- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

Re: [Sarnissa] Voici les raisons de la pénurie du poisson chinchard au Burkina
by Lionel Dabbadie 10 Sep '10

10 Sep '10

Bonjour Salomon, Tu suis le master aquaculture ULG de Charles Mélard ? Ceux qui sont intéressés peuvent consulter cette page sur l'obtention de bourses pour étudier à l'ULG : http://www.ulg.ac.be/cms/c_214209/bourses-pour-inscription-a-un-master-a-de… Bien amicalement Lionel Le 9 sept. 2010 à 17:37, hinnoude salomon a écrit : > Salut Lionel, salut à tous, > Juste pour partager avec les membres du forum que je suis bien arrivé à > Liège dans le cadre de ma formation. Les cours démarrent le mardi prochain > et j'espère bien bénéficier du soutient des membres du forum afin de bien > réussir. > Bien cordialement, > Salomon > > > -----Message d'origine----- > De : sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de > Lionel Dabbadie > Envoyé : jeudi 9 septembre 2010 15:07 > À : Liste Sarnissa > Objet : [Sarnissa] Voici les raisons de la pénurie du poisson chinchard au > Burkina > > http://www.africatime.com/burkina/nouvelle.asp?no_nouvelle=549009&no_categor > ie= > > Depuis quelques semaines, le poisson chinchard ou poisson d’Abidjan a > disparu des assiettes. Un nouveau poisson de la famille du mérou l’a > remplacé sur le marché. Dans les assiettes des ménages, ce changement ne > passe pas bien. Malgré elles, les familles consomment ce nouveau poisson que > leur imposent pratiquement les importateurs. Nous avons voulu en comprendre > davantage à travers cette interview que nous a accordée Harouna Dia, > promoteur des poissonneries Dia, un des gros importateurs de la place. > > Vous êtes un des principaux distributeurs de poisson au Burkina, qu’est-ce > qui explique cette pénurie du poisson chinchard et cette invasion dans le > même temps du mérou ? > > Le nouveau poisson dont vous parlez est de la famille du mérou. Il est de > chair blanche et sans écailles. C’est un poisson dit noble. Il est > effectivement différent du poisson chinchard, appelé encore poisson > d’Abidjan. Ce poisson- là est la seule espèce adoptée et consommée au > Burkina depuis 20 ans. Et dès qu’il manque, on dit qu’il n’y a pas de > poisson. Sa commercialisation était stable pendant tout ce temps. > Aujourd’hui, nous avons des contingences sur le marché mondial. Nous avons > principalement deux contraintes. Il y a le premier qui est bien connu de > tous, ce sont les changements climatiques qui affectent la reproduction et > la migration du poisson qui suivent les courants marins et se reproduisent > dans des cuvettes bien déterminées. Donc, tout ce qui affecte les > températures affecte également le milieu marin. La deuxième contrainte est > la pression sur les ressources du fait de la croissance de la demande. Les > poissons sont des ressources tarissables. On a l’exemple de nos barrages qui > étaient très poissonneux, il y a quelques années. Actuellement, nos carpes > d’eau douce sont très rares. Elles coûtaient à peine 300 F CFA le kilo. On > est loin de ce prix aujourd’hui. Des pays comme le Ghana et la Côte d’ivoire > qui étaient d’importants producteurs de poisson en importent aujourd’hui du > fait de la rareté des ressources dans leurs eaux. Dans quelques années, ne > soyez pas surpris de voir un pays comme le Sénégal importer du poisson. Le > poisson est en en voie de disparition, c’est un fait et les pays d’Asie qui > l’ont compris sont en train de développer la pisciculture comme alternative. > Un pays comme le Chili injectait, bon an mal an, 300 000 tonnes de poisson > sur le marché africain. Avec le tremblement de terre qu’il a subi, il n’a > pas pu honorer son offre. Il n’a mis sur le marché que 100 000 tonnes. Il y > a donc un gap et tout le monde s’est rabattu sur le Nigeria et la > Mauritanie. Ce dernier pays est en difficulté et avec la crise financière, > il n’y a pas assez d’armateurs. Pour nous importateurs, c’est la course aux > poissons et les exportateurs en profitent pour monter les prix, puisque le > poisson devient rare. La concurrence se fait désormais au niveau de l’achat. > Si tu hésites de prendre, un autre pays te devance. C’est devenu comme cela. > Nous sommes désormais dans une logique d’enchères. Il faut craindre que le > commun des Burkinabè n’arrive plus à s’offrir ce poisson qu’il aime tant, le > chinchard. Il atteint des niveaux de prix jamais égalés. > > A quel prix le vendez- vous actuellement ? > > Le kilo en gros a été majoré de 100 F CFA, c’est beaucoup selon certaines > personnes, mais pour un poisson dont le prix depuis 20 ans est resté stable, > nous pensons que c’est peu. Parce que si on appliquait la réalité des prix, > ce serait plus que 100 F FCA. Le plus dur reste à venir. Le mérou est à 450 > F CFA le kilo. > > Pourquoi n’appliquez- vous pas la réalité des prix ? > > Sentant venir la pression sur le marché, nous avons constitué des stocks > pour passer l’année. Comme je vous l’ai dit tantôt, le plus dur reste à > venir. Par anticipation, nous avons également cherché sur le marché du > poisson quelle espèce a les mêmes caractéristiques que le chinchard : sans > d’écaille et avec peu d’arêtes. Il est de la famille des mérous et nous > l’avons acquis en Irlande. Nous l’avons eu à un bon prix qui permettait de > le vendre moins cher que le chinchard avant la crise. Avec ces deux espèces > sur le marché, nos clients ont le choix. Ceux qui veulent toujours consommer > le chinchard vont débourser un peu plus d’argent et ceux qui ne peuvent pas, > peuvent se rabattre sur le mérou qui est un poisson de qualité pas des > moindres. > > Vous l’avez mis sur le marché, il y a quelques temps de cela, comment se > comporte t-il ? > > Pour les besoins de promotion, nous n’avons pas mis tout de suite nos stocks > de chinchard sur le marché, histoire de faire découvrir le mérou à nos > clients. C’est de cette façon que nous avons pu recueillir les réactions de > la clientèle. Il s’achète parce que son prix correspond au pouvoir d’achat > des populations. Il est vrai que les impressions sont divergentes sur ce > poisson. > > Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les réactions des gens ? > > Vous savez, les gens ne connaissent que le poisson d’Abidjan. Ils n’ont > jamais vu ce poisson-là. Il y a eu des théories selon lesquelles ce n’était > pas du poisson. Ce poisson est un poisson noble, contrairement au poisson > d’Abidjan qui est un peu acide et dont personne n’en voulait au début. Pour > la petite histoire, ce sont les Russes qui se sont battus pour le maintenir > sur le marché africain. Celui-là , c’est un poison européen, produit et > conservé selon les normes européennes et de meilleure qualité > nutritionnelle. Il y a des gens qui l’ont adopté, tout dépend de comment on > le prépare ou on l’assaisonne pour la cuisson. A Ouagadougou, il est bien > vendu, dans les grands centres comme Kaya, Kongoussi et un peu à Ouahigouya. > Par contre, dans les villages, il passe plus facilement parce que ce n’est > pas toujours la même façon de préparer le poisson. Malheureusement, il y a > les conservateurs, les gens qui préfèrent leur traditionnel chinchard. Si on > s’en tient à cette volonté, il est clair que tout le monde ne pourra pas > consommer du poisson à long terme. Notre stratégie est de permettre aux gens > de consommer selon leurs ressources. Il y a certes une différence de goût, > mais il faut que les Burkinabè retiennent que ce poisson est un poisson de > qualité. > > Commercialement parlant, le mérou s’écoule–t-il bien ? > > Oui, mais pas au prix que nous pensions. Il est à 450 F CFA le kilo > contrairement au chinchard qui se vend à 700 francs le kilo. Pour nous, > c’est presqu’ un cadeau à ce prix-là parce que le Nigeria est venu tout > rafler sur le marché juste après parce que ce pays a 100 millions > d’habitants à nourrir. Nos projections s’étendaient