- Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Dialoguebarrages] Nouveau site web de la Global Water Initiative en Afrique de l'Ouest
by Lucile Robinson 22 Dec '14

22 Dec '14

**Prière d’excuser les envois multiples** Chers collègues Si vous vous intéressez aux grands barrages, à l’agriculture irriguée, au foncier ou à l'agriculture familiale en Afrique de l'Ouest, vous serez probablement contents de découvrir le nouveau site web de la Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l'Ouest : www.gwiwestafrica.org/fr<http://www.gwiwestafrica.org/fr> Ce site bilingue français / anglais rassemble – sous forme de notes politiques, de fiches d’information et d’études techniques<http://gwiwestafrica.org/fr/bibliotheque> – toute la recherche et l’analyse politique du programme GWI au niveau régional et dans les pays où nous travaillons : le Burkina Faso, la Guinée, le Mali, le Niger et le Sénégal. Vous y trouverez également des nouvelles régulières<http://gwiwestafrica.org/fr/actualites> sur les activités de plaidoyer que nous menons, avec nos partenaires, à base de cette recherche et analyse politique. GWI Afrique de l'Ouest est un programme de recherche-action et de plaidoyer qui se concentre sur: · Les impacts économiques des grands barrages et périmètres irrigués<http://gwiwestafrica.org/fr/des-investissements-de-qualite> ; · Les politiques et les pratiques qui améliorent les moyens de vie des exploitants familiaux<http://gwiwestafrica.org/fr/responsabiliser-les-exploitants-familiaux> ; · Les mécanismes de gouvernance et de partage des bénéfices autour des grands barrages<http://gwiwestafrica.org/fr/partager-les-benefices> – y compris la sécurisation foncière. Et pour commencer… voici un nouveau blog rédigé par le directeur du programme GWI Afrique de l'Ouest, Jamie Skinner : Barrages en Afrique: conjuguer le développement national et local<http://gwiwestafrica.org/fr/barrages-en-afrique-conjuguer-le-developpement-…> La Global Water Initiative (GWI) en Afrique de l'Ouest est mise en œuvre par IIED et l'UICN et est un des trois programmes régionaux avec GWI Afrique de l’Est et GWI Amérique centrale, tous financés par la Fondation Howard G. Buffett. Nous vous souhaitons de très bonnes vacances ! Cordialement, Lucile Robinson Chargée de communication, Global Water Initiative – Afrique de l’Ouest International Institute for Environment and Development (IIED) 80-86 Gray's Inn Road, London, WC1X 8NH T: +44 (0) 203 463 1548 | Skype: lucile.robinson | @lucile_robinson<https://twitter.com/lucile_robinson> www.iied.org<http://www.iied.org/> | @iied<https://twitter.com/IIED> | www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org> IIED is a company limited by a guarantee and incorporated in England. Reg. No 2188452. Registered office: 80-86 Grays Inn Road, London WC1X 8NH, UK. VAT Reg. No. GB 440 4948 50. Charity No. 800066. OSCR No 039864 www.iied.org ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com ______________________________________________________________________ _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo)
by William Leschen 19 Dec '14

19 Dec '14

En francais au dessus -----Original Message----- From: anetekhai martins [mailto:anetekhaimartins@gmail.com] Sent: 19 December 2014 06:04 To: William Leschen Subject: Re: FW: Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) It is curious to have fish dying in four different locations/tributaries in a river. The report has not clearly stated the magnitude of the incident/length of time it occurred including selectivity. 1. WHEN FOUND DEAD The first suspect in this case could be foul fishing using natural/synthetic poison. Fish killed using poison usually taste bitter. The first group of fishes to be heavily impacted by poison are usually scaly fishes. Others without scales are most likely catfishes and catfishes are air breathers and are able to take in atmospheric oxygen and avoid taking in the poison for some time. The laceration on the body of the fish could have been due to bite from other fishes or organisms eating then after death. 2. WHEN FOUND ALIVE It could equally be poison accumulated over a period of time. It may be parasitic infection particularly heavy load of ectoparasites. Whatever it is, there is need to do a proper investigation focusing on i. The fish samples affected ii. The water from which the fish was discovered iii. Benthos of the water iv. Upstream activities v. Adjoining water and land activities Il est curieux d'avoir du poisson mourir dans quatre endroits différents / affluents dans une rivière. Le rapport n'a pas clairement indiqué l'ampleur de l'incident / longueur de temps, il a eu lieu, y compris la sélectivité. 1. QUAND TROUVÉ MORT Le premier suspect dans cette affaire pourrait être la pêche faute utilisant poison naturel / synthétique. Poissons tués utiliser du poison goût généralement amer. Le premier groupe de poissons à être fortement touchés par le poison sont généralement des poissons écailleux. D'autres échelles sont sans poissons-chats et poissons-chats les plus susceptibles respirent de l'air et sont en mesure de prendre de l'oxygène atmosphérique et éviter de prendre dans le poison pour un certain temps. La lacération sur le corps des poissons pourrait être dû à mordre d'autres poissons ou organismes manger puis après la mort. 2. Une fois trouvé ALIVE Il pourrait également être poison accumulé sur une période de temps. Il peut être une infection parasitaire charge particulièrement lourde des ectoparasites. Quoi qu'il en soit, il est nécessaire de faire une enquête appropriée en se concentrant sur i. Les échantillons de poissons affectés ii. L'eau à partir de laquelle le poisson a été découvert iii. Benthos de l'eau iv. Les activités en amont v. les activités nautiques et un terrain attenant On 12/17/14, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> wrote: > Merci Christian > > In English below > > From: DUCARME Christian [mailto:chr.ducarme@skynet.be] > Sent: 17 December 2014 16:17 > To: William Leschen > Subject: Re: Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic > Republic of Congo) > Importance: High > > Bonjour, > Quid des pollution des eaux de surfaces par les exploitations minières???? > Les problèmes ne sont sûrement pas liés à l'intensification mais > peut-être à la bio-acumulation. > De rares experts ont travaillé sur les zones sus nommées Christian > > Hello, > What about the pollution of surface water by mining ???? > The problems are certainly not associated with the intensification but > maybe bio-acumulation. > Not many specialists have worked in this area ? > Christian > > De : William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture > <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african > -aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>> > Répondre à : William Leschen > <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> > Date : mercredi 17 décembre 2014 11:29 À : > sarnissa-african-aquaculture Mailing List > <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african > -aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>> Objet : Further details on Fish > mortality in the DRC (Democratic Republic of > Congo) > > hello, > > We received more details on the cases reported yesterday. These cases > were reported to the fisheries authorities of the DRC last week, but > date back to March, April and May and relate to the presence of wounds > on some fish scales as ulcers; nature of illness to make their outer > integuement haemorrhagic. This situation affects Congo River > tributaries and some local lakes and rivers on the axis Bukama- > Manono- Akoro; It dates from the months of March, April and May 2014 > in the territory of Manono Tanganyika District and Territory Malemba > Nkuku in the District of Upper Lomani in Katanga Province; > 4 sites affected in the territory of Manono are: (i) Kankonde, Mpanda > Lanzi; > (ii) Kioni, Kasumba, Lukoje; (iii) Masania, Kashimwa; (iv) Kisesa, > Kakamba, Sangwa. 4 sites affected in Malemba Nkulu are: (i) Muyumba, > Kalenga, Bulongo, Kasumbu; (ii) Kakinga, Tohwe; (iii) Mubanga, > Mwabanga, Kamukonda; > (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, Kitongola, Mutombo and Lengalengwa all > along the Congo River. > > Any additional information on the infectious nature or not?? this > episode would be highly appreciated.Also is particular species involved ? > > Best Regards, > > Patrick Bastiaensen > > From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] > Sent: 17 December 2014 06:03 > To: William Leschen; sarnissa-french-aquaculture Mailing List > Cc: Brian Evans; Gillian Mylrea; Paula Caceres; Neo Joel Mapitse; Walter N. > Masiga; Moetapele Letshwenyo; > mutambwe(a)yahoo.fr<mailto:mutambwe@yahoo.fr>; > mutambwe(a)yahoo.fr<mailto:mutambwe@yahoo.fr>; > jp_marquet(a)hotmail.com<mailto:jp_marquet@hotmail.com>; Auguste Chocha > Subject: RE: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République > démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic > of > Congo) > Importance: High > > Bonjour, > > Nous avons reçu plus de détails sur les cas rapportés hier. Ces cas > ont été rapportés au autorités halieutiques de la RDC la semaine > passée, mais datent de mars, avril et mai et concernent la présence > des plaies sur certains poissons à écailles sous forme d'ulcères ; > maladie de nature à rendre leur chair amère. Cet état des choses > touche des affluents du Fleuve Congo et certains lacs locaux et des > cours d'eau sur l'axe Bukama- Manono- Akoro; Il date des mois de mars, > avril et mai 2014 dans le Territoire de Manono dans le District de > Tanganyika et dans le Territoire de Malemba Nkuku dans le District du > Haut Lomami dans la Province du Katanga ; Les 4 sites touchés dans le > Territoire de Manono sont : (i) Kankonde, Mpanda, Lanzi ; (ii) Kioni, > Kasumba, Lukoje; (iii) Masania, Kashimwa ; (iv) Kisesa, Kakamba, > Sangwa. Les 4 sites touchés dans le territoire de Malemba Nkulu sont : > (i) Muyumba, Kalenga, Bulongo, Kasumbu ; (ii) Kakinga, Tohwe ; > (iii) Mubanga, Mwabanga, Kamukonda ; (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, > Kitongola, Mutombo et Lengalengwa, tous le long du fleuve Congo. > > Toute information supplémentaire sur la nature infectieuse ou non de > cette épisode serait hautement appréciée. > > Cordialement, > > Patrick Bastiaensen > > ////////////////////////////////////////////// > > Good morning, > > We have now received more detailed information on the cases reported > yesterday. These cases were brought to the attention of the DRC > fisheries authorities last week but actually took place in March, April and May. > Reports mention the presence of wounds on certain scaled finfish, > manifested as ulcers and rendering the flesh « bitter ». The events > took place on tributaries of the Congo river and certain adjoining > lakes and streams along the transect Bukama- Manono- Akoro. Events > date back to the months of March, April and May 2014 and affect Manono > in the district of Tanganyika and Malemba Nkuku in the district of > Haut Lomami in Katanga province ; the four sites of interest in Manono > are : (i) Kankonde, Mpanda, Lanzi ; (ii) Kioni, Kasumba, Lukoje ; (iii) Masania, Kashimwa ; (iv) Kisesa, Kakamba, Sangwa. > The four sites in Malemba Nkulu are : (i) Muyumba, Kalenga, Bulongo, > Kasumbu ; (ii) Kakinga, Tohwe ; (iii) Mubanga, Mwabanga, Kamukonda ; > (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, Kitongola, Mutombo, and Lengalengwa, all > situated along the Congo river. > > Any additional information regarding the possible infectious nature > (or not) of this episode would be highly appreciated. > > Cordialement, > > Patrick Bastiaensen > > De : Sarnissa-african-aquaculture > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la > part de William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : > mardi 16 décembre 2014 18:43 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing > List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : FW: SARNISSA : > La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) > Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of > Congo) > > > > From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] > Sent: 16 December 2014 06:30 > To: William Leschen > Cc: Brian Evans; Yacouba Samaké; Paula Caceres; Walter N. Masiga; > Moetapele Letshwenyo > Subject: SARNISSA :: fish morbidity in the DRC (Democratic Republic of > Congo) > > L'OIE a reçu une communication non-officielle selon laquelle il y > aurait une épizootie d'une maladie des poissons qui cause des plaies > causées par des ulcères. Non ne disposons d'autres informations à l'heure actuelle. > Est-ce que quelqu'un pourrait nous fournir des informations > supplémentaires à ce sujet (lieu, taux de mortalité, photographies, > espèces) ? Merci de contacter > p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> dès que possible. > > The OIE has received unofficial information regarding an outbreak of a > fish disease in the DRC, which manifests itself by cutaneous wounds > caused by ulcers. No further details at this stage. > Can anyone provide additional information on such disease event > (location, mortality rate, pictures, species) ? Please contact > p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> as soon as possible. > > Patrick Bastiaensen > Programme Officer > Chargé de programme > > [cid:image001.jpg@01D019D7.62121680] > > OIE Sub-Regional Representation for Eastern Africa Représentation > Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique de l'Est > > 4th floor, Taj Towers, > Upper Hill Road, Upper-Hill > P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A > > p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> > > tel +254 20 271 34 61 > mob. 70 009 11 02 > > www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int> > www.oie.int<http://www.oie.int> > > [cid:image002.jpg@01D019D7.62121680]<https://www.facebook.com/WorldorganisationforanimalhealthOIE> > [cid:image003.png@01D019D7.62121680] > <http://www.youtube.com/user/OIEVideo?feature=mhee> > [cid:image004.jpg@01D019D7.62121680] <http://www.90.oie.int/> > > [cid:image005.jpg@01D019D7.62121680] Please consider the environment > before printing > > . >

1 0

FW: Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo)
by William Leschen 18 Dec '14

18 Dec '14

Merci Christian In English below From: DUCARME Christian [mailto:chr.ducarme@skynet.be] Sent: 17 December 2014 16:17 To: William Leschen Subject: Re: Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) Importance: High Bonjour, Quid des pollution des eaux de surfaces par les exploitations minières???? Les problèmes ne sont sûrement pas liés à l'intensification mais peut-être à la bio-acumulation. De rares experts ont travaillé sur les zones sus nommées Christian Hello, What about the pollution of surface water by mining ???? The problems are certainly not associated with the intensification but maybe bio-acumulation. Not many specialists have worked in this area ? Christian De : William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Répondre à : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>> Date : mercredi 17 décembre 2014 11:29 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Objet : Further details on Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) hello, We received more details on the cases reported yesterday. These cases were reported to the fisheries authorities of the DRC last week, but date back to March, April and May and relate to the presence of wounds on some fish scales as ulcers; nature of illness to make their outer integuement haemorrhagic. This situation affects Congo River tributaries and some local lakes and rivers on the axis Bukama- Manono- Akoro; It dates from the months of March, April and May 2014 in the territory of Manono Tanganyika District and Territory Malemba Nkuku in the District of Upper Lomani in Katanga Province; 4 sites affected in the territory of Manono are: (i) Kankonde, Mpanda Lanzi; (ii) Kioni, Kasumba, Lukoje; (iii) Masania, Kashimwa; (iv) Kisesa, Kakamba, Sangwa. 4 sites affected in Malemba Nkulu are: (i) Muyumba, Kalenga, Bulongo, Kasumbu; (ii) Kakinga, Tohwe; (iii) Mubanga, Mwabanga, Kamukonda; (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, Kitongola, Mutombo and Lengalengwa all along the Congo River. Any additional information on the infectious nature or not?? this episode would be highly appreciated.Also is particular species involved ? Best Regards, Patrick Bastiaensen From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] Sent: 17 December 2014 06:03 To: William Leschen; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Cc: Brian Evans; Gillian Mylrea; Paula Caceres; Neo Joel Mapitse; Walter N. Masiga; Moetapele Letshwenyo; mutambwe(a)yahoo.fr<mailto:mutambwe@yahoo.fr>; mutambwe(a)yahoo.fr<mailto:mutambwe@yahoo.fr>; jp_marquet(a)hotmail.com<mailto:jp_marquet@hotmail.com>; Auguste Chocha Subject: RE: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) Importance: High Bonjour, Nous avons reçu plus de détails sur les cas rapportés hier. Ces cas ont été rapportés au autorités halieutiques de la RDC la semaine passée, mais datent de mars, avril et mai et concernent la présence des plaies sur certains poissons à écailles sous forme d'ulcères ; maladie de nature à rendre leur chair amère. Cet état des choses touche des affluents du Fleuve Congo et certains lacs locaux et des cours d'eau sur l'axe Bukama- Manono- Akoro; Il date des mois de mars, avril et mai 2014 dans le Territoire de Manono dans le District de Tanganyika et dans le Territoire de Malemba Nkuku dans le District du Haut Lomami dans la Province du Katanga ; Les 4 sites touchés dans le Territoire de Manono sont : (i) Kankonde, Mpanda, Lanzi ; (ii) Kioni, Kasumba, Lukoje; (iii) Masania, Kashimwa ; (iv) Kisesa, Kakamba, Sangwa. Les 4 sites touchés dans le territoire de Malemba Nkulu sont : (i) Muyumba, Kalenga, Bulongo, Kasumbu ; (ii) Kakinga, Tohwe ; (iii) Mubanga, Mwabanga, Kamukonda ; (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, Kitongola, Mutombo et Lengalengwa, tous le long du fleuve Congo. Toute information supplémentaire sur la nature infectieuse ou non de cette épisode serait hautement appréciée. Cordialement, Patrick Bastiaensen ////////////////////////////////////////////// Good morning, We have now received more detailed information on the cases reported yesterday. These cases were brought to the attention of the DRC fisheries authorities last week but actually took place in March, April and May. Reports mention the presence of wounds on certain scaled finfish, manifested as ulcers and rendering the flesh « bitter ». The events took place on tributaries of the Congo river and certain adjoining lakes and streams along the transect Bukama- Manono- Akoro. Events date back to the months of March, April and May 2014 and affect Manono in the district of Tanganyika and Malemba Nkuku in the district of Haut Lomami in Katanga province ; the four sites of interest in Manono are : (i) Kankonde, Mpanda, Lanzi ; (ii) Kioni, Kasumba, Lukoje ; (iii) Masania, Kashimwa ; (iv) Kisesa, Kakamba, Sangwa. The four sites in Malemba Nkulu are : (i) Muyumba, Kalenga, Bulongo, Kasumbu ; (ii) Kakinga, Tohwe ; (iii) Mubanga, Mwabanga, Kamukonda ; (iv) Kibao, Ntemba, Kijiji, Kitongola, Mutombo, and Lengalengwa, all situated along the Congo river. Any additional information regarding the possible infectious nature (or not) of this episode would be highly appreciated. Cordialement, Patrick Bastiaensen De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture Envoyé : mardi 16 décembre 2014 18:43 À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Objet : FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo) From: Patrick Bastiaensen [mailto:p.bastiaensen@oie.int] Sent: 16 December 2014 06:30 To: William Leschen Cc: Brian Evans; Yacouba Samaké; Paula Caceres; Walter N. Masiga; Moetapele Letshwenyo Subject: SARNISSA :: fish morbidity in the DRC (Democratic Republic of Congo) L'OIE a reçu une communication non-officielle selon laquelle il y aurait une épizootie d'une maladie des poissons qui cause des plaies causées par des ulcères. Non ne disposons d'autres informations à l'heure actuelle. Est-ce que quelqu'un pourrait nous fournir des informations supplémentaires à ce sujet (lieu, taux de mortalité, photographies, espèces) ? Merci de contacter p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> dès que possible. The OIE has received unofficial information regarding an outbreak of a fish disease in the DRC, which manifests itself by cutaneous wounds caused by ulcers. No further details at this stage. Can anyone provide additional information on such disease event (location, mortality rate, pictures, species) ? Please contact p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> as soon as possible. Patrick Bastiaensen Programme Officer Chargé de programme [cid:image001.jpg@01D019D7.62121680] OIE Sub-Regional Representation for Eastern Africa Représentation Sous-régionale de l'OIE pour l'Afrique de l'Est 4th floor, Taj Towers, Upper Hill Road, Upper-Hill P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A p.bastiaensen(a)oie.int<mailto:p.bastiaensen@oie.int> tel +254 20 271 34 61 mob. 70 009 11 02 www.rr-africa.oie.int<http://www.rr-africa.oie.int> www.oie.int<http://www.oie.int> [cid:image002.jpg@01D019D7.62121680]<https://www.facebook.com/WorldorganisationforanimalhealthOIE> [cid:image003.png@01D019D7.62121680] <http://www.youtube.com/user/OIEVideo?feature=mhee> [cid:image004.jpg@01D019D7.62121680] <http://www.90.oie.int/> [cid:image005.jpg@01D019D7.62121680] Please consider the environment before printing .

