualité pour les pêcheurs et les mareyeurs et aussi plus globalement les critères d'accès à appliquer pour les gouvernements et les services d'inspection des produits halieutiques pour accéder au marché européen. Mes dernières missions sont l'évaluation des conditions sanitaires de la pêche artisanale et de la formation en Bonnes Pratiques d'Hygiène aux acteurs de base. Je fonctionne à présent en court - terme, de la Belgique. ________________________________ In respect of the environment, please do think twice before printing this mail! Yolaine BEYENS Fisheries Expertise Dieweg 30A, B - 1180 - Brussels (Belgium) Tel/Fax : + 32 (0)2 374 36 25 Mail : yolaine_beyens(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Genre en aquaculture et pêche
by sidiki keita 13 May '10

13 May '10

Bonjour Lionel, Je viens par ce message faire la présentation de l'aquaculture en Guinée suivant le Genre comme demandé. Je voudrais signifier ici l'intérêt que revêt ce concept "Genre en aquaculture"dans le but d'une harmonisation des avantages d'un développement de la pisciculture surtout familiale en Afrique sub sahariènne, gage de l'accroissement du taux de consommation per catica et des revenus des ménages ruraux plus exposés à l"insécurité alimentaire. Par ailleurs, j'aurais voulu que nous analysions le "Genre en aquaculture" dans sa dimension réelle de concept de développement durable. Ce qui signifie de savoir que le genre est différent de proportion de femmes par rapport aux hommes dans les maillons d'une activité donnée. Qu'en cela ne tienne, voici les données sur la Guinée conakry 1- Institutions de formation en pêche et aquaculture: Il n'existe aucune dans mon pays. Cependant, la pisciculture générale est dispensée comme matière dans les instituts agro zootechniques et vétérinaire ( préfectures de Faranah 1984 et Dalaba 2009) et les écoles nationales professionnelles de l'élevage ( préfectures de Macenta 1989, Kankan 1989 et Mamou1990). Suivant les informations données pendant ma formation Universitaire 83-89, celui qui nous a enseigné la pisciculture disait qu'il a commencé à donner ce cours en 1980. 2- Les diplômés en pêche aquaculture: Au regard de ce qui précède, il n'existe pas de diplômés femmes et hommes en aquaculture sortis des institutions de formation en guinée. Tous les diplômés en pêche et aquaculture évoluant dans le privé (très rare) ou dans l'administration ( pour la plupart) sont des personnes ayant résidé à l'extérieur ou bénéficié de formations postes universitaires dans les pays comme: France ( Nantes), Canada, USA, Belgique (Liège), En plus, pour le grand nombre des cadres, les certificats et attestations disponibles sont obtenus à travers des stages de formation théorique et pratique de 4 à 12 mois dans les pays comme: Côte d'ivoire, Sénégal, Corée du nord, chine, japon, Malaisie, France, Belgique, Egypte, - Proportion de femmes: Aucune femme à ma connaissance dans le privé et 2 hommes qui se réclament sortants des écoles professionnelles de la Côte d'Ivoire 3- Au niveau du Ministère de la pêche et de l'Aquaculture: Tous les cadres de ce département sont des diplômés en Zootechnie, Médecine vétérinaire, Biologie, Biochimie, Agronomie, Aménagement, ...... - Ceux qui ont fait des études postes universitaires il y a : 0 Femme contre plus de 5 hommes - Pour les stages: en aquaculture 1 femme contre plus de 10 hommes; en pêche plus de 30 hommes contre moins de 10 femmes. En ce qui concerne ma Direction nationale (pêche continentale et aquaculture) sur un effectif de 45 personnes il n'y a que 4 femmes dont 3 à conakry et 1 à N'Zérékoré. Ce qui ne signifie pas qu'il n'y a aucune autre dans les autres services du Ministère de la pêche et de l'aquaculture peu maîtrisés par moi. Je ferai mon possible pour m'informer au près du D R Humaine. Comme je l'ai signifié plus haut, en terme de concept "Genre" il est utile et important de savoir la position de décision de ces femmes, leur appartenance ethnique, leur âge, pourquoi pas leur état physique...; bref c'est pas seulement le nombre qui importe en analyse "genrée", il y a les autres aspects Thème très intéressant à explorer aussi dans la mise en œuvre des projets. Cordialement à toutes et tous Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita(a)yahoo.fr -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

6 6

[{SPAM?} score 8.0] genre aquaculture
by KABORE Colette 13 May '10

13 May '10

voici un sujet pertinent à mon avis sur lequel l'on pouttait achanger je m'onteresse beaucoup aux question genre et développement de l'aquaculture l'on pourrait y revenir les jours avenir Mme Colette KABORE Ingénieur Halieute , spécialiste en genre et développement Direction Générale des Ressources Halieutiques 03 B.P. 7044, Ouagadougou 03 Tél. (226) 50356036 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

2 1

Re : Projet de ré-introduction des poissons en voie d'extinction dans leurs habitats naturels dans le nord-est de Madagasca
by Romaric Tsaramaro 13 May '10

13 May '10

Bonjour tout le monde, Merci beaucoup Lionel Dabbadie, Cette information est très importante pour moi car j'ai une idée de repeupler aussi l'Est de Madagascar (Soanierana-Ivongo jusqu' à Brickaville) par l'espèce Astacoïdes madagascariensis, qui est une écrevisse géante qui est très menacée de disparition à cause de la sur-exploitation et surpêche. Cordialement, Romaric Hubert TSARAMARO --- En date de : Mer 12.5.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> Objet: [Sarnissa] Projet de ré-introduction des poissons en voie d'extinction dans leurs habitats naturels dans le nord-est de Madagasca À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Cc: "Beyens Yolaine" <yolaine_beyens(a)yahoo.fr>, scorp92(a)free.fr Date: Mercredi 12 mai 2010, 21h03 Bonsoir à tous, Vous trouverez sur le site http://madcichlides.free.fr le descriptif d'un projet très intéressant et original qui m'a été signalé par Yolaine Beyens: Projet de ré-introduction des poissons en voie d'extinction dans leurs habitats naturels dans le nord-est de Madagascar. Reconstitution de la population de « Paratilapia polleni » par la reproduction en captivité et ré-introduction des alevins dans les principales rivières de la région. Bien amicalement à tous Lionel _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Projet de ré-introduction des poissons en voie d'extinction dans leurs habitats naturels dans le nord-est de Madagasca
by Lionel Dabbadie 12 May '10

12 May '10

Bonsoir à tous, Vous trouverez sur le site http://madcichlides.free.fr le descriptif d'un projet très intéressant et original qui m'a été signalé par Yolaine Beyens: Projet de ré-introduction des poissons en voie d'extinction dans leurs habitats naturels dans le nord-est de Madagascar. Reconstitution de la population de « Paratilapia polleni » par la reproduction en captivité et ré-introduction des alevins dans les principales rivières de la région. Bien amicalement à tous Lionel

1 0

Re: [Sarnissa] Relance / Le genre en aquaculture
by Lionel Dabbadie 12 May '10

12 May '10

Bonjour Salomon, Merci pour ces informations extrêmement intéressantes ! Tu fais bien de pointer du doigt cette formation hors des pays d'origine. Je vais faire suivre la demande aux principales universités françaises, belges et européennes qui forment des cadres africains francophones en aquaculture. Je ne sais pas s'il est possible d'obtenir des statistiques auprès d'eux. Bien amicalement Lionel Le 11 mai 2010 à 21:39, Salomon Hinnoudé a écrit : > Bonjour Lionel, > J'espère que tu te portes à merveilles. A propos des données recherchées par > nos deux amis, je ne suis vraiment pas en position de bien répondre. > Néanmoins, je voudrais porter à ta connaissance qu'au Bénin, il n'y a aucune > institution universitaire offrant des formations en aquaculture; par > conséquent, il n'ya pas de diplômé(e)s en aquaculture à proprement parler > et qui soit formé au Bénin. Ainsi, plus de 80 pour cent des cadres et > techniciens(MSc, PhD, DEA, Ingénieurs BAC+5,Ingénieurs BAC+4,BTS,DESS,DEAT, > BEAT...)diplômés intervenant dans le domaine de l'aquaculture tant au niveau > de la formation universitaire qu'au niveau du MAEP(Ministère de > l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche) sont formés dans d'autres pays. > Par ailleurs, quelques cours (pisciculture générale, écologie des milieux > aquatiques, océanographie, démographie des poissons, pisciculture appliquée, > hydrobiologie...) intègrent la formation des Licences Professionnelles, > Ingénieurs Agronomes et des DESS (Option Aménagement et Gestion des > Ressources Naturelles[AGRN]) formés à la FSA (Faculté des Sciences > Agronomiques) et des Ingénieurs des travaux, Licences > Professionnelles(option Production et Santé Animales et option Aménagement > et Protection de l'environnement) formés à l'EPAC(Ecole Polytechnique > d'Abomey-Calavi).Notons que ces deux entités de formation sont sous la > tutelle de l'Université d'Abomey-Calavi(UAC), l'une des deux universités > d'Etat au Bénin. De plus, certaines initiatives fiables sont menées par le > docteur Ibrahim IMOROU TOKO(Professeur Assistant au Département d'AGRN et > Responsable du Labo d'aquaculture) de la Faculté d'Agronomie de l'Université > de Parakou(la deuxième université d'Etat au Bénin) afin que la Formation en > aquaculture pleine place au sein de cette université. > Concernant, le nombre de femmes et d'hommes intervenant au MAEP et à la > Direction des Pêches au Bénin, je n'en ai vraiment pas une idée précise. > J'essayerai de vous rechercher ces infos au plus vite et ceci dans la mesure > de mes possibilités. Je n'hésiterai pas à vous informer de données > nouvelles éventuelles. > Bien cordialement, > > Salomon V. HINNOUDE, > Ingénieur en Production & Santé Animales > Professeur Certifié de Pêche & Aquaculture au > Lycée Agricole Médji de Sékou (LAMS), BENIN > Chef-Secteur Pêche & Aquaculture > GSM : (+229) 95490863 / 96211147 > COURRIEL : hinnoude.salomon(a)yahoo.fr > > > > > -----Message d'origine----- > De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de > Lionel Dabbadie > Envoyé : mardi 11 mai 2010 14:28 > À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Cc : Sidiki Keita; Matar Diouf; Célestin Blé; Mudnakudu Nandeesha; Philippe > Laleye; M.J. Williams; Célestin Boua Atsé; Pouomogne Victor > Objet : [Sarnissa] Relance / Le genre en aquaculture > > Bonjour, > > Je me permets de vous relancer sur le thème du genre en aquaculture, n'ayant > pas vu passer de message. Je pense qu'il serait dommage que l'Afrique > francophone ne soit pas du tout représentée alors que nous avons sur la > liste des membres appartenant à diverses universités et ministères des > pêches et de l'aquaculture. Serait-il possible de lister les pays sur > lesquels nous devrions pouvoir obtenir quelques données ? Je pense que sur > Côte d'Ivoire, Cameroun, Bénin, peut-être Guinée et Sénégal nous devrions > pouvoir collecter quelques données. Qu'en pensez-vous ? > > Merci et bien amicalement > > Lionel > > > > Le 2 mai 2010 à 16:58, Lionel Dabbadie a écrit : > >> Bonjour à tous, >> >> Le thème a déjà été abordé par Sidiki. >> >> Nandeesha Mudnakudu et Merryl Williams collectent actuellement des données > sur le genre en aquaculture pour la préparation d'un article à la prochaine > Conférence Globale sur l'Aquaculture 2010 qui se tiendra à Phuket fin > septembre. Ils n'ont aucune donnée sur l'Afrique et l'Amérique latine et > sont donc demandeurs d'assistance dans ces régions. Ils aimeraient obtenir > les données suivantes: >> >> (a) Nombre d'hommes et de femmes diplômés aux différents cycles > universitaires dans les institutions offrant des formations en aquaculture > et pêche. Dans la mesure du possible, ils souhaitent obtenir les données sur > une longue période historique, mais si cela est trop compliqué, au moins sur > les périodes où les données sont disponibles facilement. >> >> (b) Nombre d'hommes et de femmes enseignants dans les institutions offrant > des formations en aquaculture et pêche. >> >> (c) tout commentaire, remarque ou données que vous souhaiteriez voir > abordé sur ce thème >> >> Ils souhaiteraient aussi des données sur le nombre d'hommes et de femmes > dans les ministères des pêches des différents pays. >> >> Merci pour votre aide ! >> >> Lionel >> >> >> >> Gender disaggregated data are being gathered as a background material for > preparing a paper for panel discussion in the upcoming Global Conference on > Aquaculture by Dr. Meryl Williams. The panel would discuss the issues > related to human capacity development and gender issues in aquaculture. As > the event is now postponed to September, 2010 , there is better opportunity > for us to gather more information and strengthen discussion . In this > regard we request the following information from those associated with the > educational institutions to provide following information. Information from > Africa and Latin America would be most welcome since information is totally > lacking from those regions. >> >> (a) Number of men and women passed out at the undergraduate and > postgraduate levels from the institutions offering Fisheries and Aquaculture > education . We would appreciate information from inception to most recent > year - if gathering information from old records would be difficult, kindly > gather information for whatever the years readily available. >> >> (b) Number of men and women faculty in those institutions offering > fisheries and aquaculture courses >> >> (c) Any other matter that you wish to highlight , please feel free to > include >> >> We would also appreciate information on the number of men and women staff > in the Department of Fisheries of various countries , if the data is easily > available. >> >> In Asia , we are looking information from China, Vietnam , Thailand , > Indonesia , Philippines. >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-french-aquaculture mailing list >> Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