jusqu’en février pour > tenir le coup et éviter une forte tension sur les prix. Nous avons combiné > nos stocks en commandant le mérou et le chinchard. Avec la pression sur les > ressources halieutiques, la tendance est à la diversification des offres à > la clientèle. C’est ce que nous essayons de faire. Je comprends ceux qui > sont dépaysés par le goût, qui ne se retrouvent plus dans leurs assiettes. > Malheureusement, il faudra commencer à s’y habituer. Nous comptons sur les > femmes pour faire rentrer ce poisson dans les habitudes alimentaires de la > population. > > Comment se portait le commerce du poisson avant cette crise ? > > On dirait bien. Le poisson est devenu au fil des ans un produit de grande > consommation. Malheureusement, on constate une baisse de la consommation > parce que les prix flambent un peu partout à cause des raisons que j’ai > évoquées plus haut. Notre problème, c’est la diminution des ressources alors > que la demande ne fait que s’accroître. En tant qu’importateurs, nous > faisons attention à ne pas faire venir du poisson hors de portée des > clients. Nous avons l’expérience et le recul nécessaire pour cela, surtout > quand il s’agit d’introduire une nouvelle espèce de poisson. > > Il y a par exemple l’introduction de l’espèce chinchard du Chili. Les > consommateurs étaient très réticents au départ. Mais après, tout le monde > s’est adapté. Quand nous avions introduit le maquereau, les gens ont dit que > c’était un serpent. Aujourd’hui, il se vend sans problème. En matière de > goûts, les habitudes sont difficiles à faire changer, je le reconnais. C’est > plutôt psychologique et surtout une question de temps. Il faut que les gens > comprennent qu’il faut avoir l’esprit ouvert. Nous allons chercher le > poisson très loin et s’il n’est pas abordable pour la grande majorité de nos > clients tout en conservant la qualité requise, nous laissons tomber. Il ne > sert à rien de ramener une espèce de poisson que personne ne pourra > consommer ni acheter. Nous veillons à ce que le poisson qui est capturé en > Irlande soit consommé à Ouagadougou dans les mêmes conditions de capture au > niveau de l’assiette du Burkinabè sans qu’il soit altéré. C’est cela notre > métier. Il demande des investissements en chambre froide et en camion pour > maintenir la chaîne du froid. Ce qui n’est pas aisé dans un pays sahélien > enclavé, car nécessitant de la logistique et du temps. > > Quelles sont vos perspectives avec la situation que vous venez de peindre ? > > Notre priorité, c’est de stabiliser le marché afin que les gens continuent > de consommer du poisson. Nous veillerons à ce que les prix soient à leur > portée. Le défi pour nous, c’est de chercher, partout dans le monde, du > poisson à la portée de notre clientèle. Il y a douze ans, il y avait du > poisson mais pas de cette qualité que nous avons aujourd’hui. Quand nous > sommes arrivés, nous avons cassé les prix et c’est maintenant que le prix du > poison a atteint celui d’il y a douze ans. > > Chinchard ou Mérou : à chacun selon ses moyens > > Le Burkina, pays sahélien, est plus connu pour la qualité de la viande de > son bétail et ses fameux poulets bicyclettes. On y consomme en principe plus > de viande. Mais depuis une dizaine d’années, les Burkinabè se sont mis aux > poissons grâce à l’importation, la production nationale étant faible. Pas > moins de 20 000 tonnes de poissons importés par an contre seulement 10 500 t > de production nationale. Ces chiffres qui datent de 2007 sont peut-être > dépassés aujourd’hui. La production nationale n’arrive pas à se maintenir > malgré de réels efforts pour structurer la pêche autour des principaux > barrages. Les carpes de Bagré ou de la Kompienga, très prisées sont devenues > des produits de luxe. La majorité des consommateurs se rabattent sur les > poissons surgelés, importés dont "le poisson d’Abidjan", le fameux Chinchard > qui se fait également rare ces jours –ci à cause de la demande croissante et > de la rareté de cette variété, à en croire Harouna DIA, un des principaux > importateurs du pays. Cette variété est la plus consommée dans les ménages. > Sans le dire directement, ce professionnel du secteur pense que les prix > sont susceptibles de grimper dans les mois ou années à venir. Les > consommateurs qui tiennent à leur poisson d’Abidjan devront y mettre le > prix, à défaut, il faudrait s’habituer à de nouvelles variétés. C’est ce qui > se passe actuellement avec la nouvelle variété de poisson importé d’Irlande. > Ce poisson est moins cher mais pour le goût, c’est le dépaysement garanti. > Les consommateurs ne l’apprécient guère. Mais pour les professionnels c’est > une attitude normale. L’adoption se fera avec le temps. Le poisson > représente une bonne source de protéine mais la consommation moyenne au > Burkina reste faible, soit 2,31 kg par an contre 16 Kg/an au niveau mondial. > > Ce qu’en pensent les consommateurs > > L’introduction d’une nouvelle variété de poisson, le mérou, au Burkina Faso > a provoqué une réaction des consommateurs. Nous avons promené notre micro et > voilà ce qu’ils en pensent. > > Fatimata Soudré (vendeuse de riz à Koulouba) : Je préfère le chinchard car > c’est le poisson que mes clients aiment. Le jour où j’ai le mérou comme > poisson, les clients se plaignent et je fais moins de bénéfices. Le > chinchard est plus agréable, plus doux que le mérou. Le mérou ne ressemble > pas à du poisson, tu peux manger ce poisson sans être satisfait de son goût. > Les clients n’aiment pas le mérou même s’il est moins cher. En tout cas, je > préfère le chinchard car il m’apporte plus de bénéfices. > > Madame Kabibi : J’aime bien manger le chinchard car c’est un poisson auquel > je suis habitué. Je ne connais pas le mérou. Moi, ma préférence est pour le > chinchard. > > Madame Fatou Ouédraogo (étudiante) : Je préfère le mérou. J’ai eu l’occasion > de goûter les deux variétés et ma préférence est pour le mérou. Ce n’est pas > une question de prix mais une question de goût. Tout dépend de la préférence > de tout un chacun. J’utilise le mérou pour ma cuisine car il a un goût qui > m’enchante. > > Mariam Ira (vendeuse d’attiéké à la Cité an II) : Des deux espèces de > poissons, je préfère le chinchard car il a un bon goût. Le mérou prend trop > de temps à la cuisson, il absorbe trop d’huile et il n’est pas facile à > cuire. Par contre, les clients préfèrent le chinchard. Le mérou est moins > cher mais les clients n’aiment pas son goût. Il se rétrécit à la cuisson. > > Sarata Tapsoba (vendeuse d’attieké à Bons-Yaar) : Je préfère le chinchard > car tous mes clients aiment ce poisson. Le jour où il y a le mérou au menu, > certains clients achètent l’attiéké sans le poisson. Or, le poison non vendu > ne m’arrange pas. C’est pour cette raison que je préfère le chinchard car > c’est le meilleur poisson. C’est vrai que le mérou est moins cher > comparativement au chinchard mais les clients ne le paient pas. Or, pour > faire des bénéfices, il faut satisfaire les clients. Donc, je préfère > acheter le chinchard car, ne dit-on pas que le client est roi ? > > Amidou Nana (gérant de poissonnerie au secteur 29) : Nous ne vendons pas le > mérou mais nous vendons le chinchard et la carpe comme poissons importés. Le > mérou est l’affaire des hôtels. Comme nous ne travaillons pas avec les > hôtels, nous ne l’achetons pas. Je n’ai pas encore mangé ce poisson donc je > ne peux le vendre à mes clients. Je ne peux vendre ce que je n’ai pas encore > consommé. > -- > Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète > Cedex - France > Tél : +33 4 99.57.32.05 > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture > > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-french-aquaculture mailing list > Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Voici les raisons de la pénurie du poisson chinchard au Burkina
by Lionel Dabbadie 09 Sep '10