2 1

FW: ICRISAT: Scientist - CCAFS
by William Leschen 17 Dec '14

17 Dec '14

From: PAEPARD(a)dgroups.org [mailto:PAEPARD@dgroups.org] On Behalf Of Jonas Mugabe Sent: 17 December 2014 07:44 To: Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II) Subject: [paepard] ICRISAT: Scientist - CCAFS Dear All, Kindly share the attached advert for a scientist position at ICRISAT to your networks. The link for online application is : http://www.icrisat.org/careers/Scientist-CCAFS.htm or http://ccafs.cgiar.org/about/careers-and-calls/science-officer-ccafs-west-a… Best regards, Jonas Disclaimer: This email and attachments contains confidential information and is intended for the addressee only . If you are not the intended message recipient you must not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, amended, arrive late or incomplete, or contain viruses. The Sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. FARA Greenwise Action - Kindly consider the environment before printing this email message. You are receiving this message because you are a member of the community Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II)<https://dgroups.org/paepard>. View this contribution on the web site<https://dgroups.org/_/4snl54c2> A reply to this message will be sent to all members of Platform for African - European Partnership in Agricultural Research for Development Phase II (PAEPARD II). Reply to sender<mailto:jmugabe@fara-africa.org> | Unsubscribe<mailto:leave.PAEPARD@dgroups.org>

1 0

introduction et question en rapport avec pisciculture en togo
by Lucas Baumann 08 Dec '14

08 Dec '14

Chers Membres du Forum Je suis Lucas Baumann, j'ai 26 ans et j'ai finit mes études de master en sciences de l'environnement à L'ecolé Polytechnique à Zurich en Suisse. Je suis en Togo pour encore 4 mois avec un collaborateur Suisse qui a fait l'ingenierie en environnement et on a recu le projet d'une ONG local de la protection de l'enfant ("Espace Fraternité") d'initier la pisciculture dans un village dans la prefecture de Yoto 4 heures de route de Lomé. C'est un petit projet pilot pour supporter une zone très pauvre en introduire une nouvelle possibilité de la production de protein et une source de revenu. Les ressources sont faibles c'est pour cela qu'on envisage un system simple et independant, probablement la culture mixed de tilapia dans un retenue de 200m2. On aimerait bien produire de la nourriture locale pour etre plus independant du marché. Est-ce qu'il existe des manual/instructions pour la production de la nourriture de poisson locale à la base des larves des moustages ou des réidus. Dans la region on trouve le maize, le manioc, les harachides, les palmier (pour l'alcohol: sorabi), les haricot, le gombo, les bananes, les papayes et quelques chevres et porcs. Merci bien pour vos idées. Meilleures Salutations Lucas et Wenzel

4 4

Re: [Sarnissa] [infos] Newsletter Novembre 2014 CREDI-ONG / BENIN
by Alexis Alband Flimatin 08 Dec '14

08 Dec '14

Bonjour à tousJ'ai parcouru avec passion, émotion et sensation le dernier numéro du newsletter de CREDI-ONG et je félicite toute la partie technique qui a pu réalisé ce document attractif. Toujours de l'innovation depuis la création de ce Centre parce que lors de ma visite en Novembre 2014 j'ai été ému.Félicitation à toute l'équipe de CREDI-ONG pour votre engouement et dynamise.Alexis FLIMATIN De : CREDI-ONG BENIN <crediongbenin(a)gmail.com> À : infos <infos(a)credi-ong.org> Cc : laure.okri <laure.okri(a)credi-ong.org>; martial kouderin <martial.kouderin(a)credi-ong.org> Envoyé le : Dimanche 7 décembre 2014 21h23 Objet : [Sarnissa] [infos] Newsletter Novembre 2014 CREDI-ONG / BENIN Bonjour à tous, Nous avons le plaisir de vous envoyer ci-joint le dernier numéro de notre newsletter, Bonne lecture à vous et portez-vous bien ! Damien Directeur Technique CREDI-ONG -- *CREDI-ONG BENIN * *BP: 471 Abomey-Calavi BENIN* *Tél: +229 21 13 58 68 / 95 96 34 33 / 97 93 47 48* *E-mail: crediong(a)credi-ong.org <crediong(a)credi-ong.org> * *WEB: **www.credi-ong.org* <http://www.credi-ong.org/> *Adresse physique: Maison FIOSSI, * *EN FACE DE L'UAC* *Pour un monde plus vert et bleu...* --------------------------------------------------------------------- Desinscription: envoyez un message a: infos-unsubscribe(a)credi-ong.org Pour obtenir de l'aide, ecrivez a: infos-help(a)credi-ong.org _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Je suis jeune diplômé de l'aquaculture Je cherche défis de l'aquaculture africaines
by William Leschen 06 Dec '14

