May 2010 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

L’aquaculture en Afrique en avril 2010
by Lionel Dabbadie 10 May '10

10 May '10

Bonjour à tous, Voici avec encore un peu de retard la traduction Google des liens ajoutés en mars sur la page: http://www.sarnissa.org/tiki-index.php?page=Latest%20Media%20African%20Aqua… J'ai en sorte que les titres soient compréhensibles. Comme d'habitude, si certains passages de la traduction automatique vous posent problème, n'hésitez pas à me contacter (sachant que la plupart des liens des pays francophones sont en français). Bien amicalement à tous Lionel L’aquaculture en Afrique / mise à jour d'avril 2010 Monde • Les cultures d’algues aident à réduire l’impact du réchauffement climatique la culture d’algues réduit l’impact du réchauffement climatique, comme il a la capacité à absorber le dioxyde de carbone, selon M. Sakthivel, président, Fondation de l’Aquaculture de l’Inde, à Chennai. Cette fondation est la promotion de la culture d’algues en aidant les parties prenantes pour obtenir des prêts bancaires, subventions publiques, donner une formation technique gratuite et de la commercialisation, M. Sakthivel dit The Hindu ici le vendredi. «Depuis la bio-extrait d’engrais à partir d’algues Kappaphycus a des hormones de croissance pour les plantes, il va être une source importante pour la production de bio-engrais en Inde pour faciliter l’agriculture biologique. engrais Bio peut être extrait d’algues humides », le Dr Sakthivel ajouté. Un million de tonnes d’algues pourraient être produites en un an et environ 10 000 familles pourraient gagner leur pain quotidien en moyenne. Environ un millier de familles sont engagés dans la culture d’algues dans la baie de l’île de Palk. Chaque famille peut obtenir un minimum de Rs. 500 à Rs. 1 000 par jour [3]. • L’élevage du tilapia en Colombie-Britannique Sjostrom a été en affaires depuis 2000, et avec l’Amérique du Nord multiplient la demande, il est aujourd’hui l’un des agriculteurs de 100 tilapia plus aux États-Unis et au Canada. La consommation annuelle de tilapia aux États-Unis a quadruplé entre 2003 et 2006, ce qui en fait le plus populaire de fruits de mer quatrième, derrière la crevette, le thon et le saumon. de risque Sjostrom en pisciculture a été motivée, au moins en partie, par ce qu’il a vu plus de 35 ans de pêche commerciale du saumon, le flétan, le thon et le hareng. Préoccupée par les dommages causés aux stocks et l’habitat causée par certaines pêches en Colombie-Britannique sauvages, le natif de Port Hardy entamé une seconde carrière comme une terre de poissons agriculteurs sec quand il était dans son milieu des années 50 - Droit à l’époque, il vendit sa ligneur à saumon et est sorti de la pêche commerciale pour de bon. Il ne savait pas quand il a commencé l’agriculture que son approche durable, présentent un intérêt potentiel pour l’avenue du saumon d’élevage de l’industrie en Colombie-Britannique, qui est actuellement assiégée par les groupes environnementaux et les amateurs de poissons de toutes les allégeances de son impact sur les écosystèmes marins et le saumon sauvage du Pacifique [6]. • Du poisson durable pour les animaux de compagnie En 2020, les produits pour animaux de compagnie vendus sous des marques Pedigree, Whiskas, Cesar et Sheba ne contiendra aucun poisson de la pêche non durable, conformément à un engagement pris par Mars Petcare. La compagnie prévoit de remplacer les poissons entiers et les filets de poisson de la pêche sauvage par « produits durables ». Une première étape vers cet objectif sera atteint cette année avec une sélection de produits qui seront certifiés par le Marine Stewardship Council (MSC), une organisation qui travaille à promouvoir les pratiques de pêche durable [10]. • L’élevage du tilapia à Martinsville Le sénateur américain Mark Warner en tournée Blue Ridge de l’aquaculture, le mardi pour se renseigner sur l’entreprise et son rôle potentiel dans le réaménagement de l’économie de la région. Blue Ridge L’aquaculture est le plus grand producteur au monde de tilapia à l’aide à l’intérieur des systèmes de recirculation de l’aquaculture, selon son site Web. La société produit 4 millions de livres de poisson par an et les expédie aux clients de haut en bas de la côte Est, selon le site et vice-président Franklin Jim. Warner a visité plusieurs installations de l’entreprise, y compris un 80 000 pieds carrés »naissent chambre » où les réservoirs étaient remplis de poissons à différents stades de croissance. Chaque réservoir 58.000 gallons détient plus de 30.000 poissons, a déclaré M. Martin. Au moment de la récolte, chaque réservoir produit entre 53.000 et 55.000 livres de poisson, dit-il. Chacun pèse environ 1,75 livres, at-il ajouté. Il faut environ neuf mois pour un poisson d’aller d’un œuf au point qu’elle peut être récoltée, Franklin a dit. Le processus de Blue Ridge est un usage plus efficace des ressources beaucoup plus, comme la terre et l’eau, de la pêche traditionnelle, selon Martin. Martin et Franklin ont dit qu’ils estiment Blue Ridge de l’aquaculture, à travers un partenariat public-privé avec Virginia Tech, pourrait aider à sensibiliser les entrepreneurs et les agriculteurs sur de meilleures façons de produire du poisson national. Cela est important, disent-ils, parce que les États-Unis importent actuellement environ 80-85 pour cent des Américains se nourrissent de poisson [11]. • Une étude financée par l’UE appelle à la prudence sur l'élevage des poissons transgéniques Des chercheurs suédois ont tiré la sonnette d’alarme: la fuite de poissons transgéniques dans l’environnement naturel pourrait déclencher de nombreux problèmes et d’affecter le bien-être des gens. La recherche de l’Université de Göteborg en Suède fait partie de l’ERATS («risque écologique, l’évaluation des saumons transgéniques»), financé en vertu de la Curie Actions Marie - Bourses internationales sortantes instrument de l’UE sixième programme-cadre de la (6e PC). Une préoccupation majeure, disent les chercheurs, est que les poissons transgéniques serait battu leurs homologues naturels. Mais il est difficile de déterminer comment les poissons échappés transgéniques sur l’environnement naturel, en raison d’un environnement de laboratoire n’est pas exactement la même chose en tant que milieu naturel. «Une option consiste à cultiver les poissons transgéniques sur les terres, ce qui rendrait impossible évasion», le chercheur suédois a expliqué. «Au moins fertiles poisson doit être conservé dans un système fermé. L’élevage commercial de poissons transgéniques n’est pas autorisée partout, mais un certain nombre de demandes pour de telles opérations sont en cours d’évaluation par les autorités européennes et américaines [13]. • Gestion des eaux usées plus efficace Une meilleure gestion des eaux usées pourrait améliorer la sécurité et la qualité de l’eau. Un document d’orientation publié par le Partenariat mondial de l’eau, met en évidence la nécessité d’intégrer des eaux usées dans les eaux de la gestion des ressources. Une meilleure gestion des eaux usées peut aider à lutter contre la pénurie d’eau et la pollution, dit l’auteur. Cela exige une approche intégrée qui englobe l’ensemble du cycle de l’eau, des ressources en eau disponibles pour le traitement et la réutilisation. Peu de pays en développement traitement des eaux usées - seulement un pour cent des eaux usées des ménages et l’industrie en Afrique est traitée - mais beaucoup ne le réutiliser, le plus souvent pour l’irrigation. Cependant bien que cette pratique peut accroître les rendements et les revenus des agriculteurs, elle exerce significative de la santé publique et des risques environnementaux - y compris la contamination des eaux souterraines et augmentation de l’incidence des maladies diarrhéiques - s’ils sont accompagnés d’un traitement efficace et de la réglementation [14]. • La France lance une nouvelle campagne pour améliorer l’image de la pisciculture Critiqué pour la production de polluants et de mauvais poissons, les poissons d’élevage français du secteur «refuse le mélange » avec les poissons de l’industrie agricole »basée en Asie ou en Afrique ». Pascal Le Gal, président du Comité interprofessionnel de l’aquaculture (CIPA) se plaint de la mauvaise image du secteur. « Nous n’avons aucune raison d’avoir honte de ce que nous faisons ». En lançant une campagne de marché en avril, avec une nouvelle étiquette et ouverture au public d’une douzaine d’entreprises, l’industrie veut surmonter les stéréotypes. Le secteur compte 450 à 500 sites et 2.500 emplois directs (10.000 indirects) [18]. Mais la campagne de l’industrie qui refuse le mélange avec ses homologues asiatiques et africains ont également soulevé des réactions de l’industrie des mollusques française qui refuse le mélange avec le secteur de la pisciculture française [19]. Algérie • Six étangs empoissonnés Six autres étangs dans la wilaya de Ain Temouchent ont été ensemencés avec des alevins de carpe, en plus des alevins de carpe 250 stockés dans le barrage de Sidi Amar. Cette opération a été menée en collaboration avec le Centre de recherche national pour le développement de la pêche et l’aquaculture (CNRDPA) de Bousmaïl, la Direction des ressources en eau et de la commission chargée de stocker des étangs dans la wilaya. Cette nouvelle espèce an de poissons seront stockés. Il s’agit notamment de la carpe, le brochet, le mulet et le tilapia. Deux fermes privées seront en vigueur pendant la première moitié de 2010 dans la wilaya de Ain Temouchent. Le premier d’une ferme volonté de produire 600 tonnes / an de loup de mer et de dorades. Le second sera de produire 1.000 tonnes / an de semelles et 4 millions d’alevins, dit le CHRO [7]. • Un décret exécutif pour réglementer les activités aquacoles Compte tenu du développement de l’aquaculture, un décret exécutif a été publié en vue de définir les termes et conditions d’octroi de la concession pour l’établissement d’une industrie de l’aquaculture. Le décret établit également un cahier des charges que le concessionnaire est tenu de se conformer à la [20]. • L'Algérie et le Vietnam signent plusieurs accords de coopération Vietnam et de plusieurs accords de coopération Algérie, y compris un mémorandum d’entente et de coopération dans le domaine de la pêche et l’aquaculture. Il a été signé par le ministre délégué aux Affaires maghrébines et africaines Abdelkader Messahel, et le vice-ministre de l’Agriculture et du Développement rural du Vietnam, Quang Minh N’Guyen [29]. Congo • Les fortes pluies détruisent les étangs de pisciculture à Kananga Les fortes pluies sur la ville de Kananga dans la province du Kasai occidental ont complètement détruit les viviers de poissons de plusieurs. La plupart d’entre eux ont perdu tous les poissons qu’ils contenaient, générant une perte importante pour farlers poissons. Des destructions similaires ont également été enregistrés dans Nganza et Katoka [1]. • Les chinois prennent le contrôle du site de N’Sele 600 ha du Domaine Industriel agropastoral de la N’Sele (DAIPN) ’s de 3500 hectares sont maintenant sous le contrôle de la société chinoise ZTE Agribusiness Congo Sprl. Cela fait partie d’un accord signé par le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Elevage, Norbert Basengezi Katintima. La ferme possède 11 DAIPN étang qui ont été réhabilités et de produire des alevins [2]. Egypte • Lancement du projet biocarburants aquacoles Basée à Houston projets énergétiques développement de la société Energy Allied International et la Fondation d’eau de mer et Global eau de