Monsieur Héry "l'agriculteur de type nouveau" me tend la perche. effectivement  les les facteurs limitants étaient nombreux:  - les coutumes ou habitudes alimentaires ne nous ont pas facilité la tâche. les riverains des cours d'eau n'aimaient pas du tout le poisson de mer et vice versa; les premiers coopérants étaient plutôt des chômeurs recyclés que de véritables experts en aquaculture. ce qui rendait trop longs les cycles d'élevage (8 à 10 mois). A ce rythme il était difficile de motiver les populations; Aucune politique d'incitation n'était entreprises par nos autorités. Comprenez que l'activité était mal connue et les cadres en la matière insuffisants voire inexistants; Les intrants et autres matériels biologiques qui devaient donner des rendements acceptables étaient mal maîtrisés; Seuls les promoteurs privés détenteurs d'une certaine expertise et de moyens ne pouvaient venir investir dans nos pays quand on sait qu'aucune étude de faisabilité n'était disponible pour leur servir de guide. A présent que les moyens semblent réunis, malheureusement nous privilégions les études interminables, les séminaires etc en dépit des nombreux manuels de procédures disponibles.   - les intrants et matériels biologiques doivent être performants et accessibles;   - la durée des cycles doit être raccourcie;   - l'aquaculture est une affaire de terrain; elle ne se pratique pas entre quatre murs climatisés etc   Matar DIOUF, Docteur-vétérinaire-Océanographe Ancien Directeur national de la Pêche continentale et de l’Aquaculture du Sénégal. Consultant indépendant en pêche et aquaculture Zone de captage, immeuble n° 104, Apt : 3-G ; Grand-Yoff, Dakar Tél : (77) 173 91 98 ou 76 683 59 01 Email : matardiouf363(a)yahoo.fr          ________________________________ De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> À : sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Mercredi 11 juillet 2012 11h40 Objet : [Sarnissa] Supporting Aquaculture GrowthStrategies in Africa     From:HéryCOULIBALY [mailto:herycoulibaly55@yahoo.fr] Sent: 11 July 2012 11:26 To: William Leschen Subject: Re : FW: [Sarnissa] Supporting Aquaculture GrowthStrategies in Africa     Bonjour Cher William,  A votre demande voici ma contribution en français que vous mettrez à la disposition de tous:  Salut à tous les collègues  Merci tous pour votre contribution au développement de l'aquaculture en Afrique.  Les difficultés de développement de l'aquaculture en Afrique résident sont liées aux faits suivants : 1.La colonisation n'avait le développement de l'aquaculture comme priorité, la nature était si généreuse qu'aucune attention ne fut portée sur l'aquaculture; 2.Après les indépendances, les gouvernements africains se sont focalisés sur les questions d'infrastructure, d'éducation, de santé et de production vivrière; il suffisait d'aller au fleuve et à la mer pour avoir du poisson et en quatité voulu; aucun programme n'a été mis en oeuvre (recherche, renforcement des capacités, vulgarisation, information); 3.Après 1970, année de la grande sècheresse en Afrique de l'Ouest, les politiques ont compris qu'ils doivent accorder plus d'attention à la production de poisson, à la gestion des ressources naturelles etc; mais ils étaient plus préoccupés par la famine pour les hommes et les animaux; 4.Au Mali, tous les programmes de développement de l'aquaculture mis en oeuvre avant 2005 ont échoué à cause du manque de soutien politique, du manque de motivation des l'encadrement technique, du faible niveau de formation et d'organisation; après 2005, nous avons reçu l'appui de partenaires bilatéraux (USAID, GTZ/GIZ, Coopération belge, etc) et multilatéraux (Union Européenne, Banque Mondiale, Banque Africaine de Développement). Nous savons maintenant que l'aquaculture peut contribuer à la réduction de la pauvreté et à l'amélioration de la nutrition. 5.Le Kenya est un bon exemple d'engagement politique pour l'aquaculture. Chaque pays doit en faire une option.  Merci à tousl  DrHéryCoulibaly Mali J'espère que la traduction est fidèle.   Je vais consulter la Direction Nationale de la Pêche pour les photos. J'ai quitté ce poste il y a un an. Nous avons produit aussi beaucoup de photos avec AquafishCRSP.   Bonne journée.   Héry     ________________________________ TheUniversityofStirlingisranked in the top 50 in theworld in TheTimesHigherEducation 100 Under 50 table, whichrankstheworld'sbest 100 universitiesunder 50 yearsold. TheUniversityofStirlingis a charityregistered in Scotland, numberSC 011159.   ________________________________ TheUniversityofStirlingisranked in the top 50 in theworld in TheTimesHigherEducation 100 Under 50 table, whichrankstheworld'sbest 100 universitiesunder 50 yearsold.TheUniversityofStirlingis a charityregistered in Scotland, numberSC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture