[Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-saharienne
19 Aug
2009
19 Aug
'09
11:49 a.m.
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl>
Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
27 Aug
27 Aug
10:57 a.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [TRADUCTION] E-workshop sur la mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-saharienne
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe. voudriez-vous bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la mise en réseau et le
dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de
l'aquaculture africaine sub-saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl>
Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
“constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
11:05 a.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe.
voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl Date : 19 août
2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
“constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture 
10:40 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport des alevins en
voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe.
voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl Date : 19 août
2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
“constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture 
28 Aug
28 Aug
7:18 a.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
Des sacs plastiques spéciaux (à commander) ou même plus ou moins banaux, remplis en
partie d'eau et en partie d'oxygène gazeux et recouverts de vieux papiers-journaux
sur lesquels des morceaux de glace sont étalés; le tout est placé dans un sac ou une
caisse, isotherme au mieux. Et le colis sur le moyen de transport dont on dispose.
Nous au projet d'Elevage Piscicole (Burkina Faso) en avons l'expérience et cela
marche tant que les poissons n'ont pas d'épines développées. Tenir bien
sûr compte de la capacité de charge qui intègre le temps de transport, la distance et le
confort du voyage, le stade de développement des poissons, la température ambiante, et ...
aussi l'état de préparation des sujets à transporter.
Cordialement,
BOUDA
--- En date de : Ven 28.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 0h40
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport des alevins en
voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe.
voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl Date : 19 août
2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
“constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture 
3:06 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
Bonjour à tous,
je suis exportateur de poissons "exotiques" destinés à l'aquariophilie
depuis 1980....j'envoie des poissons partout à travers le monde....Europe ,
USA, Asie...
OK pour l'emballage en sacs plastiques de +/- 15 litres de capacité avec 1/3
du volume d'eau et 2/3 de volume d'oxygène. Pour 5 litres d'eau, je suggère
de mettre le contenu d'une capsule de Tétracycline afin d'éviter les
infections dues aux blessures causées par la manipulation. Quant à la
quantité de poissons à emballer par sac, tout dépend de leurs tailles et des
espèces à emballer.
Nous utilisons des cartons de 60x40X30CM doublés avec des feuilles de
frigolite ( polystyrène expansé) dans lesquels nous mettons deux sacs dont
les coins soudés ont été ligaturés (au moyen d'un élastique par coin) afin
d'éviter que les poissons ne soient coincés et donc écrasés dans ces coins.
Une fois les sachets gonflés, les fermer en tordant le haut du sac sur +/-
10cm, bien serrer, plier et enrouler un élastique en le tendant au maximum
pour maintenir le sachet hermétiquement fermé.
Je ne vois pas l'utilité de mettre de la glace dans les cartons, une
température basse favoriserait l'apparition de points blancs.
Une remarque importante, inutile de charger les sacs avec une grande
quantité de poissons....mieux vaut en avoir peu qui arrivent vivants que
beaucoup qui arriveraient crevés....
Dites moi ce que vous voulez expédier, espèces, tailles (en cm) et durée du
voyage et je vous dirai combien en mettre par 5 litres d'eau.
Bonne chance, en espérant que ce mail vous servira.
Cordialement,
Meir LEVY
Le 28 août 2009 09:18, Sana BOUDA <sanabouda(a)yahoo.fr> a écrit :
Des sacs plastiques spéciaux (à commander) ou même
plus ou moins banaux,
remplis en partie d'eau et en partie d'oxygène gazeux et recouverts de
vieux papiers-journaux sur lesquels des morceaux de glace sont étalés; le
tout est placé dans un sac ou une caisse, isotherme au mieux. Et le colis
sur le moyen de transport dont on dispose.
Nous au projet d'Elevage Piscicole (Burkina Faso) en avons l'expérience et
cela marche tant que les poissons n'ont pas d'épines développées. Tenir bien
sûr compte de la capacité de charge qui intègre le temps de transport, la
distance et le confort du voyage, le stade de développement des poissons, la
température ambiante, et ... aussi l'état de préparation des sujets à
transporter.
Cordialement,
BOUDA
--- En date de : Ven 28.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 0h40
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport
des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a
écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce
jointe. voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url: -------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> “constructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
30 Aug
30 Aug
10:07 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
merci d'avance Mr.
Au faite e voudrais transporter des alevins de Tilapia (1000) de 10 cm en moyenne sur une
distance de 400 km.
Merci et bonne reception
--- En date de : Ven 28.8.09, Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com> a écrit :
De: Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 17h06
Bonjour à tous,
je suis exportateur de poissons "exotiques" destinés à l'aquariophilie
depuis 1980....j'envoie des poissons partout à travers le monde....Europe ,
USA, Asie...
OK pour l'emballage en sacs plastiques de +/- 15 litres de capacité avec 1/3
du volume d'eau et 2/3 de volume d'oxygène. Pour 5 litres d'eau, je suggère
de mettre le contenu d'une capsule de Tétracycline afin d'éviter les
infections dues aux blessures causées par la manipulation. Quant à la
quantité de poissons à emballer par sac, tout dépend de leurs tailles et des
espèces à emballer.
Nous utilisons des cartons de 60x40X30CM doublés avec des feuilles de
frigolite ( polystyrène expansé) dans lesquels nous mettons deux sacs dont
les coins soudés ont été ligaturés (au moyen d'un élastique par coin) afin
d'éviter que les poissons ne soient coincés et donc écrasés dans ces coins.
Une fois les sachets gonflés, les fermer en tordant le haut du sac sur +/-
10cm, bien serrer, plier et enrouler un élastique en le tendant au maximum
pour maintenir le sachet hermétiquement fermé.
Je ne vois pas l'utilité de mettre de la glace dans les cartons, une
température basse favoriserait l'apparition de points blancs.
Une remarque importante, inutile de charger les sacs avec une grande
quantité de poissons....mieux vaut en avoir peu qui arrivent vivants que
beaucoup qui arriveraient crevés....
Dites moi ce que vous voulez expédier, espèces, tailles (en cm) et durée du
voyage et je vous dirai combien en mettre par 5 litres d'eau.
Bonne chance, en espérant que ce mail vous servira.
Cordialement,
Meir LEVY
Le 28 août 2009 09:18, Sana BOUDA <sanabouda(a)yahoo.fr> a écrit :
Des sacs plastiques spéciaux (à commander) ou même
plus ou moins banaux,
remplis en partie d'eau et en partie d'oxygène gazeux et recouverts de
vieux papiers-journaux sur lesquels des morceaux de glace sont étalés; le
tout est placé dans un sac ou une caisse, isotherme au mieux. Et le colis
sur le moyen de transport dont on dispose.
Nous au projet d'Elevage Piscicole (Burkina Faso) en avons l'expérience et
cela marche tant que les poissons n'ont pas d'épines développées. Tenir bien
sûr compte de la capacité de charge qui intègre le temps de transport, la
distance et le confort du voyage, le stade de développement des poissons, la
température ambiante, et ... aussi l'état de préparation des sujets à
transporter.
Cordialement,
BOUDA
--- En date de : Ven 28.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 0h40
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport
des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a
écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce
jointe. voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url: -------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> “constructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
2 Sep
2 Sep
10:06 a.m.
New subject: [{SPAM?} score 7.9] Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
bonjour Monsieur,
Il y a plusieurs méthodes de transfert d`alevins quelque soit la distance. Si le
déplacement se fera par route, utilisez les sacs en plastic que vous remplissez d`eau au
1/3 du volume et que vous mettez un nombre des poissons proportionnel a cette quantité
d`eau tout en remplissant votre sac d`oxygène la partie restante. Faites le déplacement de
préférence avant le levé du soleil, l`Oreochromis sp. étant trop fragile, cela vous
évitera d`énorme perte. prenez soin de disposer ces sacs dans un touque ou un recipient
bien (couvert ou non).
Merci.
--- En date de : Lun 31.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Lundi 31 Août 2009, 0h07
merci d'avance Mr.
Au faite e voudrais transporter des alevins de Tilapia (1000) de 10 cm en moyenne sur une
distance de 400 km.
Merci et bonne reception
--- En date de : Ven 28.8.09, Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com> a écrit :
De: Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 17h06
Bonjour à tous,
je suis exportateur de poissons "exotiques" destinés à l'aquariophilie
depuis 1980....j'envoie des poissons partout à travers le monde....Europe ,
USA, Asie...
OK pour l'emballage en sacs plastiques de +/- 15 litres de capacité avec 1/3
du volume d'eau et 2/3 de volume d'oxygène. Pour 5 litres d'eau, je suggère
de mettre le contenu d'une capsule de Tétracycline afin d'éviter les
infections dues aux blessures causées par la manipulation. Quant à la
quantité de poissons à emballer par sac, tout dépend de leurs tailles et des
espèces à emballer.
Nous utilisons des cartons de 60x40X30CM doublés avec des feuilles de
frigolite ( polystyrène expansé) dans lesquels nous mettons deux sacs dont
les coins soudés ont été ligaturés (au moyen d'un élastique par coin) afin
d'éviter que les poissons ne soient coincés et donc écrasés dans ces coins.
Une fois les sachets gonflés, les fermer en tordant le haut du sac sur +/-
10cm, bien serrer, plier et enrouler un élastique en le tendant au maximum
pour maintenir le sachet hermétiquement fermé.
Je ne vois pas l'utilité de mettre de la glace dans les cartons, une
température basse favoriserait l'apparition de points blancs.
Une remarque importante, inutile de charger les sacs avec une grande
quantité de poissons....mieux vaut en avoir peu qui arrivent vivants que
beaucoup qui arriveraient crevés....
Dites moi ce que vous voulez expédier, espèces, tailles (en cm) et durée du
voyage et je vous dirai combien en mettre par 5 litres d'eau.
Bonne chance, en espérant que ce mail vous servira.
Cordialement,
Meir LEVY
Le 28 août 2009 09:18, Sana BOUDA <sanabouda(a)yahoo.fr> a écrit :
Des sacs plastiques spéciaux (à commander) ou même
plus ou moins banaux,
remplis en partie d'eau et en partie d'oxygène gazeux et recouverts de
vieux papiers-journaux sur lesquels des morceaux de glace sont étalés; le
tout est placé dans un sac ou une caisse, isotherme au mieux. Et le colis
sur le moyen de transport dont on dispose.
Nous au projet d'Elevage Piscicole (Burkina Faso) en avons l'expérience et
cela marche tant que les poissons n'ont pas d'épines développées. Tenir bien
sûr compte de la capacité de charge qui intègre le temps de transport, la
distance et le confort du voyage, le stade de développement des poissons, la
température ambiante, et ... aussi l'état de préparation des sujets à
transporter.
Cordialement,
BOUDA
--- En date de : Ven 28.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 0h40
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport
des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a
écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce
jointe. voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url: -------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> “constructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
10:36 a.m.
New subject: [{SPAM?} score 7.5] Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
Bonjour amadou, le message est reçu avec un retard énorme pour la simple raison que
j'étais absent de la capitale où il ya internet.
cordialement
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
5:15 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] [{SPAM?} score 13.0] RE: Transpo
Depuis le ralentissement de nos activités APDRACI, nous faisons beaucoup de le livraison
de poisson aux nouveaux pisciculteurs et aux anciens pisciculteurs du projet BAD de man,
et souvent sur plus de 350 kilomètres
ainsi en 2006 nous avons livrée dans un camion de location 18 000 alevins de tilapia mâles
de poids moyen entre 15 et 25 grammes, et 1000 hemichromis reparties dans 7 bacs de 1 m3
nous avons rempli les bacs à moitié soit un volume d'eau de 500 litres.
La pêche et la mise en bac s'est déroulé de 16 heures à 19 heures.
Les poissons avaient été stocké 1 semaine avant et mis à jeune 2 jours avant le tranport.
les bacs étaient arérés par un compresseur artisanale, auquel nous avons rattaché des
tuyaux terminés par des bulleurs d'aquarium (3 par bacs).
le transport daloa-Yamoussoukro s'est déroulé de 19 heures à 1 heures du matin.
Les poissons ont été mis en eau entre 1 heures 30 du matin et 3 heures 20 du matin.
Nous avons noté le lendemain 250 mots à 8 heures ; le jous 2 après notre retour sur
daloa, le promotteur nous a annoncé 65 motrs le jour 2. nous n'en avons plus
enregistrés.
Le compreseur alimenté avec de l'essence, d'une capacité de 3 litres n'a
consommé que 8 litres pendant tout le temps de transport.nous pensons que c'est quand
même un performance acceptable.
Ces morts étaient pour la majorité des hemichromis.
en 2009, j"ai transporté dans des sachets de 60 litres rempli avec 15-18 litres
d'eau et le reste rempli à l'O2.
nous avons tranporté de 9 heures à 15 heures 45 de Daloa San-perdo sur bitume ; et ensuite
de san pedro à Monogaga avec 19 kilomètres de pistes
600 tn , repartie en trois lots
400 tilapia mâle dans un sachets (15 à 25 grammes)
200 généteurs dans un autre sachets (60 grammes)
60 heterotis dans un autre sachets (100 grammes)
AUcun mort chez les heterotis, 12 mots chez les tn males, et zero morts chez les
géniteurs, malgré quelque fuites du au sachets percé par leur épines dorsales.
On a plus de données mais ces deux transports étaitent des test de transport sur plus de
six heures de temps.
oau moins deux à trois fois par man nous approvisionnons des pisciculteurs venu de
l'oeust dont les transport prennent environ 4 heures de temps.
_________________________________________________________________
Achetez un nouveau PC et bénéficiez de Windows 7 dès sa sortie !
http://www.portable-windows.com/
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
3 Sep
3 Sep
7:12 a.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
Cher Monsieur,
je suggère, pour éviter tous risques de mortalité, que vous emballiez 70 à
80 pces par sachet de 5 litres comme expliqué dans mon mail précedent.
N'oubliez pas de faire jeuner vos poissons deux jours avant leur transport
encore que dans ce cas le transport ne durera pas plus de 5 ou 6 heures.
Un voyage tôt le matin ou en début de soirée est fortement conseillé comme
proposé par d'autres lecteurs.
Un détail que j'avais oublié, doublez les sachets et entre les deux mettez
du papier journal, lors des manutentions les poissons sont moins effrayés et
c'est une protection en cas de percement de sachet.
Cordialement,
Meir Levy
Le 31 août 2009 00:07, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
merci d'avance Mr.
Au faite e voudrais transporter des alevins de Tilapia (1000) de 10 cm en
moyenne sur une distance de 400 km.
Merci et bonne reception
--- En date de : Ven 28.8.09, Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com> a écrit :
De: Meir Levy <meir.i.levy(a)gmail.com>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode
d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 17h06
Bonjour à tous,
je suis exportateur de poissons "exotiques" destinés à l'aquariophilie
depuis 1980....j'envoie des poissons partout à travers le monde....Europe ,
USA, Asie...
OK pour l'emballage en sacs plastiques de +/- 15 litres de capacité avec
1/3
du volume d'eau et 2/3 de volume d'oxygène. Pour 5 litres d'eau, je
suggère
de mettre le contenu d'une capsule de Tétracycline afin d'éviter les
infections dues aux blessures causées par la manipulation. Quant à la
quantité de poissons à emballer par sac, tout dépend de leurs tailles et
des
espèces à emballer.
Nous utilisons des cartons de 60x40X30CM doublés avec des feuilles de
frigolite ( polystyrène expansé) dans lesquels nous mettons deux sacs dont
les coins soudés ont été ligaturés (au moyen d'un élastique par coin) afin
d'éviter que les poissons ne soient coincés et donc écrasés dans ces coins.
Une fois les sachets gonflés, les fermer en tordant le haut du sac sur +/-
10cm, bien serrer, plier et enrouler un élastique en le tendant au maximum
pour maintenir le sachet hermétiquement fermé.
Je ne vois pas l'utilité de mettre de la glace dans les cartons, une
température basse favoriserait l'apparition de points blancs.
Une remarque importante, inutile de charger les sacs avec une grande
quantité de poissons....mieux vaut en avoir peu qui arrivent vivants que
beaucoup qui arriveraient crevés....
Dites moi ce que vous voulez expédier, espèces, tailles (en cm) et durée du
voyage et je vous dirai combien en mettre par 5 litres d'eau.
Bonne chance, en espérant que ce mail vous servira.
Cordialement,
Meir LEVY
Le 28 août 2009 09:18, Sana BOUDA <sanabouda(a)yahoo.fr> a écrit :
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante
--------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Des sacs plastiques spéciaux (à commander) ou
même plus ou moins banaux,
remplis en partie d'eau et en partie d'oxygène gazeux et recouverts de
vieux papiers-journaux sur lesquels des morceaux de glace sont étalés; le
tout est placé dans un sac ou une caisse, isotherme au mieux. Et le
colis
sur le moyen de transport dont on dispose.
Nous au projet d'Elevage Piscicole (Burkina Faso) en avons l'expérience
et
cela marche tant que les poissons n'ont pas
d'épines développées. Tenir
bien
sûr compte de la capacité de charge qui intègre
le temps de transport,
la
distance et le confort du voyage, le stade de
développement des poissons,
la
température ambiante, et ... aussi l'état de
préparation des sujets à
transporter.
Cordialement,
BOUDA
--- En date de : Ven 28.8.09, amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr> a écrit :
De: amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 0h40
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le
transport
des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
a
écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
> merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe. voudriez-vous
> bien me le renvoyer
> cordialement
> Godelieve
> --- En date de : Mer 19.8.09, Lionel
Dabbadie <
lionel.dabbadie(a)cirad.fr
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk" <
sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> “constructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
28 Aug
28 Aug
2:13 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièces jointes Mode d'emploi
Bonjour Amadou
Pour transporter des alevins en voiture sur une longue distance, il te faut des caisses en
bois avec du polystyrène à l'intérieur
comme les glacières ou des cartons, une bouteille d'oxygène un tendeur, un tuyau et
des sachets en plastiques de 15 à 20 litres, des cordes en caoutchouc. On peut se servir
des chambres à air usager.
On pose les sachets dans les caisses et les ont rempli au 1/3 avec l'eau, en suite on
met les poissons, on gonfle les sachets avec l'oxygène
et à l'aide des cordes, on attache le bout des sachets. Ainsi,les sachets forment un
ballon dans lequel les poissons peuvent être transportés
tranquillement. Pour bien réussir le transport, il faut mettre au maximum 5kg
d'alevins par sachet. j'ai été responsable de la production et
de la distribution des alevins aux pisciculteurs sur une station d'alevinage et
c'est de cette manière que je transportait les alevins. Le transport
doit se faire très tôt le matin pour bénéficier de la fraicheur et éviter les
mortalités.
Catherine HEMA
----- Message d'origine ----
De : amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Envoyé le : Jeudi, 27 Août 2009, 22h40mn 05s
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le plus adéquat pour le transport des alevins en
voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce jointe.
voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à:
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
De : "Marielle Dubbeling"
<m.dubbeling(a)etcnl.nl Date : 19 août
2009 18:20:49 GMT+08:00
À : "sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Objet : [Sarnissa-african-aquaculture]
E-workshop on networking and
dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
aquaculture
Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Dear colleagues
We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
“constructive networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
Saharan Africa”(September 28- October 16, 2009).
The e-workshop specifically aims to:
(1) To share and discuss experiences on strategies for
networking and constructive dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in aquaculture,
(2) To stimulate personal and institutional initiatives
regarding networking and dialogue among researchers, other key
stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
This with the broader goals to:
- For the policy makers and the government sector: Through inter-
country/regional learning and interactions with range of other
stakeholders to more effectively be able to develop their own in
country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
aquaculture planning documents leading ultimately towards
sustainable growth and aquaculture production in their own countries
- For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
research collaborations and inclusion of policy makers in new
research projects and better understand how their work can be more
effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
policy decisions.
- For other key stakeholders: To develop a better understanding of
aquaculture policy, research and development in their own country as
well as other countries in the region, develop new partnerships, and
better understand and plan for the important role they can play in
future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
their country.
The e-workshop will be organised for both English as well as French
speaking participants.
Registration for the workshop is now open!
Please find attached further information on the workshop as well
details on the registration procedure.
We are looking forward to your participation in the workshop.
Yours sincerely,
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
_______________________________________________
Sarnissa-african-aquaculture mailing list
Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture 
3:50 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièce s jointes Mode d'emploi
A ces excellentes explications pour le transport
de poissons vivants, je rajouterais 4 petits points:
1. les poissons doivent être mis à jeun 24h avant
le transport pour éviter que les fécès ne
salissent l'eau qui doit être la plus propre possible.
2. toujours vérifier l'absence de minuscules
trous dans les sachets, en mettant de l'eau
dedans et éventuellement en mettant sous pression.
3. l'idéal est de doubler les sachets, pour
prévenir tout rsique de fuites d'eau et d'oxygène.
4. les sachets peuvent être fermés très
hermétiquement en torsadant au maximum le haut du
sachet, puis en coudant cette partie torsadée, et
en la recouvrant ensuite de scotch marron d'emballage.
Amicalement,
JF Baroiller
At 16:13 28/08/2009, you wrote:
Bonjour Amadou
Pour transporter des alevins en voiture sur une
longue distance, il te faut des caisses en bois
avec du polystyrène à l'intérieur
comme les glacières ou des cartons, une
bouteille d'oxygène un tendeur, un tuyau et des
sachets en plastiques de 15 Ã 20 litres, des
cordes en caoutchouc. On peut se servir des chambres à air usager.
On pose les sachets dans les caisses et les ont
rempli au 1/3 avec l'eau, en suite on met les
poissons, on gonfle les sachets avec l'oxygène
et à l'aide des cordes, on attache le bout des
sachets. Ainsi,les sachets forment un ballon
dans lequel les poissons peuvent être transportés
tranquillement. Pour bien réussir le
transport, il faut mettre au maximum 5kg
d'alevins par sachet. j'ai été responsable de la production et
de la distribution des alevins aux pisciculteurs
sur une station d'alevinage et c'est de cette
manière que je transportait les alevins. Le transport
doit se faire très tôt le matin pour
bénéficier de la fraicheur et éviter les mortalités.
Catherine HEMA
----- Message d'origine ----
De : amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
à : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Envoyé le : Jeudi, 27 Août 2009, 22h40mn 05s
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le
plus adéquat pour le transport des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie
<lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
Ã: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
Dr J.F. Baroiller
CIRAD-Persyst,
UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques
Campus International de Baillarguet
TA B-20/A, Bur.A18
34398 Montpellier cedex 5
France
(: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec)
Fax : 33.(0)4.67.59.38.25
* <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller@cirad.fr
http://aquatrop.cirad.fr/
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce
jointe. voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
Ã: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à :
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url: -------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> Ã :
"sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> âconstructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africaâ(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
30 Aug
30 Aug
10:44 p.m.
New subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièce s jointes Mode d'emploi
merci, mais dite mois quel est la taille la plus indiqué pour le transport des alevins de
tilapia
--- En date de : Ven 28.8.09, JFBaroiller <baroiller(a)cirad.fr> a écrit :
De: JFBaroiller <baroiller(a)cirad.fr>
Objet: Re: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : Pièce s jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Vendredi 28 Août 2009, 17h50
A ces excellentes explications pour le transport
de poissons vivants, je rajouterais 4 petits points:
1. les poissons doivent être mis à jeun 24h avant
le transport pour éviter que les fécès ne
salissent l'eau qui doit être la plus propre possible.
2. toujours vérifier l'absence de minuscules
trous dans les sachets, en mettant de l'eau
dedans et éventuellement en mettant sous pression.
3. l'idéal est de doubler les sachets, pour
prévenir tout rsique de fuites d'eau et d'oxygène.
4. les sachets peuvent être fermés très
hermétiquement en torsadant au maximum le haut du
sachet, puis en coudant cette partie torsadée, et
en la recouvrant ensuite de scotch marron d'emballage.
Amicalement,
JF Baroiller
At 16:13 28/08/2009, you wrote:
Bonjour Amadou
Pour transporter des alevins en voiture sur une
longue distance, il te faut des caisses en bois
avec du polystyrène à l'intérieur
comme les glacières ou des cartons, une
bouteille d'oxygène un tendeur, un tuyau et des
sachets en plastiques de 15 Ã 20 litres, des
cordes en caoutchouc. On peut se servir des chambres à air usager.
On pose les sachets dans les caisses et les ont
rempli au 1/3 avec l'eau, en suite on met les
poissons, on gonfle les sachets avec l'oxygène
et à l'aide des cordes, on attache le bout des
sachets. Ainsi,les sachets forment un ballon
dans lequel les poissons peuvent être transportés
tranquillement. Pour bien réussir le
transport, il faut mettre au maximum 5kg
d'alevins par sachet. j'ai été responsable de la production et
de la distribution des alevins aux pisciculteurs
sur une station d'alevinage et c'est de cette
manière que je transportait les alevins. Le transport
doit se faire très tôt le matin pour
bénéficier de la fraicheur et éviter les mortalités.