mer, Inc, pionniers dans le développement de systèmes intégrés d’eau de mer des systèmes d’agriculture (ISAS), ont signé un protocole d’entente pour élaborer à l’échelle commerciale au monde la première base des biocarburants eau de mer du projet en Egypte: « Nouveau Nil Co. » Il sera l’un des plus gros investissements des biocarburants à ce jour au Moyen-Orient ou en Afrique. ISAS est un modèle de production des biocarburants de pointe qui utilise l’eau de mer des effluents de l’aquaculture comme un engrais naturel à se développer de grandes plantations de l’halophyte (résistante usine de sel naturellement) salicornes, qui peuvent générer des volumes lourde de grade d’huile végétale de haute pour utilisation comme matières premières des biocarburants. Nouveau Nil plans pour produire des dizaines de millions de LTS de biocarburants à partir d’un projet de site ha-50.000. Conjointement avec l’entreprise de conception d’architecture de premier plan et projet de plomb conseiller en planification de la, Gensler, les développeurs envisagent actuellement l’emplacement des sites potentiels le long de la Méditerranée et côtes de la mer Rouge. Déjà avoir appliqué avec succès le modèle ISAS en Erythrée après avoir procédé à la recherche générale et le développement au Mexique, les développeurs sont sûrs de parvenir à des résultats favorables de même en Égypte [32]. Côte-d’Ivoire • L'Association France-Bénin L’ Association France-Bénin sera présenté le film réalisé par son président George Dutreuil sur ses diverses activités, y compris un centre de pisciculture en Côte-d’Ivoire [28]. Kenya • Les éleveurs de poissons des terres arides Les fermes piscicoles sont en germination improbable des lieux - les zones arides des terres arides du Ukambani. Des centaines d’étangs de pisciculture sont en cours de construction dans la région et d’autres régions arides et semi-arides Merci terres à un projet du gouvernement visant à stimuler l’économie rurale. Les circonscriptions sont dans les zones d’aquaculture élevé de centre du Kenya, Kenya occidental, et des parties de la vallée du Rift, Nyanza, de l’Est et régions de la côte, avec des plans à grande échelle dans d’autres régions dans les états financiers de l’année prochaine. Connu sous le nom de pisciculture programme de l ‘entreprise, l’entreprise est une aubaine pour les agriculteurs comme Maingi dont le gouvernement s’appuie désormais sur l’approvisionnement alevins pour empoissonner les étangs 28000 à être mis en place par Juillet de cette année. Dans le cadre du programme géré par le ministère de la Pêche, les agriculteurs sont aidés à construire un étang et les stocker à la qualité des alevins, gratuitement. Le Sh1.12 milliards programme a été lancé en Janvier et jusqu’à présent, certains sont prêts 13 444 étangs rapport à l’objectif de 28.000. M. Sammy Macharia du ministère des pêches dit du Trésor a jusqu’ici publié Sh623 millions, suffisamment pour construire 14.000 étangs de pisciculture, les stocks de juvéniles et d’acheter RSS pour durer huit mois lorsque le poisson est prêt pour la récolte. Outre le poisson-chat et le tilapia, il se cabre à la vente, M. Maingi soulève des milliers d’alevins qui il fournit aux agriculteurs soutenus par le programme. Jusqu’à présent, il a livré 30.000 alevins de Taita Taveta, Kitui (10.000), Machakos (30.000) et Kajiado du Nord (30.000) [22]. • Sh138 millions de dollars pour les pisciculteurs Pisciculture dans le Rift du Nord a généré plus de Sh138 millions l’an dernier, plus d’agriculteurs sont aventurés dans le sous-secteur en raison de ses rendements attrayants. Une moyenne de 1,012 tonnes métriques de poisson ont été produites à partir de l’aquaculture. Les captures devrait augmenter suite à des campagnes agressives par le ministère des Pêches. Moi Université a joué un rôle dans l’éducation des agriculteurs dans les poissons modernes techniques agricoles dans l’Ouest du Kenya région. Dans le même temps, les agriculteurs des forêts privées de la région gagnent des millions de shillings à partir du sous-secteur en raison de la hausse des prix des produits de lots boisés. Le revenu annuel à partir de produits du bois a augmenté de Sh9.8 millions de dollars pour Sh14. 5 millions [25]. Madagascar • Intermarché s'engage pour un commerce responsable avec Unima et l’UNICEF Intermarché signé au siège du groupe à Bondoufle (France), un accord de partenariat avec les producteurs de crevettes Unima, en provenance de Madagascar. Ce partenariat porte sur l’élaboration d’une opération de marché du 4 mai au 15 pendant Fairtrade de deux semaines. Pour chaque kilo de crevettes de Madagascar acheté, Intermarché s’est engagé à faire don d’un euro pour la construction d’une école et une bibliothèque dans un village de Besoka, Ouest de Madagascar. Cette répond à trois objectifs: • S’engager dans une action concrète qui répond aux besoins réels • Promouvoir une aquaculture durable des crevettes juste • Permettez aux clients de découvrir un nouveau produit présentant des caractéristiques spécifiques Avec cette opération, les fonds collectés servent à financer la construction d’une école secondaire publique en partenariat avec l’UNICEF. L’ouverture est prévue pour Octobre 2010. L’Alliance française, déjà partenaire sur le programme Unima seront également associés à ce projet pour la fourniture de matériel d’apprentissage et de la bibliothèque de l’école [30]. Mali • Un fonds koweïtien pour développer la pisciculture Le Fonds koweïtien a accordé un prêt Mali une valeur de 7,5 milliards de FCFA pour le développement de l’irrigation dans le Bani et Sélingué. Ce programme permettra également de construire 270 hectares d’étangs de pisciculture. Il est prévu qu’elle produira annuellement 880 tonnes de poissons. Le programme touchera directement près de 12.000 agriculteurs et quelque 100.000 à 110.000 personnes. Cet accord de prêt est le onzième entre le Mali et le Fonds koweïtien du Mali. Le Mali est le premier partenaire du Fonds en Afrique [4]. • Conflit foncier dans Nossombougou s’arrête projet de pisciculture Nossombougou village, situé dans le cercle de Kolokani est actuellement l’objet d’un litige foncier qui oppose M. Diallo Cheickna Wélé et certains résidents de la localité. M. Cheickna Diallo Wélé a acquis 100 hectares Nossombougou d’établir une ferme laitière et de poissons. Les estimations de cet investissement était d’environ 2,8 milliards de francs CFA. Toutefois, un conflit foncier arrêter l’investissement et de projet jusqu’à maintenant [15]. Maroc • SM le Roi inaugure les laboratoires centraux de l’INDH Sa Majesté le Roi inaugure à Casablanca, les laboratoires centraux de l’Institut national de recherche halieutique (INRH), fait pour un investissement total de 90 millions de DH (MDH). Après avoir dévoilé une plaque commémorative et coupé le ruban, le Souverain a effectué une tournée à travers le scientifique nouvelle structure, construite sur un terrain de 8.000 m2, qui comprend 15 laboratoires qui peut accueillir une centaine de spécialistes en recherche sur les pêches. Dans le cadre du plan stratégique « Halieutis », ces laboratoires sont organisés en trois divisions consacrées à la recherche sur les ressources marines, l’océanographie et de l’aquaculture, et de surveillance de la qualité et la sécurité du milieu marin [17]. Namibie • Des poissons et crocodiles dans les carrières des mines Uis L’étain carrières ancienne mine d’Uis, tantôt pleine d’eau, deviennent les lieux de reproduction du tilapia, poisson-chat ... et les crocodiles du Nil occidental - qui est commercialement. Johan van der Westhuizen, un homme d’affaires local et créateur du Tilapia de l’ISU et ferme de crocodiles, de pépinière et d’élevage, a déjà obtenu son plan glissant avec pépinière et l’éclosion des installations à sa loge, et un système de culture à la carrière du côté sud de la vieille mine d’étain. Le tilapia d’élevage sont par milliers, et depuis qu’il a commencé en août dernier, il a déjà éclos 50 000 «menu fretin» (alevins). Il a également déjà fourni 120 poissons aux points de vente à Windhoek, et le but est de pousser la production à quatre tonnes par mois. L’écloserie est composé de plusieurs petits bassins, où les poissons sont élevés, éclos et soigné dans des conditions idéales jusqu’à ce qu’ils soient assez grands pour passer à la «cages flottantes» dans la carrière de la mine. Dans les huit mois, les poissons atteignent une taille de production avant d’être récoltées et vendues. Comme pour les crocodiles, les plans sont en mouvement, là aussi, et Van der Westhuizen attend de subir l’opération et en cours d’exécution en fin d’année. La ferme croc seront également organisées à la carrière, et le produit principal sera croc-en cuir avec un produit dérivé sous la forme de viande - déjà sur le menu de plusieurs restaurants et auberges à travers le pays et commercialisé pour sa santé zéro Cholestrol de qualité. Le projet a récemment reçu une subvention de près de N 800 000 $ du gouvernement japonais [12]. • Construction d'une nouvelle unité de production de poissons Le ministère des Pêches et des ressources marines (MFMR) a commencé la construction d’un nouveau poisson de sélection végétale au Leonardville km au sud 170 de Gobabis la semaine dernière. Il sera l’un des plus équipés usine de pays plus grand et de son genre. Le projet coûtera environ 36 millions NAM (USD 4,9 millions). «La ferme, contrairement à d’autres, sera équipé d’une écloserie, une pépinière ainsi que d’un étang-out croissance pour l’élevage de tilapia et le silure. Ce sera la première du genre en Namibie, a déclaré le directeur de l’aquaculture Dr Ekkehard Klingelhoeffer, rapports Informante. La ferme d’élevage Leonardville emploiera environ 30 collaborateurs permanents et un montant supplémentaire de 30 à 60 agents temporaires pour le bon fonctionnement de l’usine. La capacité initiale de production de l’usine sera d’environ 36 tonnes par an et, idéalement, à la pleine production, 120 tonnes par an [23]. Nigeria • Kado: pas d'eau, mais le plus gros marché aux poissons d’Abuja Marché aux poissons de Kado situé à vie dans un camp à Abuja est probablement le plus grand marché de poissons au sein de la FCT et de ses environs. Selon les résultats, les différentes espèces sont dérivées de sources nombreuses, mais un pourcentage plus élevé sont de la partie ouest du pays notamment Ijebu Ode et Ibadan. Il est également appris que de nombreux habitants de la FCT sont actuellement engagés dans la pisciculture. Le marché a commencé il ya dix ans et a fini par être le siège des commerçants de poisson dans le FCT. M. Raji a déclaré le poisson-chat, avec de nombreuses variétés, est le plus populaire parmi les autres. Electric est le poisson le plus cher, mais a peu de viande très à la consommation. Il a une épaisse couche très. Les gens les achètent à des fins spécifiques. Le peu de viande pour la consommation laissés par sa nature est très délicieux. Une petite taille de ces poissons pesant 2,2 kg et coûte pas moins de N3, 000. M. Jerry S. Adamu du l’Institut nigérian des Pêches, New Bussa et membre du Nigeria Union des Pêcheurs Professionnels et de la mer des aliments (NUFAS), dit depuis le poisson exposition 2005 à Le Méridien Hôtel dans le FCT, de nombreuses personnes ont investi dans la pisciculture au Nigeria. Il ne s’agit pas seulement du poisson frais uniquement. Alhaji Ibrahim Suleiman Kano a déclaré que le marché se concentre majorly sur la vente de poisson frais, mais le manque de puissance constante les a forcés à se plonger dans des affaires de poisson séché. Ceux qui fréquentent le marché, toutefois, confirmé que les prix des poissons sont abordables à Fish Kado marché [14]. • Lagos présente son évaluation agricole Il est devenu une tradition pour les ministères de l’État de Lagos à rendre compte de leurs réalisations perçu chaque année, alors qu’il était en ligne avec celle du ministère de l’Agriculture et de coopération, sous la direction du chef Enock Ajiboso a présenté ses tableaux de bord la semaine dernière. S’exprimant lors de la Khalto Centre de presse Bagauda, Alausa, en commémoration de trois ans au Bureau de l’administration, le commissaire à l’Agriculture a noté que la tâche de nourrir plus de 18 millions de personnes dans l’État est une tâche énorme dans un état mégapole qui a la plus forte population densité et que le problème est plus complexe avec son statut industriel de haute, avec beaucoup de besoins concurrents pour la terre. Le ministère de l’Agriculture de l’État, par exemple, a élargi sa marine Agriculture (LASMADEP) l’initiative en mettant à profit son potentiel aquatiques vers la production de poisson s’est accélérée en l’état. L’initiative LASMADEP a créé 400 emplois directement aux bénéficiaires et plus de 10.000 emplois indirects pour les fabricants cage, pour nourrir les meuniers et les ventes, la commercialisation du poisson, les transformateurs et le stockage, entre autres, avec la possibilité de spécialisation. Le ministère a également pris des mesures pour reconstituer le seuil de la baisse des plans d’eau à l’état pour améliorer débarquement du poisson. L’initiative a également été AGRIC_YES conçu pour produire de première classe entrepreneuriale agriculteurs d’élite dans le domaine des volailles, la pisciculture, l’agriculture et tous les bee_keeping de légumes de saison ainsi que de corriger les problèmes de l’ancien règlement systèmes agricoles dans l’État. Enock Ajiboso a déclaré: «A ce jour, Cage et le système de culture Pen s’est diversifiée dans la culture de tilapia et Chrysicthes (Obokun) en plus du poisson chat qui est déjà populaire dans l’État. Initiative privée a augmenté le nombre de cages de neuf à la phase pilote à 29 échelle de l’État. Les communautés dans lesquelles les étapes pilotes ont été créés ont pris possession des installations ainsi que repeupler même sur une base durable. « Le Ikorodu Fish Farm Estate, qui a été entièrement souscrites produit actuellement à 60 p. cent de sa capacité. Une moyenne de 3.000 tonnes de poisson frais a été produite chaque année de la succession avec plus de 400 emplois créés directement et indirectement plus de 100.000 emplois. Un centre d’incubation technologique a été ajoutée avec les couvoirs et les installations de transformation qui ajoutent de la valeur de la succession. Autorisation a également été donné pour la mise en place d’un marché moderne des poissons dans le sstate qui faciliteraient l’accès des citoyens à acheter du poisson à tout moment et le jour indépendamment du acheteurs emplacement de l’. « Avec le succès enregistré à Ikorodu, le ministère a autorisé un terrain agricole 60 ha à Ketu, Ereyun à Epe LGA 400 parcelles pour une autre capacité Fish Farm Estate. Le terrain a été examinée et disposées à la clôture de l’avant, la porte et le bureau de chantier en place . Le domaine qui sera le plus grand poisson Ferme Propriété de l’Afrique va produire environ 20.000 tonnes de poissons frais par an « , a déclaré le commissaire [24]. Sénégal • Modernisation de l’agriculture: Madické Niang veut la participation de la Turquie Le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères, Madické Niang a exhorté mardi à Dakar la Turquie à s’engager dans la modernisation de l’agriculture du pays pour l’aider à améliorer le rendement. ‘’Si le commerce est la principale composante de la coopération entre les deux pays, nous devons explorer d’autres domaines comme l’agriculture, mais aussi la santé, de l’élevage, l’aquaculture », a déclaré le ministre qui a ouvert la deuxième Commission mixte entre le Sénégal et la Turquie [9] [21 ]. • La surexploitation entrave le développement de la pêche Le Sénégal a adopté dans les dernières décennies une politique d’incitation pour accroître la capacité de capture de la pêche. Mais cette politique doit maintenant faire face aux problèmes de conservation et de gestion durable des ressources halieutiques. Pourtant, selon les statistiques du ministère de l’Economie Maritime du Sénégal, le revenu du secteur est d’environ 185 milliards de francs CFA (environ 385 millions de dollars) par an. Le secteur offre également plus de 600.000 emplois directs et indirects. L’aquaculture est encore à ses débuts, bien que son développement dans les quelques dernières années a été l’une des priorités des autorités sénégalaises. Sa part dans la production totale de poisson dans le pays n’était que de 0,03 pour cent en 2009. Diene Ndong, chef de projets et de planification à l’Agence nationale de l’aquaculture (ANA) estime que le déclin des stocks de poissons est liée à l’inefficacité des systèmes de production. «Le Sénégal a l’intention d’intégrer le club des pays les poissons d’élevage avec un objectif de production de 159.000 tonnes d’ici à 2015, représentant une contribution de 34 pour cent de la consommation intérieure de poisson, at-il dit à IPS [16]. • L’Agence de l’aquaculture veut transformer le Sénégal en un ’’pays aquacole’’ L’Agence nationale de l’aquaculture travaille à faire de l’aquaculture du Sénégal « irréversibles », a déclaré un de ses fonctionnaires, Ly Aminata Ndiaye. Notre objectif est la durabilité, a déclaré Mme Ndiaye qui a assisté à la 10e Foire Internationale de l’Agriculture et des Ressources Animales (FIARA). Pour atteindre ses objectifs, Ndiaye a révélé que l’Agence a établi un plan opérationnel stratégique, élaboré en partenariat avec l’alimentation des Nations Unies et l’agriculture (FAO). L’objectif est d’atteindre 26.000 tonnes en 2010 et 150.000 tonnes en 2015 [31]. Tunisie • Huit nouveaux projets d’aquaculture de Bizerte Le secteur de la pêche sera renforcé à Bizerte par huit projets d’aquaculture. Ces projets comprennent l’élevage en cage de poissons de mer (3 projets), et de la conchyliculture à Bizerte le lac et dans la mer (3) et de la pisciculture dans les barrages (2). Le coût total plus de 21 millions 227 mille dinars. Ils vont créer 122 emplois directs et produisent près de 1.500 tonnes de poissons et de crustacés par an [5]. • Tunisie-Arabie saoudite une coopération sur l’agriculture Un calendrier de mise en œuvre des différents axes de la coopération dans l’agriculture a été adopté lors de la visite par le ministre tunisien de l’Agriculture, des ressources en eau et de la pêche dans le Royaume de 2 à 6 avril 2010. Les deux pays ont convenu de développer une coopération dans la plantation de palmier à huile, l’emballage dates, ainsi que la pêche et la pisciculture. L’Arabie saoudite côté exprimé son souhait de bénéficier de l’expérience tunisienne, en particulier concernant la production de vaccins de la pisciculture, dans des cages flottantes et de l’examen des possibilités d’investissement offertes dans ce domaine [8]. • La production agricole a augmenté de 50% depuis le Changement, affirme le président Ben Ali Ces dernières années, la Tunisie a enregistré une augmentation dans le volume de récolte des cultures comme les céréales, l’huile d’olive, les produits laitiers et légumes de parvenir à une production agricole de 50% depuis 1987 contribue à 10% du PIB du pays l’, 10% des exportations et 18 % dans le secteur de l’emploi. Ces performances, qui ont une influence positive sur la balance commerciale alimentaire « , a atteint un taux de couverture annuelle de 94% pendant la période du 10e Plan par rapport aux estimations de% » 90, a déclaré le président Ben Ali dans son discours à l’ouverture vendredi du 14e Congrès de l’agriculture tunisienne et l’Union de la pêche (UTAP). En ce qui concerne la pisciculture, l’exploitation des richesses de la pêche et la préservation de l’équilibre biologique, le chef de l’Etat chargé «de créer un fonds pour le financement de repos biologique, ainsi que l’augmentation de 50% le plafond des investissements destinés à des projets d’aquaculture ». En outre, il a ordonné à « réaliser une étude scientifique sur les différentes techniques de pêche, en tenant compte des exigences relatives à la conservation des pêcheries, la richesse» [26] [27]. REFERENCES [1] http://www.en24heures.com/rd_congo/destruction-a-kananga-des-etangs-piscico… (consulted on April 6, 2010) [2] http://congoforums.net/kinshasa_12/agriculture_les_chinois_reprennent_le_si… (consulted on April 6, 2010) [3] http://www.thehindu.com/2010/04/03/stories/2010040354070600.htm (consulted on April 6, 2010) [4] http://www.afriquejet.com/afrique-de-l'ouest/mali/mali:-des-fonds-koweitien-pour-la-riziculture-2010032446448.html (consulted on May 10, 2010) [5] http://www.espacemanager.com/a-la-une/tunisie-huit-nouveaux-projets-aquacol… (consulted on May 10, 2010) [6] http://www.bcbusinessonline.ca/bcb/top-stories/2010/04/02/fish-farming-tila… (consulted on May 10, 2010) [7] http://temouchent-info.com/ensemencement-de-six-plans-d%e2%80%99eau-en-alev… (consulted on May 10, 2010) [8] http://www.infotunisie.com/?p=37749 (consulted on May 10, 2010) [9] http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=66903 (consulted on May 10, 2010) [10] http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/developpement-durable-1/d/en-bref-… (consulted on May 10, 2010) [11] http://www.martinsvillebulletin.com/article.cfm?ID=23182 (consulted on May 10, 2010) [12] http://allafrica.com/stories/201004050141.html (consulted on May 10, 2010) [13] http://ec.europa.eu/research/headlines/news/article_09_09_16_en.html (consulted on May 10, 2010) [14] http://www.weekly.dailytrust.com/index.php?option=com_content&view=article&… (consulted on May 10, 2010) [15] http://www.afribone.com/spip.php?article25570 (consulted on May 10, 2010) [16] http://www.ipsinternational.org/fr/_note.asp?idnews=5781 (consulted on May 10, 2010) [17] http://www.nouvelle-afrique.com/Maroc-S-M-le-Roi-inaugure-les-laboratoires-… (consulted on May 10, 2010) [18] http://www.romandie.com/infos/news2/100411074244.hhxvg1qq.asp (consulted on May 10, 2010) [19] http://aquaculture-aquablog.blogspot.com/2010/04/pisciculture-pas-damalgame… (consulted on May 10, 2010) [20] http://www.lemaghrebdz.com/lire.php?id=25382 (consulted on May 10, 2010) [21] http://www.lesoleil.sn/article.php3?id_article=57772 (consulted on May 10, 2010) [22] http://www.nation.co.ke/News/regional/Fish%20farmers%20net%20profits%20in%2… (consulted on May 10, 2010) [23] http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear=&day=16&id=36227&l… (consulted on May 10, 2010) [24] http://allafrica.com/stories/201004081009.html (consulted on May 10, 2010) [25] http://www.nation.co.ke/business/news/Fish%20rake%20in%20Sh138%20million%20… (consulted on May 10, 2010) [26] http://www.tunisiaonlinenews.com/?p=37251 (consulted on May 10, 2010) [27] http://www.infotunisie.com/?p=38647 (consulted on May 10, 2010) [28] http://www.lepopulaire.fr/editions_locales/limoges/france_benin_presente_le… (consulted on May 10, 2010) [29] http://www.algerie-dz.com/article18443.html (consulted on May 10, 2010) [30] http://www.communique-express.com/environnement/intermarche-s%E2%80%99engag… (consulted on May 10, 2010) [31] http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=67353 (consulted on May 10, 2010) [32] http://www.fis.com/fis/worldnews/worldnews.asp?monthyear=&day=13&id=36175&l… (consulted on May 10, 2010)

1 0

[{SPAM?} score 9.8] LETS BE GOOD FRIENDS
by Anita Peters 09 May '10

09 May '10

LETS BE GOOD FRIENDS Friendship is sharing with laugher & Happiness! Friendship is helping each other when it seems there's no hope! Friendship is taking time to encourage one another! In Friendship you and I can learn from each other also offer good advice to our selves especially in some circumstances that are beyond our control. There's a miracle called "Friendship." Oh what a miracle in just keeping it real! The "Friendship" dwells way down deep in the heart and soul of a person or individuals. You don't know how this "Friendship" happens. It just happens so soulfully. It is a light from the "Friendship" that provides sunlight to the soul whenever it happens. But you know and you have to recognize the gift from above. My name is Anita from United States of America . Hope to tell you more about myself as soon as I hear from you. cya! Anita Peter -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

Changement de la balise [Sarnissa-french-aquaculture]
by Lionel Dabbadie 07 May '10

07 May '10

Bonjour à tous, A la demande de certains d'entre-vous, il a été décidé de changer la balise qui s'ajoute automatiquement au sujet de tous les messages envoyés sur la liste. Elle était en effet trop longue et masquait le sujet du message dans la fenêtre de visualisation des logiciels d'email. La nouvelle balise est beaucoup plus courte: [Sarnissa]. Certains d'entre-vous l'utilisaient peut-être pour trier automatiquement les messages. Si tel est le cas, pour que le tri continue à se faire, il vous suffit de remplacer [Sarnissa-french-aquaculture] par [Sarnissa] dans le filtre automatique. Bien amicalement Lionel

1 0

Re: [Sarnissa] [Sarnissa-african-aquaculture] Kenyan Fish farming project stalled?
by Olivier MIKOLASEK 07 May '10

07 May '10

Bonjour, veuillez trouver le point de vue de Ram traduit de la liste anglaise On est en plein dans les difficultés concrètes de la mise en oeuvre d'une décision politique publique ambitieuse. J'ai la la chance de travailler avec Harisson et je sais qu'il est bien conscient des difficultés. Il s'avère que nous démarrons avec Harisson, d'autres chercheurs et étudiants une petite opération de Recherche Action avec une quinzaine d'agriculteurs qui ont bénéficié de ce programme dans la Région Ouest du Kenya (près de la ville de Kisii). Il nous faut effectivement coconstruire avec les producteurs un modèle de pisciculture viable capable de lever les contraintes énumérées mais aussi de valoriser les opportunités locales. Je vous tiendrai au courant de la suite. bien cordialement, Olivier ci-joint une vue de google de la zone (2009) avec la Station de Recherche du KMFRI à Kisii et une vue de qq étans paysans Ram Bhujel a écrit : Dear Dr Harrison Charo-Karisa, Merci pour votre e-mail concernant plan ambitieux du gouvernement kenyan. C'est très intéressant. Chaque pays a besoin d'un tel plan ambitieux s'ils veulent développer l'aquaculture pour le bénéfice de millions de personnes impliquant ceux vivent dans les zones rurales. De nombreux pays asiatiques ont fait beaucoup de choses. En ce qui concerne le plan du Kenya vous avez dit que ce n'est pas réellement le le manque d'alevins / alevins mais le problème est le transport. Mon calcul montre 14.000 étangs (en supposant minimum de 200 mètres carrés de stockage des étangs à 2 poisson / m 2 minimum) ont besoin de plus de 5 millions d'alevins pour l'empoissonnement non compris les la mortalité durant le prégrossissemet pour lesquels vous aurez besoin d'ajouter un autre 20-30 pour cent au-dessus de cela. Il s'agit en fait d'estimation pour le tilapia alors que pour le poisson-chat, vous devrez peut-être 10 fois plus car ils sont normalement stockés à des densités plus élevées. Je me demande si le plan prévoit un tel niveau de la production d'alevins, avant ou pendant la durée du projet Vous dite que le transport est le problème. Si le transport d'alevins est un problème, alors le transport des aliments sera également un problème. Vous avez mentionné qu'il y a des fabricants d'aliments prête à produire, mais doivent ils livrer ou les agriculteurs ont besoin de venir à eux. Plus important encore, même si un aliment de qualité est disponible, les agriculteurs auront besoins de savoir si elles peuvent faire des profits en nourrissant avec de tels aliments de qualité produits par des sociétés privées? Eh bien, le gouvernement peut subventionner durant la période du projet et rendre cela moins cher mais ce qui se passera après? Si les fabricants d'aliments ne peuvent pas vendre, ils vont laisser . Les étangs seront abandonnés et il y aura un autre retour en arrière pour l'l'histoire de développement de l'aquaculture. La meilleure chose serait le gouvernement réfléchisse sur comment les alevins et des aliments peut être produit localement et si les poissons peuvent être vendus (aussi bien localement que dans les villes éloignées et même à l'étranger) pour faire des bénéfices. Produire des alevins est localement simple, si 2-3 agriculteurs dans un groupe d'agriculteurs d'un endroit sont formés. L'alimentation peut être fait en utilisant des sous-produits agricoles - bon marché ou quoi que ce soit des aliments fait à la ferme. L' étang peut être fertilisé pour verdir l'eau à l'aide des fumiers animaux,.en particulier pour le tilapia. Poisson-chat et le tilapia (pas sexe inversé) peut être cultivés ensemble afin que alevins de tilapia servent de nourriture au poisson-chat. Pour le poisson-chat, ils peuvent aussi se nourrir des viscères de poulet ou de déchets provenant des abattoirs de bétail. Pour plus d'informations, s'il vous plaît, vous pouvez trouver un rapport préparé par l'un de vos collègues Kenya (un partenaire de SARNISSA) écrit de son point de vue après avoir réalisé un mois de tournée en Asie. Si vous êtes impliqué dans la planification, vous pouvez trouverez beaucoup d'idées utiles et intéressantes applicables au contexte kenyan. With best wishes, Ram C. Bhujel, PhD (SARNISSA Partner from Asia) Coordinator EU Aqua-InternshipAARM, Asian Institute of Technology (AIT) POBox 4, Klong Luang, Pathumthani 12120 Tel: 66-02-524 5222 Fax: 66-02-524 6200 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: googlepondskisiil.pdf Type: application/pdf Taille: 185790 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Vue globale de Nyaguta_kisii_kenya.pdf Type: application/pdf Taille: 121096 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Traduction/Valentin/Haiti
by Lionel Dabbadie 07 May '10

07 May '10

Chers tous, Je trouve que l'histoire de Valentin est source d'inspiration et nous connaissons tous des histoires similaires. Toutefois, voici quelques remarques que m'inspire cette histoire et les vidéos postées par Will: 1. Valentin a mis 13 ANS pour arriver à cela en Haiti. Ceux d'entre nous qui travaillent sur des projets de développement savent que les financements ne sont garantis que quelques années. A l'origine, Valentin est allé en Haiti sur un petit projet du Rotary International. Ce qui est courageux de sa part, c'est que Valentin est resté indépendamment de toute certitude de financement et est resté fidèle à sa vision, avec ou sans bailleur de fond. 2. Le nombre d'haitiens directement assistés par Valentin est bien inférieur à 1000 personnes. Ça ne me pose pas de problème, mais ça en pose à la plupart des bailleurs de fonds. Quand il faut "faire du chiffre" avant la fin de projets courts, les effets durables sont presque toujours négligeables. 3. Valentin l'a fait de la meilleure manière: commencez petit, démontrez un petit succès qui est très important pour les familles qui en bénéficient, et la croissance suivra (jusqu'à ce qu'un nouveau facteur limitant apparaisse) 4. Notez que Valentin a utilisé son argent personnel pour lancer l'écloserie car il n'est pas parvenu à convaincre les grosses agences gouvernementales d'utiliser une fraction de leurs millions pour la construire. Une raison est que sa demande était trop PETITE. Les grosses agences ont besoin de gros projets car leurs coûts administratifs sont élevés. C'est là que les ONG et le donneur que Valentin a fini par trouver (du Royaume Uni) apparaissent. Il faut maintenant que les grosses agences reconnaissent cela et changent leur manière de travailler. Des petits financements peuvent être mis à disposition dans le cadre de plus gros projets de développement. Même l'USAID évolue dans le sens de mieux utiliser les organisations locales pour la mise en oeuvre de ses projets. Mais ils ne travaillent pas avec des start-ups; ils cherchent des organisations qui ont déjà une solide expérience vérifiable. Et même ainsi, vous n'êtes jamais sûr d'obtenir un financement dont vous savez pourtant qu'il permettrait de faire un très bon boulot. 5. Valentin a bénéficié d'un petit peu de soutien technique de son université -il n'en a pas eu beaucoup besoin- mais c'est toujours bien de pouvoir s'appuyer sur quelqu'un avec qui il est possible de discuter et d'échanger des informations. Conserver vos contacts ! Quelques conseils: - n'espérez pas que vos efforts aboutissent à moins de 10 ans. Si c'est le cas, c'est super. Mais s'ils sont obtenus en peu de temps, il y a de bonnes chances qu'ils disparaissent aussi très vite. La publicité précoce est aussi dissuasive. - commencez petit et faites du travail de qualité; les bons exemple de pisciculture rentable et durable se diffuseront d'eux même - vous devrez probablement faire des sacrifices personnels en cours de route. Du temps, de l'argent, votre carrière, parfois votre famille. Essayez de ne pas sacrifier votre santé, car nous avons besoin de gens comme vous. - vous avez plus de chances d'échouer que de réussir, et plus de chances que votre travail ne soit pas apprécié plutôt que reconnu. C'est ce qui rend plus agréable les quelques succès et reconnaissances. - évitez d'entrer en compétition les uns les autres -il y a plein de travail pour tout le monde- en particulier pour ce qui n'est pas payé Bon travail et bonne chance à tous ! Karen L. Veverica Department of Fisheries and Allied Aquacultures International Center for Aquaculture and Aquatic Environments Auburn University, Alabama, USA office: +1-334-844-7366 cell: +1-334-332-1560 cell in Uganda:+256-782-970622 Début du message réexpédié : > De : "Karen L. Veverica" <veverkl(a)gmail.com> > Date : 3 mai 2010 18:27:51 HAEC > À : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Valentin developing > aquaculture in Haiti > Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > > Dear all, > I find that Val 's story is inspirational and that many of us know > of similar stories. However, note a few things from this story and > from the videos that Will posted: > 1. Val has spent over 13 YEARS to do this in Haiti. Those of us who > work on development projects know that funding is assured only for a > few years. Val originally went to Haiti on a small project for > Rotary International. The courageous thing is that Val stayed on > beyond the assured project funding and kept to his vision-no matter > if there was a donor or not. > 2. The numbers of Haitians directly assisted by Val is likely well > under 1,000. I do not have a problem with this- but most of the > donor agencies do. In the effort to "get the numbers up" by the end > of the short projects, the lasting effects are almost always > negligible. > 3. Val did it the better way: start small, show small success that > is very important to the families benefiting and the expansion will > happen, (but only to the point that the next limiting factor appears). > 4. Note that Val used his own money to start the hatchery because he > could not convince the big government agencies to use some of their > multi-millions to do this. One reason is that it is too SMALL of a > request. The big agencies need to have big projects because their > administrative costs are so high. This is where the NGO's come in > and the donor that Val eventually found (from the UK). The big > agencies are now getting to recognize this and changing some of the > ways they operate. Small grants can be applied for under some of the > larger development projects. Even USAID is moving towards using > local organizations in some of the implementation of its projects. > But they do not work with start-ups; they look for an oraganization > that has a verifiable track record. Even so, you will not always be > successful in attracting a grant for what you know will be really > good work. > 5. Val received a small bit of technical backstopping from his > school- he didn't need much- but it is always good to have someone > with whom you can discuss things and exchange information. Keep your > contacts. > Some advice: > • Do not expect your efforts to yield significant and long-lasting > results before 10 years. If they do, that is great. But if they > happen in a short time, chances are, they will become un-done in a > short time also. Early publicity is especially a deterrent. > • Start small and with quality- good examples of truly profitable > and sustainable fish farming will spread themselves. > • You will likely need to make some personal sacrifices along the > way. Time, money, career, sometimes family. Try not to make the > personal sacrifice of health because we need people like you around. > • You are more likely to fail than succeed and more likely to work > un-appreciated than appreciated. It only serves to make those few > occasions of success and appreciation sweeter. > • Avoid competing with each other- there is plenty of work for > everyone- especially the unpaid kind. > Good work and good luck to all, > Karen L. Veverica > Department of Fisheries and Allied Aquacultures > International Center for Aquaculture and Aquatic Environments > Auburn University, Alabama, USA > office: +1-334-844-7366 > cell: +1-334-332-1560 > cell in Uganda:+256-782-970622 > > On 5/3/2010 7:32 AM, William Leschen wrote: >> >> Translated from French Forum >> >> Dear all >> The activities and results of Valentin in Haiti are welcome, and >> should be encouraged and disseminated widely. This leads me to the >> contribution of the diaspora in various development sectors of our >> countries. Aquaculture has long been of benefit to many programs >> and development initiatives. Unfortunately, the results across >> Africa have been mixed. In addition to initiatives already under >> way, one might think to introduce measures similar to that of >> Valentine, ie the extent to which the Diaspora could contribute to >> the development of the aquaculture sector in Africa. What do you >> dear members of SARNISSA think ? >> Cordially >> Celestine Ble >> Cote D’Ivoire

4 5

Re: [Sarnissa-french-aquaculture] [Sarnissa-african-aquaculture] Kenyan Fish farming project stalled?
by Olivier MIKOLASEK 07 May '10

07 May '10

Bonjour, La traduction de la réponse de Harisson (forum de langue anglais). Harisson est en charge de la coordination du programme national d'aquaculture. cordialement, Olivier Articles Business Daily (6 mai 2010) http://www.businessdailyafrica.com/Company%20Industry/-/539550/911504/-/ite… Daily Nation (7 mai 2010) http://www.nation.co.ke/business/news/-/1006/838552/-/heh2ofz/-/index.html ------------------------------------------------------------------- Ceci est en réponse à un article figurant dans le Business Daily (6 mai 2010), indiquant que le programme Productivité Entreprise de la Pisciculture au Kenya est au point mort et n'atteindra pas son objectif. Il n'est pas vrai que nous manquons d'alevins au Kenya et ce n'est pas que le Kenya n'a pas de plan pour ce programme ambitieux. Le problème est d'ordre logistique, les alevins doivent être transportés sur de vastes distances dans les régions du pays où les étangs sont creusés. Cela nécessite transport et en raison de l'impraticabilité de certaines routes en raison de la de fortes pluies le poisson ne peut pas être livré à temps. Il ne s'agit donc pas d'un manque ou de mauvaise planification comme certains peuvent le supposer. Dans tous les cas, il n'était pas dans l'intention du secrétariat du gouvernement de relancer l'aquaculture en stockant tous les poissons en une seule fois. Le stockage doit être échelonnées afin d'éviter un surplus sur le marché du poisson local. Il est bon de noter que, en dehors des bassins de creuser, le gouvernement alloué des fonds et des efforts pour améliorer la capacité de production de fingerlings des exploitations piscicoles du gouvernement et a apporté son soutien à plusieurs exploitations privées afin d'assurer que les semences de qualité du poisson soient produites. L'institut de recherche KMFRI a en cours d'exécution des programmes de sélection pour amélioration des semences de poisson-chat et de tilapia. Grâce à un réseau reliant le gouvernement et les écloseries privées à des noyaux d'élevage, le Kenya est en mesure de fournir les alevins nécessaires. À long terme, même les plus reculés partie du pays aura assez de semences de poissons provenant d'une source à proximité. Le Kenya a également lancé un programme très ambitieux pour s'assurer que les secteur privé est pleinement impliquée dans la production d'aliments poissons de qualité . Plusieurs entreprises de renom sont maintenant en production d'aliments poissons de qualité de type extrudé. Cela signifie que les agriculteurs désireux devrait être en mesure de obtenir l'aliment nécessaire, quelque chose qui n'a jamais été possible dans l'histoire du Kenya. En outre, la formation et de vulgarisation a été renforcée par le recyclage des employés du gouvernement et le recrutement d' agriculteurs formateurs dans toutes les circonscriptions où le projet est entrepris. Ces agents de vulgarisation et les agriculteurs ont déjà commencé à former tous les agriculteurs bénéficiaires sur tous les aspects de la production de poisson de la gestion de l'étang, à la récolte et la manutention post-récolte, et en outre la commercialisation. Bien que le projet n'est pas parfait dans mise en œuvre, beaucoup de planification a été entrepris pour assurer une réussite du projet. Il n'est donc pas vrai que le projet de pisciculture est bloqué en raison d'une mauvaise planification ou de l'absence d'intrants nécessaires. Cordialement, Dr. Harrison Charo-Karisa, National Chairman Aquaculture Development Working Group/ESP Secretariat & Program Coordinator Aquaculture, Kenya Marine and Fisheries Research Institute, Nairobi & Sagana Aquaculture Research Centre, P.O. Box 58455, Nairobi, Kenya Tel: +254 72555514 Harrison Charo a écrit : > Dear colleagues, > > This is in response to a story appearing in the Business Daily (6 May > 2010) indicating that the Kenya Fish Farming Enterprise Productivity > program is stalling and not meeting its target. > > It is not true that we are lacking fingerlings in the Kenya and it is > not that Kenya did not plan for this ambitious program. The problem is > one of logistics, fingerlings have to be transported over vast remote > parts of the country where the ponds are being dug. This requires > transport and due to impassableness of some of the roads due to the > heavy rains the fish cannot be delivered on time. Therefore this is > not about shortage or poor planning as some may suppose. In any case, > it was not the intention of the government's aquaculture stimulus > secretariat to stock all the fish at once. The stocking has to be > staggered to avoid a glut in the local fish markets. > > It is good to note that, apart from digging ponds, the government > allocated some funds and efforts towards improving the fingerling > production capacity of government fish farms and gave support to > several private farms to ensure that quality fish seed is produced. > The Kenya Marine and Fisheries Research Institute is running selective > breeding programs for catfish and tilapia seed improvement. Through a > network connecting the government and private hatcheries to the > breeding nuclei, Kenya is able to provide for its required fish seed. > In the long run, even the remotest part of the country will have > enough fish seed from a source close by. > > Kenya has also embarked on a very ambitious program to ensure that the > private sector is fully involved in production of quality fish feed. > Several reputable companies are now producing quality fish feed of the > extruded type. This means that willing farmers should be able to > obtain as much feed as required, something that has never before been > possible in the history of Kenya. > > Furthermore, the training and extension work has been strengthened by > refresher training for the government workers and recruitment of > Trainer farmers from all the constituencies where the project is > undertaken. These extension officers and farmers have already started > to train all the beneficiary farmers on all aspects fish production > from pond management, harvesting, post harvest handling, value > addition to marketing. Although the project is not perfect in > implementation, a lot of planning was undertaken to ensure a > successful project. > > It is therefore not true that the fish farming project is stalled due > to poor planning or lack of necessary inputs. > > Best regards, > > > Harrison > Dr. Harrison Charo-Karisa, National Chairman Aquaculture Development Working Group/ESP Secretariat & Program Coordinator Aquaculture, Kenya Marine and Fisheries Research Institute, Nairobi & Sagana Aquaculture Research Centre, P.O. Box 58455, Nairobi, Kenya Tel: +254 72555514

