Bonjour, Voici des précisions importantes sur le message posté sur la liste ! Bien amicalement Lionel Le 30 août 2010 à 08:50, fvi a écrit :

Bonjour Mrs Dabbadie et Bastiaensen, Suite aux messages que je reçois de différentes parties du monde, je voudrais préciser les attentes de FVI, car le message initial a été mal compris et/ou lu. Tout d'abord, il est composé de deux parties différentes : - FVI, structure française, établit, en interne, c'est-à-dire avec ses membres, une liste totalement informelle d'experts français dans différentes maladies, qui lui permettra de répondre en cas d'urgence aux différentes sollicitations sur la Santé Animale, qu'elles viennent de la FAO ou d'autres structures. Dans la liste jointe au message, il n'y a a priori pas de maladies des poissons. - D'autre part, nous avons été sollicités (et d'autres structures françaises également), par la Représentation Permanente de la France auprès de la FAO pour identifier des spécialistes français sur l'éco-étiquetage et la certification des pêches de capture. Nous sommes donc loin de l'amalgame qui a été fait suite à des transferts successifs et nombreux et je voudrais préciser que nous n'avons absolument aucun mandat de la FAO. Ce message n'était destiné qu'aux membres de FVI, dont vous trouverez la liste jointe. En vous remerciant de bien vouloir préciser les données ci-dessus à vos interlocuteurs, je reste à votre disposition si vous avez des questions supplémentaires. Cordialement Marie-Odile Kuntz Directrice Adjointe France Vétérinaire International 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 Tel: 0149555925 Fax: 0149558169 Portable: 06 03 47 20 53 http://www.france-vet-international.org

Lionel Dabbadie a écrit :

...

Bonjour à tous,

Merci à Will pour l'information. FVI recherche au nom de la FAO des experts ayant une expérience professionnelle et des compétences en santé des animaux aquatiques.

Merci aux personnes concernées de faire suivre leur déclaration d'intérêt avant le 15 septembre à :

Marie-Odile Kuntz Adjointe au Directeur France Vétérinaire International 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 Tel: 0149555925 Fax: 0149558169 Portable: 06 03 47 20 53 http://www.france-vet-international.org

marie-odile.kuntz@agriculture.gouv.fr

Bien amicalement

Lionel

Début du message réexpédié :

...

From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] Sent: 27 August 2010 07:27 To: marc.legroumellec@unima.mg; 'David Huchzermeyer'; 'Qurban Rouhani'; le.groumellec@gmail.com; anna.mouton@amanzivet.co.za; kanchanakhan@yahoo.com; William Leschen Cc: 'Gillian Elizabeth Mylrea'; 'POIRIER Agnès' Subject: Expert list FAO : fisheries

Dear all,

France Vétérinaire International, a French government agency, is seeking, on behalf of the FAO, suitable candidates to establish a list of fisheries - related consultants.

Kindly contact

Marie-Odile Kuntz Adjointe au Directeur France Vétérinaire International 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 Tel: 0149555925 Fax: 0149558169 Portable: 06 03 47 20 53 http://www.france-vet-international.org

marie-odile.kuntz@agriculture.gouv.fr

…before September 15th, 2010

Best regards,

Dr. P. Bastiaensen

************************************************** Patrick Bastiaensen Programme Officer Chargé de programme

OIE World Organisation for Animal Health Organisation Mondiale de la Santé Animale

OIE Sub-Regional Representation for Southern Africa Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique Australe

Ministry of Agriculture, Plot 4701, Mmaraka Road P.o.box 25662, Gaborone, B O T S W A N A

p.bastiaensen@oie.int

tel : + 267 - 391 44 24 mob : + 267 - 729 23 631 fax : + 267 - 391 44 17

www.rr-africa.oie.int www.oie.int

Regional Animal Health Center for Southern Africa

.

The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

<Plaquette FR0908.pdf><Plaquette EN0908.pdf>

-- Centre de Recherche Halieutique - avenue Jean Monnet - BP 171 - 34203 Sète Cedex - France Tél : +33 4 99.57.32.05 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100830/22ce2178/attachment.htm>