Catherine HEMA
----- Message d'origine ----
De : amadou sow <hmsow2(a)yahoo.fr>
À : sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Envoyé le : Jeudi, 27 Août 2009, 22h40mn 05s
Objet : [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Pièces jointes Mode d'emploi
bonjour !
je voudrais savoir quel est le matériele le
plus adéquat pour le transport des alevins en voiture sur ne longue distance.
Merci.
--- En date de : Jeu 27.8.09, Lionel Dabbadie
<lionel.dabbadie(a)cirad.fr> a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Pièces jointes Mode d'emploi
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Jeudi 27 Août 2009, 13h05
Bonjour Godéliève,
Pour éviter de surcharger la boîte email des gens dont les connections
internet sont lentes, les pièces jointes ne sont plus envoyées avec
les messages, mais elles sont conservées sur les serveurs de Stirling.
Pour les télécharger, il suffit de cliquer sur le lien indiqué en fin
de message. Dans le cas présent, si vous regardez bien mon message,
vous verrez à la fin le paragraphe suivant:
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
-------------- section suivante --------------
Vous pouvez donc voir qu'une pièce jointe intitulée "Invitation e-
workshop Final.doc" a été supprimée et pour l'obtenir, il suffit de
cliquer sur:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
Attention: en l'occurrence, cette pièce jointe est anglais. La
traduction en français du document est presque achevée et devrait être
postée sous peu sur la liste, peut-être même dès aujourd'hui.
En attendant, n'hésitez pas à vous inscrire auprès de Victor !
Bien amicalement
Lionel
Le 27 août 09 à 12:57, Godéliève Konunga a écrit :
Dr J.F. Baroiller
CIRAD-Persyst,
UPR20 Aquaculture et gestion des ressources aquatiques
Campus International de Baillarguet
TA B-20/A, Bur.A18
34398 Montpellier cedex 5
France
(: 33.(0)4.67.59.39.51 (ligne directe); 33.(0)4.67.59.39.05 (sec)
Fax : 33.(0)4.67.59.38.25
* <mailto:baroiller@cirad.fr>baroiller@cirad.fr
http://aquatrop.cirad.fr/
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
merci Lionel mais je ne trouve pas la pièce
jointe. voudriez-vous
bien me le renvoyer
cordialement
Godelieve
--- En date de : Mer 19.8.09, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
a écrit :
De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie(a)cirad.fr>
Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] [TRADUCTION] E-workshop sur la
mise en réseau et le dialogue entre scientifiques, acteurs-clés et
décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture africaine sub-
saharienne
À: sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 19 Août 2009, 13h49
Chers collègues,
La Faculté de Bunda-Université du Malawi, l'Institut de Recherche
Agricole pour le Développement du Cameroun, la Fondation ETC des Pays-
Bas et le programme SARNISSA vous invitent à participer au prochain e-
workshop sur "La mise en réseau et le dialogue entre scientifiques,
acteurs-clés et décideurs politiques dans le domaine de l'aquaculture
africaine sub-saharienne" (28 septembre au 16 octobre 2009)
Le e-workshop vise spécifiquement à :
(1) Partager et discuter des expériences de chacun en matière de
stratégie de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture,
(2) A stimuler des initiatives personnelles et institutionnelles en
matière de mise en réseau et de dialogue constructif entre
scientifiques, acteurs-clés et décideurs politiques en aquaculture.
Et ceci, dans le but plus global de:
- Pour les décideurs politiques et le secteur gouvernemental: mettre
en oeuvre au niveau national de manière effective les stratégies de
développement de l'aquaculture, rédiger des plans d'action et des
documents de planification sur 5-10 ans, grâce aux échanges entre pays
d'une même région, et à l'interaction avec un certain nombre d'acteurs
clés
- Pour les scientifiques: Grâce à des échanges avec d'autres
chercheurs, d'autres acteurs-clés et les décideurs publics, permettre
de nouvelles collaborations et l'inclusion des décideurs dans les
projets de recherche, dans la perspective de communiquer plus
efficacement les résultats des travaux et leur prise en compte dans
l'élaboration des futures décisions politiques.