3 3

Nouvelles études de cas
by Lionel Dabbadie 11 May '10

11 May '10

Bonjour, Voici les nouvelles études de cas disponibles en téléchargement, notamment une en français de Célestin Blé disponible sur: https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/La-Pisciculture-dans-le-Centre-…. Notez aussi en français, la revue de Gabriel Kombozi Limbeya Bolomo https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Country-Policy-Reviews.html Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > De : "Gareth Richards \(CABI\)" <g.richards(a)cabi.org> > Date : 11 mai 2010 13:03:10 HAEC > À : <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa] New items on the SARNISSA Aquaculture Compendium wiki > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear colleagues, > > An update on new resources added to the SARNISSA Aquaculture Compendium wiki (https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/) over the last month. > > New Case Studies from SARNISSA (see https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Case-Studies.html) > > The development of small-scale freshwater aquaculture in Mozambique > Blessing Mapfumo > Aquaculture Advisor, INFOSA, The Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for the Fisheries Industry in Southern Africa > - this is Blessing’s second contribution to SARNISSA – many thanks! > > La Pisciculture dans le Centre-ouest et le Sud-ouest de la Côte d’Ivoire : Situation actuelle et enjeux de l’encadrement technique par l’ONG APDRACI > Célestin M Blé > Centre de Recherches Oceanologiques, BP V 18 Abidjan, Côte d'Ivoire. > > > New Country Policy Review from SARNISSA (see https://aquaculturecompendium.wiki.zoho.com/Country-Policy-Reviews.html) > > Rapport sur l’inventaire descriptif et bilan critique des politiques et programmes nationaux de développement aquacole en République Démocratique du Congo > Gabriel Kombozi Limbeya Bolomo > > > Many thanks to the SARNISSA team and, especially to the authors, for providing this material to be made available to all the SARNISSA members through the Aquaculture Compendium. > > Best wishes, > > Gareth > CABI > P Think Green - don't print this email unless you really need to > > ************************************************************************ > The information contained in this e-mail and any files transmitted with it is confidential and is for the exclusive use of the intended recipient. If you are not the intended recipient please note that any distribution, copying or use of this communication or the information in it is prohibited. > > Whilst CAB International trading as CABI takes steps to prevent the transmission of viruses via e-mail, we cannot guarantee that any e-mail or attachment is free from computer viruses and you are strongly advised to undertake your own anti-virus precautions. > > If you have received this communication in error, please notify us by e-mail at cabi(a)cabi.org or by telephone on +44 (0)1491 829199 and then delete the e-mail and any copies of it. > > CABI is an International Organization recognised by the UK Government under Statutory Instrument 1982 No. 1071. > > ************************************************************************** > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…

1 0