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Offre de stage ARDA / Migrations poissons et crustacés diadromes
by Lionel Dabbadie 04 May '10

04 May '10

L'ARDA propose un : Stage de césure M2 Pro / Ingénieur Année 2010 Durée : 6 mois – à partir de juin 2010 Intitulé : Observation des flux migratoires des populations de poissons et de crustacés diadromes de l'île de la Réunion. Sujet : En réponse aux objectifs d'atteinte du bon état écologique de l'ensemble des masses d'eau d'ici 2015, l'application de la Directive Cadre sur l'Eau (DCE) à la Réunion implique la mise au point d'indicateurs métriques, permettant d'évaluer la qualité biologique des eaux. De nombreuses lacunes quant à la biologie et l'écologie des peuplements indigènes d'eau douce de la Réunion constitue non seulement un frein à l'atteinte de cet objectif, mais également à l'amélioration de la gestion et la conservation de la biodiversité réunionnaise. Les peuplements indigènes de poissons et de crustacés d'eau douce de l'île de la Réunion présentent une forte originalité : il s'agit de migrateurs diadromes, c'est-à-dire dépendants du milieu marin environnant pour la reproduction et/ou le développement larvaire. A ce jour, le statut migrateur, les stratégies biologiques et la complexité du cycle biologique rendent complexe l’étude de l'écologie de ces espèces. La phase de vie en eau douce représente une étape importante dans la vie du poisson (croissance, atteinte de la maturité sexuelle, reproduction), mais la survie de l’espèce dépend pour une grande part de la phase marine. Ces particularités rendent donc délicate l’interprétation de l’évolution des peuplements observés en rivière, notamment en terme d'évaluation de la qualité du milieu et/ou de l'état des stocks exploités. Le stage proposé a pour objet l'analyse et l'interprétation d'observations du suivi du recrutement de juvéniles sur trois embouchures de rivières, afin d'en caractériser les variations spatiales et temporelles. Ce travail vise non seulement à valider la stratégie de suivi adoptée (méthode d’échantillonnage, identification des individus et de leur période de recrutement, …), mais doit à terme éclairer l’expertise des peuplements en rivière (RP) par l’établissement d’indicateur relatifs de la qualité du recrutement (Richesse, Abondance). Le candidat utilisera les données disponibles en base TEMPOI® afin d'en extraire : - des listes des espèces observées (tous stades confondus), - des données d'abondances totale et relative (Nombre d'individus par unité de surface), - des structures en taille des différentes populations observées. Le candidat aura également pour objectif de caractériser les périodes de recrutement et de reproduction des principales espèces, ainsi que de déterminer leur variabilité spatiale et temporelle. Organisme d’accueil : ARDA, BP 16, Z.I. Les Sables, 97 427 Etang Salé Tél. : (+262) 0262 26 50 82 - Fax : (+262) 0262 26 50 01 Encadrement des stagiaires : Henri GRONDIN (grondin.arda(a)wanadoo.fr) Marine RICHARSON (richarson.arda(a)orange.fr) Planning prévisionnel : - Semaines 1-4 : Analyse bibliographique - Sem. 5-12 : Travail de laboratoire - Sem. 13-22 : Analyse des données et rédaction du mémoire - Sem. 23-24 : Préparation de l’oral Le stagiaire sera amené à participer aux échantillonnages mensuels.

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Bill Clinton rend hommage à l'Ivoirien Valentin Abe
by Lionel Dabbadie 03 May '10

03 May '10

Merci à Will pour l'information sur Facebook. Voici la traduction d'un article de Time Magazine. Voir aussi les liens proposés par Will. Valentin Abe Transformer le secteur des pêches d'Haiti par Bill Clinton Cette année, j'ai été particulièrement influencé par toutes les personnes que j'ai rencontré à Haiti, qui ont réalisé des choses incroyables après le tremblement de terre et même avant, après les quatre ouragans. L'une d'entre elles est un homme de 47 ans originaire de Côte d'Ivoire qui, après ses études à l'Université d'Auburn, est allé à Haiti pour élever du poisson, donner du travail aux haïtiens et générer des revenus. Tout son système est alimenté par l'énergie solaire et implique des pisciculteurs dont le revenu a été multiplié par 2 ou 3. J'ai rencontré un homme qui avait 8 enfants et qui m'a déclaré avoir pu les envoyer à l'école pour la première fois grâce à son partenariat avec Valentin. Des personnes comme lui, il y en a dans le monde entier. On ne les remarque pas, mais ils ont une influence profonde sur les personnes dont ils influencent les vies. Clinton est le 42ème président américain et le fondateur de la fondation William J. Clinton Le 2 mai 2010 à 23:51, William Leschen a écrit : > Valentin Abe - Ivorian ex Auburn Univ student now developing aquaculture in Haiti – See attached article in Time Magazine written by Bill Clinton following a visit to Haiti – Bravo Valentin > > Also videos below available on SARNISSA website > > http://vimeo.com/8103726 > > http://vodpod.com/watch/3511684-time-100-the-fish-that-could-feed-haiti > > Related links: > > http://socialenterprisefund.org/projdirectors_11.html > > http://www.ob.org/haitiprojects/news/2010/me_2010_0119_floating_fish_farms_… > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: ValAbe inTime.pdf Type: application/pdf Taille: 912739 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- > > -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/

3 3

[Sarnissa-french-aquaculture] Informations
by Olivier MIKOLASEK 03 May '10

03 May '10

bonjour, ci-joint pour info, des initiatives complémentaires au projet SARNISSA, Le centre ITOCA : la possibilité pour les institutions de recherche du sud d'offrir un accès gratuit ou peu cher aux chercheurs et étudiants bien cordialement, Olivier ITOCA (information sur la formation et de sensibilisation du Centre pour l'Afrique) est une organisation de renforcement des capacités visant à améliorer l'information et les communications (TIC) pour les bibliothécaires d'Afrique, des spécialistes de l'information, les scientifiques, chercheurs et étudiants en Afrique sub-saharienne. Autrefois, TEEAL Bureau Afrique, ITOCA a été créée en Février 1999 en tant que bureau de marketing et de soutien le programme TEEAL de la bibliothèque Albert R. Mann de l'Université Cornell (The Essential Electronic Agricultural Library) pour l'Afrique. Maintenant, ITOCA fer de lance d'appui au programme TEEAL, AGORA, HINARI et OARE. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues par E-mail: itoca(a)itoca.org <mailto:itoca@itoca.org> , web address: www.itoca.org <http://www.itoca.org/> sur le site itoca, vous pouvez aussi télécharger le formulaire d'appui au CTA pour bénéficier d'un abonnement à LanTTAL 2.0 AGORA Site: www.aginternetwork.org <http://www.aginternetwork.org/> Le programme AGORA, mis en place par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et par de grands éditeurs, permet aux pays en développement d'accéder en ligne à une collection bibliographique exceptionnelle dans les domaines tels que l'alimentation, l'agriculture, la science environnementale et les sciences sociales apparentées. AGORA fournit aux institutions de 107 pays une collection de 1278 revues. AGORA est conçue afin d'améliorer dans le monde en développement les études de milliers d'étudiants, d'enseignants et de chercheurs dans les domaines de l'agriculture et des sciences de la vie. Formulaire d'inscription Il sera requis aux usagers potentiels de s'inscrire auprès de la FAO, et l'accès au site de AGORA sera accessible par mot de passe. Les partenaires éditeurs AGORA donnent accès, la plupart du temps gratuitement, aux institutions des pays suivants. Les éditeurs se réservent le droit de modifier cette liste. Les pays, dont le revenu national brut annuel par personne est égal ou inférieur à 1000 Dollars EU au 31 décembre 2000, ont été sélectionnés par les partenaires éditeurs qui pourront apporter des modifications à cette liste de temps en temps. Une personne seule ne peut pas enregistrer une institution. Si votre organisation est un établissement universitaire, une institution gouvernementale ou un centre de recherche située dans l'un des pays figurant dans la liste ci-après, vous pouvez bénéficier du programme AGORA (vérifiez les critères d'éligibilté <http://www.aginternetwork.org/fr/about_agora/elegibility.html>). Pour s'inscrire, il suffit de remplir le formulaire présenté sur cette page. /Il suffit d'un formulaire par institution/. Une fois votre inscription reçue, nous vous transmettrons un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'ensemble du personnel de votre organisation. étant donné qu'AGORA est en réalité une bibliothèque virtuelle, nous suggérons que notre correspondant principal soit le bibliothécaire de votre institution. Si votre institution ne dispose pas d'une bibliothèque, nous enverrons le nom d'utilisateur, le mot de passe et les instructions d'accès à votre directeur. par exemple accès aux journaux pêche et aquaculture: *Browse journals by subject category* Ambio: A Journal of the Human Environment <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0044-7447> (BioOne) Aquacultural Engineering <http://www.sciencedirect.com/science/journal/01448609> (Elsevier) Aquaculture <http://www.sciencedirect.com/science/journal/00448486> (Elsevier) Aquaculture International <http://www.kluweronline.com/issn/0967-6120/contents> (Springer) Aquaculture Nutrition <http://www.blackwell-synergy.com/loi/ANU> (Blackwell Publishing) Aquaculture Research <http://www.blackwell-synergy.com/loi/ARE> (Blackwell Publishing) Aquatic Botany <http://www.sciencedirect.com/science/journal/03043770> (Elsevier) Aquatic Conservation <http://www.interscience.wiley.com/jpages/1052-7613> (John Wiley & Sons) Aquatic Ecology <http://www.kluweronline.com/issn/1386-2588/contents> (Springer) Aquatic Ecosystem Health & Management <http://taylorandfrancis.metapress.com/openurl.asp?genre=journal&issn=1463-4…> (Taylor & Francis) Aquatic Living Resources <http://www.edpsciences.org/alr> (EDP Sciences) Aquatic Toxicology <http://www.sciencedirect.com/science/journal/0166445X> (Elsevier) Biological Invasions <http://www.kluweronline.com/issn/1387-3547/contents> (Springer) BioScience <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0006-3568> (BioOne) Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences <http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_desc_e?cjfas> (National Research Council Canada) Continental Shelf Research <http://www.sciencedirect.com/science/journal/02784343> (Elsevier) Copeia <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0045-8511> (BioOne) Deep Sea Research <http://www.sciencedirect.com/science/journal/09670645> (Elsevier) Dynamics of Atmospheres and Oceans <http://www.sciencedirect.com/science/journal/03770265> (Elsevier) Ecology of Freshwater Fish <http://www.blackwell-synergy.com/loi/EFF> (Blackwell Publishing) Environmental Biology of Fishes <http://www.kluweronline.com/issn/0378-1909/contents> (Springer) Estuarine Coastal and Shelf Science <http://www.sciencedirect.com/science/journal/02727714> (Elsevier) Fish and Fisheries <http://www.blackwell-synergy.com/loi/FAF> (Blackwell Publishing) Fish and Shelfish Immunology <http://www.sciencedirect.com/science/journal/10504648> (Elsevier) Fisheries Management and Ecology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/FME> (Blackwell Publishing) Fisheries Oceanography <http://www.blackwell-synergy.com/loi/FOG> (Blackwell Publishing) Fisheries Research <http://www.sciencedirect.com/science/journal/01657836> (Elsevier) Fisheries Science <http://www.blackwell-synergy.com/loi/FIS> (Blackwell Publishing) Fish Physiology and Biochemistry <http://www.kluweronline.com/issn/0920-1742/contents> (Springer) Freshwater Biology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/FWB> (Blackwell Publishing) Global and Planetary Change <http://www.sciencedirect.com/science/journal/09218181> (Elsevier) Ground Water <http://www.blackwell-synergy.com/loi/GWAT> (Blackwell Publishing) Ground Water Monitoring & Remediation <http://www.blackwell-synergy.com/loi/GWMR> (Blackwell Publishing) Harmful Algae <http://www.sciencedirect.com/science/journal/15689883> (Elsevier) Hydrobiologia <http://www.kluweronline.com/issn/0018-8158/contents> (Springer) ICES Journal of Marine Science <http://icesjms.oxfordjournals.org/> (Oxford University Press) International Review of Hydrobiology <http://www.interscience.wiley.com/jpages/1434-2944> (John Wiley & Sons) Journal of Animal Ecology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/JAE> (Blackwell Publishing) Journal of Applied Ichthyology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/JAI> (Blackwell Publishing) Journal of Applied Phycology <http://www.kluweronline.com/issn/0921-8971/contents> (Springer) Journal of Crustacean Biology <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0278-0372> (BioOne) Journal of Experimental Marine Biology and Ecology <http://www.sciencedirect.com/science/journal/00220981> (Elsevier) Journal of Fish Biology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/JFB> (Blackwell Publishing) Journal of Fish Diseases <http://www.blackwell-synergy.com/loi/JFD> (Blackwell Publishing) Journal of Marine Systems <http://www.sciencedirect.com/science/journal/09247963> (Elsevier) Journal of Molluscan Studies <http://mollus.oupjournals.org/> (Oxford University Press) Journal of Oceanography <http://www.kluweronline.com/issn/0916-8370/contents> (Springer) Journal of Paleolimnology <http://www.kluweronline.com/issn/0921-2728/contents> (Springer) Journal of Plankton Research <http://plankt.oupjournals.org/> (Oxford University Press) Journal of Sea Research <http://www.sciencedirect.com/science/journal/13851101> (Elsevier) Lakes and Reservoirs: Research and Management <http://www.blackwell-synergy.com/loi/LRE> (Blackwell Publishing) Marine & Freshwater Research <http://www.publish.csiro.au/nid/126.htm> (CSIRO Publishing) Marine Ecology <http://www.blackwell-synergy.com/loi/MAE> (Blackwell Publishing) Marine Environmental Research <http://www.sciencedirect.com/science/journal/01411136> (Elsevier) Marine Policy <http://www.sciencedirect.com/science/journal/0308597X> (Elsevier) Marine Pollution Bulletin <http://www.sciencedirect.com/science/journal/0025326X> (Elsevier) North American Journal of Aquaculture <http://afs.allenpress.com/afsonline/?request=get-archive&issn=1548-8454> (American Fisheries Society) Northeastern Naturalist <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=1092-6194> (BioOne) Ocean and Coastal Management <http://www.sciencedirect.com/science/journal/09645691> (Elsevier) Progress in Oceanography <http://www.sciencedirect.com/science/journal/00796611> (Elsevier) Reviews in Fish Biology and Fisheries <http://www.kluweronline.com/issn/0960-3166/contents> (Springer) River Research and Applications <http://www.interscience.wiley.com/jpages/1535-1459> (John Wiley & Sons) Society of Wetland Scientists Bulletin <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0732-9393> (BioOne) Southeastern Naturalist <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=1528-7092> (BioOne) Wetlands <http://www.bioone.org/bioone/?request=get-journals-list&issn=0277-5212> (BioOne) Wetlands Ecology and Management <http://www.kluweronline.com/issn/0923-4861/contents> (Springer) .

1 0

[Sarnissa-french-aquaculture] The 15th issue of IJBCS (Int. J. Biol. Chem. Sci., Vol. 4, No. 2, April 2010)
by Olivier MIKOLASEK 03 May '10

03 May '10

bonjour, une dernier N° de la revue /*In*/*/ternational Journal of /**/Biological and Chemical Sciences/*, *Vol. 4, No. 2, **April 2010 *où plusieurs membres de SARNISSA ont publié voir ci-après: Production comparée de zooplancton en bassins fertilisés avec la fiente de volaille et la bouse de vache. Hyppolite AGADJIHOUEDE, Clément Agossou BONOU, Antoine CHIKOU, Philippe LALEYE. Pages 432 - 442. Some biological aspects of Brycenus nurse, Hydrocynus forskali, Micralestes acutidens (Characidae) and Labeo coubie (Cyprinidae) from a reservoir in Ilorin, Nigeria. C. G. ACHIONYE–NZEH. Pages 515-519. Les facteurs d’adaptation et d’implantation du Kanga, Heterotis niloticus (Cuvier, 1829), dans le fleuve Nyong (Cameroun). David NGUENGA, R.E. BRUMMETT. Pages 530-534. bien cordialement à tous Olivier Int. J. Biol. Chem. Sci. a écrit : > > Dear Scientists, > > Compliments of the season. > > > > We are delighted to inform you that the 15^th issue of the journal > IJBCS (i.e. */International Journal of /**/Biological and Chemical > Sciences/*, *Vol. 4, No. 2, **April 2010*) is out. Please, find > attached the *Contents, *the* Editorial Board* and the *Author Guide* > of the journal. > > > > *The 16^th issue will be published in **June 2010. We look forward to > receiving your sound manuscripts. *** > > > > *_NB:_** 6 issues of IJBCS are published per year (February, April, > June, August, October, December).* > > > > Int. J. Biol. Chem. Sci. is available online at > *http://ajol.info/index.php/ijbcs* and is indexed in the *African > Index Medicus* (http://indexmedicus.afro.who.int) > > > > *Please,* *forward this message and the attached files to all the > bio-scientists and chemists you know*. > > An acknowledgement of this mail will be highly appreciated. > > Best regards. > > > > *The Editor-in-Chief* > > */International Journal of Biological and Chemical Sciences/** (IJBCS)*** > > * * > > *Dr Donatien Gatsing, PhD* > > Department of Biochemistry, > > Faculty of Science, > > University of Dschang, > > P.O. Box 154 Dschang, > > CAMEROON. > > Tel: +237 77 51 67 40, > > Fax: +237 33 45 11 02. > > > > > > > > > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: IJBCS - Editorial Board-April 2010.PDF Type: application/pdf Taille: 161826 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Author Guide - IJBCS-updated.pdf Type: application/pdf Taille: 80295 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: IJBCS-4-2-April 2010-Contents.pdf Type: application/pdf Taille: 125598 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…>

1 0