06 Dec '14

Bonjour, Matthieu Dubois, je suis un jeune diplômé français et par un diplôme de master «Gestion de l'aquaculture Société" (INTECHMER / CNAM / IFREMER). Je suis né et a grandi en Afrique, je suis très sensible aux défis posés par le développement de l'aquaculture africaine. Je suis intéressé à participer à un projet ou de travailler dans une ferme par un accord volontaire ou VIS, il me permettra aussi d'acquérir une expérience. Je ai qualifications / compétences dans la gestion de système extensif, écloserie et RAS. Je suis également en mesure de gérer un projet et une équipe. Je ai consacré mes dernières expériences pratiques de production responsables (crevettes éclosoir avec biofloc technologie / exploitation en mer système aquaculture intégrée multi trophique (AIMT)) donc je suis sensible à la mise en œuvre de méthodes d'aquaculture durables. Dans un premier temps, je joins mon CV, vous verrez ma mobilité. Je ai une réelle intégration / capacité d'adaptation. Au cours de mon cursus, je ai gagné un environnement analyser la capacité, donc, maintenant, je suis en mesure de ma gestion adapté à chaque environement. Je suis prêt pour tout échange de mes spécialités / dernières œuvres et à l'envoi d'une lettre de motivation pour toute mission spécifique. Bonne chance. Matthieu Dubois Maître "Gestionnaire d'Entreprise Aquacole" Aquaculture Ingénierie et Management adelindubois(a)hotmail.fr<mailto:adelindubois@hotmail.fr> INTECHMER / CNAM From: Matthieu Dubois [mailto:adelindubois@hotmail.fr] Sent: 06 December 2014 10:18 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: A young aquaculture graduated looking for african aquaculture challenges Hello , Matthieu Dubois, I am a young and french graduated by a master's degree " Management of Aquaculture Company" (INTECHMER / CNAM / IFREMER). I am born and grew in Africa, I am very sensitive to the challenges posed by african aquaculture development. I am interested in participate in a project or working in a farm by voluntary agreement or VIS, it will also allow me to gain experience. I have qualifications / skills in the management of extensive system, hatchery and RAS. I am also able to manage a project and a team. I dedicated my last experiences in responsible production practices (shrimp hatcher with biofloc technology / seafarm Aquaculture Integrated Multi Trophic system (AIMT)) so I am sensitive to the implementation of sustainable aquaculture methods. In a first time, i join my CV, you will see my mobility. I have a real integration/adaptation capacity. During my cursus, i gained an environment analyse capacity, so, now, i am able to adapte my management to each environement. I am ready for any exchange about my specialities/last works and to sending a cover letter for any specific mission. All the best. Matthieu Dubois Master “Manager d’Entreprise Aquacole” Aquaculture Engineering and Management INTECHMER/CNAM

1 0

Re: [Sarnissa] Togolese aquaculture development sarnissa
by Lionel Dabbadie 04 Dec '14

04 Dec '14

Bonsoir, Si je comprends bien, vous ne disposez pas d’équipement en particulier pour fabriquer des aliments ? Dans ce cas, le plus simple est d’utiliser les aliments et fertilisants à votre disposition directement dans l’étang. Il existe quelques manuels que vous pouvez trouver sur internet, notamment ceux du CTFT http://aquatrop.cirad.fr/bibliotheque/livres, le "Manuel de Pisciculture en zone tropicale" http://agro-planet.e-monsite.com/medias/files/pisciculture-tropicale.pdf et "La pisciculture de subsistance en étangs en Afrique : Manuel technique »: http://www.actioncontrelafaim.org/fr/content/subsistence-fish-farming-afric… Amitiés Lionel > Le 4 déc. 2014 à 18:04, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a écrit : > > Dear all > > Hope youre keeping well Below - From sarnissa email forum … please can you help …. Reply to sarnissa-french-aquaculture(a)stir.ac.uk > > Best wishes Will > > > Je suis en Togo............... > From SARNISSA French email forum > > Chers Membres du Forum > > Je suis Lucas Baumann, j'ai 26 ans et j'ai finit mes études de master en sciences de l'environnement à L'ecolé Polytechnique à Zurich en Suisse.... > > Je suis en Togo pour encore 4 mois avec un collaborateur Suisse qui a fait l'ingenierie en environnement et on a recu le projet d'une ONG local de la protection de l'enfant ("Espace Fraternité") d'initier la pisciculture dans un village dans la prefecture de Yoto 4 heures de route de Lomé. C'est un petit projet pilot pour supporter une zone très pauvre en introduire une nouvelle possibilité de la production de protein et une source de revenu. > > Les ressources sont faibles c'est pour cela qu'on envisage un system simple et independant, probablement la culture mixed de tilapia dans un retenue de 200m2. On aimerait bien produire de la nourriture locale pour etre plus independant du marché. > > Est-ce qu'il existe des manual/instructions pour la production de la nourriture de poisson locale à la base des larves des moustages ou des réidus. Dans la region on trouve le maize, le manioc, les harachides, les palmier (pour l'alcohol: sorabi), les haricot, le gombo, les bananes, les papayes et quelques chevres et porcs. > > Merci bien pour vos idées. > > Meilleures Salutations > > Lucas et Wenzel > > > The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. > 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. > *The Telegraph > The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. -- Cirad, Station Piscicole Marine Ifremer, Chemin de Maguelone 34250 Palavas-les-Flots France +33 467 130 452

1 0

Bonjour
by Mame Diarra Loum 27 Nov '14

27 Nov '14

Je m'appelle Mme MBAYE, sénégalaise et je suis nouvelle au forum

5 6

[Dialoguebarrages] TR: Oxford University panel discussion on Africa, Dams and Development (désolé, seulement en anglais)
by KOUNDOUNO Jérôme 26 Nov '14

26 Nov '14

Fyi (sorry for cross-posting) De : bounce-1423861-408769(a)lists.iisd.ca [mailto:bounce-1423861-408769@lists.iisd.ca] De la part de Karis McLaughlin Envoyé : mercredi 19 novembre 2014 14:42 À : Water Issues Announcement List Objet : Oxford University panel discussion on Africa, Dams and Development | Live webcast on 24 Nov Africa, Dams and Development A panel discussion organised by the Oxford Water Network and the Oxford Martin Programme on Resource Stewardship Monday 24 November @ 4pm GMT Lecture Theatre, Oxford Martin School, 34 Broad Street (corner of Holywell and Catte Streets), Oxford, OX1 3BD. This event will be live webcast at: https://www.youtube.com/watch?v=g1WyG0Xs99E Africa faces formidable development challenges in the 21st Century, with expanding populations and accelerating urbanisation; rising demand for water, energy and food; greater hydrological variability predicted with climate change; and persistent poverty and inequalities. Dams seem to promise an appealing package of benefits to meet Africa's development needs - they can reduce floods, store water for irrigation, provide energy for burgeoning populations and facilitate regional integration. Yet, the benefits and costs of dams are not distributed evenly and new large dams are planned that could alter the political, social and water landscape of the region. What is the role for dams in Africa's development? Can they give African countries the boost they need for growth and poverty alleviation, or will they only serve to exacerbate environmental problems, conflict and existing inequalities? Moderated by Dr Rob Hope, Oxford University Panellists: · Dr Atif Ansar, Blavatnik School of Government, Oxford University · Professor David Grey, School of Geography and the Environment, Oxford University · Michael Norton, Global Water Director, AMEC Environment & Infrastructure · Dr Judith Plummer, Cambridge University · Jamie Skinner, Team Leader - Water, International Institute for Environment and Development · Dr David Turton, African Studies Centre, Oxford University Event webpage: http://www.water.ox.ac.uk/africa-dams-and-development/ *Please register to attend at: www.bookwhen.com/7seqd<http://www.bookwhen.com/7seqd>* ________________________________ If you are not jerome.koundouno(a)iucn.org and would like to join the water-l Mailing List, please click here to SUBSCRIBE<mailto:join-water-l@lists.iisd.ca> ________________________________ ________________________________ Account/Subscription Management - water-l Mailing List ________________________________ You are currently subscribed to water-l as: jerome.koundouno(a)iucn.org How often would you like to receive messages from water-l? [ Once-A-Day: As Attachments<mailto:mimedigest-water-l@lists.iisd.ca> or Displayed In Email Body<mailto:mimedigest-water-l@lists.iisd.ca> | Throughout the Day<mailto:mail-water-l@lists.iisd.ca> | Pause Messages<mailto:nomail-water-l@lists.iisd.ca> ] Manage Your Lyris Account? [ Login<https://lists.iisd.ca/read/login/password?emailaddr=jerome.koundouno@iucn.o…> | Reset Password<https://lists.iisd.ca/rp?e=jerome%2ekoundouno%40iucn%2eorg&t=1416425535&x=1…> | Unsubscribe<https://lists.iisd.ca/u?id=408769.003c781d2f1bb550da9a3c6cac0ffdc6&n=T&l=wa…> | Your Settings<mailto:query-water-l@lists.iisd.ca> | More Commands<mailto:hello-water-l@lists.iisd.ca> ] Haven't received any messages from water-l? [ Lately<mailto:unhold-water-l@lists.iisd.ca> | Never<mailto:confirm-water-l@lists.iisd.ca> ] ________________________________ Visit water-l<https://lists.iisd.ca/read/?forum=water-l> | About water-l<http://www.iisd.ca/email/water-l/> | More IISD RS Mailing Lists<http://www.iisd.ca/email/> | Help & Support<mailto:owner-water-l@lists.iisd.ca?subject=Help%20%26%20Support> ________________________________ [Image supprimée par l'expéditeur.] ________________________________ ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

Rép: Re: Bonjour
by dgenabonda 26 Nov '14

26 Nov '14

Bonjour Patrick, Je te souhaite la bienvenue Courage et fructueuse collaboration patrick Mufwaya <pamuf(a)yahoo.fr> a écrit : >_______________________________________________ >Sarnissa-french-aquaculture mailing list >Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Dear valued winner!
by Western Union 25 Nov '14

25 Nov '14

Open Your Attachment For More Details

1 0

Réf.: Bonjour
by Matar DIOUF 24 Nov '14

24 Nov '14

Merci Mme Mbaye Vous venez d'integrer un forum dynamique ------------------------------ Le mar. 18 nov. 2014 12:27 HNEC, Mame Diarra Loum a écrit : >Je m'appelle Mme MBAYE, sénégalaise et je suis nouvelle au forum

1 0

Contact
by Jean Yvon Thepaut 09 Oct '14

09 Oct '14

Bonjour à tous Après 7 ans passé à Maurice je suis au Gabon conseiller en charge de la filière halieutique. Je recherche d'éventuels investisseurs pour l'aquaculture. Le Gabon est un pays béni des dieux pour cette activité. Je suis à votre écoute. Cordialement Jean-Yvon Thepaut Tel: +241 02048092 BP 9696 Libreville Gabon

1 0

présentation
by gisele kubindana 10 Sep '14

10 Sep '14

Salut, on m'appelle Gisèle. Je suis Zootechnicienne de formation. Je fais actuellement mes recherches sur les Clarias et Tilapias à l'Université de Kinshasa et à l'Université catholique de Louvain. Je suis particulièrement intéressée à la nutrition et la production des poissons, et compte me lancer dans cette voie parmi tant d'autres. Merci de m'avoir acceptée parmi vous.

3 3

demande d'information
by Pierre NNA ABO'O 01 Sep '14

01 Sep '14

Chers Messieurs, Mon compte a été plus d'une fois piraté. Aussi je souhaite de la part de ceux qui peuvent encore être en possession de l'infiormation de m'en faire part. En effet il y a quelques années j'ai reçu dans ma boite des images de: - l'alevinage du tilapia en chine; - l'agriculture sur l'eau des étangs (des tomates, laitue etc)

1 0

FW: GOAL 2014 -- Enquêtes de production Production Surveys
by William Leschen 26 Aug '14

26 Aug '14

Objet: FW: OBJECTIF 2014 - Enquêtes de production Mes amis, Chaque année, le Global Aquaculture Alliance tente d'aider l'industrie à une enquête anonyme des résultats et des attentes des agriculteurs. Dans le passé, ce qui a impliqué la plupart des crevettes, mais cette année ils sont de mener un sondage de tilapia et le poisson-chat agriculteurs en Afrique. S'il vous plaît trouver ci-joint le formulaire d'enquête assez simple. Si vous souhaitez participer, vous pouvez envoyer le formulaire dûment rempli de nouveau à moi. Les noms des répondants ne sont pas partagées avec le public et a lieu dans la plus stricte confidentialité. S'il vous plaît partager avec d'autres qui aimeraient participer. Amicalement Randy Randall Brummett, Ph.D. Spécialiste principal des pêches (aquaculture et des pêches intérieures) de la Banque mondiale 1818 H Street NW Washington, DC 20433 USA Tel: + 1 202 473 2853 Subject: FW: GOAL 2014 -- Production Surveys Friends, Each year the Global Aquaculture Alliance tries to help the industry with an anonymous survey of results and expectations from farmers. In the past, this has mostly involved shrimp, but this year they are piloting a survey of tilapia and catfish farmers in Africa. Please find attached the pretty simple survey form. If you would like to participate, you can send the completed form back to me. The names of respondents is not shared with the public and is held in strictest confidence. Please share with others who might like to participate. Cheers, Randy Randall Brummett, PhD Senior Fisheries Specialist (Aquaculture & Inland Fisheries) World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 USA Tel: + 1 202 473 2853 -----Original Message----- From: William Leschen Sent: 26 August 2014 21:39 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Subject: GOAL 2014 -- Production Surveys Subject: FW: GOAL 2014 -- Production Surveys Friends, Each year the Global Aquaculture Alliance tries to help the industry with an anonymous survey of results and expectations from farmers. In the past, this has mostly involved shrimp, but this year they are piloting a survey of tilapia and catfish farmers in Africa. Please find attached the pretty simple survey form. If you would like to participate, you can send the completed form back to me. The names of respondents is not shared with the public and is held in strictest confidence. Please share with others who might like to participate. Cheers, Randy Randall Brummett, PhD Senior Fisheries Specialist (Aquaculture & Inland Fisheries) World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 USA Tel: + 1 202 473 2853 -- The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The Telegraph The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

1 0

Appel à Manifestation d'Intérêt; POSTE Assistant Technique, Direction nationale Pisciculture République de Guinée
by sidiki keita 06 Aug '14

06 Aug '14

Bonjour toutes et tous, Dans le cadre du renforcement de capacités des ressources humaines et d'appui à la définition de plan stratégique de développement d'une pisciculture durable en Guinée, il est prévu le recrutement d'un Assistant technique en appui à la Direction nationale de la pisciculture (DNP) de Guinée conakry. Le projet de pisciculture à l'origine de ce poste, est cofinancé par l'AFD et de l'UE dont la DNP assure la maître d'ouvrage. Bonne réception Sidiki KEITA, Directeur National de la Pisciculture Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture BP: 307 Conakry, République de Guinée Tel: (00224) 644 460143 / 621 131017 657 717020 / 631 460143

1 0

Offre des formation continues
by KONUNGA MBOTEKOLA 04 Aug '14

04 Aug '14

Chers tous, L'ERAIFT vous informe de la formation qu'elle organisera du 1 au 5 septembre sur la rédaction de projet et la recherche de financement, formation avec "coaching" post formation, très appréciée à Kinshasa, Libreville et Yaoundé et une formation très innovante à Luki, visant les acteurs de terrain qui souhaitent développer leur capacité en eco-tourisme et recherche dans la canopée, formation intitulée:"Initiation à la grimpe d'arbres en milieu tropical" animée par des spécialistes belges actifs dans le basin d'Amazonie. N'hésitez pas à nous demander des informations complémentaires. D'avance merci pour une bonne diffusion de ces informations. Franche collaboration ERAIFT

1 0

Re: [Sarnissa] Le developpement de l'aquaculture en ASS, quelles orientations?
by Geovanne NZIENGUI 31 Jul '14

31 Jul '14

salut Borrel je tiens à te féliciter pour la problématique que tu as lancé sur le forum autour du développement de l'aquaculture en ASS. la question est si importante qu'elle captive et les réactions en sont une preuve. pour ma part je contribue à ce débat et apporter ma vision du développement de l'aquaculture en ASS. toutes les interventions sont justes je veux juste compléter. déjà il faut retenir que l'activité piscicole est plus ancienne que nos états car elle date des années 1950 donc on n'était pas encore indépendant. le secteur routier en Afrique a progressé au vu des routes bitumées, le secteur éducatif pareil avec le nombre d'enseignant nationaux et les établissements qui se sont construits, le secteur santé avec les médecins et infirmiers formés et les hôpitaux et centre de santé construits. la pisciculture par contre a régressé. le nombre de bassins piscicole diminuent avec le temps et le secteur ne demeure plus une priorité des gouvernements de par les budgets alloués. la formation n'a pas réellement suivi, les techniciens de niveau supérieur doctorat, maitrise et ingénieurs en pisciculture est très limité dans nos états. les promoteurs privés de la filière aquacole n'existent quasiment pas si ce n'est des financements non nationaux. les projets de développement des années 1970 aussi n'ont rien pu donner pour booster l'activité piscicole. ce diagnostic ainsi posé il vient maintenant aux temps des suggestions. le développement durable de l'aquaculture en ASS passe par la formation de technicien de haut niveau, de niveau moyen et du niveau basique. a cela s'ajoute la promotion de la filière piscicole avec des publicités, l'organisation des journées portes ouvertes etc. aussi une loi qui encourage les promoteurs, facilite l'accès au site, protège l'environnement. la banque doit accompagner et financer les projets de création des fermes piscicole en restreignant les conditions notamment taux d'intérêt et délais de remboursement. enfin, les gouvernements devraient limités les conditions d'accès aux entreprises étrangères qui veulent investir dans l'aquaculture en ASS.je suis optimiste l'aquaculture en ASS va se développer. Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI Directeur de l'Aménagement et de la Restauration des Écosystèmes Aquatiques Boulevard Triomphal Omar BONGO Libreville Gabon tel +(241) 06204273 From: jerome.lazard(a)cirad.fr To: borrelkuate(a)yahoo.com; sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Thu, 17 Jul 2014 20:44:27 +0200 Subject: Re: [Sarnissa] Le developpement de l'aquaculture en ASS, quelles orientations? Cher collègue,Après 50 ans de projets de recherche, de R&D et de développement de l’aquaculture de toutes sortes conduits en ASS, directement ou indirectement sous la houlette des états, nous en sommes aujourd’hui à un niveau de production très faible. Cette évolution ainsi que la situation actuelle ont été largement analysés dans divers documents et publications, dont les références ont été amplement cités sur Sarnissa.Ma position, déjà largement exprimée sur ce forum, est qu’aujourd’hui, en ASS, la priorité absolue est à donner aux opérateurs privés (à commencer par les producteurs) autour desquels les filières aquacoles sont à construire. Les états ont un rôle à jouer dans cette construction dans le cadre d’un partenariat étroit avec le secteur privé. Si les portes doivent être grand ouvertes aux investisseurs et opérateurs privés disposant d’un niveau minimum de technicité (moyens humains) et de moyens financiers de façon à pouvoir « peser » sur les dynamiques à stimuler, les projets institutionnels de recherche et de R&D me paraissent « dépassés » d’autant que les fonds disponibles pour ces opérations se tarissent considérablement.Mes propos s’appuient sur 2 exemples de « success story » de développement de l’aquaculture en ASS : celui de l’élevage du poisson-chat africain au Nigeria et celui de l’élevage du tilapia sur le lac Volta au Ghana (250 000t et 35 000t respectivement en 2013). Dans les deux cas, des opérateurs privés (PME et industriels) ont fourni l’armature permettant la structuration de filières viables et aboutissent à des niveaux de production significatifs ce qui aujourd’hui constitue un indicateur « vital ».Bien cordialement, Jérôme Lazard De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de borrel kuate Envoyé : lundi 14 juillet 2014 20:14 À : Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk; Sarnissa-african-aquaculture Mailing List Objet : [Sarnissa] Le developpement de l'aquaculture en ASS, quelles orientations? Bonsoir cher membres,Un problème me turlupine depuis un certain temps et j’aimerai bien que vous me donniez vos points de vue sur la question.En effet, je me questionne sur l’orientation du développement de l’aquaculture en Afrique Sub-Saharienne, en Afrique centrale et plus particulièrement au Cameroun. Cette confusion nait de la divergence qu’il me semble apparaitre entre la vision gouvernementale et celle des Chercheurs. Le gouvernement tend à une industrialisation de l’aquaculture à travers des tentatives comme le ‘Projet pilote de pisciculture en cage au Cameroun ’ et celui d’élevage en systèmes recirculés. Les chercheurs de leur cote au vue des orientations de leurs travaux de recherche, des projets qu’ils élaborent (Projet SyPiEx par exemple), optent pour une durabilité de l’activité. Ces deux objectifs poursuivis sont certes nobles l’un comme l’autre, mais ma fois sont quelque peu divergents. N’est-il pas important au moment où les divers acteurs semble se mettre résolument a la tâche d’accorder les violons afin d’impulser de façon définitive une dynamique durable ? Comment véritablement assurer une durabilité de l’aquaculture et la rentabilité de l’activité piscicole en Afrique Sub-Saharienne ? Quelles sont les limites ?BORREL KUATEEcole Des Sciences et de Médecine VétérinaireUniversité De Ngaoundéré -Cameroun _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

2 1

Le developpement de l'aquaculture en ASS, quelles orientations?
by borrel kuate 30 Jul '14

30 Jul '14

Bonsoir cher membres, Un problème me turlupine depuis un certain temps et j’aimerai bien que vous me donniez vos points de vue sur la question. En effet, je me questionne sur l’orientation du développement de l’aquaculture en Afrique Sub-Saharienne, en Afrique centrale et plus particulièrement au Cameroun. Cette confusion nait de la divergence qu’il me semble apparaitre entre la vision gouvernementale et celle des Chercheurs. Le gouvernement tend à une industrialisation de l’aquaculture à travers des tentatives comme le ‘Projet pilote de pisciculture en cage au Cameroun ’ et celui d’élevage en systèmes recirculés. Les chercheurs de leur cote au vue des orientations de leurs travaux de recherche, des projets qu’ils élaborent (Projet SyPiEx par exemple), optent pour une durabilité de l’activité. Ces deux objectifs poursuivis sont certes nobles l’un comme l’autre, mais ma fois sont quelque peu divergents. N’est-il pas important au moment où les divers acteurs semble se mettre résolument a la tâche d’accorder les violons afin d’impulser de façon définitive une dynamique durable ? Comment véritablement assurer une durabilité de l’aquaculture et la rentabilité de l’activité piscicole en Afrique Sub-Saharienne ? Quelles sont les limites ? BORREL KUATE Ecole Des Sciences et de Médecine Vétérinaire Université De Ngaoundéré -Cameroun

12 12

Re: [Sarnissa] Transport des larves de clarias gariepinus
by borrel kuate 26 Jul '14

26 Jul '14

-Bonjour, Le transport des poissons est une période très stressante pour eux; Celui des larves l’est encore plus du fait de leur fragilité, pouvant entrainer des taux de mortalité élevé. Le changement de température et de la nature de leur environnement y est pour beaucoup. Il serait judicieux de transporter les poissons au stade d’alevins, ce surtout si vous les transportez vers l’arrière-pays (les routes Camerounaises étant difficilement praticables en cette saison). Toutefois si cela s’impose, Il faut faire preuve de délicatesse mais en même temps de vitesse afin qu’ils regagnent un environnement sûr le plus rapidement possible. Je vous recommande de lire ces deux documents qui traite du transport des poissons de façon générale et des soins y afférents, et le deuxième sur le transport des larves du poisson chat américain. J’espère qu’ils vous seront utiles. Cordialement, BORREL KUATE School of Medicine and Veterinary Sciences Université de Ngaoundéré / Cameroun ------------------------------------------- On Wed, 7/23/14, Fape Ferme Agro Piscicole Esse <fermeagropiscicoleessefape(a)yahoo.fr> wrote: Subject: [Sarnissa] Transport des larves de clarias gariepinus To: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk Date: Wednesday, July 23, 2014, 6:12 AM Bonjour chers membres du Réseau Y aurait-il quelqu'un parmi vous qui a une expérience de transport des larves de cl arias gariepinus de 10 jours sur une distance de plus de 100 km? Y aurait-il des dispositions à prendre avant (conditionnement, traitements éventuels...) pendant le voyage et à l'arrivée (traitements éventuels, mise dans les étangs d'alevinage). Merci d'avance pour vos contributions Cyriaque Evina Ferme Agro-Piscicole d'Esse - Cameroun _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

1 0

Transport des larves de clarias gariepinus
by Fape Ferme Agro Piscicole Esse 26 Jul '14

26 Jul '14

Bonjour chers membres du Réseau Y aurait-il quelqu'un parmi vous qui a une expérience de transport des larves de cl arias gariepinus de 10 jours sur une distance de plus de 100 km? Y aurait-il des dispositions à prendre avant (conditionnement, traitements éventuels...) pendant le voyage et à l'arrivée (traitements éventuels, mise dans les étangs d'alevinage). Merci d'avance pour vos contributions Cyriaque Evina Ferme Agro-Piscicole d'Esse - Cameroun

2 1

[Dialoguebarrages] Communiqué final_Restitution Etude GWI/Fomi_Sécurisations Foncière
by Richard Sagno 23 Jul '14

23 Jul '14

Chers collègues, Veuillez trouver en attache le communiqué final de l'atelier de restitution de l'étude sur "l'analyse des connaissances, des outils et des capacités pour la sécurisation foncière des terres agricoles au profit des populations affectées par le barrage de Fomi" dans le cadre de l'appui de la GWI au projet Fomi. En rappel le barrage Fomi situé à Kouroussa (Guinée) est un barrage à but multiple qui devra déplacer environ 58 villages pour une population autour de 48 000 personnes et une population d'accueil de 70 000 personnes. Le barrage va sans doute affecter les moyens d'existence des communautés (terres de coteau, terres de plaine, ...) puisque la zone d'emprise renferme d'importants potentiels agricoles Il est donc nécessaire de disposer dans ce contexte, des outils et connaissances pour accompagner le processus d'expropriation afin de garantir le droit foncier des différents acteurs (propriétaires foncier et exploitants usagers) dans une dynamique de conciliation du droit moderne et le droit coutumier. L'atelier local de restitution de l'étude qui a fortement mobilisé les représentants des populations affectées a permi ainsi de valider le rapport et de formuler des recommandations pertinentes pour soutenir le principe de sécurisation des terres agricoles au profit des populations affectées approuvé par elles-mêmes. A bientôt Meilleures salutations. -- Richard Labile Sagno Ingenieur Agroeconomiste Assistant Technique de la CNU-Guinée Tel: (+224) 664001849/628969685 657141494/631568087 BP: 211-Kankan _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages(a)lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages

1 0

ASSEMIAN is waiting for your response
by ASSEMIAN N'GUETTA CLEMENT 23 Jul '14

23 Jul '14

1 0