09 Sep '10

http://www.africatime.com/burkina/nouvelle.asp?no_nouvelle=549009&no_catego… Depuis quelques semaines, le poisson chinchard ou poisson d’Abidjan a disparu des assiettes. Un nouveau poisson de la famille du mérou l’a remplacé sur le marché. Dans les assiettes des ménages, ce changement ne passe pas bien. Malgré elles, les familles consomment ce nouveau poisson que leur imposent pratiquement les importateurs. Nous avons voulu en comprendre davantage à travers cette interview que nous a accordée Harouna Dia, promoteur des poissonneries Dia, un des gros importateurs de la place. Vous êtes un des principaux distributeurs de poisson au Burkina, qu’est-ce qui explique cette pénurie du poisson chinchard et cette invasion dans le même temps du mérou ? Le nouveau poisson dont vous parlez est de la famille du mérou. Il est de chair blanche et sans écailles. C’est un poisson dit noble. Il est effectivement différent du poisson chinchard, appelé encore poisson d’Abidjan. Ce poisson- là est la seule espèce adoptée et consommée au Burkina depuis 20 ans. Et dès qu’il manque, on dit qu’il n’y a pas de poisson. Sa commercialisation était stable pendant tout ce temps. Aujourd’hui, nous avons des contingences sur le marché mondial. Nous avons principalement deux contraintes. Il y a le premier qui est bien connu de tous, ce sont les changements climatiques qui affectent la reproduction et la migration du poisson qui suivent les courants marins et se reproduisent dans des cuvettes bien déterminées. Donc, tout ce qui affecte les températures affecte également le milieu marin. La deuxième contrainte est la pression sur les ressources du fait de la croissance de la demande. Les poissons sont des ressources tarissables. On a l’exemple de nos barrages qui étaient très poissonneux, il y a quelques années. Actuellement, nos carpes d’eau douce sont très rares. Elles coûtaient à peine 300 F CFA le kilo. On est loin de ce prix aujourd’hui. Des pays comme le Ghana et la Côte d’ivoire qui étaient d’importants producteurs de poisson en importent aujourd’hui du fait de la rareté des ressources dans leurs eaux. Dans quelques années, ne soyez pas surpris de voir un pays comme le Sénégal importer du poisson. Le poisson est en en voie de disparition, c’est un fait et les pays d’Asie qui l’ont compris sont en train de développer la pisciculture comme alternative. Un pays comme le Chili injectait, bon an mal an, 300 000 tonnes de poisson sur le marché africain. Avec le tremblement de terre qu’il a subi, il n’a pas pu honorer son offre. Il n’a mis sur le marché que 100 000 tonnes. Il y a donc un gap et tout le monde s’est rabattu sur le Nigeria et la Mauritanie. Ce dernier pays est en difficulté et avec la crise financière, il n’y a pas assez d’armateurs. Pour nous importateurs, c’est la course aux poissons et les exportateurs en profitent pour monter les prix, puisque le poisson devient rare. La concurrence se fait désormais au niveau de l’achat. Si tu hésites de prendre, un autre pays te devance. C’est devenu comme cela. Nous sommes désormais dans une logique d’enchères. Il faut craindre que le commun des Burkinabè n’arrive plus à s’offrir ce poisson qu’il aime tant, le chinchard. Il atteint des niveaux de prix jamais égalés. A quel prix le vendez- vous actuellement ? Le kilo en gros a été majoré de 100 F CFA, c’est beaucoup selon certaines personnes, mais pour un poisson dont le prix depuis 20 ans est resté stable, nous pensons que c’est peu. Parce que si on appliquait la réalité des prix, ce serait plus que 100 F FCA. Le plus dur reste à venir. Le mérou est à 450 F CFA le kilo. Pourquoi n’appliquez- vous pas la réalité des prix ? Sentant venir la pression sur le marché, nous avons constitué des stocks pour passer l’année. Comme je vous l’ai dit tantôt, le plus dur reste à venir. Par anticipation, nous avons également cherché sur le marché du poisson quelle espèce a les mêmes caractéristiques que le chinchard : sans d’écaille et avec peu d’arêtes. Il est de la famille des mérous et nous l’avons acquis en Irlande. Nous l’avons eu à un bon prix qui permettait de le vendre moins cher que le chinchard avant la crise. Avec ces deux espèces sur le marché, nos clients ont le choix. Ceux qui veulent toujours consommer le chinchard vont débourser un peu plus d’argent et ceux qui ne peuvent pas, peuvent se rabattre sur le mérou qui est un poisson de qualité pas des moindres. Vous l’avez mis sur le marché, il y a quelques temps de cela, comment se comporte t-il ? Pour les besoins de promotion, nous n’avons pas mis tout de suite nos stocks de chinchard sur le marché, histoire de faire découvrir le mérou à nos clients. C’est de cette façon que nous avons pu recueillir les réactions de la clientèle. Il s’achète parce que son prix correspond au pouvoir d’achat des populations. Il est vrai que les impressions sont divergentes sur ce poisson. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les réactions des gens ? Vous savez, les gens ne connaissent que le poisson d’Abidjan. Ils n’ont jamais vu ce poisson-là. Il y a eu des théories selon lesquelles ce n’était pas du poisson. Ce poisson est un poisson noble, contrairement au poisson d’Abidjan qui est un peu acide et dont personne n’en voulait au début. Pour la petite histoire, ce sont les Russes qui se sont battus pour le maintenir sur le marché africain. Celui-là , c’est un poison européen, produit et conservé selon les normes européennes et de meilleure qualité nutritionnelle. Il y a des gens qui l’ont adopté, tout dépend de comment on le prépare ou on l’assaisonne pour la cuisson. A Ouagadougou, il est bien vendu, dans les grands centres comme Kaya, Kongoussi et un peu à Ouahigouya. Par contre, dans les villages, il passe plus facilement parce que ce n’est pas toujours la même façon de préparer le poisson. Malheureusement, il y a les conservateurs, les gens qui préfèrent leur traditionnel chinchard. Si on s’en tient à cette volonté, il est clair que tout le monde ne pourra pas consommer du poisson à long terme. Notre stratégie est de permettre aux gens de consommer selon leurs ressources. Il y a certes une différence de goût, mais il faut que les Burkinabè retiennent que ce poisson est un poisson de qualité. Commercialement parlant, le mérou s’écoule–t-il bien ? Oui, mais pas au prix que nous pensions. Il est à 450 F CFA le kilo contrairement au chinchard qui se vend à 700 francs le kilo. Pour nous, c’est presqu’ un cadeau à ce prix-là parce que le Nigeria est venu tout rafler sur le marché juste après parce que ce pays a 100 millions d’habitants à nourrir. Nos projections s’étendaient jusqu’en février pour tenir le coup et éviter une forte tension sur les prix. Nous avons combiné nos stocks en commandant le mérou et le chinchard. Avec la pression sur les ressources halieutiques, la tendance est à la diversification des offres à la clientèle. C’est ce que nous essayons de faire. Je comprends ceux qui sont dépaysés par le goût, qui ne se retrouvent plus dans leurs assiettes. Malheureusement, il faudra commencer à s’y habituer. Nous comptons sur les femmes pour faire rentrer ce poisson dans les habitudes alimentaires de la population. Comment se portait le commerce du poisson avant cette crise ? On dirait bien. Le poisson est devenu au fil des ans un produit de grande consommation. Malheureusement, on constate une baisse de la consommation parce que les prix flambent un peu partout à cause des raisons que j’ai évoquées plus haut. Notre problème, c’est la diminution des ressources alors que la demande ne fait que s’accroître. En tant qu’importateurs, nous faisons attention à ne pas faire venir du poisson hors de portée des clients. Nous avons l’expérience et le recul nécessaire pour cela, surtout quand il s’agit d’introduire une nouvelle espèce de poisson. Il y a par exemple l’introduction de l’espèce chinchard du Chili. Les consommateurs étaient très réticents au départ. Mais après, tout le monde s’est adapté. Quand nous avions introduit le maquereau, les gens ont dit que c’était un serpent. Aujourd’hui, il se vend sans problème. En matière de goûts, les habitudes sont difficiles à faire changer, je le reconnais. C’est plutôt psychologique et surtout une question de temps. Il faut que les gens comprennent qu’il faut avoir l’esprit ouvert. Nous allons chercher le poisson très loin et s’il n’est pas abordable pour la grande majorité de nos clients tout en conservant la qualité requise, nous laissons tomber. Il ne sert à rien de ramener une espèce de poisson que personne ne pourra consommer ni acheter. Nous veillons à ce que le poisson qui est capturé en Irlande soit consommé à Ouagadougou dans les mêmes conditions de capture au niveau de l’assiette du Burkinabè sans qu’il soit altéré. C’est cela notre métier. Il demande des investissements en chambre froide et en camion pour maintenir la chaîne du froid. Ce qui n’est pas aisé dans un pays sahélien enclavé, car nécessitant de la logistique et du temps. Quelles sont vos perspectives avec la situation que vous venez de peindre ? Notre priorité, c’est de stabiliser le marché afin que les gens continuent de consommer du poisson. Nous veillerons à ce que les prix soient à leur portée. Le défi pour nous, c’est de chercher, partout dans le monde, du poisson à la portée de notre clientèle. Il y a douze ans, il y avait du poisson mais pas de cette qualité que nous avons aujourd’hui. Quand nous sommes arrivés, nous avons cassé les prix et c’est maintenant que le prix du poison a atteint celui d’il y a douze ans. Chinchard ou Mérou : à chacun selon ses moyens Le Burkina, pays sahélien, est plus connu pour la qualité de la viande de son bétail et ses fameux poulets bicyclettes. On y consomme en principe plus de viande. Mais depuis une dizaine d’années, les Burkinabè se sont mis aux poissons grâce à l’importation, la production nationale étant faible. Pas moins de 20 000 tonnes de poissons importés par an contre seulement 10 500 t de production nationale. Ces chiffres qui datent de 2007 sont peut-être dépassés aujourd’hui. La production nationale n’arrive pas à se maintenir malgré de réels efforts pour structurer la pêche autour des principaux barrages. Les carpes de Bagré ou de la Kompienga, très prisées sont devenues des produits de luxe. La majorité des consommateurs se rabattent sur les poissons surgelés, importés dont "le poisson d’Abidjan", le fameux Chinchard qui se fait également rare ces jours –ci à cause de la demande croissante et de la rareté de cette variété, à en croire Harouna DIA, un des principaux importateurs du pays. Cette variété est la plus consommée dans les ménages. Sans le dire directement, ce professionnel du secteur pense que les prix sont susceptibles de grimper dans les mois ou années à venir. Les consommateurs qui tiennent à leur poisson d’Abidjan devront y mettre le prix, à défaut, il faudrait s’habituer à de nouvelles variétés. C’est ce qui se passe actuellement avec la nouvelle variété de poisson importé d’Irlande. Ce poisson est moins cher mais pour le goût, c’est le dépaysement garanti. Les consommateurs ne l’apprécient guère. Mais pour les professionnels c’est une attitude normale. L’adoption se fera avec le temps. Le poisson représente une bonne source de protéine mais la consommation moyenne au Burkina reste faible, soit 2,31 kg par an contre 16 Kg/an au niveau mondial. Ce qu’en pensent les consommateurs L’introduction d’une nouvelle variété de poisson, le mérou, au Burkina Faso a provoqué une réaction des consommateurs. Nous avons promené notre micro et voilà ce qu’ils en pensent. Fatimata Soudré (vendeuse de riz à Koulouba) : Je préfère le chinchard car c’est le poisson que mes clients aiment. Le jour où j’ai le mérou comme poisson, les clients se plaignent et je fais moins de bénéfices. Le chinchard est plus agréable, plus doux que le mérou. Le mérou ne ressemble pas à du poisson, tu peux manger ce poisson sans être satisfait de son goût. Les clients n’aiment pas le mérou même s’il est moins cher. En tout cas, je préfère le chinchard car il m’apporte plus de bénéfices. Madame Kabibi : J’aime bien manger le chinchard car c’est un poisson auquel je suis habitué. Je ne connais pas le mérou. Moi, ma préférence est pour le chinchard. Madame Fatou Ouédraogo (étudiante) : Je préfère le mérou. J’ai eu l’occasion de goûter les deux variétés et ma préférence est pour le mérou. Ce n’est pas une question de prix mais une question de goût. Tout dépend de la préférence de tout un chacun. J’utilise le mérou pour ma cuisine car il a un goût qui m’enchante. Mariam Ira (vendeuse d’attiéké à la Cité an II) : Des deux espèces de poissons, je préfère le chinchard car il a un bon goût. Le mérou prend trop de temps à la cuisson, il absorbe trop d’huile et il n’est pas facile à cuire. Par contre, les clients préfèrent le chinchard. Le mérou est moins cher mais les clients n’aiment pas son goût. Il se rétrécit à la cuisson. Sarata Tapsoba (vendeuse d’attieké à Bons-Yaar) : Je préfère le chinchard car tous mes clients aiment ce poisson. Le jour où il y a le mérou au menu, certains clients achètent l’attiéké sans le poisson. Or, le poison non vendu ne m’arrange pas. C’est pour cette raison que je préfère le chinchard car c’est le meilleur poisson. C’est vrai que le mérou est moins cher comparativement au chinchard mais les clients ne le paient pas. Or, pour faire des bénéfices, il faut satisfaire les clients. Donc, je préfère acheter le chinchard car, ne dit-on pas que le client est roi ? Amidou Nana (gérant de poissonnerie au secteur 29) : Nous ne vendons pas le mérou mais nous vendons le chinchard et la carpe comme poissons importés. Le mérou est l’affaire des hôtels. Comme nous ne travaillons pas avec les hôtels, nous ne l’achetons pas. Je n’ai pas encore mangé ce poisson donc je ne peux le vendre à mes clients. Je ne peux vendre ce que je n’ai pas encore consommé. -- Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France Tél : +33 4 99.57.32.05

