Bonjour  Bonne initiative pour le renforcement des capacités toujours et de tout temps des acteurs de la filière piscicole.  Nous aurions besoin des résultats de cette formation en termes de possibilité de démultiplication et de pérennisation surtout et surtout du côté des producteurs. Aussi, il sera important de s'assurer au niveau de l'administration, de l'effet environnemental et social que pourrait engendrer une telle vulgarisation. Nous resterons en lien grâce à Sarnissa pour partager les informations Amicalement à tous    Sidiki KEITA, Directeur National de la Pisciculture Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture BP: 307 Tel: (00224) 631 46 01 43 / 644 46 01 43 / 657 71 70 20 E mail: sidikikeita(a)yahoo.fr Conakry République de Guinée ________________________________ De : William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> À : sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk> Envoyé le : Samedi 31 août 2013 22h18 Objet : [Sarnissa] ACP Fingerling Production Training Re: Farmers Trained on Fingerling Production ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES     From:nguenga david [mailto:nguengadavid@yahoo.fr] Sent: 31 August 2013 19:21 To: William Leschen Subject: [{SPAM?} score 8.9] [{SPAM?} score 8] Re: Farmers Trained on Fingerling Production   Hello Will,   Thanks for the sms. You will find enclosed and below inEnglish and  French some informative notes (en francais au dessus ) on workshops we are conducting in four central african countries on fingerling production.   Kind regards.    David Nguenga (PhD) Directeur de recherche/Chef de Centre Régional Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation Centre Régional de la Recherche et de l'Innovation de l'Ouest B.P. 665 Bafoussam, Cameroun Tél: +237 99835209 / 22020451 Email: nguengadavid(a)yahoo.fr / dnguenga(a)gmail.com   NATIONAL TRAINING WORKSHOPS FOR THE " NATIONAL CAPACITY OF SMALL FARMERS IN INTENSIVE PRODUCTION OF FRY Clarias gariepinus IN CENTRAL AFRICAN COUNTRIES " The ACP Fish II program is an important tool for cooperation between the European Union and the ACP Group of States (Africa , Caribbean and Pacific ) to improve fisheries management in these countries. Its overall objective is to contribute to sustainable and equitable fisheries management in the fight against poverty and improve food security. The governments of beneficiary countries and regional fisheries organizations in Central Africa have expressed a need for training to strengthen the capacity of extension agents and fish farmers in the techniques of artificial reproduction of Clarias gariepinus to produce fingerlings in intensive systems. With the implementation of the ACP FISH II Programme , which aims to strengthen fisheries management in ACP countries to achieve a sustainable use of resources , the required training will be provided as part of an intervention program said , funded by the European Union. The specific objective of this intervention is to strengthen the capacity of fish farmers in the private and public sector in the methods of production of Clarias gariepinus fingerlings and table fish . Results to be achieved are: 1 . The capacity of fish farmers and national frameworks of public and professional institutions are strengthened in the field of production of Clarias gariepinus fry and fish breeding table . 2 . A practical handbook on seed production of certain fish (Clarias gariepinus and Heterobranchus longifilis ) is developed and distributed to the beneficiaries. The INDEMAR research firm (Spain) has been mandated by the ACP FISH II Programme for the organization and implementation of four national workshops in four countries in Central Africa :  Cameroon, Gabon, Congo and Chad.  These workshops are designed for extension agents administrations these countries and fish farmers in recipient countries. It is expected theoretical and practice for 4 days (Monday to Thursday) and fifth day field trip ( Friday) for the following dates: • August 19 to 23, 2013 in Yaounde , Cameroon • 26 to August 30, 2013 in N'Djamena , Chad • 2 to 6 September 2013 in Kinshasa , Congo R.D. • 9 to 13 September 2013 in Libreville , Gabon     ATELIERS NATIONAUX DE FORMATION POUR LE « RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DES PETITS PRODUCTEURS DANS LA PRODUCTION INTENSIVE D’ALEVINS DE CLARIAS GARIEPINUS DANS LES PAYS D’AFRIQUE CENTRALE »  Le Programme  ACP Fish II est un important outil de  coopération entre l’Union Européenne et le Groupe des Pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) visant à améliorer la gestion des pêches dans ces pays. Son objectif global est de contribuer à une gestion durable et équitable des pêches en vue de lutter contre la pauvreté et d’améliorer la sécurité alimentaire. Les gouvernements des pays bénéficiaires et les organisations régionales des pêches d’Afrique Centrale ont manifesté un besoin en formation pour renforcer les capacités d’agents vulgarisateurs et pisciculteurs dans les techniques de reproduction artificielle de Clarias gariepinus pour produire des alevins en systèmes intensifs. Grâce à la mise en œuvre du Programme ACP FISH II, dont le but est de renforcer la gestion des pêches dans les pays ACP pour aboutir à une exploitation durable des ressources, la formation requise sera dispensée dans le cadre d’une intervention dudit programme, financé par l’Union Européenne. L’objectif particulier de cette intervention est de renforcer les capacités des pisciculteurs du secteur privé et public dans les méthodes de production d’alevins de Clarias gariepinus et des poissons de table.Les résultats à atteindre sont les suivants : 1.      Les capacités des pisciculteurs et des cadres nationaux des institutions publiques et professionnelles sont renforcées dans le domaine de la production d’alevins de Clarias gariepinus et dans l’élevage des poissons de table. 2.      Un manuel pratique sur la production d’alevins de certains poissons (Clarias gariepinus et Heterobranchus longifilis) est élaboré et diffusé auprès des bénéficiaires. Le cabinet d’études INDEMAR (Espagne)a reçu mandat du Programme ACP FISH II pour l’organisation et  la réalisation de quatre ateliers nationaux de formation dans quatre pays d’Afrique Centrale :  le Cameroun, le Gabon,  la R.D. Congo  et le Tchad.  Ces  ateliers de  formation  sont destinés aux agents vulgarisateurs des  administrations de  ces pays et aux pisciculteurs des pays bénéficiaires. Il est prévu une formation théorique et pratique pendant 4 jours (de lundi à jeudi) et un 5ème jour de visite de terrain (vendredi) pendant  les dates suivantes :  ·         19 au 23 août 2013 à Yaoundé, Cameroun  ·         26 au 30 août 2013 à N’Djamena, Tchad  ·         2 au 6 septembre 2013 à Kinshasa, R.D. Congo  ·         9 au 13 septembre 2013 à Libreville, Gabon    ________________________________ The University of Stirling has been ranked in the top 12 of UK universities for graduate employment*. 94% of our 2012 graduates were in work and/or further study within six months of graduation. *The TelegraphThe University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture