November 2008 - Sarnissa-french-aquaculture - University of Stirling Mailing Lists

[Sarnissa-french-aquaculture] Développement durable

by Lionel Dabbadie

La page de présentation d'Olivier Clément de l'INRA permet de télécharger de nombreux documents sur le développement durable et notamment l'approche française des indicateurs Minilien <http://minilien.com/?v70mZVV5kk> Lien direct <http://www.bordeaux-aquitaine.inra.fr/st_pee/umr_nuage/ umr_nuage_saint_pee_sur_nivelle/fiches_chercheurs/ olivier_clement#Documents>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] Dialogue Tilapia Roel Bosma

by Lionel Dabbadie

Chers tous, Je participe au Dialogue Pangasius, qui fonctionne de manière assez symétrique (NdT: au Dialogue Tilapia) mais avec un peu de retard. Salutations cordiales (Ndt: en français dans le texte ! Bedankt ! :-) ) Roel > De : "Bosma, Roel" <Roel.Bosma(a)wur.nl> > Date : 13 novembre 2008 11:48:21 HNEC > À : "Lionel Dabbadie" <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>, <sarnissa-french- > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>, <sarnissa-african- > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : RE: [Sarnissa-african-aquaculture] [FRxEN Crosspost] > Tilapia Dialogue > > > Dear all, > I am involved in the Pangasius Dialogue that's runs almost parallel > though with some delai. > Salutations cordiales, Roel > > Dr. ir. Roel Bosma, > Project manager, chairgroup Aquaculture & Fisheries, > Animal Science Group, Wageningen University > Office phone **31 (0)317 483861 > Office fax **31 (0)317 483937

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] A. MacNiven à propos du dialogue Tilapia

by Lionel Dabbadie

Ces problèmes font partie du débat plus large autour du développement de normes pour l'aquaculture responsable du tilapia, au travers du dialogue aquaculture du WWF. Les brouillons (NdT, à ma connaissance, en anglais seulement) sont disponibles en ligne pour commentaire à l'adresse: http://www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/aquaculture/ WWFBinaryitem10225.pdf Angus MacNiven Début du message réexpédié : > De : "Angus MacNiven" <angus(a)arkm.net> > Date : 12 novembre 2008 15:08:11 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] niloticus threatens > tilapia inAfrica > > These issues are part of the wider debate on developing standards > for responsible tilapia aquaculture through the WWF aquaculture > dialogue process. Draft standards are available online for public > comment at http://www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/ > aquaculture/WWFBinaryitem10225.pdf > > > Angus MacNiven > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > aquaculture

16 years, 8 months

2
2
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Cameroun] Baba Malloum Ousman - «Il faut envisager la culture du poisson en circuit fermé»

by Lionel Dabbadie

Cameroun: Dr. Baba Malloum Ousman - «Il faut envisager la culture du poisson en circuit fermé» <http://fr.allafrica.com/stories/200805220950.html> Cameroon Tribune (Yaoundé) INTERVIEW 22 Mai 2008 Publié sur le web le 22 Mai 2008 Jeanine FANKAM Dr. Baba Malloum Ousman, directeur des pêches et de l'aquaculture au MINEPIA, indique des pistes de relance. A ce jour, quel est l'état du rapport entre l'offre et la demande en matière de produit halieutique au Cameroun ? L'offre en matière de produits de pêche se subdivise en deux entités : la production nationale qui est évaluée à 180.000 tonnes par an et les importations qui se situent à 120.000 tonnes. Globalement l'offre se situe autour de 300.000 tonnes par an. La demande peut tourner entre 280.000 et 320.000 tonnes par an. Ce sont des chiffres qui datent de deux ans. Néanmoins, on peut signaler que l'offre peut connaître des fluctuations. On enregistre des pertes au moment du transport. Des pertes dues aux pourrissements notamment qui peuvent être estimées à 30%. On peut donc comprendre le gap enregistré entre l'offre et la demande qui crée souvent la rareté du poisson sur le marché. Le Cameroun peut-il réussir à rester indépendant des importations en produits halieutiques ? Le pays a un grand potentiel. Il peut développer sa propre production à travers l'élevage du poisson. C'est ce que fait la plupart des pays. C'est une oeuvre de longue haleine. Il faudra des années pour couvrir les besoins nationaux. Il faut quand même reconnaître qu'il est difficile pour un pays d'avoir une autosuffisance en matière de produits halieutiques à partir des captures. Dans le monde, la pêche à capture a atteint un summum, ce qui rend presque impossible à un pays d'assurer ses besoins à partir de la pêche de capture. Ce qui fait que le Cameroun sera toujours obligé de faire appel à un apport extérieur. Plusieurs centres d'aquacultures sont fermés depuis plusieurs années. Que fait-on pour intéresser les jeunes aux activités de pêche ? Nous les intéressons par la formation. Un recyclage est organisé chaque année depuis 20 ans. Son impact est faible dans la mesure où nous formons entre 30 et 45 jeunes. Depuis 2004, une formation initiale sur financement PPTE est offerte pour faire d'eux des pêcheurs professionnels. Des équipements leur sont aussi donnés sous forme de crédit d'installation. Mais les moyens manquent. C'est avec la crise économique des années 80 que ces centres ont été abandonnés. Avant 1985, ils avaient leurs budgets et leurs personnels. La crise frappant de plein fouet, l'Etat a arrêté les dotations en matériel et en ressources financières. Il y a eu des départs massifs et ces centres se sont trouvés vidés de leurs personnels et inopérants par la suite. Environ 16 stations aquacoles et une quarantaine de centres d'alevinage sont dans cette situation. Où va-t-on trouver les moyens pour augmenter la production dans ce secteur ? Sur le plan technique, le problème ne se pose pas. Il faudrait simplement une volonté politique. Il faudrait y mettre des moyens substantiels. A court terme, y a-t-il quelque chose à faire pour relancer la production halieutique nationale ? Dans un délai d'un an, on peut faire beaucoup de chose. Le manque d'alevins est un goulot d'étranglement important. Il faut mettre des ressources à dispositions pour que les centres aquacoles puissent redémarrer et produire suffisamment d'alevins à mettre à la disposition des paysans. Il existe au moins 5.000 étangs abandonnés à travers le pays. On peut les relancer. On peut même introduire au Cameroun l'aquaculture commerciale. C'est une culture de poisson dans un circuit fermé. En 12 mois, et dans une surface comme une salle de classe, on peut produire autour de 100 tonnes de certaines espèces de poisson. Cela demande un investissement conséquent. On a l'impression que les eaux camerounaises nourrissent davantage les pêcheurs étrangers La surveillance de nos eaux pourrait limiter le pillage. Plusieurs bateaux étrangers viennent pêcher au Cameroun et emportent leurs captures. Cela crée un manque à gagner considérable.

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Blog] Le vétérinaire, le systématicien, et le thermocycleur

by Lionel Dabbadie

Imaginez la scène suivante. Un vétérinaire rencontre deux confrères, un systématicien adepte de la microscopie, et un autre plus porté sur la biologie moléculaire. Avec un problème bien particulier en tête. Depuis quelques jours, des parasites envahissent les bassins d’aquaculture (ou plutôt les poissons qu’ils contiennent) dans lesquels il travaille. Il faut donc déterminer, rapidement, si ces parasites sont dangereux et risquent de décimer l’élevage. La suite à lire sur : <http://www.le-doc.info/tag/aquaculture>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Réunion] Le saumon noir vous connaissez ?

by Lionel Dabbadie

<http://aquaculture-aquablog.blogspot.com/2008/11/le-saumon-noir-vous- connaissez.html> MARDI 4 NOVEMBRE 2008 Le saumon noir vous connaissez ? Un « saumon noir fermier » en gestation Crue, sa chair est moelleuse et juteuse, comparable au thon Toro ou au bar de mer du Chili. Cuite, elle serait très savoureuse. Frit, poché, étuvé, poêlé ou servi en potage, le cobia s'accommode à toutes les sauces. Apprécié des gastronomes japonais pour sa chair blanche, voilà un poisson tropical qui pourrait faire fureur un jour dans nos assiettes. Du moins si les projets d'aquaculture en pleine mer débouchent sur des résultats… « La pêche mondiale stagne depuis 1990 et il est entendu que la consommation de poisson passera en grande partie, demain, par l'aquaculture, remarque Pierre Bosc, directeur de l'Association réunionnaise de développement de l'aquaculture (Arda). Mais l'enjeu, c'est de trouver des choses intéressantes pour maintenir une gestion durable de la ressource et éviter de générer de nouveaux problèmes, comme dans les fjords norvégiens, où l'on élève des saumons…» Pratiquant déjà une aquaculture d'ombrines à petite échelle en pleine mer, l'Arda mise beaucoup sur l'élevage de cobia, un mangeur de crabes qui, à la différence du saumon, n'est pas un carnassier strict. C'est tout le travail de recherche conduit à l'Arda sur la maîtrise de la reproduction et de l'élevage de ce « saumon noir ». « Ne pas reproduire les erreurs du passé » « En jouant sur la température de l'eau et la lumière on arrive à un excellent niveau de reproduction en éclosoir, expose notre interlocuteur. Une fois qu'ils ont pondu, il faut élever les larves. Or, c'est à ce niveau que cela bloque depuis plusieurs mois. On arrive jusqu'au 22e jour. Et là, lorsque l'on passe du plancton à de la nourriture artificielle, on garde à peine 300 ou 400 juvéniles sur 10.000 larves. » En compétition avec les Américains, les Français espèrent évidemment être les premiers à pouvoir mettre au point et breveter ce cycle de reproduction et d'élevage en aquaculture. Car ils sont encore rares, les poissons pélagiques à pouvoir être élevés en « fermes marines ». « Il va y avoir des espèces leaders comme le tilapia et la carpe pour l'eau douce, poursuit Pierre Bosc. Côté poissons de mer, les meilleurs candidats sont ceux qui croissent rapidement et ne sont pas exigeants du point de vue alimentaire. Les Japonais viennent de commencer le thon, on teste le cabillaud, le bar et la dorade au niveau européen. Et le cobia pourrait offrir de belles perspectives. » Originaire du golfe du Mexique, le cobia ne représenterait pas une menace pour la biodiversité de l'océan Indien s'il s'échappe de ses cages, dit-on à l'Arda. Pas de « cauchemar de Darwin » à craindre : le cobia, dont la ressemblance avec le requin est frappante, ne déséquilibrerait pas les écosystèmes locaux et serait… déjà pêché localement ! Source : Le Soir.be

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Madagascar] Conflit à l'Aquamen

by Lionel Dabbadie

L'Express de Madagascar (Antananarivo) 18 Juin 2008 Publié sur le web le 18 Juin 2008 Stéphane Solofonandrasana La société d'aquaculture de la région Menabe fait l'objet de récriminations. Certaines personnes l'accusent de licenciement abusif. Des anciens employés de la société Aquaculture du Menabe (Aquamen) haussent le ton. Ils se sentent victimes d'un licenciement arbitraire. «Nous ne pouvons pas rester les bras croisés, face à ce qui nous est arrivé. Il s'agit d'un licenciement abusif», affirme un ex-employé. Privé de son emploi depuis quelques mois, il se dit inquiet du devenir de ses anciens collègues qui, selon lui, voient leurs gagne- pain menacés. Un changement effectué au niveau de la direction de la ferme de Tsangajoly serait à l'origine du problème. Après avoir intégré le poste, le directeur du projet est accusé d'avoir recruté ses proches collaborateurs avec lesquels il a travaillé au sein d'une autre société. Un haut responsable d'Aquamen tente de réagir face aux accusations lancées à l'encontre de cette société. «L'entreprise s'efforce toujours de respecter les règles. Les sanctions sévères ne concernent que les gens qui ont eu de mauvaises conduites», déclare Gérard Lalao Andrianasolo, attaché de la direction au siège de la société à Antananarivo. Insistant sur le prétendu licenciement abusif, ce dernier nie carrément l'accusation. «L'entreprise travaille étroitement avec l'Inspection du travail. Celle-ci peut être consultée dans cette affaire. De plus, seul le tribunal a le droit de qualifier un licenciement d'abusif», s'insurge-t-il. Implantée dans la région Menabe en 1996, Aquamen, ayant le statut d'entreprise franche, assure la survie de quelques centaines de familles dont la majorité se trouve dans la région Menabe. <http://fr.allafrica.com/stories/200806180566.html>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Madagascar & WWF] Vers la mise en œuvre effective de la certification

by Lionel Dabbadie

Vers la mise en œuvre effective de la certification ( paru le 4/6/2008 ) La 2e édition du dialogue sur l’élevage aquacole de crevettes qui a débuté hier au Carlton s’est penchée sur le développement des standards pour une aquaculture responsable, en vue de certifier les fermes d’aquaculture de crevettes P Monodon. «Cette table ronde doit définir les standards et indicateurs pour la certification finale des fermes d’aquaculture de crevettes P Monodon de Madagascar et de l’Afrique de l’Est», a expliqué Nanie Ratsifandrihamanana, du WWF Madagascar. La table ronde a été organisée suite aux recommandations adoptées à l’issue de la première concertation qui a eu lieu dans le pays au en avril 2007. L’avant- projet de critères de certification des fermes d’aquaculture a été élaboré lors de cette concertation. «Le but est de mettre ce projet à terme en poursuivant les démarches en matière de certification à travers l’identification des indicateurs pertinents, basés sur des principes internationaux», selon toujours ce responsable du WWF. Pour cela, «il faut mettre en place un comité de pilotage qui est l’organe décisionnaire du dialogue durant cette réunion. Ce comité doit être composé d’une dizaine de membres représentants des ONG, scientifiques et autorités concernées. Il assure l’effectivité de la certification suivant les principes internationaux», a souligné Eric Bernard spécialiste en aquaculture du WWF Principes internationaux Parmi les principes de l’élevage aquacole de crevettes, on trouve, entre autres, l’implantation de fermes de crevetticulture dans un cadre légal correspondant à des lieux convenables sur le plan écologique ainsi que la conception et la construction des fermes aquacoles n’ayant pas d’impacts négatifs sur l’environnement. A cela s’ajoutent la mise en place des plans de gestion sanitaire pour réduire les risques de maladies affectant les élevages et améliorer la sécurité alimentaire et la qualité des produits. Ce, en réduisant les risques auxquels s’exposent les écosystèmes et la santé humaine. Pour le groupement des armateurs et pêcheurs de crevettes de Madagascar (Gapcm), l’effectivité de la certification des fermes d’aquaculture de crevettes est importante pour améliorer la qualité des produits face à la concurrence sur un marché en plein développement tant au niveau national qu’international. Et la certification finale est une aubaine pour cette filière, les crevettes malgaches étant des produits phares de l’exportation mondiale. Noro Niaina <http://www.les-nouvelles.com/default.php? file=article&mode=detail2&id=37797>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Maurice] L’introduction de l'aquaculture

by Lionel Dabbadie

Maurice : L’introduction de l'aquaculture par Pynee Chellapermal Le 8 juillet 2008, le Parlement mauricien a voté un amendement au Fisheries and Marine Resources Act (2007) à travers le projet de loi des Finances de 2008. Soulignons que le projet de loi des Finances concerne les dispositions et les mesures budgétaires prisent par le gouvernement pour l'année financière 2008-2009. Par conséquent, le fait d'effectuer cet amendement dans le cadre du projet de loi des Finances à la place d'un amendement directement au texte de loi sur la pêche et les ressources marines, a privé les citoyens de l'opportunité d'un véritable débat et de faire une analyse critique des amendements. Ces amendements visent à permettre le développement des activités de l'aquaculture dans le lagon et hors du lagon. La section 8C de ce projet de loi parle de 'Concessions sur des portions de lagon et de mer pour des projets d'aquaculture pour une période de 20 années au départ, renouvelables ensuite, pour des périodes consécutives de 10 années'. Ces concessions, qui seront accordées aussi bien aux investisseurs mauriciens qu'étrangers, seront interdites d'accès aux usagers traditionnels notamment pêcheurs, plaisanciers, plongeurs et pratiquants des activités nautiques. Toutes infractions sont passibles d'une amende et voire d'une peine d'emprisonnement. Ces amendements ont suscité la réaction de la société civile mauricienne et en particulier des associations de pêcheurs, des ONG, des associations de plaisanciers, skippeurs, certains opérateurs du secteur touristique tels que l'association des plongeurs, des prestataires de services en matière de sports nautiques, des écologistes et aussi des simples citoyens. Toutes ces organisations et mouvements de la société civile se sont regroupés au sein d'une plateforme qui a pris le nom de Kalipso (Calypso en français) pour s'opposer aux activités aquacoles dans le lagon et en mer, et pour militer pour le rétablissement du droit du public sur la mer. Pour la plateforme Kalipso, les amendements qui ont été votés constituent 'une ouverture sans précédent vers la privatisation de la mer, d'autant plus que le concessionnaire s'empressera de baliser sa concession et qu'il en aura le contrôle et l'administration'. Toujours selon Kalipso, 'En dehors des impacts désastreux que l'aquaculture aura sur l'environnement, d'autres secteurs notamment le tissu social, la croissance économique liée au tourisme, la sécurité alimentaire pour les démunis, la qualité de notre destination touristique, la biodiversité marine et les aspects pratiques lies à la sécurité en mer', subiront des impacts négatifs. Aussi, les activités aquacoles dans le lagon et en mer vont constituer une atteinte grave à la liberté de circulation sur la mer, liberté garantie par la constitution Mauricienne ainsi que le Code Civile (Article 538) qui stipule que la mer forme partie du patrimoine commun qu'est le Domaine Public qui n'appartient pas à l'État, qui ne peut être sujet à la propriété privée et qui est inaliénable et imprescriptible'. Aujourd'hui se pose la question de compatibilité entre les activités d'aquaculture en mer et le développement durable. Plusieurs pays, qui se sont embarqués dans des activités similaires, ont eu des problèmes et certains ont dû abandonner leurs activités. Dans ce contexte, nous invitons les lecteurs de Médiaterre à partager des informations et des expériences sur ce dossier. Nous nous engageons à diffuser toute information que nous recevrons de votre part. Vous pouvez aussi contacter la plateforme Kalipso sur le joinkalipso(a)gmail.com

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Ile Maurice] Fermes aquacoles - Le foisonnement

by Lionel Dabbadie

Ile Maurice: Fermes aquacoles - Le foisonnement -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: s_trans.gif Type: image/gif Taille: 61 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- L'Express (Port Louis) 31 Juillet 2008 Publié sur le web le 31 Juillet 2008 Vincent Potage Port Louis Entre le projet pilote du groupe FAIL à Moka, l'aval obtenu par la FMM pour exporter vers l'Europe, les ambitions de «Val Farms» et les sites identifiés par le ministère, l'aquaculture prend son envol. La Ferme marine de Mahébourg. Environ 250 tonnes de poisson y sont produites par an. Ce chiffre devrait augmenter considérablement. Ne noyez surtout pas le poisson ! Dans un avenir proche, il pourrait devenir un des produits phares du pays. Food and Allied Industries Ltd (FAIL) l'a bien senti : il a donc lancé un projet pilote de ferme aquacole à Moka où sont produits des poissons d'eau douce. Une fois le projet enclenché, le groupe envisage d'y faire l'élevage d'un poisson très rare : le Gueule rouge. De leur côté, la Ferme marine de Mahébourg (FMM) et Val Farms font leur petit bonhomme de chemin. Le ministère de l'Agro-industrie a, pour sa part, identifié six sites pour la mise sur pied de nouvelles fermes aquacoles. Les poissons produits par la FMM ont obtenu l'aval de l'Union Européenne le 14 juillet, garantissant qu'ils répondent aux normes européennes et sont de ce fait parfaits pour l'export. A partir de là, les dirigeants de cette ferme lancée en 2002 se sont mis à voir plus grand : son volume d'exportation - qui se chiffre actuellement à 25 tonnes de poisson par mois et environ 250 tonnes annuellement - pourrait bientôt s'envoler. Des échantillons de ses produits ont été envoyés, dans ce but, à nombre de pays, dont la France, l'Allemagne, le Portugal, l'Espagne ou encore l'Italie. «Nous devrions bientôt commencer à exporter vers l'Europe», explique, en effet, Graham Benjamin, responsable de l'exportation de la ferme de Mahébourg, «nous comptons nous agrandir dès l'an prochain.» La ferme compte donc investir dans d'autres sites qui devraient être opérationnels le plus tôt possible afin de répondre à la forte demande espérée par les dirigeants de l'exploitation aquacole. Création de nouveaux sites Récemment, la Compagnie mauricienne de textile s'est liée au projet. Elle a injecté du capital dans la ferme, consolidant ainsi le fonds qui servira à la création de nouveaux sites, sous la tutelle de la FMM. De plus, selon Graham Benjamin la ferme est actuellement en dessous de sa capacité de production et serait en fait capable de produire plus de 1 500 tonnes de poisson par an. Les dirigeants espèrent donc exploiter au maximum son potentiel dans les mois à venir. La moitié de la production actuelle de l'exploitation aquacole est destinée au marché local, notamment aux supermarchés et aux hôtels. La Ferme marine de Mahébourg est en fait divisée en deux sites. La culture principale de cette ferme aquacole est celle de l'ombrine, un poisson de 30 à 60 cm de long. D'autres espèces y évoluent aussi, telles que le Gueule pavé, mais ces autres poissons ne sont pas encore arrivés au stade de la commercialisation. L'ombrine est, lui, déjà exporté vers Dubayy, les Etats-Unis, la Suisse et l'Afrique du Sud. «Huit zones de fermes aquacoles» Val Farms Ltd, à Bambous, produit, de son côté, des poissons d'eau douce, principalement les deux espèces que sont le barramundi et le berri rouge. Cette ferme a été inaugurée il y a un an. Depuis, elle a produit 45 tonnes de berri rouge mais compte amener ce chiffre à 200 tonnes d'ici 2009. Les ambitions s'affichent donc de part et d'autre de ce secteur qui prend son envol. Cela alors que l'amendement au Fisheries and Marine Resources Act de 2007 fait l'objet de débats et que les pêcheurs laissent clairement paraître leur opposition. Les six sites désignés par le ministère de l'Agro-industrie sont tous situés dans le Sud-Est du pays. Deux zones ont été identifiées à Pointe-Bambou et les zones restantes à Baie-Fer-à-Cheval, Ilot Marianne, Ile Flammand et à Ananas Bank. Les zones choisies se situent à proximité de la Ferme marine de Mahébourg (FMM). «Les amendements apportés au Fisheries and Marine Resources Act font provision pour la création de huit zones de fermes aquacoles au total, chacune ayant un rayon qui va jusqu'à 300 mètres», soutient-on au niveau du ministère de l'Agro-industrie. <http://fr.allafrica.com/stories/200807310455.html>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Madagascar] Les Gambas Bio de Madagascar « Oso » élu meilleur « crustacé » de l’année en France

by Lionel Dabbadie

Les Gambas Bio de Madagascar « Oso » élu meilleur « crustacé » de l’année en France Pour la quatrième année consécutive, la gambas Bio d’Oso, du groupe Socota de Madagascar est élue meilleur « Crustacé » de l’année par les professionnels et les consommateurs français. La cérémonie de remise de trophée, présidée par Luc Chatel, Secrétaire d’Etat à la Consommation et l’Industrie du gouvernement français, a eu lieu cette semaine à l’Olympia à Paris. Jean-Claude Zoulalian, représentant officiel d’Oso, a reçu les deux trophées des « Saveurs », pour la catégorie « Crustacés » et pour la catégorie « Libre Service Surgelés » à cette occasion. Ces trophées démontrent que les Gambas Bio de Madagascar, a une fois de plus tenu son rang de Numéro 1 du goût et de la qualité sur le marché français. Oso rentre désormais dans la légende de l’alimentaire en France comme un des rares produits récompensés pendant 4 années consécutives « un grand chelem ». Récompense pour Maintirano et Ankarana La récompense s’adresse surtout à Madagascar et aux équipes de production de l’Ankarana et de Maintirano, selon le représentant d’Oso. La démarche Bio de l’équipe Oso est avant tout respectueuse des hommes, de l’environnement et des animaux. Alors qu’il est question d’un plan de relance de la filière crevettière malagasy, Oso apporte une réponse « qualité » et sort son « antenne » du panier où crabes et autres crustacés se démènent pour retrouver une place au soleil. Respect de la nature Le contexte économique mondial actuel appelle à de nouvelles redistributions de cartes. Le responsable du groupe note qu’ « Oso souhaite satisfaire ses clients à 200% avec une empreinte environnementale et sociale d’exception doublée d’une innovation produit permanente ». En plus du Bio dans l’élevage de crevettes, Oso se concentre désormais dans la certification MSC « pêcherie responsable » pour ses crevettes sauvages capturées dans l’Océan Indien au large des régions du Menabe et du Melaky. <http://www.madagascar-tribune.com/Les-Gambas-Bio-de-Madagascar-Oso, 9571.html>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Sénégal] Plaidoyer pour la prise en compte de l’aquaculture dans la GOANA

by Lionel Dabbadie

Publié le 5 novembre 2008 à 17h11 Dakar, 5 nov (APS) - Le directeur de cabinet du ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature, Sidy Guèye, a plaidé mercredi à Dakar, la prise en compte de l’aquaculture dans le cadre de la Grande offensive agricole pour la nourriture et l’abondance (GOANA). ’L’aquaculture qui est une activité agricole au sens large, devrait pouvoir bénéficier des avantages accordés à l’agriculture notamment dans le cadre de la grande offensive agricole pour la nourriture et l’abondance (GOANA)’’, a dit M. Guèye. Il s’exprimait à l’occasion du lancement des journées de consultations sur l’aquaculture, un programme financé par le Fonds des nations unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO), dans le cadre de sa coopération technique avec le Sénégal. A cet effet, il a rappelé que sur instruction du chef de l’Etat, ‘’le gouvernement du Sénégal, a décidé de mener une politique de développement accéléré de l’aquaculture, justifiée par les limites objectifs de croissance de la production des pêches de capture et aussi par l’existence d’un potentiel hydrographique favorable à cette nouvelle activité’’. ‘’Le développement de l’aquaculture, a-t-il ajouté, va sans nul doute compenser la baisse des captures, qui constitue une menace sérieuse pour la sécurité alimentaire et l’approvisionnement en produits halieutique de l’industrie de la pêche’’. Cette rencontre, organisée conjointement, du 5 au 7 novembre prochain, à Dakar, par le gouvernement du Sénégal et la FAO, vise entre autres, l’élaboration consensuelle d’une réglementation et d’un cadre incitatif, pour le développement de l’aquaculture, notamment en milieu rural. ‘’Les instruments de développement de l’aquaculture qui seront issus de cette rencontre , viendront compléter le dispositif important déjà mise en place à travers l’Agence nationale de l’aquaculture (ANA)’’, a indiqué Sidy Guèye. Il a en outre exhorté les partenaires au développement à ‘’accompagner solennellement la politique nationale de promotion de l’aquaculture, dont l’objectif est d’améliorer l’alimentation en protéines animales et les revenus des populations rurales’’. <http://www.reussirbusiness.com/spip.php?article1490Sénégal - Plaidoyer pour la prise en compte de l’aquaculture dans la GOANA>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [FAO/Nigeria] Signature d'un accord sur un projet d'aquaculture

by Lionel Dabbadie

FAO/Nigeria : signature d'un accord sur un projet d'aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: blank.gif Type: image/gif Taille: 43 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2… -------------- section suivante -------------- 2008-11-12 11:02:49 ABUJA, 11 novembre (Xinhua) -- L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a signé mardi à Abuja un accord avec le Nigeria sur une aide de 410.000 dollars américains à un projet d'aquaculture, a rapporté l'agence de presse nigériane. Le ministre nigérian de l'Agriculture, Sayyadi Ruma, a déclaré que la FAO pense fermement que l'élevage et l'aquaculture peuvent améliorer les conditions de vie des petits fermiers. Il a indiqué que le projet va contribuer de manière positive à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) sur la réduction de moitié de la pauvreté d'ici 2015. Il a précisé que le projet s'inscrit dans le cadre des efforts de la FAO pour vaincre la faim, réaliser la sécurité alimentaire et permettre à la population d'avoir l'accès à une haute qualité d'aliments et de protéines. Le représentant de la FAO au Nigeria, Helder Muteia, a promis de continuer à soutenir le Programme national de sécurité alimentaire du Nigeria. <http://minilien.com/?sgL9l1npbe> <http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/12/content_760049.htm>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [FRxEN] O. Njifonjou Recirculating Aquaculture System

by Lionel Dabbadie

Dear Oumarou, I hope you will the informations you look for, maybe from people attending the Eurotier 2008 meeting (Thanks to Will Leschen for info): <http://www.eurotier.de/3482.0.html> There is a session on advances on Recirculating Aquaculture systems Cheers Cher Oumarou, J'espère que des personnes de la liste vous communiquerons les informations que vous recherchez, peut-être même des personnes qui participeraient au séminaire Eurotier 2008 à Hanovre en Allemagne (Merci à Will Leschen pour l'info): <http://www.eurotier.de/3482.0.html> (Lien en anglais) Il y a une session sur les toutes dernières technologies en matière de circuits fermés en aquaculture. Bien amicalement Lionel Le 11 nov. 08 à 21:22, Lionel Dabbadie a écrit : > Hey Lionel, > > I am carefully reading the very interesting discussion about tilapia. > I am currently developing a recirculating aquaculture system at > Limbe's Center for Research on Fisheries with the aim of > experimenting with clarias and other species, and why not, tilapia. I > am looking for applied documentation on this topic. Could you help me > locating it? I would like that those who have been working in this > area help me with suggestions and advices on what to do. > > Thanks in advance to all of you > > Oumarou > > Le 11 nov. 08 à 19:41, Oumarou Njifonjou a écrit : > >> Salut Lionel >> Je suis attentivement les debats tres interessants sur le tilapia. >> Je suis actuellement entrain de mettre en place au centre de >> recherche halieutique de Limbe un prototype d'aquaculture en >> circuit ferme pour tester le clarias et les autres especes et >> pourquoi pas le tilapia. Je suis donc a la recherche d'une >> documentation pratique sur le sujet. Pouvez-vous me donner des >> pistes pour la trouver? J'aimerai que ceux qui ont travaille sur le >> domaine me donnent des conseils et des conduites a tenir. >> Merci d'avance a tous >> Oumarou >> >> Dr Oumarou NJIFONJOU SRHOL-IRAD PMB 77 Limbe Cameroon Tél: (237) 77 >> 61 91 49 Fax: (237) 33 23 76 E-mail: njifonjo(a)caramail.com

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [WWF] Dialogues autour de l'aquaculture du Tilapia

by Lionel Dabbadie

Chers tous, Les Dialogues autour de l’aquaculture ont pour objectif de développer des normes basées sur les performances visant à minimiser les impacts environnementaux et sociaux associés à la production aquacole. Ils concernent plusieurs espèces aquacoles vedettes : les crevettes, le saumon, les coquillages, le pangasius, l'abalone, la truite, la sériole et le cobia. Ces normes peuvent servir de base à un programme de certification de l’aquaculture. Elles peuvent également servir de référence de comparaison pour d’autres normes, être intégrées dans des programmes de certification existants, être adoptées au sein de programmes gouvernementaux et servir éventuellement de base de sélection pour les acheteurs et les investisseurs. Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que le milieu francophone est très peu impliqué dans cette réflexion, alors qu'elle mobilise de nombreux opérateurs privés et publics en Asie, Amérique et dans les pays anglo-saxons. Si certains d'entre-vous participent à cette réflexion, par exemple, en critiquant la version de travail du référentiel "tilapia", je serais heureux de le savoir et d'une manière générale, d'avoir votre opinion sur les conséquences que ce type de démarche qualité peut avoir pour l'aquaculture africaine. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous accéderez à un document descriptif en français, qui est, à ma connaissance, le seul dans notre langue. Minilien : <http://minilien.com/?JNsMxEHDW2> Lien direct : <http://www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/aquaculture/ WWFBinaryitem9730.pdf>

16 years, 8 months

3
2
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] Réponse A. Deines à M. Dickson

by Lionel Dabbadie

Malcolm et les autres, Deux points: 1) Mise à jour sur la rivière Kafue 2) Revue des impacts du tilapia dans le monde 1) J'ai suivi cette discussion avec beaucoup d'intérêt. Malcolm, vos commentaires sur une expérience en taille réelle qui se déroulerait actuellement dans la rivière Kafue sont extrêmement pertinents, puisque nous somme entrain d'achever (sept-oct) un échantillonnage de la Kafue pour examiner l'état actuel de l'invasion par le tilapia du Nil là bas, and plus spécifiquement, de trouver où en est l'hybridation entre le niloticus, l'andersonii et potentiellement, le macrochir. Nos impressions initiales sont que, oui, le niloticus peut être retrouvé tout le long de la Kafue jusqu'au barrage de Itezhi-tezhi, mais sans indice de niloticus dans le lac lui même. Pour ce qui concerne l'hybridation, nous avons collecté de nombreux Oreochromis qui présentaient à la fois le motif distinctif à 3 tâches de andersonii et la queue rayée du niloticus. Les hybrides de macrochir sont peut être présents, mais les macrochir purs n'ont pas vraiment de marque distinctive qui nous permette de faire facilement une telle indentification. Nous avons des échantillons d'ADN de tous les types d'Oreochromis et allons rapidement procéder aux analyses génétiques qui nous donneront un panorama plus clair de l'étendue spatiale et génétique de l'hybridation dans la Kafue. Mais ce que je peux dire, c'est que nous avons vu à la fois ce qui semble être du macrochir pur et du andersonii pur dans nos captures et celles des pêcheurs, mais de manière très minoritaire en comparaison du niloticus. Dans tous les cas, les pêcheurs semblent très experts pour cibler le tilapia du Nil, bien que leurs méthodes (filets monofilaments, seines et beat fishing) soient techniquement illégales. En plus, il semble que l'écrevisse australienne Cherax quadricarinatus se soit aussi établie. Evidemment, j'adorerais voir les résultats de vos expérimentations en Zambie and discuter un peu plus avec vous de votre expérience là bas. 2) Nous avons aussi réalisé une revue blibliographique ample sur les impacts des introductions de tilapia dans le monde, avec une attention particulière aux méthodes et à la rigueur avec laquelle ces impacts ont été rapportés dans les études de terrain. Bien qu'il y ait clairement une association énorme entre introduction/échappement et implantation "réussie" du tilapia dans la nature, ainsi que le déclin apparent d'une certain nombre de paramètres de l'écosystème tels que les stocks de poissons natifs, il y a peu, voire aucune, étude qui démontre de manière rigoureuse un lien de causalité ou mécanique (par exemple, compétition, hybridation, altération de l'habitat etc.) entre ces deux observations. Nous venons juste de présenter ces résultats la semaine dernière à la conférence "Gérer les espèces exotiques pour le développement durable de l'aquaculture et des pêches" (MALIAF) qui s'est tenue à Florence, en Italie. Nous concluons qu'en l'état actuel de nos connaissances, les preuves sont insuffisantes pour démontrer ou au contraire réfuter les dommages causés par les introductions de tilapia. Un résultat surprenant, si on considère l'ampleur de ces introductions dans le monde ! Bien que nous nous soyons efforcés d'inclure tous les rapports référencés, nous suspectons que des informations précieuses sont encore conservées par des agences locales et sont trop masquées pour avoir été détectés par nos réseaux. Il est important de noter que ces rapports ont aussi peu de chance d'être accessibles aux managers des ressources naturelles et des pêches, ou aux décideurs politiques (en particliuer là où les ressources sont limitées, comme c'est souvent le cas en Afrique et dans d'autres régions tropicales où les introductions de tilapia ont le plus de chances d'être envisagées), qui doivent faire face à un nombre croissant de décisions à prendre sur des introductions de tilapia. Nous aimerions remédier à cette situation. Pour cette raison, je demande humblement l'assistance des lecteurs de cette liste pour nous aider à identifier ou localiser ces rapports/ études sur les impacts du tilapia, qui ne doivent exister que dans les agences qui les ont réalisés. S'il vous plaît, si vous êtes familier avec cette littérature grise sur l'impact des introductions du tilapia dans vos régions, contactez nous. Cordialement, Andy Deines adenines(a)nd.edu University of Notre Dame Center for Aquatic Conservation aquacon.nd.edu Début du message réexpédié : > De : <adeines(a)nd.edu> > Date : 11 novembre 2008 21:49:35 HNEC > À : <Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Cc : loziwen(a)yahoo.com > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] niloticus threatens > tilapia in Africa > > Malcolm and others, > > Two items: > > 1) Update on Kafue River > > 2) Impacts of tilapia worldwide reviewed > > 1) I have been watching this thread with great interest. > > Malcolm, your comments about the real-life experiment currently > underway on the Kafue River are extremely apt, as we have just > finished two months (Sept-Oct) of sampling on the Kafue to examine > the current state of the Nile tilapia invasion there, and > specifically to find how extensive the hybridization is between the > niloticus, andersonii and potentially macrochir. Our initial > impressions are that, yes, niloticus can be found throughout the > Kafue Flats up to the Itezhi-tezhi dam, but as of yet there are no > indication of niloticus in lake It-t. As far as hybridization, we > have collected plenty of Oreochromis with both the distinctive 3- > spot pattern of andersonii, as well as the striped tail of > niloticus. Macrochir hybrids might be present, but pure macrochir > don’t have very distinctive markings that could allow these > punitive identifications. We have collected DNA samples from all > Oreochromis types, and are proceeding with genetic analysis soon > that should give us a clearer picture of both the spatial and > genetic extent of hybridization on the Kafue. But I can say we > have seen both what appear to be pure macrochir and pure andersonii > in our catches and that of fishermen, but these are very much in > the minority compared to the niloticus. In any case, the fishermen > seem quite adept at targeting nile tilapia, though their methods > (monofilament nets, seines and beat-fishing) are technically > illegal. Moreover, recently it appears that the redclaw crayfish > Cherax quadricarinatus has also become established. > > Obviously, I would love to see the results of your experiments with > Oreochromis in Zambia and talk with you more about your experiences > there. > > > > 2) We have also been conducting a comprehensive literature review > of the impacts of tilapia introductions around the world, but with > careful attention to the methods and rigor with which those impacts > have been reported in field studies. While clearly there is an > overwhelming association between the introduction/escape and > “successful” establishment of tilapia into the wild, and an > apparent decline in some ecosystem parameter such as native fish > stocks, there are few, if any, reports that rigorously demonstrate > a causal or mechanistic link (ie competition, hybridization, > habitat alteration etc) between the two observations. We just > reported these results last week at the "Managing Alien Species for > Sustainable Development of Aquaculture and Fisheries" (MALIAF) > conference in Florence, Italy. We conclude that as of yet the > available evidence is insufficient to either demonstrate or refute > ecological harm from tilapia introductions. A surprising result > considering the vast scale of introductions around the world! > > > > While we have made every effort to review every report we could > find referenced, we suspect that much good information is kept > within local agencies or is otherwise sufficiently obscure to not > be caught up in our net. Importantly, these reports are also > unlikely to be found by natural resource and fisheries managers or > policy makers (especially with limited resources, such as often is > the case in Africa and other tropic locations where tilapia > introduction is most likely to be considered) who are faced with a > growing number of decisions about tilapia introductions. We would > like to remedy this situation. > > > > Therefore, I am humbly asking for the assistance of readers of this > list in helping us to identify or locate these reports on tilapia > impacts, which may likely exist only within the agencies that > created them. > > Please, if you are familiar with local reports of the impact of > tilapia introduction in your regions, contact us. > > > > Cheers, > > Andy Deines > > adenines(a)nd.edu > > University of Notre Dame > > Center for Aquatic Conservation > > aquacon.nd.edu

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Vidéo] L'aquaculture, avenir de la pêche ?

by Lionel Dabbadie

Un reportage de TF1 <http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3865146,00-aquaculture-avenir- peche-.html>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Clin d'oeil] Voyage dans le temps !

by Lionel Dabbadie

Peut-on apprendre du passé ? Je pense que oui, et pour ceux qui pensent comme moi, le Cirad met gratuitement à disposition ses archives de la revue "Bois et Forêt des Tropiques", qui compte de nombreux articles sur l'aquaculture africaine dont certains remontent à la fin des années 1950. On découvre des perles, comme l'utilisation d'Hemichromis fasciatus et autres poissons carnassiers pour contrôler les reproductions du tilapia, décrite par J. Bard dès 1962 ou les premières données sur l'élevage de l'Heterotis niloticus par Tillon en 1959. Pour faire un petit clin d'oeil à nos glorieux prédécesseurs, une seule adresse: <http://bft.cirad.fr/> Quelques exemples: Etudes sur les tilapias par J. Lemasson (1956) <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_048_65-66.pdf> Elevage de l'Heterotis niloticus en station de pisciculture par R. Tillon (1959) <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_064_13-18.pdf> Où en est actuellement la pisciculture africaine ? par J. Bard (1962) <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_083_31-47.pdf> Les méthodes et les systèmes de pisciculture en Afrique tropicale par P. Lessent (1977) <http://bft.cirad.fr/cd/BFT_172_71-76.pdf>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Nigéria] Développement de la pisciculture

by Lionel Dabbadie

Nigéria - Développement de la pisciculture 01-05-2008 <http://minilien.com/?GvK1wuMIBE> <http://www.lesafriques.com/nigeria/developpement-de-la- pisciculture.html?Itemid=320> Les 247 barrages et ponts d'eau à travers le pays seront désormais utilisés pour accroître la production nationale de poissons. Cette mesure a été prise par « souci de diversifier l'utilisation du potentiel hydraulique », pour faire face à la diminution des captures de poissons, réduire leurs prix, et pour créer des emplois dans le secteur de la pisciculture. Face à une production locale de 511 000 tonnes de poissons par an, le pays importe quelque 700 000 tonnes de l'Ile Maurice, du Brésil et du Maroc

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Salon "Fish Africa & Aquaculture Africa"

by Lionel Dabbadie

La prochaine édition de "Fish Africa & Aquaculture Africa", le salon de la pêche et de l'aquaculture d'Afrique du Sud devrait se tenir en octobre 2009 dans la ville du Cap (Afrique du Sud) Pour plus d'informations, visiter : <http://www.exhibitionsafrica.com/>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [WFC] La pisciculture pour aider les pays d’Afrique comme le Malawi, touchés par le SIDA

by Lionel Dabbadie

La pisciculture pour aider les pays d’Afrique comme le Malawi, touchés par le SIDA 20/08/2007 13:26 (Par Sandra BESSON) <http://minilien.com/?vAgg6yQaMa> <http://www.actualites-news-environnement.com/11321-pisciculture- malawi.html> Les petites exploitations agricoles pratiquant la pisciculture ont aidé 1200 familles pauvres frappées par le SIDA au Malawi à augmenter leurs revenus et à améliorer leur régime alimentaire, grâce à un modèle qu’on applique désormais à d’autres nations africaines, d’après un rapport publié aujourd’hui. La pisciculture est une des branches de l'aquaculture qui désigne l'élevage des poissons. Cet élevage se pratique dans des espaces entièrement ou partiellement clos (bassins en béton ou en plastique, nasses ou cages géantes, etc) soit en eau douce, soit en pleine mer suivant les espèces. Il suffit d’environ 90 dollars pour construire un petit bassin alimenté par la pluie, qui peut être rempli avec des jeunes poissons pour 10 dollars. Une fois que le poisson grandit et se reproduit, les bassins de pisciculture permettent une production alimentaire tout en demandant beaucoup moins de travail que l’agriculture de subsistance. Le projet de pisciculture a été lancé par le WorldFish Center du Malawi, qui est un centre international de recherche spécialisé dans la pêche et les ressources liées à l’eau. Sa mission est de réduire la pauvreté et la faim en améliorant la pêche et l’aquaculture ainsi que les conditions de vie des 200 million de personnes employées par le secteur de la pêche. Le projet de pisciculture du Malawi visait les familles dont certains membres étaient morts du SIDA ou souffraient de l’épidémie, et a permis de doubler les revenus de 1200 familles au Malawi, et a amélioré leur régime alimentaire, d’après le WorldFish. « Ces petits bassins de pisciculture permettent de faire des bénéfices très importants pour aider les familles ayant une activité agricole dans l’Afrique rurale et dont la plupart des défis ont été aggravé par le SIDA » a déclaré Stephen Hall, directeur général de WorldFish. De nombreuses familles ayant participé au projet sont dirigées par des veuves ou des grands-parents qui s’occupent d’orphelins. Près d’un adulte sur cinq au Malawi, qui fait partie des nations les plus pauvres du monde, est touché par le virus du SIDA, et des dizaines de milliers des 12.1 million d’habitants du Malawi, meurent chaque année à cause de la maladie. Un mélange de plusieurs médicaments peut aider à contrôler l’infection, mais il n’y a pas de vaccin. WorldFish, qui est un groupe à but non lucratif, a déclaré qu’il allait appliquer ce projet aux nations voisines du Malawi, le Mozambique et la Zambie, avec comme objectif d’atteindre 26000 foyers avec ce projet de pisciculture. « Nous espérons atteindre cet objectif en 2 ou 3 ans. Nous avons aussi reçu des demandes d’information de la part de pays aussi éloignés que le Nigeria » a déclaré Daniel Jamu, le directeur régional de WorldFish pour l’Afrique de l’est et du sud. WorldFish est soutenu par le Groupe Consultatif sur la Recherche Internationale Agricole et par World Vision, un groupe humanitaire. Les agriculteurs ayant des piscicultures sont encouragés à utiliser leurs déchets agricoles et leurs cultures pour nourrir leurs poissons. Daniel Jamu a déclaré qu’une petite pisciculture, d’une surface de 200m² pouvait produire entre 60 et 90 kg de poisson par an au Malawi, où le poisson peut se vendre 2 dollars le kg sur les marchés.

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [FAO] Perspectives de l'alimentation-Poisson et produits halieutiques

by Lionel Dabbadie

Le dernier Perspectives de l'alimentation-Poisson et produits halieutiques de la FAO vient de sortir en anglais. Le dernier en français date de juin 2008 et est disponible à cette adresse: Minilien <http://minilien.com/?xhKjMS32LZ> Lien direct <http://www.fao.org/docrep/010/ai466f/ai466f10.htm>

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] [Traduction] Réponse R. Brummett à O. Weyl

by Lionel Dabbadie

Salut Olaf, C'est une chose sur laquelle je m'interrogeais. Nous savons que le tilapia est capable de tirer profit d'un environnement perturbé dans lequel on trouve des écosystèmes avec des niches soit vacantes, ou occupées par des espèces qui furent dans le passé de rivières, mais essaient actuellement de s'adapter à la vie en lac (dans le Chicamba, il y a bien sûr aussi Micropterus salmoides (?), une vraie beauté si je me souviens bien...). Nous observons par contre une capacité d'invasion bien moindre dans les écosystèmes non modifiés avec une faune indigène intacte... tout au moins dans les zones de forêts humides qui sont de vieux écosystèmes avec une biodiversité très importante et avec des niches alimentaires très étroites, ce qui rend la situation assez compliquée pour des espèces non-prédatrices (par exemple, nous observons une expansion du Clarias dans des écosystèmes vierges, mais ils mangent plus qu'ils n'entrent en compétition avec les espèces indigènes.) Néanmoins, je suis d'accord avec les découvertes de votre travail et suis d'accord qu'introduire le niloticus dans des zones où il n'est pas ne vaut pas la peine de courir le risque... quel que soit le risque. Même si quelques fermiers qui pourraient en retirer un bénéfice, nous en retirerions pas grand chose au niveau global, que ce soit pour l'approvisionnement en poisson ou la croissance économique nationale. Nous ferions mieux de conserver les derniers écosystèmes vierges qu'il nous reste. Cordialement Randy Début du message réexpédié : > De : "Brummett, Randall \(WorldFish\)" <r.brummett(a)CGIAR.ORG> > Date : 11 novembre 2008 12:48:18 HNEC > À : "Olaf Weyl" <o.weyl(a)ru.ac.za>, <Sarnissa-african- > aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> > Objet : Rép : [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Hey Olaf, > > This is something that I have been wondering about. We know that the > niloticus can take advantage of disrupted habitats in which you see > ecosystems with niches either vacant or currently occupied by species > that were once riverine but are now trying to adapt to life in a lake > (also in Chicamba, of course, are largemouth bass...some real beauties > as I recall...), but we have found much less invasiveness in pristine, > unmodified ecosystems with an intact indigenous fauna...at least in > rainforests which are old ecosystems with very high biodiversity and > very narrow feeding niches making it difficult for non-predatory > fishes > to invade (i.e., we are seeing an expansion of Clarias into pristine > ecosystems, but they are eating rather than competing with indigenous > species. > > Nevertheless, I concur with the findings of your report and agree that > introducing niloticus into places where it isn't is not worth the > risk...whatever that risk might be. From the point of view of some few > farmers who might gain, overall we get little in terms of global fish > supply or national economic growth. We are better off conserving those > very few intact ecosystems that we have left. > > Cheers, > > Randy > > -----Original Message----- > From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk > [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On > Behalf > Of Olaf Weyl > Sent: 11 November 2008 12:18 > To: Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus > > Dear All, > I would like to call attention to a recent paper were I showed just > how > fast > O. niloticus can invade a 120 km2 fishery: > > Weyl OLF (2008) Rapid invasion of a subtropical lake fishery in > central > Mozambique by Nile tilapia, Oreochromis niloticus (Pisces: Cichlidae). > Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. 18: 839-851. > DOI:10.1002/aqc.897 > > Abstract > 1. Lake Chicamba, Mozambique (19o08'S; 33o08'E) is a large (116 km2) > impoundment in the headwaters of the Buzi River system that was > invaded > by > Oreochromis niloticus in 1996 from a small (< 0.3 km2) upstream > reservoir. > > 2. Experimental and artisanal catch data showed no O. niloticus until > January 1996 whereafter O. niloticus was recorded in up to 83 % of > experimental seine net catches; 33 % of experimental gill net catches; > 43 % > of boat angling and 23 % of shore angling catches and in 48 % of > artisanal > gill net catches. > > 3. During the period January to March 1997, O. niloticus mean [upper, > lower > 95% Confidence Interval] yields in the artisanal fishery were 5.2 > [3.6, > 7.0] > t/month. > > 4. The rapid invasion of this lake illustrates the significant > invasion > threat that small point-sources of this species pose to southern > African > freshwater systems. > > 5. The study recommends: (1) that this species should not be used for > aquaculture or fisheries enhancement in catchments that have not been > invaded, and (2) that the eradication of potential point sources of O. > niloticus in non-invaded catchment systems should be considered. > > Keywords > Buzi River, Mozambique, freshwater, alien, invasion, Oreochromis > niloticus > > > Reprints are available from me on direct request from me or from the > publisher: > http://www3.interscience.wiley.com/journal/116320988/abstract. > > Kind regards > Olaf > > > -------------------------------- > Dr Olaf Weyl > Senior lecturer > Department of Ichthyology and Fisheries Science > Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown 6140 SOUTH AFRICA > Tel: (+27) (0)46 6038415/6; Mobile (+27) 83 46154 34 > Fax: (+27) (0)46 6224827 > Email: o.weyl(a)ru.ac.za > >> -----Original Message----- >> From: sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk >> [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On > Behalf >> Of william.leschen(a)stir.ac.uk >> Sent: 11 November 2008 12:04 PM >> To: Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] Introduction of niloticus >> >> Introduction of niloticus >> There's currently an equally interesting discussion ongoing on the > french >> forum - please see below translated text and links to publications - >> thanks Lionel >> >> Best wishes >> Will >> >> To accompany the current discussion on niloticus, following an >> article > in >> French online ( also in English). There is also an abundant >> literature > in >> English on this subject (analysis of the risks associated with the >> introduction of niloticus, effect on others etc.).. If you know > equivalent >> documents in French, do not hesitate to send them here! >> >> J. Moreau, J. Arrignon and R. A. Jubb. The introductions of alien > species >> in inland waters in Africa. Interest and limits. >> >> Minilien >> <http://minilien.com/?CnC1LHBCzi> >> >> Direct link >> <http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/ >> pleins_textes_5/pt5/travaux_d/26406.pdf> >> >> ---- >> >> Reply Link: <http://www.sarnissa.org//tiki- >> view_forum_thread.php?forumId=2&comments_parentId=116#form> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Sarnissa-african-aquaculture mailing list >> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk >> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- >> aquaculture > > > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > aquacu > lture > > _______________________________________________ > Sarnissa-african-aquaculture mailing list > Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk > http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african- > aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Le tilapia d'élevage ne serait pas meilleur qu'un beignet ou un hamburger pour la santé.

by Lionel Dabbadie

Pour rappel, pour ceux à qui cette polémique récente (à laquelle je fais allusion dans mon précédent message sur le séminaire ISARA) aurait échappé, un extrait d'internet parmi les centaines qui existent Minilien <http://minilien.com/?Y3jyrKEPfI> Lien direct <http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Science-Sante/2008/08/06/001- tilapia-omega6.shtml> En général, il est toujours préférable de miser sur le poisson sauvage — Pr Robert Ackman Le tilapia d'élevage ne serait pas meilleur qu'un beignet ou un hamburger pour la santé. Selon des chercheurs américains de l'école de médecine de l'Université Wake Forest, ce poisson d'élevage de plus en plus populaire dans les cuisines renferme un niveau élevé d'acides gras oméga-6. Un niveau trop élevé de ces acides gras polyinsaturés a déjà été associé à l'apparition de cancers, d'asthme et de dépression. Il peut aussi entraîner des problèmes cardiaques. Au Canada, la majeure partie de la production aquacole de ce poisson à chair blanche et ferme se fait en Colombie-Britannique, en Ontario et en Nouvelle-Écosse. Le tilapia se classe au deuxième rang mondial, après la carpe, pour l'importance de sa production en aquaculture. De leur côté, les oméga-3 ont un effet protecteur contre certaines maladies du coeur. Ils semblent aussi diminuer les symptômes de plusieurs maladies du système nerveux comme l'épilepsie, la dépression et la psychose maniaco-dépressive. Leur rôle serait également essentiel pendant la grossesse et la lactation, puisqu'ils favoriseraient le développement mental des enfants. Radio-Canada.ca avec Presse canadienne et The Globe & Mail

16 years, 8 months

1
0
0 0

[Sarnissa-french-aquaculture] Conseil National de l'Alimentation - 9 & 10 décembre Isara Lyon

by Lionel Dabbadie

Pour info: l'aquaculture est aussi confrontée à cette nouvelle donne (cf. récente polémique sur le tilapia aussi préjudiciable à la santé qu'un beignet) Et je crois que nous avons des gens de l'ISARA sur cette liste ! Bienvenue à eux ! Début du message réexpédié : > De : "rhonealpes(a)uniagro.fr" <rhonealpes(a)uniagro.fr> > De : rhonealpes(a)uniagro.fr > Date : 11 novembre 2008 11:46:08 HNEC > À : "lionel.dabbadie(a)cirad.fr" <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> > Objet : Conseil National de l'Alimentation - 9 & 10 décembre Isara > Lyon > Répondre à : rhonealpes(a)uniagro.fr > > Les 9 et 10 décembre 08 > à l'ISARA-Lyon > le Conseil National de l'Alimentation > > se réunit sur le thème : > > Alimentation : vers de nouveaux arbitrages ? > Coûts, santé, goût : > tous les acteurs (transformateurs, distributeurs, producteurs, > consommateurs,...) sont confrontés à de nouvelles donnes. > > Discours introductif de Michel Barnier, Ministre de l'agriculture > et de la pêche, le 9 décembre matin. > > Clôture des inscriptions le 17 novembre.

16 years, 8 months

1
0
0 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Sarnissa-french-aquaculture November 2008