- Pour les autres acteurs-clés: Grâce à une meilleure compréhension de
la politique de développement de l'aquaculture et une meilleure
connaissance de la recherche et du développement dans leur propre pays
et les pays voisins, développer de nouveaux partenariats, et mieux
comprendre et planifier le rôle important qu'ils peuvent jouer dans
l'avenir de l'aquaculture de leur pays.
Le e-workshop est organisé pour des participants anglophones et
francophones.
Il est nécessaire de s'enregistrer pour y participer, et les
inscriptions sont dès à présent ouvertes.
Vous trouverez en annexe un document donnant des détails
complémentaires et la procédure pour s'inscrire. NdT: ce document sera
traduit ultérieurement mais en résumé, pour s'inscrire, il faut
envoyer un email à Victor Pouomogne (pouomognev(a)yahoo.fr) avec:
1. Votre titre, Nom, Prénom
2. Votre adresse Email
3. Votre fonction/Votre profession
4. Le nom de votre organisation, son adresse, téléphone/fax, site
web)
Nous comptons sur votre participation à cet atelier.
Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Invitation e-workshop Final.doc
Type: application/msword
Taille: 202752 octets
Desc: non disponible
Url: -------------- section suivante --------------
Début du message réexpédié :
> De : "Marielle Dubbeling" <m.dubbeling(a)etcnl.nl>
> Date : 19 août 2009 18:20:49 GMT+08:00
> À :
"sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>>
> Objet : [Sarnissa-african-aquaculture] E-workshop on networking and
> dialogue among key stakeholders and policy makers in the field of
> aquaculture
> Répondre à : sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
> Dear colleagues
> We would like to inform you that BUNDA College-University of Malawi;
> The Institut de Recherche Agricole pour le Développement in
> Cameroun, ETC Foundation, The Netherlands and the SARNISSA programme
> are inviting you to participate in an upcoming e-workshop on
> “constructive networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy-makers in the field of aquaculture in Sub-
> Saharan Africa�(September 28- October 16, 2009).
>
> The e-workshop specifically aims to:
> (1) To share and discuss experiences on strategies for
> networking and constructive dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in aquaculture,
> (2) To stimulate personal and institutional initiatives
> regarding networking and dialogue among researchers, other key
> stakeholders and policy makers in the field of aquaculture.
>
> This with the broader goals to:
> - For the policy makers and the government sector: Through inter-
> country/regional learning and interactions with range of other
> stakeholders to more effectively be able to develop their own in
> country aquaculture strategies, development plans and 5 -10 year
> aquaculture planning documents leading ultimately towards
> sustainable growth and aquaculture production in their own countries
> - For researchers: Through exchange with fellow researchers, other
> key stakeholders and policy-makers identify the potential for new
> research collaborations and inclusion of policy makers in new
> research projects and better understand how their work can be more
> effectively communicated to policy-makers in order to bear on future
> policy decisions.
> - For other key stakeholders: To develop a better understanding of
> aquaculture policy, research and development in their own country as
> well as other countries in the region, develop new partnerships, and
> better understand and plan for the important role they can play in
> future multi-stakeholder aquaculture planning and development in
> their country.
>
> The e-workshop will be organised for both English as well as French
> speaking participants.
>
> Registration for the workshop is now open!
> Please find attached further information on the workshop as well
> details on the registration procedure.
>
> We are looking forward to your participation in the workshop.
>
> Yours sincerely,
> Prof Emmanuel Kaunda and Dr Jeremiah Kang'ome, BUNDA
> Dr Victor Pouomogne and Dr Richard Awah Niche, IRAD
> Marielle Dubbeling and Femke Hoekstra, ETC Foundation
>
>
>
> _______________________________________________
> Sarnissa-african-aquaculture mailing list
> Sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
>
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultu…
--
Visitez ma page perso / Visit my homepage:
http://bit.ly/dabbadie
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL:
http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2…
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
5590
days inactive
5605
days old
sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
13 comments
9 participants
participants (9)
-
amadou sow -
CATHERINE HEMA -
DRAMANE Coulibaly -
Godéliève Konunga -
JFBaroiller -
Lionel Dabbadie -
Meir Levy -
Michel DJOKO Michel -
Sana BOUDA