2 1

L'Aquaculture en Afrique en Août 2010
by Lionel Dabbadie 04 Sep '10

04 Sep '10

Bonjour à tous, Voici pour la première fois une "vraie" version bilingue de l'Aquaculture en Afrique en Août 2010 Pour les nouveaux arrivants, n'oubliez pas qu'il faut cliquer sur le lien pour télécharger le document ! Bonne lecture ! Bien amicalement Lionel -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Bilingual SARNISSA Monthly Media Summary Aug 10.pdf Type: application/pdf Taille: 692978 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante --------------

2 1

Re : Changement de modérateur
by edwige tiodjio 02 Sep '10

02 Sep '10

Bien cher Lionel, C'est nous qui te rendons hommage pour l'ardeur et la devotion mises en oeuvre pour la modération de la liste francophone de sarnissa, et te souhaitons bon courage dans tes futures responsibilités. Bienvenue à Maurice. Cordialement, Edwige TIODJIO Master of science www.aquasol.over-blog.com ________________________________ De : Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> À : Liste Sarnissa <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Mar 24 août 2010, 11h 21min 20s Objet : [Sarnissa] Changement de modérateur Bonjour à tous, Je voudrais vous informer que je cède la main en tant que modérateur de cette liste, qui est désormais modérée par Maurice Dandjinou de RFB RoyalFish Bénin. Je continue bien évidemment à m'occuper des autres composantes de sarnissa. Je tiens à remercier très chaleureusement Maurice pour son dévouement, et à vous rendre hommage pour votre soutien et votre amitié pendant ces deux années. Sans vous, rien n'aurait pu se faire de la sorte. Bien amicalement Lionel _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Official web sites of Togo
by Gabriel Koffi D. KOKO 01 Sep '10

01 Sep '10

Here are the links to the official web site of Togo Voici les liens des sites officiels du Togo www.presidencetogo.com www.republicoftogo.com Thanks, Gabriel Koffi D. KOKO, DVM, M.Sc. Director Fish for Africa - Africa Head Office (Poisson pour l'Afrique/The Fish for Africa Fund) BAC 3/88 Service Plot DTD (SKM) Spintex Road, Baatsonaa, Accra (Ghana) Tel/Fax. (+233) 811-261 Cel. (+233) (0) 24-761-1827 Skype: superkokor www.fishforafrica.org ________________________________ De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Mar 31 août 2010, 21h 54min 16s Objet : [Sarnissa] Government Websites Updated Regularly Gabon Government Websites Updated Regularly Gabon -Thanks Geovanni - translated from Fr Forum –Our members know any others ?? Good evening everyone, Concerning previous government websites we have seen on SARNISSA like Cote D’Ivoire , Gabon is now not exempt because the Government has an official website with regularly updated news and videos www.gouvernement.ga Geovanni Aymar NZIENGUI DJIEMBI City University Lucien Cornil 168 rue St Pierre 13005 Marseille Master BGAE / EFDD / BAEMT University Montpellier II + (33) 16046152 -----Original Message----- From: sarnissa-french-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of Geovanne NZIENGUI Sent: 31 August 2010 17:55 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Re: [Sarnissa] Portail et lettre d'information du gouvernement ivoirien bonsoir à tous, à propos des sites gouvernementaux le Gabon n'est pas exempt en effet le Gouvernement a un site www.gouvernement.ga Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Cité Universitaire Lucien CORNIL 168 rue St Pierre 13005 Marseille Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II +(33)16046152 > From: william.leschen(a)stir.ac.uk > To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Date: Fri, 16 Jul 2010 11:41:09 +0100 > CC: m.dubbeling(a)etcnl.nl > Subject: [Sarnissa] Portail et lettre d'information du gouvernement ivoirien > > > > Portail et lettre d'information du gouvernement ivoirien > > Chers tous, > > Pour information, je viens de recevoir le message ci-dessous et je trouve que >c'est un bon exemple de communication gouvernementale en Afrique Sub-Saharienne, >qui permet de mettre à la disposition du plus grand nombre des informations sur >ses actions. Lionel m'a indiqué que l'information aquacole la plus récente >remonte à mai 2009 ( http://www.gouv.ci/resultat_detail.php?id=692 ). > > De manière similaire, le président français a aussi un joli site web mis à jour >de manière quasi-quotidienne, avec des textes et des vidéos. >http://www.elysee.fr/president/mediatheque/videos/videotheque.10.html > > Si vous connaissez d'autres exemples de communication gouvernementale, >notamment en rapport avec l'aquaculture et la pêche, n'hésitez pas à les >partager avec les autres membres de SARNISSA. > > Bien amicalement > > Will > > Début du message réexpédié : > > From: CICG [mailto:presse@cicg.gouv.ci] > Sent: 15 July 2010 18:01 > To: William Leschen > Subject: Conseil des Ministres du Jeudi 15 Juillet 2010 > > Visitez le portail officiel du Gouvernement de Côte d'Ivoire, Cliquez ici ><http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&0&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > >[cid:image001.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&0&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> >> > > > > > CONSEIL DES MINISTRES > > > > > [cid:image002.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]Conseil des Ministres du 15/07/2010 > > Le conseil des Ministres s'est tenu le jeudi 15 Juillet, de 12h30mn à 13h30 mn, >au Palais de la Présidence de la République au Plateau, sous la présidence de >Son Excellence Monsieur Laurent GBAGBO, Président de la République. > L'essentiel du conseil a été consacré au secteur de l'électricité. L'exposé >conjoint des Ministres de Mines et de l'énergie et de l'Economie et des Finances >indique la nécessité de mieux financer le secteur de l'électricité qui souffre >d'un sous-investissement évident... > Lire plus >[+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&13&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > > > MINES ET ÉNERGIE: CRÉATION DE FONDS > > > > > > > Cette volonté stratégique du gouvernement se traduit par la création de >plusieurs fonds. Ainsi cinq (5) décrets ont été pris : > > > * Un décret portant création du Fonds de Développement du Secteur de >l'Electricité ; > > * Un décret portant création du Fonds d'Electrification rurale du Secteur de >l'Electricité ; > > * Un décret portant création du Fonds de Renouvellement et d'Extension du >Secteur de l'Electricité ; > > Lire plus >[+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&14&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > > > > > EXPOSE: CONDUITE DU PROCESSUS ÉLECTORAL > > > > > > Par ailleurs, à la demande du Président de la République, le Premier Ministre, >Monsieur SORO KIGBAFORI Guillaume, a fait un exposé succinct de l'état >d'avancement du processus électoral. Il a d'abord rappelé l'importance du >dialogue et de la concertation instaurés entre les membres du CPC (Cadre >Permanent de Concertation). Ces rencontres, qui ne se substituent pas aux >réunions formelles du CPC, permettent de créer un esprit et un climat propices à >la tenue d'élections apaisées. > > Lire plus >[+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&15&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Le précédent conseil > > > > > > Le Conseil des Ministres s'est tenu le jeudi 03 juin, de 12H20mn à 14H20mn au >Palais de la Présidence de la République au Plateau, sous la présidence de Son >Excellence Monsieur Laurent GBAGBO, Président de la République. > > Lire plus [+] ><http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&1&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > Le Site Web de la semaine > > > - > > >[cid:image003.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&8&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> >> > > > > > >> Visitez ce site >>><http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&8&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > Grands dossiers > > > > > >[cid:image004.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&9&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> >> > > > > > ---------- > > > > > [cid:image005.jpg@01CB24DB.C8BE17D0] ><http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&10&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> > > > > > > > > > > > > > > > > > > LA COMMUNICATION AU COEUR DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE > > [cid:image006.jpg@01CB24DB.C8BE17D0] > > > > > Continuez de nous faire part de vos >suggestions<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&11&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA>. > > Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont déjà écrit ! > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > Mme/Mlle/M. {Prénom} Si vous ne souhaitez plus recevoir notre lettre >d'informations, cliquez >ici<http://www.gouv.ci/abonnement2.php?2&5421-29&12&22&presse@cicg.gouv.ci&fr&y…> > pour vous désabonner > > > > > > ________________________________ > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC >011159. > >

1 0

Portail et lettre d'information du gouvernement ivoirien
by William Leschen 31 Aug '10

31 Aug '10

Portail et lettre d'information du gouvernement ivoirien Chers tous, Pour information, je viens de recevoir le message ci-dessous et je trouve que c'est un bon exemple de communication gouvernementale en Afrique Sub-Saharienne, qui permet de mettre à la disposition du plus grand nombre des informations sur ses actions. Lionel m'a indiqué que l'information aquacole la plus récente remonte à mai 2009 ( http://www.gouv.ci/resultat_detail.php?id=692 ). De manière similaire, le président français a aussi un joli site web mis à jour de manière quasi-quotidienne, avec des textes et des vidéos. http://www.elysee.fr/president/mediatheque/videos/videotheque.10.html Si vous connaissez d'autres exemples de communication gouvernementale, notamment en rapport avec l'aquaculture et la pêche, n'hésitez pas à les partager avec les autres membres de SARNISSA. Bien amicalement Will Début du message réexpédié : From: CICG [mailto:presse@cicg.gouv.ci] Sent: 15 July 2010 18:01 To: William Leschen Subject: Conseil des Ministres du Jeudi 15 Juillet 2010 Visitez le portail officiel du Gouvernement de Côte d'Ivoire, Cliquez ici <http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&0&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> [cid:image001.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&0&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> CONSEIL DES MINISTRES [cid:image002.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]Conseil des Ministres du 15/07/2010 Le conseil des Ministres s'est tenu le jeudi 15 Juillet, de 12h30mn à 13h30 mn, au Palais de la Présidence de la République au Plateau, sous la présidence de Son Excellence Monsieur Laurent GBAGBO, Président de la République. L'essentiel du conseil a été consacré au secteur de l'électricité. L'exposé conjoint des Ministres de Mines et de l'énergie et de l'Economie et des Finances indique la nécessité de mieux financer le secteur de l'électricité qui souffre d'un sous-investissement évident... Lire plus [+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&13&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> MINES ET ÉNERGIE: CRÉATION DE FONDS Cette volonté stratégique du gouvernement se traduit par la création de plusieurs fonds. Ainsi cinq (5) décrets ont été pris : * Un décret portant création du Fonds de Développement du Secteur de l'Electricité ; * Un décret portant création du Fonds d'Electrification rurale du Secteur de l'Electricité ; * Un décret portant création du Fonds de Renouvellement et d'Extension du Secteur de l'Electricité ; Lire plus [+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&14&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> EXPOSE: CONDUITE DU PROCESSUS ÉLECTORAL Par ailleurs, à la demande du Président de la République, le Premier Ministre, Monsieur SORO KIGBAFORI Guillaume, a fait un exposé succinct de l'état d'avancement du processus électoral. Il a d'abord rappelé l'importance du dialogue et de la concertation instaurés entre les membres du CPC (Cadre Permanent de Concertation). Ces rencontres, qui ne se substituent pas aux réunions formelles du CPC, permettent de créer un esprit et un climat propices à la tenue d'élections apaisées. Lire plus [+]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&15&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> Le précédent conseil Le Conseil des Ministres s'est tenu le jeudi 03 juin, de 12H20mn à 14H20mn au Palais de la Présidence de la République au Plateau, sous la présidence de Son Excellence Monsieur Laurent GBAGBO, Président de la République. Lire plus [+] <http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&1&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> Le Site Web de la semaine - [cid:image003.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&8&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> >> Visitez ce site >><http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&8&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> Grands dossiers [cid:image004.jpg@01CB24DB.C8BE17D0]<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&9&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> ---------- [cid:image005.jpg@01CB24DB.C8BE17D0] <http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&10&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA> LA COMMUNICATION AU COEUR DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE [cid:image006.jpg@01CB24DB.C8BE17D0] Continuez de nous faire part de vos suggestions<http://www.gouv.ci/abonnement.php?3&5421-29&11&yZtlRxNLv19xYvAcYuCwwA>. Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont déjà écrit ! ------------------------------------------------------------------------ Mme/Mlle/M. {Prénom} Si vous ne souhaitez plus recevoir notre lettre d'informations, cliquez ici<http://www.gouv.ci/abonnement2.php?2&5421-29&12&22&presse@cicg.gouv.ci&fr&y…> pour vous désabonner ________________________________ The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

3 2

Tilapia pra: Une nouvelle espèce de tilapia en Côte d'Ivoire
by Lionel Dabbadie 30 Aug '10

30 Aug '10

Merci à Will pour l'information: Une nouvelle espèce de tilapia du sud-ouest du Ghana et du sud-est de la Côte d'Ivoire a été décrite par des chercheurs allemands dans un récent numéro du journal Zootaxa. Andreas Dunz et Ulrich Schliewen ont nommé le nouveau cichlidé Tilapia pra, du nom du bassin versant où a été pêché l'holotype. http://www.practicalfishkeeping.co.uk/content.php?sid=3167

2 3

Re: [Sarnissa] Liste d'experts en santé animale
by Lionel Dabbadie 30 Aug '10

30 Aug '10

Bonjour, Voici des précisions importantes sur le message posté sur la liste ! Bien amicalement Lionel Le 30 août 2010 à 08:50, fvi a écrit : > Bonjour Mrs Dabbadie et Bastiaensen, > Suite aux messages que je reçois de différentes parties du monde, je voudrais préciser les attentes de FVI, car le message initial a été mal compris et/ou lu. > Tout d'abord, il est composé de deux parties différentes : > - FVI, structure française, établit, en interne, c'est-à-dire avec ses membres, une liste totalement informelle d'experts français dans différentes maladies, qui lui permettra de répondre en cas d'urgence aux différentes sollicitations sur la Santé Animale, qu'elles viennent de la FAO ou d'autres structures. Dans la liste jointe au message, il n'y a a priori pas de maladies des poissons. > - D'autre part, nous avons été sollicités (et d'autres structures françaises également), par la Représentation Permanente de la France auprès de la FAO pour identifier des spécialistes français sur l'éco-étiquetage et la certification des pêches de capture. > Nous sommes donc loin de l'amalgame qui a été fait suite à des transferts successifs et nombreux et je voudrais préciser que nous n'avons absolument aucun mandat de la FAO. > Ce message n'était destiné qu'aux membres de FVI, dont vous trouverez la liste jointe. > En vous remerciant de bien vouloir préciser les données ci-dessus à vos interlocuteurs, > je reste à votre disposition si vous avez des questions supplémentaires. > Cordialement > Marie-Odile Kuntz > Directrice Adjointe > France Vétérinaire International > 251, rue de Vaugirard > 75732 Paris Cedex 15 > Tel: 0149555925 > Fax: 0149558169 > Portable: 06 03 47 20 53 > http://www.france-vet-international.org > > > Lionel Dabbadie a écrit : >> >> Bonjour à tous, >> >> Merci à Will pour l'information. FVI recherche au nom de la FAO des experts ayant une expérience professionnelle et des compétences en santé des animaux aquatiques. >> >> Merci aux personnes concernées de faire suivre leur déclaration d'intérêt avant le 15 septembre à : >> >> Marie-Odile Kuntz >> Adjointe au Directeur >> France Vétérinaire International >> 251, rue de Vaugirard >> 75732 Paris Cedex 15 >> Tel: 0149555925 >> Fax: 0149558169 >> Portable: 06 03 47 20 53 >> http://www.france-vet-international.org >> >> marie-odile.kuntz(a)agriculture.gouv.fr >> >> Bien amicalement >> >> Lionel >> >> >> >> Début du message réexpédié : >> >> >>> From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] >>> Sent: 27 August 2010 07:27 >>> To: marc.legroumellec(a)unima.mg; 'David Huchzermeyer'; 'Qurban Rouhani'; le.groumellec(a)gmail.com; anna.mouton(a)amanzivet.co.za; kanchanakhan(a)yahoo.com; William Leschen >>> Cc: 'Gillian Elizabeth Mylrea'; 'POIRIER Agnès' >>> Subject: Expert list FAO : fisheries >>> >>> Dear all, >>> >>> France Vétérinaire International, a French government agency, is seeking, on behalf of the FAO, suitable candidates to establish a list of fisheries - related consultants. >>> >>> Kindly contact >>> >>> Marie-Odile Kuntz >>> Adjointe au Directeur >>> France Vétérinaire International >>> 251, rue de Vaugirard >>> 75732 Paris Cedex 15 >>> Tel: 0149555925 >>> Fax: 0149558169 >>> Portable: 06 03 47 20 53 >>> http://www.france-vet-international.org >>> >>> marie-odile.kuntz(a)agriculture.gouv.fr >>> >>> …before September 15th, 2010 >>> >>> Best regards, >>> >>> Dr. P. Bastiaensen >>> >>> ************************************************** >>> Patrick Bastiaensen >>> Programme Officer >>> Chargé de programme >>> >>> OIE >>> World Organisation for Animal Health >>> Organisation Mondiale de la Santé Animale >>> >>> OIE Sub-Regional Representation for Southern Africa >>> Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique Australe >>> >>> Ministry of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Road >>> P.o.box 25662, Gaborone, B O T S W A N A >>> >>> p.bastiaensen(a)oie.int >>> >>> tel : + 267 - 391 44 24 >>> mob : + 267 - 729 23 631 >>> fax : + 267 - 391 44 17 >>> >>> www.rr-africa.oie.int www.oie.int >>> >>> Regional Animal Health Center for Southern Africa >>> >>> . >>> >>> The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 >>> The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. >>> >> >> > <Plaquette FR0908.pdf><Plaquette EN0908.pdf> -- Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France Tél : +33 4 99.57.32.05 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Changement de modérateur
by Lionel Dabbadie 29 Aug '10

29 Aug '10

Bonjour à tous, Je voudrais vous informer que je cède la main en tant que modérateur de cette liste, qui est désormais modérée par Maurice Dandjinou de RFB RoyalFish Bénin. Je continue bien évidemment à m'occuper des autres composantes de sarnissa. Je tiens à remercier très chaleureusement Maurice pour son dévouement, et à vous rendre hommage pour votre soutien et votre amitié pendant ces deux années. Sans vous, rien n'aurait pu se faire de la sorte. Bien amicalement Lionel

12 11

Liste d'experts en santé animale
by Lionel Dabbadie 27 Aug '10

27 Aug '10

Bonjour à tous, Merci à Will pour l'information. FVI recherche au nom de la FAO des experts ayant une expérience professionnelle et des compétences en santé des animaux aquatiques. Merci aux personnes concernées de faire suivre leur déclaration d'intérêt avant le 15 septembre à : Marie-Odile Kuntz Adjointe au Directeur France Vétérinaire International 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 Tel: 0149555925 Fax: 0149558169 Portable: 06 03 47 20 53 http://www.france-vet-international.org marie-odile.kuntz(a)agriculture.gouv.fr Bien amicalement Lionel Début du message réexpédié : > From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] > Sent: 27 August 2010 07:27 > To: marc.legroumellec(a)unima.mg; 'David Huchzermeyer'; 'Qurban Rouhani'; le.groumellec(a)gmail.com; anna.mouton(a)amanzivet.co.za; kanchanakhan(a)yahoo.com; William Leschen > Cc: 'Gillian Elizabeth Mylrea'; 'POIRIER Agnès' > Subject: Expert list FAO : fisheries > > Dear all, > > France Vétérinaire International, a French government agency, is seeking, on behalf of the FAO, suitable candidates to establish a list of fisheries - related consultants. > > Kindly contact > > Marie-Odile Kuntz > Adjointe au Directeur > France Vétérinaire International > 251, rue de Vaugirard > 75732 Paris Cedex 15 > Tel: 0149555925 > Fax: 0149558169 > Portable: 06 03 47 20 53 > http://www.france-vet-international.org > > marie-odile.kuntz(a)agriculture.gouv.fr > > …before September 15th, 2010 > > Best regards, > > Dr. P. Bastiaensen > > ************************************************** > Patrick Bastiaensen > Programme Officer > Chargé de programme > > OIE > World Organisation for Animal Health > Organisation Mondiale de la Santé Animale > > OIE Sub-Regional Representation for Southern Africa > Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique Australe > > Ministry of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Road > P.o.box 25662, Gaborone, B O T S W A N A > > p.bastiaensen(a)oie.int > > tel : + 267 - 391 44 24 > mob : + 267 - 729 23 631 > fax : + 267 - 391 44 17 > > www.rr-africa.oie.int www.oie.int > > Regional Animal Health Center for Southern Africa > > . > > The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

1 0