Bonjour, La traduction de la réponse de Harisson (forum de langue anglais). Harisson est en charge de la coordination du programme national d'aquaculture. cordialement, Olivier Articles Business Daily (6 mai 2010) http://www.businessdailyafrica.com/Company%20Industry/-/539550/911504/-/item... Daily Nation (7 mai 2010) http://www.nation.co.ke/business/news/-/1006/838552/-/heh2ofz/-/index.html ------------------------------------------------------------------- Ceci est en réponse à un article figurant dans le Business Daily (6 mai 2010), indiquant que le programme Productivité Entreprise de la Pisciculture au Kenya est au point mort et n'atteindra pas son objectif. Il n'est pas vrai que nous manquons d'alevins au Kenya et ce n'est pas que le Kenya n'a pas de plan pour ce programme ambitieux. Le problème est d'ordre logistique, les alevins doivent être transportés sur de vastes distances dans les régions du pays où les étangs sont creusés. Cela nécessite transport et en raison de l'impraticabilité de certaines routes en raison de la de fortes pluies le poisson ne peut pas être livré à temps. Il ne s'agit donc pas d'un manque ou de mauvaise planification comme certains peuvent le supposer. Dans tous les cas, il n'était pas dans l'intention du secrétariat du gouvernement de relancer l'aquaculture en stockant tous les poissons en une seule fois. Le stockage doit être échelonnées afin d'éviter un surplus sur le marché du poisson local. Il est bon de noter que, en dehors des bassins de creuser, le gouvernement alloué des fonds et des efforts pour améliorer la capacité de production de fingerlings des exploitations piscicoles du gouvernement et a apporté son soutien à plusieurs exploitations privées afin d'assurer que les semences de qualité du poisson soient produites. L'institut de recherche KMFRI a en cours d'exécution des programmes de sélection pour amélioration des semences de poisson-chat et de tilapia. Grâce à un réseau reliant le gouvernement et les écloseries privées à des noyaux d'élevage, le Kenya est en mesure de fournir les alevins nécessaires. À long terme, même les plus reculés partie du pays aura assez de semences de poissons provenant d'une source à proximité. Le Kenya a également lancé un programme très ambitieux pour s'assurer que les secteur privé est pleinement impliquée dans la production d'aliments poissons de qualité . Plusieurs entreprises de renom sont maintenant en production d'aliments poissons de qualité de type extrudé. Cela signifie que les agriculteurs désireux devrait être en mesure de obtenir l'aliment nécessaire, quelque chose qui n'a jamais été possible dans l'histoire du Kenya. En outre, la formation et de vulgarisation a été renforcée par le recyclage des employés du gouvernement et le recrutement d' agriculteurs formateurs dans toutes les circonscriptions où le projet est entrepris. Ces agents de vulgarisation et les agriculteurs ont déjà commencé à former tous les agriculteurs bénéficiaires sur tous les aspects de la production de poisson de la gestion de l'étang, à la récolte et la manutention post-récolte, et en outre la commercialisation. Bien que le projet n'est pas parfait dans mise en œuvre, beaucoup de planification a été entrepris pour assurer une réussite du projet. Il n'est donc pas vrai que le projet de pisciculture est bloqué en raison d'une mauvaise planification ou de l'absence d'intrants nécessaires. Cordialement, Dr. Harrison Charo-Karisa, National Chairman Aquaculture Development Working Group/ESP Secretariat & Program Coordinator Aquaculture, Kenya Marine and Fisheries Research Institute, Nairobi & Sagana Aquaculture Research Centre, P.O. Box 58455, Nairobi, Kenya Tel: +254 72555514 Harrison Charo a écrit :

Dear colleagues,

This is in response to a story appearing in the Business Daily (6 May 2010) indicating that the Kenya Fish Farming Enterprise Productivity program is stalling and not meeting its target.

It is not true that we are lacking fingerlings in the Kenya and it is not that Kenya did not plan for this ambitious program. The problem is one of logistics, fingerlings have to be transported over vast remote parts of the country where the ponds are being dug. This requires transport and due to impassableness of some of the roads due to the heavy rains the fish cannot be delivered on time. Therefore this is not about shortage or poor planning as some may suppose. In any case, it was not the intention of the government's aquaculture stimulus secretariat to stock all the fish at once. The stocking has to be staggered to avoid a glut in the local fish markets.

It is good to note that, apart from digging ponds, the government allocated some funds and efforts towards improving the fingerling production capacity of government fish farms and gave support to several private farms to ensure that quality fish seed is produced. The Kenya Marine and Fisheries Research Institute is running selective breeding programs for catfish and tilapia seed improvement. Through a network connecting the government and private hatcheries to the breeding nuclei, Kenya is able to provide for its required fish seed. In the long run, even the remotest part of the country will have enough fish seed from a source close by.

Kenya has also embarked on a very ambitious program to ensure that the private sector is fully involved in production of quality fish feed. Several reputable companies are now producing quality fish feed of the extruded type. This means that willing farmers should be able to obtain as much feed as required, something that has never before been possible in the history of Kenya.

Furthermore, the training and extension work has been strengthened by refresher training for the government workers and recruitment of Trainer farmers from all the constituencies where the project is undertaken. These extension officers and farmers have already started to train all the beneficiary farmers on all aspects fish production from pond management, harvesting, post harvest handling, value addition to marketing. Although the project is not perfect in implementation, a lot of planning was undertaken to ensure a successful project.

It is therefore not true that the fish farming project is stalled due to poor planning or lack of necessary inputs.

Best regards,

Harrison

Dr. Harrison Charo-Karisa, National Chairman Aquaculture Development Working Group/ESP Secretariat & Program Coordinator Aquaculture, Kenya Marine and Fisheries Research Institute, Nairobi & Sagana Aquaculture Research Centre, P.O. Box 58455, Nairobi, Kenya Tel: +254 72555514